Abogan por la educación latina en Delaware (Pág 9)
Filadelfia: Violencia sigue ensañada contra bodegueros (Pág. 11)
México: Violento terremoto hace recordar 1985 (Pág. 16)
www.impactolatin.com
Del 22 al 28 de marzo de 2012
SEGURIDAD EN PELIGRO EN SEPTA POR PARO DE 200 POLICIAS (Pág. 10)
A9 vol 382
2
Del 22 al 28 de marzo de 2012
Clima
A9 vol 382
THURSDAY 22 MAR.
fRiDAY 23 MAR.
SATURDAY 24 MAR.
Máx. : 78 º Min. : 58 º
Máx. : 77 º Min. : 52 º
Máx. : 63 º Min. : 44 º
Nubes y claros
Casi despejado
Tormentas eléctricas
SUNDAY 25 MAR.
MoNDAY 26 MAR.
TUeSDAY 27 MAR.
weDNeSDAY 28 MAR.
Máx. : 60 º Min. : 43 º
Máx. : 64 º Min. : 36 º
Máx. : 57 º Min. : 38 º
Máx. : 68 º Min. : 51 º
Chubascos
Nubes y claros
Sol (despejado)
Casi despejado
REFLEXIÓN
El poder de la comunicación Por Alejandra Henriette
C
uando nos comunicamos hacemos un intercambio de sentimientos, opiniones o una simple transmisión de información que a veces pueden ser pasajeras y otras dejar huellas. La comunicación no es una simple herramienta que sirve para coexistir con las demás personas. Es la principal herramienta de interacción humana, algo con lo que nacemos. No necesitamos comprarla ni arrendarla para poder utilizarla. Es algo que aprendemos, nos pertenece y nadie puede arrebatarla. Sin embargo, en la cotidianidad no sabemos ocuparla adecuadamente. Saber trasmitir lo que nuestro interior quiere, es desnudar el alma y mostrar al otro lo que podría ser necesario
para construir un camino y avanzar. La mayor parte del tiempo ponemos atención en lo que nos interesa y dejamos pasar lo que al otro piensa. En ocasiones no queremos oír una mala recepción de nuestras ideas u opiniones, a veces nos desahogamos abriendo la puerta de nuestras tristezas, para encontrar en un consejo la solución a nuestros problemas. Otras veces en una discusión caminamos por una nebulosa que nos ciega , mientras avanzamos palpando con las manos para no tropezar. Si nos exponemos a estas situaciones constantemente, y sabemos oír, dejamos un paso atrás el orgullo, llegamos a acuerdos, ponemos atención, y somos conciliadores, dejamos la puerta abierta a la comunicación para poder aprender y enriquecernos del otro.
No se trata de esconder lo que uno siente o piensa para poder encajar en el rompecabezas de las relaciones. ¡Es intentar saber decirlas! No es lo que decimos, sino cómo lo decimos. La interacción de las opiniones divergentes o contrapuestas es el caleidoscopio de las ideas que nutren las relaciones y la propia vida, pero se debe intentar comunicarlas bien, el poder de la comunicación es el éxito del mañana. No necesitamos hablar el mismo idioma para poder comunicarnos, la comunicación trasciende los límites y se sitúa en el pedestal de la sociedad para exponerla a través de una pintura, una imagen, en la gestualidad de las manos, en la música, un dibujo o una mirada. La comunicación involucra el poder de transformar las cosas.
Oración
Que, con mi trabajo, mi día sea un pedacito del mundo que busco y sueño. Ayúdame a llenarlo de entrega y amor. Señor, que hoy viva de tal manera que cuantos se acerquen a mi descubran tu presencia y tu ternura.
Cita de impacto
el tiempo es un gran maestro que arregla muchas cosas.
Pierre Corneille (1606-1684) Poeta y dramaturgo francés.
FOTO DE LA SEMANA
Terremoto. De 7.4 grados en la escala de Richter azotó el sur de México, con epicentro en el estado de Guerrero, donde derrumbó total o parcialmente unas 800 viviendas, y dejó decenas de heridos, aunque hasta el momento no se reporta (milagrosamente para un sismo de esta magnitud) ninguna víctima mortal.
4
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
INICIATIvA. SCi para Comunidades Sostenibles en el norte de filadelfia se sigue reuniendo para trabajar en pro del mejoramiento de las condicines de vida de las comunidades del área, con el auspicio de Philadelhpia LiSC y la Asociación Puertorriqueños en Marcha APM. (foto impacto/ N. Garcia)
Semana en Imágenes DrEAM ACT. Sigue vivo en Delaware. Miembros del Advocacy Task force por DReAM Act visitaron el Congreso para defender los derechos de los inmigrantes. en la foto, Margie Vela de la Delaware State University con su hijo elijah Vela.
rECIENNACIDA. Valeria Gutierrez-Soto, en la foto con sus padres Angelica Soto Cardenas y Antonio Gutierrez, nació el 6 de marzo y fue el primer bebé nacido en la nueva Unidad de Maternidad de our Lady of Lourdes Medical Center, en Camden, NJ. PhILArEyTO. Grupo de Bomba y Plena, dirigido por Maribel Lozada estuvo en el Art Sanctuary, en el 1801 w. Diamond Street, el Sabado 17 de marzo. www.artsanctuary.org (foto L.S. Salas)
LATINAS. Unidas por la Cura se lleva a cabo este sábado 24 de marzo en el Philadelphia Marriot Downtown, un evento de lucha contra el cáncer, gratuito abierto al público. el Grupo fuego participó el año anterior, y este año nuevamente estará dando clases de baile en un evento que cada año reune una gran concurrencia.
www.impactolatin.com
Cultura
Olimpiada Nacional Mexicana 2012
E
l Consulado de México en Filadelfia informa que El Sistema Nacional de Cultura Física y Deporte (SINADE), la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (CONADE) y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) organizarán la Olimpiada Nacional 2012, que tendrá lugar de mayo a junio del 2012. El Objetivo de esta iniciativa es ofrecer a los deportistas de origen mexicano que radican en Estados Unidos y Canadá la posibilidad de competir en México y, eventualmente, tener la posibilidad de continuar una carrera deportiva en nuestro país. Como en años anteriores, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) participará en la organización de esta Olimpiada. La convocatoria incluye 32 disciplinas de modo que, aquellos deportistas que cumplan con los requisitos de la misma, participen en la delegación que representará al IME en ésta ocasión. La convocatoria general para este evento nacional, en donde se pueden revisar los anexos técnicos de cada disciplina pueden ser consultados en la página: http://www.conade.gob.mx; Es importante mencionar que el Consulado de México en Filadelfia apoyará a los deportistas que requieran de obtener la nacionalidad mexicana (registro de nacimiento) y a obtener su pasaporte mexicano para que viajen a competir con dicho documento.
A9 vol 382
Del 22 al 28 de marzo de 2012
Ya viene el Día Panamericano T
he Pan American Association of Philadelphia will host PAN AMERICAN DAY on Thursday April 12, 2010, 11:30 a.m. (Lunch and Awards Ceremony) & 2 p.m. (Panel), at the Union League of Philadelphia, 140 South Broad Street, Philadelphia, PA 19102. WHY: Celebrate the founding of the Organization of American States (OAS) and highlight contemporary issues affecting relationships between the people and nations of the Western Hemisphere. Also, to recognize the achievements of college students enrolled in Latin American studies at area colleges.
About the Program Theme: “The United States and Latin America: Policy Continuity or Change?” The panelists will be General Douglas M. Fraser, USAF, Commander of the United States Southern Command, Ambassador Jeffrey Davidow, Former Ambassador to Mexico and Assistant Secretary of State, Dr. Chris Sabatini, Council of the Americas, Dr. Jorge Heine, Former Chilean Ambassador to India, and
Virginia Contreras, former Venezuelan Ambassador to the OAS and former personal lawyer of President Hugo Chavez. Relations between the United States and Latin America are being reshaped by the rapid economic growth of a number of Latin American countries, the emerging power of Brazil and other nations, and the role of China. Panelists will make presentations and dialogue with the audience on the future policy of the United States towards Latin America and the policy perspectives of Latin American countries towards the United States. What policies should be pursued to promote a peaceful, prosperous, and democratic Hemisphere? The Pan American Association is proud to bring together a distinguished set of speakers from academia, diplomacy, and the military, from both the United States and Latin America to discuss this important question. About the Awards The Alejandro Reyes Award will be presented to a student selected from several nominees attending
5
Latin American studies at a Philadelphia area college. The award carries a $1,500.00 cash prize. Also, Pan American Scholar plaques and cash prices will be awarded to college seniors graduating from Latin American Studies programs. The Pan American Association of Philadelphia was founded in 1940 and promotes cultural, education and social activities designed to increase understanding and cooperation among the peoples of the Americas. One of the primary goals of the Association is education, through the encouragement of academic study, cultural exchange, and the presentation of a continuing series of seminars and lectures on contemporary issues affecting relationships between the people and nations of the Western Hemisphere. In addition, the Association maintains three academic scholarships, two of which encourage student achievement in Latin American studies at area colleges and universities and a third which benefits the Performing Arts. Contact: Rafael Arismendi 215763-8870 x 7281 arismendir@congreso.net
6
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
Opinión BITÁCORA
A Gabino Sánchez se le debe cumplir la promesa
Por Rafael Prieto Zartha
S
osteniendo firmemente en una mano el memorando que John Morton, director del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) firmó en junio del año pasado, con las guías de discreción judicial para establecer prioridades respecto a la deportación de indocumentados, el congresista Luis Gutiérrez se paró en los terrenos exteriores de la Corte de Inmigración de Charlotte, Carolina del Norte, con el propósito de abogar para que se pare la expulsión del país de un padre de familia mexicano. Lucido como nunca, Gutiérrez espetó que Gabino Sánchez encarna las injusticias de este sistema roto de inmigración que convierte en víctimas a los trabajadores honestos. Sánchez, quien llegó a Estados Unidos siendo menor de edad, tiene una esposa indocumentada y dos hijos nacidos aquí en territorio estadounidense. Como en el caso del protagonista de la película“Una vida mejor”, que interpretó el actor Demian Bichir, Gabino terminó en proceso de deportación por no poseer licencia de conducir.
P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 Fax: 215-774-1089 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher Napoleón García director@impactolatin.com Sales Manager Beatriz García bgarcia@impactolatin.com Distribution Manager Jorge Gómez info@impactolatin.com Diseño y Diagramación Julissa Ivor Medina Impacto
Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
Lo único es que la policía de la localidad de Ridgeland, en Carolina del Sur, se ensañó con el mexicano, al que paró en seis ocasiones y la última a la entrada del complejo de casas móviles que habita. Gabino pagó cumplidamente más de 3 mil dólares en multas y gastos de corte, lo cual hizo que Gutiérrez enfatizara que se trató claramente de un caso de perfil racial. “Lo que sucede es que los policías, ya conocían a Gabino”, apuntó. El abogado del mexicano, Marty Rosenbluth explicó que si se hubieran seguido las indicaciones del memorando de Morton, Gabino no estaría ad portas de una deportación. El problema es que los oficiales de ICE consuetudinariamente se hacen de la vista gorda en relación a las órdenes de su jefe. El memorando de Morton contiene 19 factores a considerar para ejercer la discreción judicial para evitar la deportación de gente que le está haciendo bien al
país y para que los deportadores se enfoquen en la expulsión de extranjeros indocumentados criminales. Entre las consideraciones está la edad en que llegó la persona a Estados Unidos, si alguno de sus familiares está en las fuerzas armadas estadounidenses, si tiene vínculos a la comunidad y aporta al bien común, si tiene hi-
jos ciudadanos, si ha observado un buen comportamiento. Pero tanto los agentes de ICE, como sus fiscales se pasan por la faja esas directrices. Tras el memorando, la administración anunció la revisión de 300 mil casos de indocumentados a los que se les podría tener en cuenta para la discreción judicial.
Por eso en diferentes ciudades se están creando comités de las organizaciones de base para verificar si la acción administrativa prometida por el presidente para aliviar tanto dolor, tanta separación familiar se cumple, o es un fuego fatuo, que resulta trucho por la forma como la aplican los funcionarios de menor rango. En Charlotte, la iniciativa la encabeza Jess George, una pelirroja, pecosa, de ojos verdes, con corazón hispano, que dirige la Coalición Latinoamericana. Falta saber si los criterios ordenados por Morton, en el memorando, aplican para los programas de deportaciones 287g y Comunidades Seguras. A Gabino le fijaron una nueva aparición en corte para el 15 de mayo. Si lo deportan, quedarán en entredicho las buenas intenciones del presidente, que recibirían la cachetada de la realidad.
DEMOCRACY NOW!
El horror y las heridas de la interminable guerra en Afganistán Por Amy Goodman
Q
uizá nunca sepamos qué fue lo que llevó a un sargento del Ejército estadounidense a salir de su base en Afganistán en medio de la noche y asesinar a al menos 16 civiles en sus hogares, entre los que se encuentran nueve niños y tres mujeres. La masacre ocurrida cerca de Balambai, en Kandahar, Afganistán, conmovió al mundo entero e intensificó los pedidos de que se ponga fin a la guerra más larga en la historia de Estados Unidos. El ataque fue calificado de ‘trágico’, y por supuesto que lo es. Pero cuando los afganos atacan a las fuerzas estadounidenses se habla de “terrorismo”. Esta es, quizá, la mayor incoherencia de la política estadounidense que impone la democracia a punta de pistola y combate el terrorismo con terrorismo. “Fui yo”, dijo el supuesto asesino múltiple cuando regresó a la base militar de las afueras de Kandahar, la ciudad del sur denominada “el corazón del Talibán”. Se informó que habría dejado la base a las 3 de la madrugada y habría caminado hacia tres casas vecinas, donde mató sistemáticamente a quienes se encontraban dentro. El agricultor Abdul Samad no estaba en su casa en el momento de la matanza. Su esposa y sus ocho hijos e hijas fueron asesinados. Algu-
nas de las víctimas fueron apuñaladas, otras fueron incineradas. Samad le dijo al New York Times: “Nuestro gobierno nos dijo que regresáramos al pueblo y luego dejan que los estadounidenses nos maten”. La masacre sucedió luego de las multitudinarias manifestaciones contra la quema de copias del Corán por parte de las fuerzas armadas estadounidenses, que a su vez siguió a la publicación de un video que muestra a infantes de marina estadounidenses orinando sobre cadáveres afganos. Dos años antes, un “equipo de la muerte” integrado por soldados estadounidenses —también cerca de Kandahar— había asesinado a civiles afganos por deporte. Los soldados posaron en fotos horribles junto a los cadáveres mientras mutilaban sus dedos y otras partes del cuerpo como si se tratara de trofeos. En respuesta a la masacre, el Secretario de Defensa, León Panetta, profirió una serie de clichés, entre ellos el de recordarnos que “la guerra es un infierno. Este tipo de sucesos e incidentes van a continuar sucediendo. Han sucedido en todas las guerras. Son sucesos horribles y no es la primera vez que suceden acontecimientos de este tipo y probablemente no sea la última”. Panetta visitó esta semana el campamento Leatherneck en la provincia de Helmand, cerca de Kandahar, en el marco de una visita pre-
viamente programada cuya fecha coincidió casualmente con los días posteriores a la masacre. Los 200 infantes de marina invitados a escuchar el discurso de Panetta fueron obligados a dejar sus armas fuera de la carpa. NBCNews informó que dichas instrucciones son “bastante inusuales”, ya que a los infantes de marina se les ordena que siempre tengan sus armas en mano en una zona de guerra. A su llegada a Afganistán, una camioneta robada cruzó la pista de aterrizaje a toda velocidad en dirección al avión donde se encontraba Panetta y el conductor salió de la cabina en llamas, en lo que pareció tratarse de un ataque. La violencia no solo azota en la zona de guerra. En Estados Unidos, las heridas de la guerra se manifiestan en formas cada vez más crueles. El sargento de 38 años que habría cometido la masacre procedía de la Base Conjunta Lewis-McChord (JBLM, por sus siglas en inglés), un centro militar en expansión cerca de Tacoma, Washington, que fue descrito por el periódico militar Stars and Stripes como “la base más problemática de las fuerzas armadas” y más recientemente, como una base “al límite”. 2011 fue el año en que se registró el mayor número de suicidios de soldados en esa base, de donde también procedía el “equipo de la muerte”.
www.impactolatin.com
Editorial
NASA y los Rusos
Q
uizá Newt Gingrich tenga razón y nosotros debemos hacer más en cuanto a explorar el espacio. En un debate él dijo que quiere establecer colonias en la luna. Cuando dijo eso todo el mundo pensaba que estaba loco y los críticos se burlaron de él. Pero ahora leemos que los rusos tienen planes serios para la exploración espacial. Tienen una estrategia a largo plazo para explorar el espacio hasta 2030 y para reemplazar el cohete Soyuz. El candidato del GOP trataba sólo de hacerle eco a JFK, que quiso motivar el público de EEUU para competir con los rusos. En ese entonces ellos iban ganando la carrera espacial. Fuimos a la luna como JFK lo prometió. Pero Gingrich, a la zaga en el conteo de delegados, buscaba votos. Resumió una estrategia ambiciosa, pero en vista del hecho que él no será el nominado, la idea pareció diseñada para complacer a los votantes de la Florida en la audiencia. Dicho eso, debemos estar pensando seriamente en el espacio. Cientos, o tal vez miles, de innovaciones ocurrieron como resultado de la iniciativa para explorar el universo, desde la capacidad de predecir huracanes a las avanzadas tecnologías en hospitales que salvan vidas día tras día. Es fácil de ver por
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
7
NASA and the Russians
qué no queremos gastar dinero en alunizajes, o en explorar el espacio más allá, en una era de déficits y alto desempleo. Pero eso podría tener como consecuencia el renacer de un espíritu de aventura que podría sanar la economía con más trabajos y nuevas tecnologías. Quizás un debate político no es donde se debe comenzar. La tentativa bien transparente de Gingrich de ganar votos prometiendo algo que él no puede entregar, no significa que la idea sea inválida. Necesitamos un jefe ejecutivo con la voluntad para hacerlo y el liderazgo para inspirar a la nación.
