Congreso sigue la pelea contra la Violencia Doméstica (Pág. 8)

Filadelfia: Uniones protestan reforma de impuestos (Pág. 9)

Filadelfia: pobreza no necesita simularse (Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

FILADELFIA

TENDRA WI-FI

GRATIS

(Pág. 1 0)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

Clima

THURSDAY 2 NOV. Máx. : 75 º Min. : 57 º

Máx. : 75 º Min. : 49 º

Máx. : 61 º Min. : 51 º

SUNDAY 5 NOV.

MONDAY 6 NOV.

TUESDAY 7 NOV.

WEDNESDAY 8 NOV.

Máx. : 66 º Min. : 57 º

Máx. : 71 º Min. : 53 º

Máx. : 64 º Min. : 46 º

Máx. : 56 º Min. : 48 º

FRIDAY 3 NOV.

Oración

SATURDAY 4 NOV.

Señor, gracias por el regalo de nuestros hijos, que llenan nuestros días de luz, de afanes, de felicidad y de ternura, amén.

Cita de impacto

"Siempre dale a tu hijo el beso de las buenas noches. Incluso si ya está dormido" H. Jackson Brown

>>REFLEXIONES

10 consejos para amar a tu hijo R ichard Pringle vive en Inglaterra y un año atrás perdió a su hijo Hughie de 3 años. Hace poco compartió las 10 cosas más importantes que aprendió desde que perdió a su hijo: 1. Nunca puedes besar y amar demasiado. 2. Siempre tienes tiempo. Detener lo que estás haciendo y jugar, incluso si es sólo por un minuto. Nada es tan importante que no pueda esperar. 3. Toma tantas fotos y graba tantos videos como sea humanamente posible. Un día podría ser todo lo que te queda de alguien amado.

4. No gastes dinero, sino acostarse, leer historias. Cenas pasa tiempo con tu hijo. ¿Crees juntos. Domingos perezosos. que lo que compras importa? Son esos momentos los que No. Lo que haces importa. Ve más echo de menos. No dejes a pasear con él. Mójate y salta que esos momentos especiales en charcos. Nada en el río y te pasen desapercibidos. en el mar. Construye un cam7. Siempre besa a los que pamento y diviértanse. Eso es amas al decir adiós. Y si se te todo lo que ellos quieren. No olvida, regresa y dile “se me olpuedo recordar lo que comvidó el beso!”. Nunca se sabe si pramos a mi hijo, sólo puedo es la última vez que tendrás la recordar lo que hicimos. oportunidad. 8.Haz las cosas 5. Canta. Canten cancioaburridas divertidas. Viajes de nes juntos. Mis recuerdos más compras, viajes en coche, cafelices son de mi hijo sentado minar a las tiendas. Ser tonto, en mis hombros o sentado a mi morias se crean con la música. contar chistes, reír, sonreír y dislado en el coche cantando nues- 6. Disfruta las cosas simples. frutar. Sólo son tareas si las tratas tras canciones favoritas. Las me- Tiempos nocturnos, horas de así. La vida es demasiado corta

Gracias a nuestros Sponsors

(Lista incompleta)

para no divertirse con cada una de ellas. 9. Escribe un diario. Escribe todo lo que tus pequeños hacen y que ilumina tu mundo. Las cosas graciosas que dicen, las cosas lindas que hacen. Sólo empezamos a hacer esto después de que perdimos a nuestro hijo. Queríamos recordar todo. Ahora lo hacemos por Hettie y lo haremos por Hennie también. Tendrás estos recuerdos escritos para siempre y cuando seas mayor podrás mirar hacia atrás y apreciar cada momento. 10. Si tienes a tus hijos, dales un beso de las buenas noches. Desayuna con ellos. Caminen juntos hacia la escuela. Llévalo en coche a la universidad. Si llega el día en que lo ves casarse eres muy bendecido. Nunca olvides esto. Richard y Hughie