M
aybe Newt Gingrich is right and we should be doing a better job with space exploration. He said he wants to establish colonies on the moon. When he said that, we thought he was crazy and critics made fun of him. But now we read that the Russians have serious plans for space exploration. There is a long range strategy to explore space until 2030 and to replace the Soyuz rocket. The GOP candidate was just trying to echo JFK, who wanted to motivate the U.S. public to compete with the Rus-
sians who seemed to be winning the space race at the time. We did go to the moon as he promised. But Gingrich, running behind in the delegate count wanted votes. He outlined an ambitious strategy, but in view of the fact that he is not going to be the nominee, the whole idea seemed designed to appeal to the Florida voters in the audience. That said, we should be thinking about space more seriously. Hundreds, if not thousands, of innovations came about as the result of the drive to explore the universe, from the ability to predict hurricanes to hospital technologies that save lives every day. It is easy to see why we are reluctant to think about spending money on lunar landings, or exploring the space beyond, at a time of deficits and high unemployment. But it could be that as a result of a renewed spirit of adventure we end up healing the economy with more jobs and new technologies. Perhaps a political debate is not the place to start. Gingrich’s transparent attempt to garner votes by promising something he can’t deliver doesn’t mean the idea is invalid. We just need a real chief of state with the will to do it and the leadership to inspire the nation.
CARTAS DE LOS LECTORES
“Lo que en realidad está pasando en el Colegio Médico Dominicano” Señor Director:
El 15 de marzo del 2012, Impacto Latino publicó un artículo sobre el Colegio Médico Dominicano (CMD), en el cual se encuentran informaciones no apegadas a la verdad. El susodicho artículo comienza diciendo: “Desacuerdo y desarreglo parece ser que impera hoy entre las directivas del Colegio Médico Dominicano.” Desacuerdo, si; porque las personas tienen derecho a tener diferencias de opiniones. Desarreglo, no; porque el Colegio Médico Dominicano tiene reglamentos, los cuales está haciendo cumplir. El único organismo que puede descalificar una directiva es el CMD central, un miembro en particular no tiene esa capacidad. En estas elecciones no se
hizo nada ilegal, ni arbitrario. Lo ilegal y arbitrario fue hecho en las dos pasadas fechas en las que se debieron hacer elecciones en la filial Valle Delaware, pero la directiva actuante, no hizo el llamado correspondiente a elecciones, de modo que no se hicieran y poder seguir a la cabeza del organismo. La pasada directiva fue elegida para un período de dos años, al no llamar a elecciones, se quedaron dos años más. En esta última hicieron lo mismo, pero hubo una protesta, lo que obligó al CMD central a enviar una comisión que vigilara que se realizaran las deseadas elecciones. El escritor del artículo de Impacto Latino dice: “…parece que la división se ha hecho cargo de la institución, como lo atestigua el reciente proceso electoral…”. Esta insinuación,
hecha con las aseveraciones de una parte y sin preguntar a la otra parte, es indicativo de investigacion periodistica incompleta. En toda elección alguien pierde y alguien gana, o alguien decide no participar, sobre todo si se vislumbra la posibilidad de perder, y el que se retira o el que pierde tiene el tradicional “pataleo”. La parte que decidió no participar, fue avisada al mismo tiempo que la parte que participó, como lo demuestran las comunicaciones del Dr. Aritmedes Restituyo, nombrado Presidente de la Comisión Electoral por el CMD central, quien fue el primer Presidente, y por tanto el Presidente Fundador. Nadie puede alegar que no fue informado o invitado. El Dr. Melchor Martínez debió invitar e informar, pero como no lo hizo,
el CMD central lo hizo. El Dr. Melchor Martínez fue el 2nd Presidente, no el Presidente fundador, luego siguieron el Dr. Cesar Tavera, quien escribe el Dr. Dante Sánchez, el Dr. Héctor Peguero y por último el Dr. Melchor Martínez, quien duró dos años legales y dos años de facto, desconociendo los estatutos de la entidad, e irrespetando los miembros del CMD; hasta que ahora fue elegido legalmente y democráticamente el Dr. Luis de León, cumpliendo con los estatutos de la institución. La directiva saliente se ha entregado al CMD, así como lo hizo el Dr. Restituyo, el Dr. Tavera, el Dr. Sánchez, el Dr. Peguero, y como lo va a hacer el Dr. Luis de León. En estos once años la directiva saliente participó en el desarrollo de la entidad, junto con todos los demás menciona-
dos pasados Presidentes, porque ninguno de nosotros cobró un centavo; y si, es cierto, muchos consiguieron visado para venir a los Congresos, durante la gestión de la saliente directiva y durante el ejercicio de las demás. El autor del artículo añade: “La realidad es que hasta este momento no existe claridad sobre el camino que va a seguir el CMD filial Filadelfia”; una deducción sin realizar una investigación a fondo; pero la realidad es que el CMD va a continuar y el Congreso va a seguir, se ha hecho con cada Presidente, la experiencia sobra, porque precisamente, todos los pasados Presidentes están en la nueva directiva. Cordialmente, Dr. Dante Sanchez Filadelfia
8
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
NO LE DABA DE COMER
Acusan a hombre de matar a su padre anciano
región LO ACUSARON DE HACER PROSELITISMO
Asesinan a misionero de Harrisburg en Yemen M
U
n hombre de Filadelfia fue acusado de la muerte por inanición de su padre, de 82 años de edad, cuyo cuerpo sin vida pesaba 35,8 kilogramos (79 libras). El caso se remonta al 26 de diciembre pasado, cuando paramédicos encontraron el cadáver de Leonard Hauck, en el sótano de una casa familiar en el norte de Filadelfia. Leonard Hauck era el padre de Thomas Hauck, de 57 años. Los paramédicos habían acudido a una llamada sobre la madre de Thomas Hauck. Thomas Hauck dijo a los paramédicos que su padre había muerto varios días antes y que él no supo qué hacer con el cuerpo. Las autoridades agregaron que la madre estaba desnutrida. Los fiscales informaron que Hauck fue arrestado la semana pasada y acusado de homicidio en tercer grado, homicidio involuntario, abuso de un cadáver y otros delitos relacionados con la muerte de su padre. Hauck estaba bajo custodia. No se sabía si ya cuenta con un abogado. Su nombre no aparece en el directorio telefónico.
Al Qaeda se atribuyó la muerte del profesor de inglés, Joel Shrum, en la ciudad central de Taiz en Yemen.
ilicianos mataron a un maestro de Harrisburg, PA en Yemen alegando presuntas labores proselitistas cristianas por parte de los occidentales. El gobernador provincial Hamoud al-Sufi dijo que Joel Shrum, que enseñaba en un instituto de idiomas, fue baleado por dos hombres en uniforme militar a bordo de
una motocicleta. Shrum, que era natural de Harrisburg, Pensilvania, había trabajado por dos años en el Centro Internacional de Entrenamiento y Desarrollo. La escuela emitió una declaración negando que Shrum hubiese realizado tareas proselitistas y alegó que “él tenía un gran respeto” por el Islam.
La escuela afirmó que musulmanes y cristianos trabajan conjuntamente en proyectos de “desarrollo humano, transferencia de conocimientos y desarrollo comunitario” y que no están permitidos los debates religiosos y políticos. Shrum vivía en Yemen con su esposa y sus dos hijos.
NUEVA JERSEY > UNIVERSIDAD DE RUTGERS
Ex alumno culpable en caso de compañero suicida U
n ex estudiante de la Universidad de Rutgers acusado de usar una cámara de internet para
grabar la vida íntima de su compañero de cuarto, fue convicto de invasión de la privacidad e intimidación, en un caso que cobró notoriedad cuando la víctima, un joven gay, se suicidó saltando de un puente. Dharun Ravi, de 20 años, sacudió la cabeza tras la proclamación del fallo de culpabilidad en los 15 cargos en su contra. Podría ser condenado hasta 10 años de cárcel y deportado luego a la India, donde nació, pese a haber residido legalmente en Estados Unidos desde niño. La fiscalía dijo que Ravi montó una cámara de internet en su dormitorio en septiembre del 2010 y captó a su compañero de cuarto Tyler Clementi besando a otro hombre. Propagó el contenido en la red social Twitter e intentó volver a sorprender a Clementi en un acto íntimo dos días después. Unos seis universitarios al parecer vieron el video del beso en directo. Pocos días después, Clementi se enteró de que había sido observado y saltó del puente George Washington tras colgar un aviso en Facebook: “saltando del puente gw, lo siento”. En una conferencia de prensa efectuada tras anunciarse el fallo, el padre de Clementi, Joe, indicó a varios universitarios que “conocerán a mucha gente en su vida. Algunas de esas personas les desa-
Dharun Ravi fue encontrado culpable de grabar a su compañero de cuarto durante un encuentro sexual con otro alumno.
gradarán. Pero solamente porque no les caen bien ello no significa que tienen que actuar en su contra”. Rutgers dijo en una declaración que “este triste incidente debería hacernos reflexionar y reconocer la importancia de la civilidad y el respeto mutuo por la forma en que vivimos, trabajamos y nos comunicamos con otros”. Durante el juicio, el abogado de Ravi sostuvo que su cliente no estaba
motivado por fobia alguna hacia los homosexuales y que su conducta fue propia de un “chico” inmaduro. La defensa sostuvo además que Ravi preparó inicialmente la cámara por temor a que el visitante de Clementi pudiera robar sus pertenencias. El jurado absolvió a Ravi de otros cargos menores, aunque sí lo declaró culpable de las 15 acusaciones graves en su conjunto.
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
www.impactolatin.com
9
región
Abogando por la educación latina VIAJE AL CAPITOLIO
Capitolio
D
urante los días 7 y 8 de marzo del 2012, el NCLR National Latino Advocacy Days fue la oportunidad de cientos de Organizaciones No Gubernamentales (ONG) y agencias comunales de alzar la voz por los millones de estudiantes que quieren una oportunidad de contribuir al país con su educación. El llamado era uno y se traducía como: “educación para los jóvenes inmigrantes”. Durante el evento, los representantes afiliados al NCLR y otras organizaciones asociadas recibieron una capacitación intensiva en la promoción de políticas y leyes que afectan a la comunidad
dios por el sólo hecho de carecer de documentos. El trabajo de los representantes del Centro Latino y la Universidad Estatal latina, además de Delaware se vio rede aprender a compenzado cuando construir relapudieron manifestar ciones con los sus inquietudes a Paul miembros del O’Brien, Corresponsal Congreso a traLegislativo del Senavés de las visitas Miembros del Advocacy Task Force de Delaware se reunieron con el Senador dor Thomas Carper, legislativas en el Christopher Coons en el Capitolio para hablar sobre el DREAM Act. quien se compromeCapitolio. tió hacerle llegar los En el caso de los represenEn las citas, los represen- pedidos sobre un DREAM Act tantes de Delaware, el grupo tantes por Delaware tocaron al senador y además hacer un conformado por el Centro Latino temas como la educación y la esfuerzo para hablar con el Senay la Universidad Estatal de De- inmigración con cada uno de los dor Dick Durbin para que entrelaware, tuvieron la oportunidad Corresponsales Legislativos, de- gara un estado del avance sobre de reunirse con los Correspon- mostrando el enorme interés que el DREAM Act a nivel federal. sales Legislativos del Senador hay en la comunidad latina por La experiencia fue muy enChristopher Coons, del Senador resolver legalmente la situación riquecedora para los asistentes Thomas Carper y del Represen- de miles de jóvenes que se ven que además alentaron al NCLR a tante John Carney. impedidos de continuar sus estu- mantener este tipo de viajes para
cuidar las relaciones ganadas con los legislativos y así para seguir abogando por los derechos de los latinos y los estudiantes. “Fue una experiencia enriquecedora el participar en este proceso democrático. Fue inspirador ver lo fácil que es tener un dialogo abierto con los legisladores y hacer sentir que nuestra voz es escuchada” manifestó Nicole Gonzalez , miembro del Advocay Task Force del Centro Latino y coordinadora de este encuentro legislativo. Para un futuro cercano, el Advocacy Task Force y otros miembros de la comunidad discutirán un plan para promover el Delaware DREAM Act, que ya fue presentada por el Senador Bob Marshall en el Centro Latino. “Vamos a discutir con él la manera más efectiva de poder hacer pasar esta ley tan necesaria para todos los estudiantes del estado”, dijo Nicole Gonzalez.
3054 Kensington Avenue Philadelphia – PA 19134
484-857-7092 267-687-7036
LOS TAXES FALCONLAND
3744 Frankford Avenue, Philadelphia, PA 19134
Espera a toda la Comunidad en la CUARTA GRAN JORNADA DE IMPUESTOS desde este Viernes 23 hasta el Domingo 25 de Marzo, de 10 am a 6pm
GRATIS
E TARIFA D IÓN C A PREPAR
$50 SCUENTO
DE DE
Mayor información escuche la Voz de México en el 1680 am
ITIN con la preparación de impuestos SENIOR CITIZENS (1040 EZ – SIN cita previa)
www.lostaxes.com www. falconlandusa.com
onland
Los Taxes Falc S* AL BONU REFEoRdRe Referencia*)
$15
(Bon
CLIENT PER NEW evo) cliente nu (Por cada
* Restricciones aplican
10
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
Portada >>FILADELFIA >> ¿HABRA SEGURIDAD EN LOS BUSES?
200 policías de SEPTA en paro
L
a policía de Filadelfia y los funcionarios públicos de tránsito dicen que han aumentado la seguridad estos días, en respuesta a una huelga de unos 200 agentes de la policía de tránsito que cubren el sistema subterráneo de transportes, trenes, autobuses y tranvías. El Southeastern Pennsylvania Transportation Authority (SEPTA) dijo que supervisores, seguridad privada y agentes de la policía ayudarán a garantizar la seguridad en el sistema que operará sin la policía de tránsito por la huelga convocada por la Orden Fraternal de la Policía de Tránsito. “No creemos que esto afectará a ninguna de las operaciones de tránsito que están programadas”, dijo el portavoz de SEPTA Richard Maloney. “En la ciudad, en los suburbios y bajo tierra todos nuestros sistemas estarán operando normalmente.” En realidad en los últimos años se han presentado diversos incidentes violentos y hasta fatales en buses y estaciones del metro de SEPTA, aun con el funcionamiento normal de la policía, por lo cual algunos temen que el paro pueda afectar la seguridad del más de un millón de usuarios diarios del sistema.