www.impactolatin.com

A14 VOL 637

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

3

4

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

Semana en Imágenes

PROTESTARON. En Filadelfia miembros de las Uniones 32BJ y For PA’S Future. Entregaron un cheque simbólico por $1.5 trillones de dólares, indicando la cantidad de los recortes de impuestos para las corporaciones y los ricos, propuestos por el presidente Trump. (Foto Impacto/ P. Vasquez) FUNDACIÓN. De Health Partners Plans entregó reconocimientos a organizaciones comunitarias en los premios anuales “Haciendo la Diferencia”. En la foto, Tom Montanaro Vicepresidente Senior de HPP, con Breakthough of Greater Philadelphia.

CONGRESO. De Latinos Unidos celebró la Semana Contra la Violencia Doméstica contando historias de sobrevivientes. En la foto, asistentes al evento organizado en el Trujillo Center, en Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vasquez) LÍDERES. Del PRD, el tradicional Partido Revolucionario Dominicano, en Filadelfia, incluidos Nicolás María, Rafael Ventura Espinal, Reverendo Candelario Otero, Benito Bravo, Angie Chapman, Juan Carlos Fabián, Luis Vásquez, Federico Pérez Soler, Pedro Canela, Félix Santana, Elvin Gutiérrez, y Joaquín Sánchez. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

UNIDOS. PA’ PR se reunió una vez más para agradecer a la comunidad por el apoyo recibido durante estas semanas de campaña para recoger fondos y ayudas para Puerto Rico, luego de la destrucción de los huracanes en la isla. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

5

Impacto comunitario Re-Teach!

My students need a lighting kit and a laptop to create a RE-TEACHING station! My students come from all over the world - especially from countries that speak Spanish. My students are curious, artistic, competent and courageous. Our extracurricular activities are full of enthusiastic students eager to spend time in a caring environment away from the harsh realities of a rough neighborhood. Our goal is to create a re-teaching center in our classroom. It would include a camera, lighting kit, and a computer to edit videos. So, when a group of students feels like they’ve mastered a concept, they can re-teach it in a short video and publish that video on our YouTube page. To donate go to www.donorschoose.org/project/lightscamera-re-teach/2887337/?rf=link-siteshare2017-11-teacher_old-teacher_855949&challeng eid=152925

***

Gala Argentina

You are invited to our annual gala This November 18th @6.30pm @ Sheraton Bucks county, hosted by “Argentinos en Philadelphia” and the surrounding area to celebrate our Argentinian pride and the conclusion to the “Sixth Argentine Week in Philadelphia “. GUEST SPEAKER Rich Negrin, Esq. www.richnegrin.com. Tango Show by: “Oscuro Quintet” www.oscuroquintet.com. Music & Entertainment by: “DJ Tony C” Cocktail Attire RSVP: Until: 30/Oct/2017 Adults $60.00 & Kids $30.00 (-12). Later: 30/Oct/2017 Adults $70.00 & Kids 35.00 (-12) Last day for reservations: November 12, 2017. “Casa Argentina en Philadelphia”, NPO 9200 Academy Rd, Philadelphia, PA, 19114.

***

Housing Workshop

¿Quieres comprar una casa, pero no sabes mucho sobre el proceso? ¿Está interesado en mejorar tu crédito? ¿Tienes el seguro correcto para proteger todas tus pertenencias? Para aprender todo lo que necesitas saber para el futuro ven y participa en Concilio, Presentado por Concilio, Doris Carrión Sabado 11 de noviembre, 9am s 1pm. 141 E. Hunting Park Avenue, Philadelphia PA 19124. Para registrase llame al 215-627-3100. The Council of Spanish Speaking Organizations, Inc. Hosts of the Philadelphia Puerto Rican Festival www.elconcilio.net.

***

Paula Meninato

I am thrilled to update you about the following upcoming events! Please come out if you can! I will be showing my works at Philadelphia City Hall and the School District of Philadelphia for Argentine Week! The show at City Hall will be open to the public from 10/30 to 11/24. The show at the School District of Philadelphia will be open to the public from 11/6 to 12/14. Information about the openings will be sent later in the month!