Policías y empleados de SEPTA piquetean frente al edificio de la compañía en la calle Market, en el centro de Filadelfia. El paro puede afectar la seguridad del sistema de transporte masivo, uno de los más grandes del país. (AP Photo/Matt Rourke)
SEPTA es el sexto sistema de transporte público más grande de la nación, con un promedio de lunes a viernes de 1,18 millones de pasajeros. Ofrece autobús, tranvía, metro y un tren regional en Filadelfia y
cuatro condados de Pensilvania, Nueva Jersey y Delaware. Maloney llamó a la huelga “ un acto totalmente innecesario” y dijo que la agencia recibió el aviso sólo con 20 minutos
de antelación. Dijo que el principal punto de fricción han sido las pensiones, y que espera que las negociaciones se reanuden pronto. La policía dijo que desplegará más personal en los doce puntos críticos a lo largo de de Broad Street, además de proporcionar seguridad adicional a las horas de salida de la escuela y durante las horas pico. El Comisionado Adjunto William Blackburn dijo que la policía también planea frecuentes comprobaciones no programadas en los autobuses y otros puntos críticos en el sistema. “No creemos que esto va a tener ningún impacto en nuestro personal, en estos momentos. No prevemos ningún tipo de problemas”, dijo. Funcionarios de SEPTA también dijeron que los supervisores trabajarán turnos de 12 horas y una empresa privada que proporciona 20 guardias de seguridad durante el día y 20 más durante las horas de la tarde. La seguridad adicional será proporcionada por los suburbios de Nueva Jersey, y las fuerzas policiales, así como los funcionarios de la Universidad de Temple y la Universidad de Pennsylvania, dijeron las autoridades. “En colaboración con el departamento de policía de Filadelfia y los departamentos regionales de policía, y la utilización de personal policial de supervisión, pensamos que tenemos una cobertura adecuada para proteger a todos nuestros pasajeros hasta que esta acción se haya terminado”, dijo el jefe de la policía de Tránsito de SEPTA Richard Evans. La Orden Fraternal de la Policía de Tránsito a través de su portavoz de Anthony Ingargiola no respondió de inmediato una llamada en busca de comentarios.
www.impactolatin.com
A9 vol 382
Del 22 al 28 de marzo de 2012
11
región >>FILADELFIA >>ASALTADA OTRA BODEGA
Violencia sigue ensañada contra bodegueros L
a violencia no da tregua en Filadelfia, y una vez más se ha encarnado contra los bodegueros, un grupo de trabajadores humildes que con frecuencia paga con su vida la iniciativa laboriosa de crear empresa y ofrecer servicios en los sectores marginados de la ciudad. Varios bodegueros han sido asesinados en los últimos dos años en diferentes sectores de Filadelfia, y la comunidad se haya desconcertada y no encuentra como reaccionar contra la oleada de violencia. En esta nueva tragedia la policía está investigando un robo con homicidio ocurrido en el norte de Filadelfia, que dejó un hombre muerto y al dueño de la tienda con heridas de diversa consideración. El confuso hecho delictual sucedió durante la noche del domingo 18 de marzo. En un primer momento la policía creyó que la víctima fatal del asalto era uno
de los delincuentes, pero después se pudo comprobar que en realidad era un amigo y socio del comerciante herido. El agresor identificado como Edward Friedland de 26 años, habría ingresado al mini mercado La Familia Latina, situado en la dirección 3599 de la calle 5 norte, alrededor de las 8:25 pm con la intención de robar el lugar. Al percatarse del hecho, el dueño del mini mercado identificado como Antonio Monegro, sacó un arma en defensa propia y comenzó un intercambio de disparos con el delincuente. Como resultado del incidente, el comerciante recibió una bala en su estomago. Al ver lo sucedido, Frienland dejo caer su arma y arrancó del sitio. Fue en ese momento cuando Rafael Santiago Del Valle, tomó el arma de su amigo herido, Antonio Monegro, y comenzó a perseguir al bandido. De lo que no se percataron es que había un cuarto sujeto al in-
La Familia Latina, situado en la dirección 3599 de la calle 5 norte fue el escenario del triste suceso que terminó la vida con un hombre de trabajo.
Sospechoso del asesinato a sangre fría.
terior de la tienda, posiblemente un cómplice del asaltante, que disparó fatalmente contra Rafeal Santiago Del Valle afuera de la tienda. Lo lamentable del hecho es que ninguna de las víctimas del asalto se había dado cuenta de la presencia de un cuarto individuo al interior de la tienda. Lo que al final se pago caro con la muerte del amigo y socio de Monegro. Andres Colón, hermano de la víctima
fatal dijo que no había ningún indicio de otra persona al interior del local y que todo fue muy confuso. La policía llegó a los pocos minutos y declaró muerto en lugar a Del Valle. Edward Friedland fue trasladado al Hospital de Frankford por un hombre que conducía un carro Buick de color oro. La policía ha interrogado al conductor, pero no lo han acusado en relación con los crímenes. El dueño de la tienda, Antonio Monegro, fue llevado al Hospital de la Universidad de Temple con una herida en el estómago.
Un hermano de la víctima aseguró a la prensa que Monegro estaba fuera de peligro de muerte. Mientras tanto la policía sigue buscando al responsable de la muerte del Rafael Santiago Del Valle, quien escapó ileso del trágico incidente. Existe una recompensa de 20 mil dólares para cualquier persona que pueda proveer información sobre el caso. Al malhechor se le describe como una persona joven , de 18 a 25 años, de origen hispano. En el momento de los hechos vestía una camiseta blanca y una gorra de béisbol azul.
12
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
Nación USANDO TEMAS ENERGÉTICOS
Obama y republicanos pelean por votos
A
nte una nación de conductores cada vez más furiosos por los precios de los combustibles, el presidente Barack Obama y sus rivales republicanos se han lanzado de cabeza a la política de la gasolinera: los combustibles son también un asunto de primer orden en la campaña electoral. El presidente inició la defensa de sus planes energéticos esta semana al viajar a una planta de paneles solares en Nevada y luego a yacimientos de petróleo y gas en Nuevo México, así como la sede de un futuro oleoducto en Oklahoma cuya construcción la Casa Blanca promete acelerar. Al mismo tiempo, el Partido Republicano y el principal aspirante a su candidatura presidencial, Mitt Romney, lo acusan de sofocar la producción nacional y apostar temerariamente a energías alternativas en lugar de la perforación petrolera tradicional. Con la gasolina a 3,86 dólares el galón (1,02 dólares por litro) y con tendencia aparentemente alcista, la opinión pública espera con impaciencia que Obama —u otro en su lugar— haga algo al respecto. En verdad, el presidente tiene escaso control directo sobre los precios de la gasolina, que han
Presidente Barack Obama visita la planta de energía solar Copper Mountain Solar 1 Facility en Boulder City, Nevada.
aumentado más de 50 centavos el galón desde enero debido al enfrentamiento con Irán, que amenaza con trastornar la provisión de petróleo del Medio Oriente. Conscientes de las críticas republicanas, los asesores de
Obama piden a los votantes que adopten una posición compleja y lo conciban como un problema que requiere respuestas a largo plazo. Saben que los discursos acerca de soluciones futuras no
satisfarán a la gente que padece los precios altos, pero apuestan a que los votantes se inclinarán por el candidato en quien confían para resolver el problema y están resueltos a que ese candidato sea Obama.
Las encuestas revelan menor certeza. De acuerdo con un sondeo de CBS News y el diario New York Times, el 54% de los estadounidenses piensa que el presidente puede hacer mucho para afectar el precio de la gasolina, en tanto el 36% dice que está fuera de su control. Otro sondeo más reciente, del Washington Post/ABC, halló que el 50% considera que el gobierno puede hacer algo para reducir los precios, mientras el 45% considera que el aumento está fuera del control de la Casa Blanca. Obama ha insistido en que perforar para extraer más petróleo no basta para resolver los problemas energéticos de Estados Unidos ni reducir los precios. Acusa a los republicanos de proclamar que pueden “agitar la varilla mágica” para regresar a los tiempos de la gasolina barata y el miércoles los acusó de “falta de imaginación” sobre las energías alternativas. “Uno pensaría que todos están a favor de la energía solar”, dijo Obama en la planta solar Copper Mountain, la más grande del país con casi un millón de paneles. “Pero si algunos políticos lograran imponer sus puntos de vista, no habría más inversiones públicas en energía solar. Habría menos empleos nuevos”.
JEB BUSH LE DA UNA MANO EN FLORIDA
Romney suma apoyos y fondos a su campaña L uego de una decisiva victoria en Illinois, Mitt Romney obtuvo el crucial apoyo de la clase política de su partido al recibir el espaldarazo del gobernador de Florida Jeb Bush, mientras busca unir a su partido para que apoye su candidatura. Romney dijo que “ya casi llega” a la meta luego de buscar la postulación presidencial republicana por seis años, y hay nuevas señales de que grandes donadores y otras figuras del partido harán lo mismo que Bush luego de mantenerse inactivos gran parte de la temporada de elecciones primarias. Bush, hijo de un ex presidente y hermano de otro, se había mantenido apartado de la contienda por meses. Algunos “patriarcas” del partido lo habían exhortado públicamente a volverse un contendiente cuando parecía que Romney tenía problemas para concretar su candidatura. El miércoles, un día después que Romney ganó Illinois por 12
El aspirante a la candidatura presidencial republicana Mitt Romney saluda a sus partidarios en Schaumburg, Illinois, después de ganar la elección presidencial partidista en ese estado.
puntos, Bush indicó que ya no era ése el caso. “Ahora es momento de que los republicanos se unan y respalden al gobernador Romney, y lleven nuestro mensaje de con-
servadurismo fiscal y creación de empleos a todos los votantes este fin de año”, dijo Bush en un comunicado escrito que insinuaba que la contienda está casi concluida. También felicitó a los otros
aspirantes republicanos por “una reñida temporada de primarias y un debate inteligente”. El apoyo de Bush fue una sorpresa para la campaña de Romney. El ex gobernador de Florida envió personalmente el miércoles un correo electrónico a Romney para decirle que planeaba hacer público el apoyo. Romney y sus aliados gastaron cientos de miles de dólares más que Rick Santorum y sus partidarios en Illinois, y lo demostró en los resultados del martes: Romney venció a Santorum por 47% contra 35%. Los reportes de financiamiento de campañas difundidos el martes mostraban que los grandes donantes para una organización política republicana fundada por el estratega político Karl Rove habían incrementado su apoyo financiero para Romney en las últimas semanas. A pesar de todo ese dinero, la victoria en Illinois no fue por un electorado cautivado. La participación parecía ser una de las más
bajas en décadas. Funcionarios en varios distritos electorales dijeron que fue de cerca del 20%. Romney era el claro favorito entre los republicanos en Illinois que estaban más preocupados por elegir a alguien capaz de competir con Obama en las elecciones generales. El martes, Romney hizo una apelación a los votantes independientes al decir que colaboraría con los demócratas o “moriría en el intento”. “Esta noche fue una primaria, pero en noviembre es la elección general. Y vamos a enfrentar una elección decisiva como pueblo. Sabemos cuál es la visión de Barack Obama. La hemos experimentado en estos tres últimos años. Mi visión es muy, muy diferente”. Romney tiene 563 delegados en el recuento de The Associated Press, de los 1.144 que se necesitan para obtener la candidatura en la convención nacional. Le siguen Santorum con 263, Gingrich, con 135, y Paul, con 50.
www.impactolatin.com
NACIÓN
Casi mitad hispanos residen en California y Texas
C
Del 22 al 28 de marzo de 2012
13
EL CARNICERO DE AFGANISTÁN
Nación
asi la mitad de la población hispana en Estados Unidos continúa residiendo en California y Texas pero en un porcentaje menor al registrado en el año 2000, según un estudio demográfico difundido por el centro de estudios Pew Hispanic Center. Un 47% de la población de origen hispano reside en California (14,1 millones) y en Texas (9,5 millones), lo que representa un descenso respecto al 50% registrado en el 2000, especificó el Pew Hispanic Center. El Centro actualizó los perfiles demográficos de los 50 estados estadounidenses y el Distrito de Columbia, con estadísticas obtenidas durante el Censo realizado por el gobierno estadouni-
A9 vol 382
dense en 2010. El estado con más hispanos inmigrantes de primera generación es California con 5,4 millones, seguido por Texas con 2,9 millones y Florida con 2,1 millones. El documento identifica como los 10 estados con mayor población hispana a California, Texas, Florida, Nueva York, Illinois, Arizona, Nevada, Florida Colorado, Nuevo México y Georgia. El Pew Hispanic Center concluyó que la población hispana está más dispersa actualmente que en 2010, ya que los 50 condados con la mayor población hispana representaban dos tercios (64 de la población hispana en la nación. En 2010, esos condados contenían el 59% de todos los hispanos.
Robert Bales debe dinero por fraude E
l soldado acusado pecha de asesinar a 16 de la masacre de 16 civiles en dos poblados civiles afganos debe de Afganistán ofreció 1,5 millones de dólares de condolencias a las faun fallo en un arbitraje milias de las víctimas de 2003 que lo encontró y dijo que ella también culpable de fraude con quiere saber qué ocuvalores. rrió. La Asociación NacioKarilyn Bales eminal de Corredores de Vatió un comunicado a lores encontró que Robert través de un abogado Bales, otro hombre y su de Seattle, ofreciendo empresa “incurrieron en por primera vez sus fraude, quebrantamiento comentarios sobre un de la obligación fiduciaria, El Sistema de Distribución de Imágenes y Video de la Defensa en- caso que ha amenazatransacciones excesivas tregó la primera foto del sargento Robert Bales. do con dar un vuelco a en una cuenta de inverla política de Estados sión de acciones, comerras médicas, pero nunca recibieUnidos sobre la guerra cio no autorizado e inversiones ron los ingresos. de una década de duración. improcedentes”. Aproximadamente un año y Su esposo, el sargento primeRegistros muestran que Gary medio después de la presentación ro Robert Bales, de Lake Tapps, Liebschner, de Columbus, Ohio, de la queja, Bales se enlistó en las Washington, está detenido en presentó una queja en el 2000, fuerzas armadas, justo dos meses Fort Leavenworth, en Kansas. cuando Bales era un corredor de después de los ataques terroristas Aún no ha sido acusado formalbolsa. El panel de arbitraje encon- del 11 de septiembre. Bales no ha mente. tró que la conducta de Bales fue sido acusado aún formalmente de Karilyn Bales afirmó que su “fraudulenta y maliciosa”. los asesinatos en Afganistán. familia está profundamente trisUna estación de televisión de te. Lo que ha leído y visto en los Ohio citó a la esposa de Liebsch- habla la esposa reportes noticiosos es “complener diciendo que pidieron a Bales La esposa del soldado esta- tamente inusual del hombre que vender acciones para pagar factu- dounidense detenido bajo sos- conozco y admiro”, afirmó.
14
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
Nación
Nuevas tácticas para prevenir abusos sexuales ALERTA EN EMPRESAS DE CITAS EN LÍNEA
T
El año pasado, unos 40 millones de estadounidenses recurrieron a estos servicios y pagaron más de 1.000 millones de dólares en membrecías, de acuerdo con la procuraduría.
res grandes empresas de internet que arreglan citas por internet acordaron el martes tomar medidas para filtrar a los depredadores sexuales después que una mujer fue atacada al acudir a una cita, informó la procuraduría de California. Match.com, eHarmony y Spark Networks firmaron una declaración conjunta de principios para dar un ejemplo al sector y ayudar a prevenir los ataques sexuales, la usurpación de identidad y los fraudes financieros. “Los consumidores deberían poder usar las páginas de internet sin miedo a ser estafados o atacados”, dijo la procuradora de California
Kamala D. Harris en un comunicado. Las compañías acordaron verificar a los suscriptores en las bases de datos de delincuentes sexuales, ofrecer consejos a los usuarios sobre seguridad y proporcionarles una vía rápida para denunciar los abusos. Algunas compañías ya aplican esas medidas. Los servicios de citas también informarán a la procuraduría estatal sobre sospechas de actividad criminal, dijo Harris. La declaración no es vinculante ni incluye penalidades a los infractores, pero sí obliga a las páginas de citas a hacerse responsables de la seguridad de sus suscripto-
res, dijo Lynda Gledhill, vocera de la procuraduría. “Los particulares no pueden demandarlas sobre la base de este acuerdo. Esperamos plenamente que las empresas, de buena fe, cumplirán”, dijo. Match.com, con sede en Dallas, fue una de las primeras páginas de este tipo. La filial de IAC/InterActiveCorp opera actualmente en 24 países y en 15 idiomas. Desde Santa Monica, California, eHarmony opera en Estados Unidos, Canadá, Australia y Gran Bretaña. Spark Networks, de Beverly Hills, tiene varias páginas orientadas cada una a determinada religión u origen étnico.
FACEBOOK > EMPLEADORES LAS ESTÁN PIDIENDO
¿Dar acceso a cuentas de redes sociales?
E
mpeñadas en investigar lo mejor posible a los postulantes a un puesto de trabajo, algunas compañías y dependencias gubernamentales están pidiendo acceso a las cuentas de Facebook de sus potenciales empleados. “Es como pedirle las llaves de su casa a uno”, sostiene Orin Kerr, profesor de leyes de la George Washington University y ex procurador federal, quien considera ese requisito “una grave violación a la privacidad”. Hay quienes cuestionan la legalidad de semejante pedido. Desde la aparición de las redes sociales, muchos ejecutivos a cargo de las contrataciones revisan los perfiles de Facebook de sus empleados disponibles para el público en general, sus cuentas de Twitter y otros sitios para obtener información sobre los candidatos a un puesto. Con frecuencia, no obstante, la gente no permite el acceso indiscriminado a sus cuentas sino que lo restringe a sus conocidos. Las compañías que no solicitan los códigos personales apelan a recursos como pedir al postulante que se haga amigo de algún ejecutivo de la firma o que abra su cuenta en una de las computadoras de la empresa durante la entrevista. Una vez contratados,
hay firmas que piden a sus dillas. El pedido no le empleados que se comgustó, pero accedió.”, prometan por escrito a no “Necesitaba el trahablar mal de la empresa bajo para darle de coen las redes sociales. mer a mi familia”, exCuando Justin Basplicó. sett fue a una entrevista Cuando la Unión de trabajo, se sorprendió de Libertades Civiles cuando el entrevistador le (ACLU, según sus siglas pidió su nombre de usuaen inglés) se quejó de rio y su código personal de esa práctica, la agencia Facebook. modificó sus procediBassett, experto en esmientos y en lugar de tadísticas de Nueva York, exigir los códigos perse negó y retiró su solicisonales, dispuso que los tud de empleo, diciendo candidatos abriesen sus que no quería trabajar con cuentas durante las enuna compañía que busca trevistas. información personal de “Para mí, eso sigue los empleados. siendo una invasión a la Hay quienes no pueprivacidad. Comprendo den darse ese lujo porque el deseo de saber más necesitan el empleo. del postulante, pero se La tendencia a pedir está violando la privacódigos personales es más cidad de la persona”, prevaleciente entre las afirmó Collins. agencias públicas, espeDesde el 2006, la cialmente las policiales. policía de McLean y Robert Collins dice que cuando retomó su empleo En el 2010, Robert en el Departamento de Seguridad Pública y Servi- de otros condados de Collins regresaba de su cios Penitenciarios de Maryland luego de tomarse Illinois piden a los postrabajo como guardia en una licencia por la muerte de su madre le hicieron tulantes que abran sus el Departamento de Se- una entrevista en la que le pidieron acceso a su cuentas de redes sociaguridad Pública y Ser- cuenta de Facebook. les para que las puedan vicios Penitenciarios de ver. Maryland luego de tomarEl subjefe de la se una licencia por la muerte de su cuenta de Facebook, supues- policía de McLean Rusty Thosu madre. En la entrevista que le tamente para asegurarse de que mas dijo que los postulantes se hicieron le pidieron los datos de no tenía conexiones con pan- pueden negar, pero nadie lo ha
hecho, lo que “habla bien de la gente que se postula”. Cuando se le preguntó qué tipo de material podría comprometer la contratación de una persona, Thomas dijo que “depende de la situación”, pero mencionó cosas como “fotos inapropiadas, relaciones con menores y actitudes ilegales”. E. Chandlee Bryan, asesor de profesionales y coautor del libro “The Twitter Job Search Guide” (Guía para la búsqueda de trabajo vía Twitter), declaró que los postulantes siempre deben cuidarse de lo que ponen en sus cuentas y dar por sentado que alguien va a ver eso. Cada vez más empresas usan aplicaciones de terceros para acceder a los perfiles de Facebook, según Bryan. Sears lo hace. Un postulante tiene la opción de conectarse al portal de Sears a través de Facebook, usando una aplicación de terceros que permite recabar información de su perfil, como listas de amigos. La portavoz de Sears Holdings Inc. Kim Freely dijo que el perfil de Facebook permite observar el historial laboral del postulante. No está claro si ingresar a la cuenta de otro durante una contratación viola las leyes.
www.impactolatin.com
A9 vol 382
Del 22 al 28 de marzo de 2012
15
Nación MIAMI > AUTOR ALEGA DEFENSA PROPIA
Crece malestar por muerte de joven negro E
l abogado de la familia de un adolescente negro que fue muerto a tiros por un vigía voluntario vecinal, dijo que el joven conversaba por teléfono móvil con su novia cuando estalló un altercado. La novia no habría escuchado los disparos, según el abogado, quien habló en una conferencia de prensa tras el anuncio de que el Departamento de Justicia investigaría la muerte de Trayvon Martin, de 17 años, y de que un jurado investigador local analizaría también evidencias del caso. George Zimmerman, de 28 años, dice haber matado a Martin en defensa propia durante un enfrentamiento el mes pasado en una comunidad protegida en Sanford, Florida. Zimmerman divisó a Martin mientras patrullaba el vecindario una noche y llamó al 911 para reportar una persona sospechosa. Sin hacer caso al consejo del despachante policial, Zimmerman siguió a Martin, que volvía caminando a su casa desde un comercio.
Los manifestantes demandan justicia para un adolescente negro que fue muerto a tiros por un voluntario de vigilancia en un barrio.
La policía ha señalado que Zimmerman es blanco. Su familia afirma que es hispano y que no manifestaba opiniones racistas. El abogado Benjamin Crump, quien representa a los padres de Martin, dijo que el adolescente
charlaba con su novia por teléfono cuando volvía a casa en Miami, y le dijo que alguien lo seguía. Según la novia, Martin le dijo que trataría de eludir a su perseguidor y creyó haberlo logrado en cierto momento.
“Él le dice, ‘¡oh!, sigue detrás de mí, justo detrás de mí otra vez’’’, habría dicho Martin a la joven. “Ella le sugirió que corriera, y él respondió que sólo caminaría más rápido. Luego, ella oyó cuando Trayvon decía, ‘¿por qué
me sigues?’ Y otra voz preguntó, ‘¿Qué haces aquí?’” La adolescente contó a Crump que escuchó el comienzo de un altercado, en que empezó a turbarse la voz de Martin. Luego, se cortó la llamada, sin que ella escuchara los disparos. Crump no reveló el nombre de la joven para proteger su privacidad. Los fiscales federales y locales investigan la muerte del joven inerme mientras se intensifica la indignación popular. “El departamento conducirá una revisión minuciosa e independiente de todas las evidencias y tomará la acción adecuada al término de la investigación”, dijo el Departamento de Justicia en un comunicado transmitido por correo electrónico. La agencia federal dijo que despachaba su servicio de relaciones comunitarias esta semana a Sanford para reunirse con las autoridades, funcionarios locales y dirigentes de derechos civiles “para hacer frente a la tensión en la comunidad”.
16
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
“La gran diferencia fue que la cantidad de energía liberada fue mayor que ahora, yo diría que del orden de 3 a 1, aunque estamos confirmando”, dijo a la AP el doctor Víctor Hugo Espíndola Castro, sismólogo del servicio nacional mexicano. “El sismo se genera cuando se mueve una región de la corteza donde se libera energía en movimiento, y esa proporción en el pasado fue más grande”. El sismologo mexicano dijo que otra diferencia en relación al catastrófico evento del 85, fue que ahora los edificios estaban mejor preparados. fico. “Muchos de los ediEl gobernador ficios que se dañaron en de Oaxaca, Gabino el 85 estaban mal cimenCué, dijo en rueda tados y a partir de eso se de prensa que dos creó una nueva reglamende los lesionados en tación, ahora las normas su estado están grade construcción son más ves, incluyendo a un rígidas”, agregó Espíndola. policía que tiene un El sismo provocó que traumatismo crase remecieran los edificios neoencefálico. en la capital mexicana y la Por su parte, el gente saliera de diversos gobierno de Gueinmuebles, en algunos de rrero informó en un los cuales se registró la rocomunicado que más tura de vidrios y la caída de de 800 viviendas en yeso de los techos. al menos ocho muPartes de la Ciudad de nicipalidades habían México se ubican donde resultado afectadas estaba un antiguo lago, lo en distintos grados, que tiende a magnificar el además de las 60 efecto de los sismos. casas colapsadas en Una mujer conforta a niños que lloran en las afueras de una escuela en la capital mexicana después de un El sismológico mexila municipalidad de temblor de 7,4 de magnitud que sacudió la región centro y sur del país. cano reportó que seis hoOmetepec. ras después del sismo se El movimiento telúrico del que se han sentido en México de 1985 que provocó la muerte habían registrado 10 réplicas de martes es uno de los más fuertes desde el terremoto de 8,1 grados de unas 10.000 personas. entre 4,6 y 5,3 grados.
Internacionales
MÉXICO > SÓLO DAÑOS ESTRUCTURALES
Fuerte terremoto de 7,4 grados hace recordar 1985
U
n fuerte sismo de 7,4 grados de magnitud sacudió el martes el sur y centro de México, y provocó la caída de al menos 60 viviendas en el estado de Guerrero, el colapso de un puente peatonal en la capital del país y escenas de pánico en varias localidades, sin que hasta el momento se reportaran víctimas mortales. El gobierno federal, a través de su secretario de gobernación Alejandro Poiré, informó que hasta el martes por la noche tenían reportadas 11 personas lesionadas, nueve de ellas en Oaxaca y dos en la capital. El Servicio Geológico de Estados Unidos informó que el epicentro se registró a unos 320 kilómetros al sureste de la Ciudad de México, en el estado de Oaxaca y vecino a Guerrero, el cual fue seguido de varias réplicas en la misma zona del Pací-
www.impactolatin.com
A9 vol 382
Del 22 al 28 de marzo de 2012
17
Internacionales FRANCIA > MATÓ A 7 PERSONAS
Sin remordimiento terrorista de Al-Qaida L
as autoridades dijeron que el pistolero que mato a 7 personas esta semana es un ciudadano francés descendiente de argelinos, y había estado en Afganistán y Pakistán, donde dijo haber sido entrenado por al-Qaida. Mohammad Merah dijo a los negociadores que mató a un rabino y tres niños en una escuela judía el lunes y a tres paracaidistas franceses la semana pasada para vengar la muerte de niños palestinos y en protesta por la presencia militar francesa en Afganistán, así como la prohibición oficial del uso por las mujeres del velo islámico sobre la cara, se informó. “No tiene remordimientos, salvo el de no tener tiempo para matar más gente y se jacta de haber puesto a Francia de rodillas”, dijo el fiscal parisino Francois Molins en conferencia de prensa. Las autoridades francesas, como de otros países europeos, temen desde hace tiempo los ataques de “lobos solitarios” —milicianos jóvenes que se radicalizan_, ya que son más difíciles de hallar y rastrear. Con todo, es la primera vez en varios años que se atribuye una matanza en Francia a motivos de extremismo islámico.
Mohammad Merah, el sospechoso de haber matado recientemente a un rabino, tres niños judíos y tres paracaidistas en Francia, en esta imagen tomada de un video sin fecha.
REPÚBLICA DOMINICANA
Seis candidatos a la presidencia inscritos L
as autoridades electorales dominicanas concluyeron la inscripción de candidatos presidenciales con un total de seis nominados. El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, recordó que al término del periodo de inscripciones, la medianoche del miércoles 21 de marzo, se comienza una verificación de los requisitos establecidos por la ley electoral para validar las candidaturas a más tardar el 26 de marzo, cuando comenzará Hipólito Mejía será el candidato por el PLD la impresión de boletas. La contienda se centra entre Danilo za por la Democracia (APD) y quien se Medina, del gobernante Partido de la encuentra en un lejano tercer puesto en Liberación Dominicana (PLD), y el ex las preferencias electorales, justificó en presidente Hipólito Mejía (2000-2004), conferencia de prensa su candidatura al del Partido Revolucionario Dominicano considerar que los dos partidos mayori(PRD), según diversas encuestas. tarios han gobernado los últimos 16 años Un sondeo de intención del voto rea- a favor de grupos privilegiados, por lo lizado por la firma Gallup y difundido el que se necesita un cambio. 12 de marzo mostró que Medina contaba Margarita Cedeño, esposa del presicon el 48,7% de la preferencia electoral, dente Leonel Fernández, acompañará en seguido por Mejía con 45,2%. Para ganar la boleta electoral a Danilo Medina. De los comicios se requiere la mayoría abso- acuerdo con datos de la JCE, 6,5 milloluta de los sufragios o de lo contrario los nes de dominicanos están habilitados dos candidatos más votados se enfrenta- para votar en los comicios del 20 de rán en una segunda ronda el 24 de junio. mayo, de los cuales cerca del 10% lo hará Max Puig, candidato de la Alian- en el extranjero.
18
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
Internacionales GUATEMALA > POR MASACRE OCURRIDA EN 1982
Dan 7.710 años de cárcel a paramilitares U
Felicita Romero,izquierda, sostiene la foto de su madre Natividad Ramirez, una de las víctimas de la masacre de Dos Erres.
n tribunal guatemalteco sentenció a penas de más de 7.000 años de prisión a cinco paramilitares acusados de participar en 1982 en una matanza de 256 indígenas en una aldea del norte de Guatemala. El Tribunal de Alto Impacto condenó a cinco ex Patrulleros de Autodefensa Civil, los grupos paramilitares que actuaron bajo la anuencia del ejército durante el conflicto armado con las guerrillas marxistas que luchaban por tomarse el poder. Todos los procesados, entre ellos también un comisionado militar, que eran civiles que recibía consentimiento de los militares de portar armas a cambio de tener su colaboración, fueron hallados culpables de los delitos de asesinato y contra los deberes hacia la humanidad por la muerte de 256 pobladores, entre
hombres, mujeres y niños, en la aldea ubicada en Rabinal, Baja Verapaz, a unos 45 kilómetros al norte de la capital. “Es una sentencia histórica en terminos de años de condena”, dijo el abogado Edgar Pérez, de una organización no gubernamental que apoyó a los sobrevivientes a querellarse en la causa. La matanza fue perpetrada el 18 de julio de 1982, un día de mercado en el que los pobladores habían ido a vender sus mercancias y abastecerse a Rabinal, y cuando caminaban de regreso a su aldea fueron capturados por el ejército y llevados hasta una casa del poblado, dentro de la cual lanzaron dos granadas y dispararon, según relatos de testigos. Guatemala sufrió una guerra civil de 36 años que dejó más de 200.000 muertos y desaparecidos, la gran mayoría civiles e indígenas.
AMBIENTALISTAS DOMINICANOS PROTESTAN
Preocupación por uso de cianuro en mina
U
n grupo de ambientalistas dominicanos protestó para exigir la prohibición de uso de cianuro por parte de la transnacional Barrick en la extracción de oro por considerar que representa un peligro para el medioambiente. “No hay forma de garantía absoluta de que no se produzcan derrames de esta sustancia, ya sea durante su transporte, uso o almacenamiento”, consideró Ariel Contreras, vocero del grupo SalvaTierra. Con máscaras antigás, los ambientalistas se manifestaron afuera del edificio que aloja algunas de las oficinas administrativas de la minera, donde colocaron una enorme pancarta con el lema “La vida vale más que el oro”. El vocero de la minera, Jorge Esteva, quien se reunió brevemente con los ambientalistas, insistió que la
compañía ha tomado todas las previsiones para evitar derrames y cualquier daño ambiental. Las canadienses Barrick Gold y Goldcorp adquirieron en 2005 la empresa que tenía desde 2001 los derechos de explotación de oro, plata, zinc y níquel de la antigua mina de Pueblo Viejo, a unos 95 kilómetros al norte de Santo Domingo. La minera, que anunció una inversión de 3.500 millones de dólares, la más alta que se ha hecho en República Dominicana, calcula que la mina cuenta con reservas de 22 millones de onzas de oro y una vida útil de al menos 25 años. La mina estuvo en explotación por la compañía Rosario Dominicana de 1975 a 1999, cuando dejó daños ambientales valorados por el Estado dominicano en 75 millones de dólares.
www.impactolatin.com
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
19
Economía
Apple pagará a sus accionistas EMPRESA MÁS VALIOSA DEL MUNDO
La marca Datsun es asociada con valor y confiabilidad. En Latinoamérica llegó a ser una de las marcas más vendidas y usadas por las familias.
¿QUIÉN NO LOS RECUERDA?
Nissan revive al Datsun
N
issan revive el Datsun a tres décadas de abandonar la marca que ayudó a construir su negocio en Estados Unidos. En esta ocasión, Nissan espera que el nombre, vinculado con autos pequeños accesibles y confiables impulse su crecimiento en mercados emergentes. El director general de Nissan Motor Co. Carlos Ghosn hizo el anuncio el martes mientras estaba en Indonesia, uno de los tres mercados, además de India y Rusia, donde el Datsun saldrá a la venta en 2014. El Datsun debutó en Japón en 1932 y llegó a las exposiciones estadounidenses más de
50 años después. Empezó su discontinuación globalmente en 1981 para unificar la línea bajo la marca Nissan, fabricante que también hace los modelos de lujo Infiniti. Frecuentemente, Nissan ha jugado con la idea de revivir la marca Datsun porque es asociada con valor y confiabilidad —argumentos de venta en los que Nissan y otras automotrices japonesas fincaron su reputación en el mercado estadounidense. Nissan dijo que el nombre Datsun ayudará a su perfil en mercados más nuevos, donde cuenta con un sólido crecimiento en años venideros.
T
reinta y seis años después de su fundación, Apple Inc. acordó finalmente pagar directamente un dividendo a sus accionistas y aumentar el valor de sus activos con la recompra de sus propias acciones. Los inversionistas habían dado por seguro el anuncio esta semana, lo que hizo aumentar el valor de las acciones un 37% desde que la gerencia dio a entender en enero que habría dividendo. Apple, la empresa más valiosa del mundo, cuenta con 97.600 millones de dólares en reservas de capital y valores. Durante años, su fundador Steve Jobs se opuso a pagar dividendos con ese dinero pese a las peticiones de sus accionistas, e insistió que el dinero sería mejor empleado en potenciar el crecimiento de la empresa, por ejemplo adquiriendo otras. Jobs falleció en octubre tras una larga batalla con cáncer. El lunes, el nuevo director general Tim Cook dijo que con tanto dinero disponible, el pago de un
dividendo no mermaría las posibilidades de la empresa. “Estas decisiones no nos cerrarán puerta alguna”, dijo a los analistas y reporteros que participaron en una teleconferencia. Apple generó 31.000 millones de dólares en metálico en el año fiscal concluido el 30 de septiembre, y seguramente generará más este año, lo que significa que sus activos en efectivo seguirán creciendo, incluso con el dividendo y la recompra de acciones, aunque a un ritmo menor. De seguir acumulando capital y acciones, Apple podría haber sido desafiada legalmente por sus accionistas alegando que la firma malgastaba su dinero. Apple anunció que pagará un dividendo trimestral de 2,65 dólares por acción y que iniciará una recompra de acciones por valor de 10.000 millones de dólares. Apple dijo que el dividendo comenzará en su cuarto trimestre fiscal, el cual comienza el primero de julio. La recompra comenzará en el próximo año fiscal, que comienza el 30 de septiembre, y
estará vigente tres años. El dividendo equivale a 10,6 dólares anuales por acción, el 1,8% de su precio actual. Aunque Microsoft Corp. paga el 2,5% del precio de sus acciones en dividendos, y Hewlett-Packard Co., para el 2%, el analista Tavis McCourt —de la firma Morgan Keegan— dijo que el dividendo de Apple es relativamente generoso para una gran empresa de tecnología. La decisión de redituar algo de dinero a los inversionistas es un claro indicio de que Apple tiene una visión diferente en la era posterior a Jobs. En términos absolutos, Apple pagará uno de los mayores dividendos en Estados Unidos. Los aproximadamente 10.000 millones que gastará en su primer año, la colocan apenas abajo de empresas como AT&T Inc. y Verizon Communications Inc., que están entre las empresas con el mayor gasto debido a que utilizan los dividendos como su primera manera de atraer inversionistas.
AUMENTAN PEDIDOS DE PERMISOS
Mejora panorama de la construcción L
os constructores en Estados Unidos empezaron a edificar ligeramente menos casas en febrero, pero sentaron las bases para un cambio este año al solicitar la mayor cantidad de permisos de construcción en cualquier mes desde octubre del 2008. El Departamento de Comercio dijo que los constructores comenzaron el mes pasado a una tasa anual ajustada por estación de 698.000 casas el mes pasado, un 1,1% menos que la cifra revisada de enero de 706.000, la mayor desde octubre del 2008. Los permisos de edificación, indicativos de construcciones futuras, treparon el 5,1% el mes pasado a 717.000. Dos tercios son unifamiliares, unidades críticas para una recuperación del sector. Pueden pasar hasta doce meses para que un constructor obtenga el permiso y construya una casa unifamiliar. Ian Shepherdson, economista jefe en High Frequency Economics, anticipó nuevos aumentos en los próximos meses, en base
Se espera que este 2012 sea el año de repunte en la construcción de viviendas.
a una medida de confianza de los constructores, que ha subido en cinco de los últimos seis meses. “La vivienda crecerá todo el
año, y más allá”, dijo Shepherdson. De todos modos el mercado de la vivienda todavía tiene mu-
cho camino por recorrer antes de experimentar una plena recuperación. El índice actual de construcción está apenas a la mitad
del considerado saludable, como también el número de permisos solicitados. La mayoría de los analistas opinan que podría tardar años para que la industria se recupere plenamente. La construcción de viviendas unifamiliares, que representa un 70% de todas las construcciones, cayó en febrero a 457.000 después de haber subido durante cuatro meses seguidos a un máximo de 18 meses. Un salto en la construcción de departamentos compensó esa declinación. Un invierno templado permitió a los constructores seguir trabajando en la mayor parte del país. Y en un mercado laboral en mejoría ha aumentado el optimismo en cuanto a la venta de casas este año. Los constructores empiezan a ver algunos indicios de progreso. Están más confiados al ver que más gente manifiesta interés en comprar una casa. Las tasas hipotecarias rondan cerca de sus niveles más bajos, por debajo del 4%. Y la venta de casas empezó a subir a fines del año pasado.
20
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
Inmigración
Académico cruzó el país para crear conciencia HABLARÁ SOBRE INMIGRACIÓN
L
a Universidad de Nebraska en Lincoln está organizando una conferencia de un académico que recorrió Estados Unidos en bicicleta por 12.900 kilómetros (8.000 millas) a fin de estudiar cómo la inmigración hispana ha cambiado al país. Luis Mendoza pronunciará su discurso público y gratuito el 28 de marzo en el Centro Multicultural Jackie Gaughan en Lincoln. El discurso de Mendoza es parte de las celebraciones de primavera del Instituto de Estudios Étnicos de la univer-
sidad. Habrá una sesión de preguntas y respuestas, así como la firma de libros del autor. La celebración anual busca promover los estudios étnicos de la escuela y celebrar la diversidad de Nebraska. Mendoza recorrió todo el país en bicicleta en 2007 en un intento por explorar el fenómeno de la inmigración más allá de la representación de una lucha entre los recién llegados y los ciudadanos. Más información en: http://ethnicstudies.unl.edu
¡LA MIgrA y Tú! Trayendo Noticias de inmigración a tu puerta
Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. Puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter: attybblack.
hola. Me llamo Ximena. Les escribo porque tengo una prima que está con muchos problemas. Ella ha tenido varios tickets por velocidad y ha tenido dos choques de tránsito, pero en el último choque la arrestaron y se la llevaron presa. La familia tuvo que pagar una fianza para que pudiera salir pero después de eso le dieron corte. Ayer tuvo corte y el abogado que llevaba decidió cerrar el caso, y entonces a mi prima le dieron la opción que tenía que salir del país y ella la aceptó pero voluntariamente. hoy tenía que volver a la corte para averiguar que día y a qué hora tenía que salir del país pero en ese mismo momento la detuvieron y le pusieron un grillete. Luego la dejaron irse para la casa, pero lo que nosotros queremos saber es si después de todo esto y después de haber firmado la orden de deportación se puede hacer algo, si se puede detener la deportación o si se puede apelar y pedir un perdón. Ella es de Colombia y entró con visa de turista y lleva más de 10 años en el país y tiene una niña de 9 anos nacida aquí. Sus padres y hermanos tienen asilo político pero a ella no la pudieron incluir porque ella ya era mayor de edad. Lo que necesitamos saber es si todavía se puede hacer
algo por ella. Espero su pronta respuesta ya que es algo urgente y ella no tiene mucho tiempo. Muchas gracias. Estimada Ximena: De repente he recibido muchas cartas sobre salida voluntaria entonces otra vez voy a escribir sobre este tema. Ximena, cuando usted escribe de “corte” no estoy segura si habla de corte criminal o corte de inmigración. Que lástima que su prima firmó documentos sin hablar con un abogado de inmigración. Parece que ella tenía un abogado criminal quien no sabe mucho sobre las leyes de inmigración. A lo mejor su prima puede calificar para cancelación de deportación por tener más de diez años aquí y una hija norteamericana. También ella entró con visa y si tiene novio quien es norteamericanoella puede legalizarse si se casa con él. Ella debe hablar con un abogado de inmigración lo más pronto posible. Si ella fue enfrente de un juez pero sin abogado es posible que ellos puedan reabrir su caso antes de la fecha cuando tiene que salir. El abogado tendrá que hablar con el fiscal. Hoy en día - supuestamente - los abogados para ICE son más amables y podría intentar cambiar su salida voluntaria.
www.impactolatin.com
A9 vol 382
Del 22 al 28 de marzo de 2012
21
Farándula SE VIENE DIVORCIO COMPLICADO
Se acabó la historia de amor de Paulina Rubio P
aulina Rubio y Nicolás Vallejo-Nájera coinciden en algo: ambos acudieron a la justicia de la Florida para solicitar su divorcio porque su matrimonio está “irreparablemente roto”. Sus diferencias, sin embargo, parecen irreconciliables y podrían necesitar de la ayuda de un juez que determine cómo deberán saldar sus cuentas económicas y quién será el que más tiempo compartirá con su hijo de poco más de un año. Tras confirmar su separación de Paulina Rubio hace casi dos semanas, Vallejo-Nájera pidió oficialmente el divorcio de la cantante mexicana el
VIDEO INDISCRETO
Incluso muerto Jackson sigue con juicios
E
l abogado de celebridades Mark Geragos y su asociado llegaron a un acuerdo con el propietario de una compañía de jets privados que los filmó secretamente cuando acompañaban a Michael Jackson de Las Vegas a Santa Bárbara para que el astro del pop se entregara a las autoridades luego de ser acusado de abuso de menores. El acuerdo pide que se emita un fallo por 2,5 millones de dólares contra Jeffrey Borer, el propietario de la extinta empresa XtraJet. Borer intentó vender a los medios el video, que no tiene audio, luego que Jakcson usó el jet para entregarse a las autoridades en noviembre de 2003. Con el tiempo un jurado absolvió a Jackson de los 14 cargos de abuso de menores que en-
frentaba. La cantidad concedida a Geragos y a su asociado Pat Harris difícilmente será pagada, pues Borer es insolvente, dijo el abogado del acusado, Lloyd Hirschbaum. En 2010 una corte de apelaciones desechó un fallo por 20 millones de dólares que se había concedido anteriormente a los abogados y en cambio les ofreció 750.000 dólares. El abogado de Geragos Brian Kabateck dijo que estaba complacido con el acuerdo final. Agregó que la cantidad servirá para dar un mensaje claro sobre estas situaciones. Borer y un socio se declararon culpables de asociación ilícita hace dos años por grabar a Jackson y sus abogados en el jet.
12 de marzo en los tribunales de familia de Miami. Y Rubio respondió con otro documento en el que también solicitó la separación y criticó a su ex pareja. La decisión de la justicia para conceder el divorcio podría demorar meses. Uno de los principales temas en discordia es el de la tutela del hijo de un año y cuatro meses, Andrea Nicolás, de acuerdo con los documentos a los que tuvo acceso la AP. Vallejo-Nájera alegó que desde el 16 de noviembre el niño ha vivido con su madre en la casa que compartía la familia, y con él cuando la artista ha viajado por motivos
de trabajo. Rubio, en cambio, dijo que ha vivido siempre con ella. Tras explicar que Rubio es una artista de renombre internacional que suele ausentarse por razones de trabajo y que él ha sido quien ha cuidado principalmente del menor, el empresario solicitó en su documento que ambos padres tengan la tutela compartida pero sea él quien pase la mayor parte del tiempo con su hijo. Vallejo-Nájera explicó que la llamada Chica Dorada “no se levanta hasta las 12.00 del mediodía” y por esa razón él ha tenido que atenderlo desde que se despierta hasta que hace su siesta.
22
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
DIETA Y EJERCICIOS
¿Buscas lucir una figura extraordinaria?
Belleza
E
l peso que se ha adquirido en dos semanas tardará más de tres meses en eliminarse a no ser que se adopte un auténtico plan de choque. Solo es cuestión de tener un poco de voluntad para reducir la comida y aumentar el ejercicio.
No todas las recetas para bajar de peso son saludables. Elígelas responsablemente.
CUIDA TU CUERPO
Bajar de peso: cuatro grandes mentiras 1) “Con sólo 10 minutos de ejercicios al día, lograrás adelgazar” La actividad física es importante para aumentar el gasto de calorías, pero sólo 10 minutos no lograrán un gasto suficiente de calorías. Veamos algunos ejercicios y su gasto calórico estimado: • Bicicleta, durante una hora: 120 calorías consumidas. • Caminar, durante una hora: 210 calorías consumidas. • Bailar, durante una hora: 204 calorías consumidas. ¿Cuántas calorías piensas que puedes quemar durante 10 minutos? Realmente muy pocas y definitivamente no lo suficiente para adelgazar.
2) “Sin ejercicios, sin esfuerzos ni dietas, solo toma o aplica “X” producto para perder peso” Falso. La verdadera pérdida de peso,se logra al conjuntar una rutina de ejercicios practicada regularmente con una guía nutricional idealmente personalizada. Ten mucho cuidado con algunos productos ingeridos que ofrecen adelgazar, ya que pueden producirte una serie de alteraciones metabólicas en tu organismo. Además los productos para adelgazar, deberán ser recetados por tu médico y de acuerdo a cada necesidad y siempre actuarán como coadyuvante, es decir, que siempre necesitarás practicar algún ejercicio y una dieta saludable.
3) “Para adelgazar, debes dejar de comer” Mucho cuidado con alimentarte una ó dos veces al día. Aunque puede ser que disminuyas de peso, también es cierto que (como mecanismo de compensación), el cuerpo disminuirá tu metabolismo y cuando vuelvas a alimentarte 3 veces al día, recuperarás el peso perdido y algo más. Además no es saludable alimentarse (regularmente), en un número menor de 3 veces al día. 4) Y por último “Adelgaza comiendo light” Los productos light, tienen un menor contenido de carbohidratos o grasas que sus similares “no light”, pero esto no significa que adelgazarás con el simple hecho de consumirlos. Además, un producto es light, porque su similar “no light”, tiene altos niveles de carbohidratos o grasas, lo cual implica que la “versión light” siempre tendrá una cantidad no despreciable de dichos nutrientes. Un producto realmente sano, no tiene “versiones light”. Existen otros varios conceptos falsos sobre la pérdida de peso que debes evitar y mi consejo es que, cuando te decidas a bajar de peso, consulta con tu médico ó nutricionista para una guía adecuada en nutrición y selecciona un entrenador capacitado para una rutina adecuada de ejercicios. ¡No pongas en riesgo tu salud!
Diez Consejos 1.- No hacer dietas drásticas. Eliminar el peso poco a poco. Conseguir una pérdida de peso entre 500 gramos y un kilo por semana es lo correcto. 2.- Alejarse de las dietas que prometen rápidas pérdidas de peso, ya que la mayoría de estas dietas lo hacen a costa del agua corporal y la masa muscular, y no de la grasa. 3.- Eliminar el azúcar y el alcohol de la dieta, disminuir la ingesta de hidratos de carbono (harinas, patatas, pastas, arroz) 4.- Complementar la dieta con ejercicio físico adaptado al estado de cada persona 5.- Acudir a los alimentos llamados saciantes, entre horas. Te ayudarán a pasar, mucho mejor, los primeros días de dieta: la fibra, el agua o algunas frutas como la manzana. 6.- Aumentar el desayuno incluyendo siempre fruta y disminuir la cena 7.- Comer en platos de postre y masticar muy despacio. No tragar los sólidos hasta que se hayan convertido en líquidos. Comer de todo reduciendo las cantidades. 8.- Realizar cinco co-
midas diarias y beber más de litro y medio de agua al día. 9.- No intentar perder peso con tratamientos farmacológicos sin registro oficial. 10.- Recuperar los hábitos alimenticios con la ayuda de un especialista de nutrición que vigilará nuestra dieta, lo antes posible. Dieta y ejercicio de la mano El secreto para adelgazar reside básicamente en dos métodos: dieta y ejercicio. Sin ellos ningún producto será efectivo No hay que confundir el sobrepeso con la celulitis. Esta es un desorden funcional y estético, producido por la acumulación de líquidos y grasas en distintas partes del cuerpo. Las cremas anticeluliticas no son el milagro, sólo funcionan combinadas con tesón y constancia con una rutina de masajes, una dieta adecuada y la práctica de ejercicio físico. A pesar de esta certeza, los productos tanto para adelgazar como para eliminar la celulitis se siguen anunciando con sus pretendidas virtudes, no demostradas científicamente; algunos se venden en farmacias; otros se dis-
pensan por correo o en consultas y clínicas diversas. Y lo que siempre consiguen adelgazar es el bolsillo de numerosas personas, sobre todo de un grupo especialmente susceptible a este problema: las adolescentes. Es cierto que existen productos útiles y sanos en el mercado que pueden utilizarse con éxito como suplementos adicionales en dietas de reducción de peso, productos saciantes, con fibra, drenantes, etc, también existen cremas que afinan la piel, pero nunca se logrará adelgazar tomando sólo estos productos si no se sigue una dieta y se aumenta el ejercicio. Y la mayoría de las veces se conseguirían resultados parecidos con una infusión que ayudase a depurar, como el té rojo o el verde. No existen los productos milagrosos pero si existen productos que ayudan en esta tarea, chicles saciantes, pastillas comegrasas, cremas antilulíticas, reductoras o drenantes, productos específicos para reducir la grasa localizada, parches, geles, y hasta perfumes etc. Todo está en el ejercicio y comer sano.
Las calorías ¿Adelgazar cuidando las calorías? Esto es posible cuando conocemos cuantas calorías necesitamos por día y además conocemos la cantidad de calorías que contienen los alimentos que consumimos por porción. Entonces, podemos perder peso de acuerdo a nuestra edad y actividad física que realizamos, ingiriendo a través de los alimentos la cantidad de calorías que nos corresponden. Por eso presta atención a los siguientes consejos: De la misma manera en que los alimentos son los encargados de suministrar al organismo los nutrientes para su correcto funcionamiento, también lo son de aportar la energía necesaria para realizar las distintas actividades y lograr el mantenimiento de la temperatura corporal adecuada. Para poder calcular el valor energético, este se expresa en calorías, la unidad para el contenido calórico y energético de una sustancia o alimento.
Contar las calorías, hacer una dieta saludable y mucho ejercicio son las claves del éxito.
www.impactolatin.com
A9 vol 382
Del 22 al 28 de marzo de 2012
23
Salud ESTUDIO SOBRE EL CÁNCER
Los análisis de próstata no salvan vidas U
n amplio estudio realizado en Europa dio resultados ambiguos acerca de los análisis de próstata que difícilmente servirán para hacer cambiar de opinión sobre su valor. Según el estudio, un análisis de antígeno prostático (PSA) en sangre cada cuatro años parece reducir el riesgo de morir de cáncer de próstata, pero también descubrió que el análisis no altera las tasas de mortalidad porque la mayoría de los hombres mueren de otras causas, no de sus tumores de próstata. Los resultados ponen de relieve un hecho conocido de esta enfermedad: la mayoría de los cánceres de próstata crecen demasiado lentamente para amenazar la vida del hombre y no hay manera de determinar cuáles lo harán. El tratamiento de este cáncer suele producir impo-
tencia, incontinencia y otros problemas. Además, el análisis de PSA sólo determina la existencia de una inflamación, que puede obedecer a otras causas que no sean cáncer. “Cada hombre debe decidir por sí mismo, sabiendo que existen beneficios en teoría, pero que los daños aparecen en todos los estudios que hemos realizado sobre el cáncer de próstata”, dijo el doctor Otis Brawley, médico jefe de la Sociedad Oncológica Estadounidense. “Si el análisis de próstata afecta la mortalidad en general, lo hace en medida muy, muy pequeña”. Brawley no participó del estudio, publicado en el New England Journal of Medicine. En octubre, una comisión de expertos creada por el gobierno estadounidense, la Fuerza de Tareas de Servicios Preventivos, recomendó que
no se realizara el análisis de PSA. Sólo dos estudios amplios han profundizado en esto: uno en Estados Unidos que halló que el análisis anual no reduce el riesgo de muerte por cáncer de próstata y otro en Europa según el cual el análisis realizado cada cuatro años sí lo reduce. El nuevo estudio europeo continúa el anterior: resultados de 11 años de estudios realizados a 162.000 hombres de entre 55 y 69 años. Los investigadores hallaron que se necesita analizar a 1.055 hombres y detectar 37 casos de cáncer para prevenir una sola muerte. No hubo diferencias en las tasas de mortalidad entre el grupo al que se ofreció el análisis y el grupo al que no se lo ofreció. La mitad de los cánceres detectados no requirieron tratamiento. El estudio fue dirigido por el doctor Fritz Schroder del Centro Médico Erasmo en Holanda.
CÁNCER CERVICOUTERINO
Opciones para detectarlo dependen de la edad N ada de consejos válidos para todas las pacientes: las directrices dadas a conocer en Estados Unidos dan a las mujeres opciones para detectar el cáncer cervicouterino de acuerdo con su edad. Aunque alguna vez se recomendó realizarlo cada año, muchos grupos médicos importantes han dicho que un examen de papanicolau cada tres años es la mejor forma de examinar a la mayoría de las mujeres desde los 21 hasta los 65 años. Pero a partir de los 30 años, una mujer puede pedir que además del papanicolau se le examine por el virus del papiloma humano (VPH) que causa el cáncer, y revisarse cada cinco años, de acuerdo con directrices emitidas por separado por la Fuerza de Tarea de Servicios Preventivos de Estados Unidos, la Sociedad Oncológica Estadounidense y otras organizaciones. Sin embargo, esto no es obligatorio para las mujeres de 30 años o más, ya que ellas pueden seguir con su papanicolau cada tres años, señalan las directrices. Pero, en caso de que elijan la opción del papanicolau más el examen del VPH y los resultados de ambos sean negativos, las directrices concluyen que es seguro esperar un poco más que lo anteriormente recomendado para el siguiente examen cervical. Esto es porque ciertas cepas del VPH son la principal causa del cáncer
cervical, pero la infección tiene que persistir durante varios años para causar daño. La sociedad oncológica ya ha indicado que las mujeres mayores de 30 años pueden utilizar ambas pruebas, pero un borrador de recomendaciones elaborado el año pasado por la fuerza de tarea, la cual asesora al gobierno, no incluye esa opción. Desde entonces, la fuerza de tarea ha revisado evidencia adicional y reescribió sus directrices finales para que ahora los grupos de salud estén de acuerdo. La duda es si los médicos seguirán
las recomendaciones. Algunos estudios han mostrado que demasiados doctores están dando a mujeres más jóvenes pruebas rutinarias del VPH, contrario a lo aconsejado desde hace mucho tiempo. Incluso los pacientes se preguntan si realmente estará bien no revisarse cada año. Las nuevas guías están dirigidas a las mujeres sanas, no a aquellas en alto riesgo de cáncer cervical y la sociedad contra el cáncer indica que las mujeres que se hayan vacunado contra el virus del papiloma también necesitan examinarse rutinariamente.
CONMOCIONES CEREBRALES
Pequeños golpes pueden afectar a niños
L
os niños afectados por conmociones cerebrales, incluso moderadas, pueden sufrir problemas persistentes de atención y memoria un año después de haberse lesionado, según un estudio que ayuda a identificar qué niños corren más riesgos. En la mayoría de los niños con esas lesiones, los síntomas se resuelven en unos pocos meses, pero el estudio indica que los problemas pudieran persistir para aproximadamente 20% de los niños, dijo el autor del estudio Keith Owen Yeates, neurólogo del Centro de Salud del Comportamiento de la Universidad Estatal de Ohio. Problemas como olvido tienden a persistir más que la fatiga, llos mareos y otros síntomas, dice el estudio. El olvido, la dificultad para mantener la atención, dolores de cabeza y fatiga fueron más comunes en el estudio entre niños que perdieron el conocimiento o que sufrieron otros traumas cerebrales moderados que causaron anormalidades detectables en tomografías, comparado con niños que no perdieron el conocimiento y que tuvieron resultados normales en esos exámenes. El estudio analizó los síntomas por hasta un año tras la lesión, por lo que no refleja si los niños tuvieron problemas más duraderos o permanentes. “Lo que los padres quieren saber es si su niño va a estar bien. La mayoría lo están, pero tenemos que mejorar nuestra capacidad de pronosticar cuáles niños van a tener problemas persistentes”, dijo Yeates. Esos últimos pudieran necesitar arreglos especiales, incluyendo tomarse tiempo extra en exámenes escolares o usar gafas oscuras si la luz les da dolor de cabeza, dijo. La mayoría de los niños estudiados habían sufrido conmociones a causa de caídas o jugando deportes. Aproximadamente 20% tuvieron traumas moderados en accidentes de tránsito y por otras causas. Las conmociones consisten en un golpe a la cabeza que estremece el cerebro contra el cráneo, aunque usualmente las tomografías no muestran anormalidades. Otros traumas cerebrales moderados pueden causar daños visibles en esos exámenes.
24
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
Tauro
Aries
HORóSCOPO
21 de marzo a 19 de abril
Tu árbol es el aliso y su nombre mágico: “el líder”. El 2012 estará lleno de grandes desafíos y como eres una persona que ama los retos, te mantendrás en movimiento todo el año. Entrarás en luchas de poder y por eso deberás evitar tu tendencia a querer controlar a los demás pero tendrás todas las de ganar para lograr el éxito y la prosperidad.
géminis
Cáncer
virgo
Leo
20 de abril a 20 de mayo
21 de mayo a 20 de junio
21 de junio a 22 de julio
23 de julio a 22 de agosto
23 de agosto a 22 de septiembre
Tu signo celta es el sauce y su nombre mágico “la emoción”. Hasta mayo tu camino hacia el éxito material sigue en ascenso y a partir de junio comenzarás a disfrutar de los esfuerzos realizados. Deberás cuidarte de los cambios bruscos de temperatura y seguir una dieta sana y equilibrada para aumentar tus defensas.
Tu árbol es el espino y su nombre mágico significa “el mensajero”. En el 2012 hay un gran avance a partir de junio, sobre todo en el terreno económico. Tu gran carisma atraerá sorpresas muy agradables relacionadas con personas nuevas y positivas que llegan a tu vida. También hay viajes a lugares lejanos y desconocidos.
El árbol que te rige es el acebo y su nombre mágico es “lo sagrado”. El 2012 te trae reconocimiento por parte de tus jefes o superiores con un ascenso en tu carrera. Tus ingresos crecerán y aunque eres conservador en el manejo de tu dinero, te atreverás a darte algunos gustos. En la salud deberás controlar la circulación y presión arterial.
Tu signo celta es el avellano y su nombre mágico es “el poder”. El 2012 te pondrá a prueba más de una vez y deberás enfrentarte de una vez por todas con tus miedos, inseguridades y apegos del pasado para liberarte de ellos y vivir la vida en plenitud. En el plano material se impone que no despilfarres el dinero y que cuides lo que ganaste con tanto esfuerzo.
Tu árbol celta es la vid y su nombre mágico “la gentileza”. Este año te traerá bienestar emocional y la estabilidad que necesitas para estar bien contigo mismo y con los demás. Concretarás metas postergadas, crecerás económicamente y el balance final será muy positivo. La salud está estable pero no te sobrepases en tus esfuerzos físicos y mentales.
Libra
Escorpión
Sagitario
Capricornio
23 de septiembre a 22 de octubre
23 de octubre a 21 de noviembre
22 de noviembre a 21 de diciembre
El signo celta para ti es la hiedra y su nombre mágico “la armonía”. El 2012 te trae los cambios que estás buscando hace tiempo en el orden del trabajo y la profesión. Es un año en el que cultivarás el conocimiento de ti mismo para crecer por dentro y por fuera. Piensa en positivo porque tu buena salud dependerá de tu estado de ánimo.
El árbol que te rige es el nogal y su nombre mágico “el magnetismo”. Este año te darás cuenta de lo que eres capaz y harás uso de todos esos talentos que finalmente reconoces en ti mismo, con un gran progreso. A partir de agosto te enfrentarás con algunos enemigos pero gracias a tu intuición podrás evitarlos a tiempo.
Tu signo celta es el saúco y su nombre mágico “la plenitud”. En el 2012, el aumento de tu magnetismo personal te llevará a tener muchos seguidores y a convertirte en líder entre tus amigos. En el orden del trabajo y el dinero la estabilidad te acompañará todo el año. Hacer lo que te gusta será la clave para tu bienestar.
Acuario
Piscis
22 de diciembre a 19 de enero
20 de enero a 18 de febrero
19 de febrero a 20 de marzo
Tu árbol es el abedul y su nombre mágico “la confianza”. Este año te augura una gran fuerza interior para lograr una a una las metas que te propones. A pesar de ello algunas situaciones de inestabilidad en tu familia pueden alterarte. Practicar alguna actividad física te hará muy bien para calmarte y mantener la armonía de tu cuerpo y mente.
Tu signo celta es el cerbal y su nombre mágico “la creatividad”. Este anio te conviene ser cauto en el manejo del dinero porque hay peligro de pérdidas. También deberás evitar los excesos de cualquier tipo para mantenerte saludable. Es recomendable practicar ejercicios para mejorar tu columna. Te llega el reconocimiento por tus talentos creativos.
Tu signo celta es el fresno y su nombre mágico significa “el cielo”. En el 2012 te sentirás algo abrumado por las circunstancias del mundo que te rodea. Pero luego te darás cuenta que lo mejor que puedes hacer es ayudar a los demás a aliviar sus sufrimientos. Tu salud será buena, mientras no te excedas. En el dinero y trabajo se abren nuevas puertas.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
hOrIzONTALES
vErTICALES
1. Actriz norteamericana, ya fallecida, que 1. Porción de humo que se tiene en la fue la encarnación de la mujer despótica boca al fumar. en el cine -dos palabras-. 2. Poemas extensos, de asuntos heroicos. 2. Tiranos, dictadores. Guardia Municipal. 3. Artimaña para lograr algún intento, 3. Dícese de la persona que vive durante engaño. Político birmano nacido en un mismo período de tiempo que otras 1907 . -fem.-. Anillo rígido. 4. Organo glanduloso que segrega la 4. Apropiada, capaz. Torre de la mezquita leche en las hembras de los mamíferos. desde la cual llama el almuédano a los Onomatopeya que expresa un golpe. fieles. 5. Ni esta ni aquella. Universo. 5. Aféresis de anea. En los coches de Orense. 6. Regalareis algo. Capa que cubre la tierra y que nos 7. Criba grande para aventar el trigo. protege de los rayos ultravioletas del sol Negación. -en los sitios donde no tiene agujeros-. 8. Percibamos con los ojos. 6. Interjección de dolor. Apretadas, 9. Internacional Socialista. Levantara la aplastadas. bandera. 7. El río más largo de Europa. Ajada, 10. Polos positivos de los generadores estropeada. eléctricos. 8. Aceptas una responsabilidad. Entres en 11. Color rojo oscuro. un lugar. 12. Encantadoras, tiernas.
8
LA RECETA DE IMPACTO
SUDoKU 8 2 3 8 2
Crucigrama de Impacto
Receta de salmon a la naranja 5 3 6
3 6
2 9
2 3
4
9
2
5
9 8
7 6 1
9
4
3 7
3 1 8
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Ingredientes:
4 filetes de salmón 1 cucharada de aceite de oliva 3 Puerros limpios, en cubitos 1 pimiento rojo, en juliana 3 dientes de ajo, rebanados 3 papas peladas, en cubos 1 taza de Agua 1/3 taza de aceitunas descarozadas, en cuartos 1 taza de Tomate picado, con su jugo ½ taza de jugo de naranja POESÍA: Quiero estar en tu sueño. Quiero estar en tu sueño. Ser tu sueño. Penetrar más allá de lo que advierte la
3 cucharadas de Perejil fresco
Modo de preparación:
En una sartén de caliente el aceite a fuego lento. Agregue el
mirada sutil. Como beleño recorrer, galopar tu sangre inerte. Quiero quebrar con definido empeño toda defensa en ti: muralla,
fuerte; y adentrarme, crisálida de ensueño más allá de tu vida y de tu muerte. Más allá de tu piel, y más
puerro y cocine, sin tapar, revolviendo de vez en cuando, por 5 a 7 minutos. Añada el pimiento y el ajo, y cocine por 2 minutos. Incorpore las papas, el agua y las aceitunas; tape y deje hervir a fuego lento de 20 a 25 minutos. Agregue el tomate y el jugo de naranja, y revuelva. Coloque los filets sobre la salsa de verdura, tape y cocine de 10 a 15 minutos. Coloque los filets sobre una fuente de servir; mezcle el perejil con la salsa y viértala sobre cada filet. Sirva con una ensalada de berro y apio
adentro de toda sombra, y más allá del centro desconocido, virgen, tembloroso…. Y estar dentro de ti – se-
guro puerto – como un paradojal milagro cierto, presentido a la vez que pavoroso. Prilutzky Farny Julia
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A9 vol 382
Del 22 al 28 de marzo de 2012
25
26
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
Impacto comunitario Calling for Filmmakers
Tyme Gallery and the Haverford Guild of Craftsmen excited about their first Art & Film Festival to be held at Villanova University on June 2nd from 10:00 am to 6:00 pm and is calling for Filmmakers. There will be over 35 artists on hand with their artwork for sale and the playing of movie shorts throughout the day at the festival. For a listing of the complete rules and regulations email madametyme@tymegallery. com for a prospectus. Submission fee is $25.00 and all entries are mailed to Tyme Gallery at 17 W. Eagle Road, Havertown, PA 19083.
*** Latino TV Show
WSK Lawyers, a law firm with offices in Reading, Philadelphia, Allentown, Lancaster, Lebanon, Harrisburg and Kennett Square, is supporting the production of the TV show Estado Latino to help the region’s Latino community in the areas of business and economic development, health, civic participation and education. Estado Latino will air at 11:30 p.m. on Mondays and Wednesdays starting on Monday, April 2 on WFMZ Channel 69. The show is hosted by Norman Bristol Colón, former executive director of the PA Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs, with co-presenters Pina Ugliuzza and Gabriela Raful, both staff members of the firm.
*** PICC Annual Gala
Join us April 24th, HYATT at the Bellevue, 5:30-8:30, HIAS Pennsylvania’s 2012 Annual Fundraiser: An Evening to Remember, Honoring the incredible individuals and organizations working to build Philadelphia into a global city. RSVP today! Visit our registration page and sign up online. Special performance by the Unity Choir an interfaith ensemble featuring songs of hope and joy. Beth Am Israel, Zion Baptist Church and Main Line Reform Temple. If you have any questions or comments, or want to register offline, please contact Marisa Falcon, mfalcon@hiaspa.org or 215-832-0940.
*** Festival para Personas Mayores
Mercy Life y HACE presenta El Festival Viviendo Saludable para personas Mayores! Únase a nosotros para un día de diversion. Tendremos comida gratis, pruebas de salud gratis y regalos
gratis con música en vivo y entretenimiento. Hable con los médicos de Mercy Life y haga un recorrido por nuestro local. Aproveche las revisiones de la presión arterial, pruebas de audición, pruebas de índice de masa corporal, exámenes de visión y mucho más, todo gratis. Sábado, 31 de marzo 10:00 a.m. – 1:00 p.m. Mercy LIFE Day Center 3240-64 N. Hancock Street, Philadelphia, PA 19140. Si usted tiene alguna pregunta por favor póngase en contacto con Christina Vega en 215.426.0090 o al 610.908.6225 Taryn Duckett.
*** Instituto de Música
Instituto Puertorriqueño de Música 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111 info@ ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com. Casa abierta y matricula - Clases Primavera 2012, Sábado, 7 de abril de 2012, 10 AM a 6 PM. Conoce a nuestros maestros, escucha sus instrumentos y regístrese. Tanto estudiantes que hablen español como inglés son bienvenidos: nuestros maestros son completamente bilingües. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm. prim@gmail.com o busque nuestra página en Facebook.
*** Cramer Hill Little League
2012 Baseball Sign-Ups For Boys & Girls Ages 5 to 16. Saturday March 10th from 11-4 pm, Wednesdays March 7th, 14th, 21st, 28th from 5-8 pm. Registrations will be held at: The Cramer Hill Concession Building, 1170 N. 29th Street in Camden, NJ. Please bring the following for each player: A Copy of Birth Certificate, and League Fees: Ages 5-8 = $35.00; Ages 9-12 = $55.00; Ages 13-16 = $65.00. Sponsors, volunteers, team managers, coaches & umpires are needed!!! For more information please contact: Coach Neco @ (856) 571-7081, CramerHillLLinc@aol.com, www.leaguelineup.com/chll.
*** Haiti at Swarthmore
A Dialogue with Three Haitian Women Writers and Scholars. Wednesday March 28th, Yanick Lahens; Haïti: Neither Nightmare nor Postcard, Lecture, Kohlberg 115, 7:30PM. Thursday March 29th, Evelyne Trouillot, History and Fiction: Giving Voice to Ordinary People, Lecture, Exhibition &
Reception, McCabe Library, 7:00PM; Friday March 30th, Nadève Ménard, Women Write Haïti, Lecture & Reception, Meeting House/ Whittier Room, 4:30PM. Sponsors: The Kenneth Wynn Fund, The French section of Modern Languages and Literatures, Swarthmore College Library.
*** Community Organizers needed
We are recruiting residents for the SCI Eastern North Community Connectors Organizing Apprenticeship opportunity. The SCI Eastern North Community Connectors Organizing Apprenticeship is designed as an entry level experience for individuals interested in working as community organizers. Also ideal for out of school youth, college students and residents committed to the community revitalization process that are currently out of a job and/or looking for some supplemental income. Community Connectors will work with the SCI EN Team and Working Groups in the implementation of community campaigns focusing on quality of life issues. Community Connectors will be engaged 5 to 15 hours per week at an $11 per hour stipend. Please be advised that Community Connectors will also be compensated for their training hours. For info, please contact Marangeli Mejia-Rabell, Asociacion Puertorriquenos en Marcha, 267.909.6132. 600 W. Diamond St. Philadelphia, PA 19122
*** Pro Bono Citizenship Day
Pro Bono Citizenship Day is an event that all members of the community can get behind and support. It builds positive community interactions, a welcoming community spirit and great civic pride. The Philadelphia Chapter of the American Immigration Lawyers Association (AILA) and numerous community organizations (listed below) are offering several information sessions about the U.S. citizenship application process in the middle of March. Interested and eligible lawful permanent residents will be scheduled for an appointment on Pro Bono Citizenship Day at the end of March, where they will be assisted by an attorney at no cost to complete and file the application for U.S. citizenship. Lisa T. Felix | Blank Rome LLP, One Logan Square 130 North 18th Street | Philadelphia, PA 19103-6998, Phone: 215.569.5419 | Fax: 215.832.5419 | Felix@BlankRome.com
*** WALL BALL 2012
Thursday, May 31, 2012, 5:30 - 10:00 p.m. Vie, 600 North Broad Street. The Philadelphia Mural Arts Advocates is thrilled to announce the eighth annual WALL BALL fundraiser in support of the Philadelphia Mural Arts Program! Featuring live entertainment, muralmaking, silent and live auctions and more, WALL BALL raises critical support for Mural Arts. Join us as we honor hometown heroes, The Roots, and present the Mayor’s Award to Steve and Christina Graham, and Senator Vincent Hughes and Actress/Activist Sheryl Lee Ralph. Tickets on sale now!
*** Ayuda con impuestos
Ayuda gratis con su declaracion de impuestos. ¡No deje que le tomen el pelo durante la temporada de los taxes! Prepare su declaración de impuestos con
personal capacitado que le conseguirá todos los créditos y reembolsos que le corresponden sin costo alguno. Llame para hacer una cita. Citas disponibles en 3 Locales: Martes: Esperanza (4261 N. 5TH ST.) * 215-324-0746 Miércoles: Concilio (709 N. Franklin St.) * 215-627-3100 Sábados: Asociación Cívica de Norris Square (149 W. Susquehanna Ave.) 215-426-8723 Visite www.ceibaphiladelphia.org para mas información. En Delaware y New Jersey llame al 1-800-906-9887.
*** Comida por armas
Councilwoman María Quiñones Sánchez & the 25th Police District Advisory Council (PDAC) “GUN BUY BACK PROGRAM” NO QUESTIONS ASKED. Turn in a Weapon and Receive a $100.00 Food Voucher. Saturday, April 28, 2012 - 10AM - 6:00PM. Drop off Center: Lauretha Vaird Boys & Girls Club, 4800 Whitaker Ave. Philadelphia, PA 19124. For additional information, please call 215.686.3448
*** Art on the Avenue
Calling All Artists! Are you a photographer, sculptor, painter, or musician? The Ogontz Avenue Revitalization Corporation is looking for local visual artists and musicians to be featured in our Art on the Avenue events. While there is no pay for these events, selected artist will receive guaranteed exposure and marketing through OARC’s social media sites and press releases. All interested artists should send a media kit, links to artwork or music, photos, and contact information to Naja Killebrew at Nkillebrew@oarcphilly.org
*** Ciudadanía en Esperanza
Servicios Legales de Inmigración de Esperanza (EILS) presentará una sesión informativa del Día Nacional de la Ciudadanía 2012. Esta sesión informativa estará en la cafetería de Esperanza College (4261 N. 5th Street Philadelphia, PA 19140) el 22 de Marzo 2012 a las 6:00-8:00PM. Todos los participantes en la sesión informativa aprenderán los requisitos de elegibilidad para solicitar la ciudadanía americana. Después de una consulta con un abogado de inmigración, todos los residentes permanentes que sean elegibles recibirán una cita gratuita con un abogado de inmigración para completar la solicitud al Día Nacional de la Ciudadanía. Durante el Día de la Ciudadanía, abogados voluntarios prepararán solicitudes de la ciudadanía sin cargos. Para más información comuníquese con Jennifer Schifano al 215-324-0746 o jschifano@ esperanza.us
*** Kensington Soccer Club
¡Apoye al Kensington Soccer Club! Contamos con voluntarios y donaciones para ofrecer un programa de alta calidad. Durante el verano logramos completar nuestro segundo programa anual para jóvenes de la comunidad de Kensington y nos estamos preparando para nuestro programa de otoño. Con su ayuda nuestro programa proveerá a nuestros jóvenes actividades positivas, saludables y divertidas. ¡Necesitamos de todo! pelotas, infladores, zapatillas de futbol, arcos móviles, conos, equipo
de portero etc. También necesitamos donaciones monetarias para proveer un programa de alta calidad para los jóvenes y familias de Kensington. Su donación monetaria pagaría becas, viajes, aperitivos, uniformes, festivales de futbol en la comunidad y nuestra nueva iniciativa para adolecentes. Haga su cheque a nombre de “Kensington Soccer Club”, Kensington Soccer Club, 2316 Emerald St, Philadelphia, PA 19125
*** PICC Citizenship Day
Interested in Becoming A Citizen? Attend a community training and learn more about the naturalization process! In preparation for Citizenship Day in Greater Philadelphia and the Lehigh Valley, PICC and our partners will hold mulitilingual community trainings on the process of becoming a citizen. This is a great opportunity to learn more about how to naturalize and to find out if you are eligible to participate in Citizenship Day this year. In Philadelphia: There will be seven information sessions across Philadelphia and Upper Darby between March 10th and 24th. Click here for more information on dates and locations. In Allentown: PICC will hold a Citizenship Training at Catholic Charities in Allentown at 6:30 pm on Thursday, March 8. Check out the flyer in English or Spanish for more information.
*** Intérpretes para elecciones
The County Board of Elections continues to seek individuals fluent in both English & Spanish languages to serve as Non-Partisan Bilingual Interpreters for the April 24, 2012 General Primary in Philadelphia County. Eligible Interpreters MUST have their language skills reviewed and Certified and must also attend Interpreter Training sessions. Individuals responding to this release will be mailed a notice to appear for Training, which will be conducted on Saturday, April 14, 2012. The Language review and Certification takes approximately 15 minutes. Once the interested party is Certified, as an Interpreter, he/she will receive 1 hour Interpreter Training, which is scheduled for the same day, approximately 20 minutes after the Certification. Please contact Nancy Laureano, @ 215-6861500 or Tim Dowling @ 215-686-1508
*** Reading Firefighters
The Fire Civil Service Board of the City of Reading announces that applications are now being accepted for the position of Firefighter/EMT and Firefighter/ Paramedic in the Reading Fire Department. Printed applications are available from the Fire Administration or Human Resources located in City Hall, at the office of the Solicitor, Stephen H. Price, Esquire, 520 Walnut Street in Reading, or on the City’s web site at www.readingpa.org. Applicants must be 18 years of age and must hold a valid driver’s license. Applicants for Paramedic must be Eastern PA Emergency Medical Services Council Medical Command or National Registry or PHRN. Contact: Brian Smith, Administrative Officer, Department of Fire and Rescue Services / City of Reading (610) 6556081 Brian.smith@readingpa.org
***
www.impactolatin.com
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
27
Impacto comunitario Clases de Ciudadanía
Acción Colombia inicia el ciclo de clases de primavera, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso dura 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 8 de Marzo, en las instalaciones de Latino Partnership Prevention: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.
*** SCI Eastern North
SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org
*** Computación en Congreso
Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.
*** Food Safety for Childcare Providers
FREE workshop about Food Safety for Family Childcare Providers. This workshop is required by the City of Philadelphia for the licensing of Family Providers for safe food handling. The course includes: The importance of the city regulations protecting health; Sanitation and hygiene procedures; Proper food storage & preparation requirements; Required cooking procedures; Regulations regarding waste disposal and city requirements. For additional information, go to www.paipm.org, mag38@psu.edu, pscip@psu.edu. Pennsylvania Integrated Pest Management (PA IPM) Program Penn State University.
*** Seminars for Human Service
Understanding the Impact of Trauma on Client and Therapist: How to Bear Witness to the Client’s Trauma While Avoiding Post-Secondary Stress Disorder,5 CEU’s ,Fran Gerstein, MSW, LCSW, BCD, April 20, 2012, Hilton
Garden Inn, EdisonNJ Evidence-Based, Integrative Approaches with Children and Adolescents: Cognitive Behavior Therapy Techniques in Play Therapy, 5CEU’s, Karen Ann Little, MA, LPC, NCC, ACS, ACT, Holiday Inn, Cherry Hill NJ, April 27, 2012, 9:30 – 4 pm, $125 per person (This was previously Feb.17th) To register on line visit www.sourcesforhumanservices.com or call 610203-1926
*** Brandywine Valley Gardens
Warm Up to Winter Activities and Events at Brandywine Valley Gardens, Museums, and Historic Sites. Free Admission on Sunday Mornings begins January 15. From 9:30 a.m. noon, visitors can tour the galleries and see the unparalleled collection of works by three generations of Wyeths and fine collection of American illustration, still life and landscape painting. Visitors can also enjoy “Breakfast on the Brandywine” in the Museum’s cafeteria-style restaurant, from 9:30 to 11:30 a.m. on Sunday mornings.
*** Mentoring at Edison
The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151
*** Urban Waters Small Grants
The U.S. Environmental Protection Agency expects to award between $1.8 to $3.8 million in funding for projects across the country to help restore urban waters by improving water quality and supporting community revitalization. The goal of the Urban Waters Small Grants program is to fund research, studies, training, and demonstration projects that will advance the restoration of urban waters by improving water quality through activities that also support community revitalization. Examples of projects eligible for funding include: Education and training for water quality improvement or green infrastructure jobs Public education about ways to reduce water pollution Local water quality monitoring programs Engaging diverse stakeholders to develop local watershed plans Innovative projects that promote local water quality and community revitalization goals Information about Urban Waters Small Grants is available at www.epa. gov/urbanwaters/funding.
***
Lehigh Valley flood help
The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.
*** Race for the Cure
Online registration is now open for the 22nd Annual Komen Philadelphia Race for the Cure Mother’s Day, May 13, 2012. Register as an individual, Register a Race team, Register as a member of a team. Register online now and enjoy early-bird savings! $27 (adults); $13.50 (kids 12 & under) So, take action right now, remembering that the sooner you start, the greater your impact in helping us empower an end to breast cancer forever. AND, the sooner you can start finding fun, friendships and fulfillment as a 2012 Komen Philadelphia Race for the Cure individual participant, Team Captain or team member. More Race details available at KomenPhiladelphia.org
*** Computer Trainers
Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888
*** Volunteer Tutors
YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12th-grade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836
*** Allentown Rescue Mission
The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found
at www.allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.
*** Latino Leadership Institute
The Latino Partnership Initiative is a vehicle that serves our community as a catalyst to unify, build, advocate and implement a comprehensive common agenda. In an effort to accomplish its mission the Latino Partnership Initiative has created The Latino Leadership Institute. The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley.. A total of one hundred and twenty three participants have graduated from the LatinoPartnership Leadership Institute since 2002. For info, please contact Felicita Feliciano Rivera, 1628 Church Street, Philadelphia, PA 19124, Tel. 215-613-7013 ext 104, Fax 215-821-2909, Felicita.Feliciano@comcast.net.
*** Low Cost Laptops
SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484744-1868 www.teamchildren.com
*** Multi Language kids
MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, non-profit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools. If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at founder@multilangkids.org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http://multilangkids.org/
*** Free legal clinic
Ayuda Community Center provides a free legal clinic twice a month (first and third Tuesday of the every month) which provide free legal advice. The lawyers are experienced in all different types of law, including immigration, family law, housing consultation, real estate issues and criminal matters. Ayuda Community Center in partnership with the Philadelphia Christian Legal Aid Society, Ayuda’s Free Legal Clinic utilizes volunteer attorneys to provide free one hour consultations on legal matters to residents of the community. Nearly 50% of families in Hunting Park live below the federal poverty line and on
average they will experience one civil legal need each year. Appointments are taken on a first come, first serve basis. Pamela Ramos, Clinic coordinator 215-329-5777, 4400 N Marshall Street, Philadelphia, PA 19140 www. Ayudacc.org
*** Center for American Progress
El Center for American Progress lanzó CAP en Español, una nueva página de Internet que presenta contenido en castellano. La página promoverá el compromiso del Centro de llegar a una audiencia diversa e involucrará a una comunidad más extensa en su trabajo. Durante este mes, los equipos de política de CAP ofrecerán artículos sobre asuntos que afectan a los hispanos o que resalta sus contribuciones. Estos serán presentados en el inicio de la página de CAP en Español una vez a la semana.
*** Barber School
The Phoenix is rising from the ashes! Historic Berean Institute’s TriCity Barber School has moved to the main campus and is now accepting students. The clinic is also open for those needing low-cost cuts. African American, Latino and Asian barbers are available to cut all types of hair. BEREAN INSTITUTE’S TRI-CITY BARBER SCHOOL Has Relocated to the Main Campus 1901 W. Girard Avenue. 215/763-4833 for information.
*** Social Security
WWW.SOCIALSECURITY.GOV. Our agency has spent much time and effort to create and maintain a website that is easy to use, informational and convenient. Our goal is to inform everyone about the services that are available through our online site and how easy it is to file for benefits or request information from us online. On a monthly bases our agency puts out news articles and Public Service announcements available to local newspapers and radio stations.
*** Improve health
PUFFA Joins Eight Communities in National Effort to Improve Health & Active Living Opportunities in Philadelphia. The W.K. Kellogg Foundation has selected Philadelphia Urban Food and Fitness Alliance (PUFFA) Grow and Sow initiative to lead its Food & Community Program effort. Health Promotion Council, on behalf of PUFFA, will administer the $1.2 million grant. PUFFA aims to change policies and organizational practices in order to construct a local food system that forms the foundation for growing neighborhood economies in ways that are environmentally sustainable.
*** Reading Pathstone
Queremos informar a nuestra Comunidad de Reading, PA que nuestras inscripciones estan abiertas, para cuido de niños desde 6 semanas hasta 5 años de edad, para las personas que trabajan Agricultura. Este programa es totalmente gratis (full day), 5 dias a la semana. Para mas informacion, comunicarse con Claribel Valentin, en Pathstone, tel. 610-988-1675 - 121 S 2nd Street, Reading, PA 19602.
28
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
PARA NO PERDERSE LOS GOLES
Deportes TRAS PELEA CON ORLANDO SALIDO
“Juanma” López se disculpa por comentarios J
Orlando Salido, a la derecha, y Juan Manuel López se enganchan en el sexto episodio de su pelea por el título pluma de la OMB. Salido retuvo el centro tras ganar el combate por nocáut técnico.
uan Manuel López, ex campeón mundial de peso pluma de la Organización Mundial de Boxeo, dijo que no recuerda haber acusado a un referí de haber hecho apuestas después de la segunda derrota en su carrera ante el mexicano Orlando Salido. El puertorriqueño señaló en conferencia de prensa que no recuerda lo que dijo o hizo después del combate realizado el 10 de marzo, hasta que vio al día siguiente una grabación en video que le hicieron. “Quiero pedir disculpas y perdón al árbitro Roberto Ramírez por las cosas que dije después de
la pelea con Salido”, dijo López. “Me siento abochornado por todo lo que dije, ya que dije cosas quizás en la forma que estaba que ahora ni recuerdo”. López habló después de que la Comisión de Boxeo Profesional de Puerto Rico lo suspendió mientras investiga las acusaciones. López deberá reunirse el lunes con directivos. Indicó que si la comisión lo suspende por un año lo obligaría a un retiro prematuro. “Un año es demasiado tiempo sin pelear. Este es mi trabajo, el boxeo es mi trabajo”, dijo López, quien tiene marca de 31-2 con 28 triunfos por la vía rápida.
FIFA inaugura canal de YoutTube
L
a FIFA aumentó su presencia en las redes sociales con la inauguración de un canal de YouTube en el que se pueden ver algunas de las mejores jugadas de los mundiales. El organismo rector del fútbol mundial dijo que agregará más material a medida que se acerque la Copa del Mundo de 2014 en Brasil, incluyendo eventos de prensa en vivo y partidos de otros torneos internacionales. El canal fue inaugurado con videos de cinco partidos del Mundial de 2010. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, indicó que los usuarios de YouTube podrán ver “los mejores momentos” en la historia de los mundiales. Blatter empezó a utilizar la red social Twitter en el Mundial de 2010 en Sudáfrica.
Telecomunicaciones a prueba en Londres JUEGOS OLÍMPICOS 2012
C
uando Usain Bolt recorra la pista olímpica, ¿la infraestructura de internet de Londres podrá mantenerle el paso? Los expertos dicen que la red estará a la altura del reto, pero advirtieron que podría haber lentitud en el servicio durante las horas pico, y dijeron que un aumento repentino en la demanda podría exceder la capacidad del sistema. Andy Hunt, director ejecutivo de la Asociación Olímpica Británica, predijo que los Olímpicos de 2012 serán los “Juegos del Twitter”, y que los responsables por la red de fibra óptica, torres telefónicas y puntos de acceso inalámbricos a internet se preparan para un enorme flujo de datos mientras se realiza el evento. “Existe el potencial para un enorme impacto en la infraestructura”, dijo James Blessing, de la Asociación de Proveedores de Servicio de Internet en Gran Bretaña. La compañía de telefonía móvil Vodafone dijo que también esperaba un “tsunami de datos”.
Los ingenieros de red enfrentan un doble reto: uno es el influjo de espectadores con smartphones, muchos de ellos ansiosos por actualizar su estatus de Facebook desde el Estadio Olímpico o tratando de seguir el medallero por Twitter. El otro es el flujo sin precedentes de video transmitido en vivo por internet por la televisora nacional, la BBC. La combinación tiene el potencial de trastornar el tráfico de internet. Los organizadores de los Juegos ya han informado a los comercios londinenes que se preparen para experimentar lentitud en el servicio durante los juegos e incluso interrupciones “en casos muy graves”. La BBC planea ofrecer cobertura en vivo desde las 24 sedes de los Juegos, además de sus tres canales con contenido editado. La televisora predice que el metraje ayudará a generar un terabit (1 billón de bits) por segundo de tráfico en períodos pico, equivalente a 1.500 personas descargando un película con calidad dvd cada minuto.
“Es entre cinco y 10 veces su producción normal”, dijo Blessing. En las sedes, decenas de miles de atletas, organizadores, miembros de la prensa y la policía harán llamadas y enviarán fotografías y video en tiempo real. La compañía BT Group PLC calcula que la demanda será de 60 gigabits por segundo en red olímpica. Para cubrir esa demanda, la compañía ha instalado miles de kilómetros de fibra óptica. Una red wi-fi con 1.800 puntos de acceso mantendrá conectado al personal de los juegos. Howard Dickel, quien se encuentra a cargo del programa olímpico de BT, dijo que hasta 25 torres telefónicas se están instalando en el Parque Olímpico. Hasta el momento, las autoridades dicen que no hay necesidad de imponer límites a los datos que los londinenses pueden usar. “Con suerte, nadie notará nada”, dijo Blessing. “Ganamos si nadie nota nada”.
ENCABEZAN LISTA DE MILLONARIOS
Rudy Gay (22) y Marreese Speights (5), de los Grizzlies de Memphis, defienden ante el argentino Andrés Nocioni, de los 76ers de Filadelfia.
NBA > 76ERS DE FILADELFIA
En libertad al alero argentino Andrés Nocioni
Mourinho y Messi los más ricos del fútbol L
L
a revista France Football dijo que Lionel Messi es el futbolista con mayores ganancias anuales en el mundo. El astro argentino del Barcelona gana aproximadamente 33 millones de euros (43,5 millones de dólares), totalizando 12
millones de euros (15,8 millones de dólares) en salarios y bonos y 21 millones de euros (27,7 millones de dólares) en contratos publicitarios. Le siguen el ex capitán de la selección inglesa David Beckham con 31,5 millones de euros (41,5 millones de dólares) y el
astro portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, con 29,2 millones de euros (38,5 millones de dólares). José Mourinho, técnico del Madrid, es el entrenador con mayores ingresos, con 14,8 millones de euros (19,5 millones de dólares).
os Sixers anunciaron la decisión esta semana. Nocioni promedió 1,5 puntos y 1,3 rebotes en 11 juegos esta temporada. Jugó por última vez el 7 de marzo contra Boston, cuando anotó un punto. Nocioni fue adquirido el 17 de junio de 2010 de Sacramento, junto con Spencer Hawes, a cambio de Sam Dalembert. El plantel de los Sixers quedó en 13 jugadores.
www.impactolatin.com
A9 vol 382
Deportes
Del 22 al 28 de marzo de 2012
29
Especial Fútbol 2012
ARGENTINO CONFIRMA QUE ES EL MEJOR
Messi rompe récord histórico en el Barcelona C on motivo de una entrevista con un periodista italiano, Lionel Messi reveló que, al pisar por primera vez Barcelona y ansioso por echar un vistazo al mar, le sorprendió el tinte del mediterráneo. “No era azul como creía, era de color gris”, recordaba. La costa catalana también atrajo en su día a César Rodríguez, que abandonó su León natal con la única condición de vivir junto al mar, desestimando así una oferta del poderoso Atlético Aviación madrileño. El horizonte barcelonés es sólo uno de los múltiples puntos en común de Messi y César, dos futbolistas de épocas distintas que cruzaron su leyenda el martes 20 de marzo de 2012, cuando el argentino empató y luego superó el récord de goles de César con el club catalán. Con sus goles a los 17, 67 y 86 minutos del partido contra el Granada por la 28va fecha de la liga española, Messi llegó a 234 con la camiseta blaugrana, para superar el récord histórico de 232 que César fijó entre 1942 y 1955. “Lo siento por los que quieren ocupar su trono, pero es un
El jugador argentino del Barcelona, Lionel Messi, vive su momento dorado en el fútbol.
jugador simplemente distinto a todos los demás”, afirmó el timonel Pep Guardiola tras la tripleta del argentino. “Es el mejor porque, aparte del talento y la fortaleza mental, aparece cuando se le necesita. Con el 2-2, se adueñó del momento y marcó el gol”. Messi se enfadó al término del anterior partido ante el Sevilla porque el árbitro le anuló un tanto que, de haber valido, hu-
biera supuesto la mítica marca, después que el departamento de estadísticas del club recontara los goles de César y comunicara oficialmente que la cifra en cuestión estaba en 232 en todas las competiciones, no los 235 contabilizados hasta entonces. Hasta ahora, el argentino lleva siete partidos seguidos marcando, con 17 goles en ese tramo y, con 54 en 45 cotejos esta tem-
porada, tiene un increíble promedio de 1,2 por partido. La tendencia no se alteró ante el Granada y el Camp Nou celebró que Messi, con apenas 24 años, rompa el récord del ídolo de mediados del siglo pasado. Curiosamente, el club andaluz fue también uno de los ex equipos de César, que jugó cedido dos años con los rojiblancos antes de marcar época como barcelonista. El Barsa lo había ficha-
do del modesto Frente de Juventudes de León en 1939 por unas 2,000 pesetas de la época (12 euros actuales) y lo cedió el primer año al Sabadell. Ante la obligación de cumplir los dos años de servicio militar en Granada, optó entonces por prestarlo al equipo local. Indirectamente, César recibió insinuaciones que un cambio al Espanyol beneficiaría su panorama militar, pero el delantero prefirió quedarse en el Barsa. Messi no le costó 12 euros al club catalán, pero ingresó en la cantera azulgrana siendo un niño, sin paso previo por ningún gran club argentino y firmando una servilleta de papel que le ofreció su descubridor, Charly Rexach. Debutó la campaña 2004 precisamente ante el Espanyol, y su ascenso ha sido imparable desde entonces para marcar una era en el fútbol mundial. Tres veces seguido ganador del Balón de Oro, cinco ligas españolas conquistadas, tres Ligas de Campeones, una Copa del Rey y un trofeo de máximo goleador en España son el resumen acotado de un palmarés sobrecogedor.
30
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
Clasificados Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven SE REnTA
Se renta apartamento en Filadelfia. Interesados llamar al 215.888.7274 EMPLEOS
SECRETARIA RECEPCIOnISTA Oficina de leyes necesita señorita bilingüe con experiencia en accidentes de vehículos, lesiones personales, Bus Septa, conductores sin seguro, atropellamientos y fugas. 267 – 312 – 4849 gross@lawyer.com BUSCAMOS
ESPACIO PARA OFICInA Necesitamos espacio ideal de 2 o 3 habitaciones con baño, primer piso y magníficas condiciones, que este ubicado entre Lehigh y Allegheny & entre Kensington y la 5th Street. 267-312-4849 AMISTAD
Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 _________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer mayor de 20 años, de cualquier nacionalidad para fines de amistad y posible relación seria. Llamar a Richi al 215.609.9003. _________________________ OFREZCO SERVICIOS
Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o en tu hogar, llámanos ya y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267.815.3160 (PA) y 973.851.1827 (NJ) _________________________
Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José
Vargas al 267.271.9597. ________________________
Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986
50 Posiciones de Inmediato Necesitamos Mujeres “Empacando Frutas” Glassboro, NJ
Lunes a Viernes 7am – 5pm
Para más información Comunicarse con Infinity Staffing 856-986-2032 856-667-9200
5 .2 $7 a r la ho
Llame hoy y comience mañana!
Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833
Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Mujer Puertorriqueña anda buscando hombre de 43 años que sea trabajador, soltero, cariñoso y amoroso, que me saque a bailar. Llamar a Lili al 267.583.5196 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ________________________ Busco pareja mujer entre 47 y 58 años, que sea una mujer decente, ama de casa, sin vicios. Llamar de lunes a viernes después de las 4pm o en fin de semana a cualquier hora, a Diego al 215.423.4621 ________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 ________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) ________________________ Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. ________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 ________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabaja-
dora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 __________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 __________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. __________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________
www.impactolatin.com
A9 vol 382
Del 22 al 28 de marzo de 2012
31
Clasificados Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 ________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _______________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _______________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _______________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _______________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _______________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años
para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _______________________
Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _______________________
Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _______________________
Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación
con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _______________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _______________________ Hombre soltero, trabajador,
serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _______________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita
relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _______________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711
32
Del 22 al 28 de marzo de 2012
A9 vol 382
Deportes
76ers:
NOS DEJA ANDRรS NOCIONI
(Pรกg. 28)
Published on Mar 22, 2012
periodico semanal de la ciudad de philadelphia
Published on Mar 22, 2012
periodico semanal de la ciudad de philadelphia