***

The Art of Politics

Historical Society of Pennsylvania, November 7, 6:00p.m. to 7:30p.m. Political cartoons have played a vibrant role facilitating public dialogue throughout American history. From Benjamin Franklin’s “Join, or Die” snake to the widely syndicated Brother Jonathan character, cartoonists

have used caricature and symbolism to capture the political and social climate they inhabited. This election night, join a panel discussion at HSP to learn more about this vivid history while checking out cartoons pulled from the HSP archives. Any questions, please contact Chris Damiani at 215-732-6200x227 or at cdamiani@hsp.org.

***

LHC Dinner

La Comunidad Hispana (LCH) in Kennett Square, has created a new event intended to celebrate the diversity of our community and bring people together to support a good cause. The first annual Amigos and Amigas of LCH Dinner will be held on Saturday, November 4th, from 6:00 p.m.

to 9:00 p.m., at Hartefeld National Golf Club in Avondale, PA. Tickets are available at lacomunidadhispana.org/event/ amigos-dinner/ and are priced at $100 per person ($700 for a table of eight). Sponsorship opportunities are also available; visit lacomunidadhispana.org/ wp-content/uploads/2017/09/AmigosDinner-Sponsorship-Form.doc for more information. 731 W. Cypress Street Kennett Square, PA 19348. (610) 444-7550 X220 lriloff@lchps.org

Nicholson Road, Audubon, NJPara más información yjcolon@gmail.com

***

MasterChef Philly

***

Cena comunitaria

Cena de Acción de Gracias para la Comunidad. GRATIS. Domingo 12 de Noviembre. 1-4 p.m. Betel Casa de Dios 431W.

Continúa en la pág.26

6

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

Opinión >>AMERICA’S VOICE

C

El acoso oficial a los inmigrantes

Por David Torres

ada vez que surge un nuevo caso de evidente acoso contra los inmigrantes, se desdibuja la razón de ser de un país como Estados Unidos. Su imagen se desgaja, su historia contemporánea se resquebraja y su legado como “motor” del mundo se hace polvo. ¿Quién alaba a un país en el que agentes migratorios vestidos de civil detienen sin orden judicial a un trabajador inmigrante que realiza sus actividades en una propiedad privada, como en el caso de Oregon? ¿Quién puede mostrar respeto a una nación en la que la Patrulla Fronteriza custodia la habitación del hospital donde una niña indocumentada de 10 años que sufre parálisis cerebral se recupera de una cirugía realizada de emergencia, con la intención de deportarla una vez que sea dada de alta? ¿Quién entiende a un gobierno que se enfrasca en una batalla legal (y la pierde) contra una adolescente indocumen-

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

tada que decide optar por el aborto porque es su decisión, y en la que ningún político puede

ni debe influir, independientemente de su postura respecto al tema?

Son casos en los que el trabajador Carlos Bolaños, la niña Rosa María Hernández y la

>>COLUMNISTA INVITADO

La estrategia de Mueller: Despacito D

Humberto Caspa, Ph.D.

esde el primer momento en que Paul Manafort, Rick Gates y George Papadopoulos fueron acusados por Robert S. Mueller III, fiscal especial en el caso de intromisión rusa en las elecciones de 2016, a Donald Trump se le tambalearon las piernas y se le erizó su copete anaranjado. Razones hay. A pesar de que en este momento Mueller no acusó a Trump directamente, el fiscal tiene una estrategia jurídico-política calculadora que empieza desde abajo –con los peces flacos y de talla media— y finaliza con el pez más corrupto, más mentiroso y racista del océano político norteamericano. Como dice la canción “Despacito” de Luis Fonsi y Daddy Yankee: “Pasito a pasito, suave suavecito nos vamos pegando,

poquito a poquito… [a la Casa Blanca, hasta darle un golpe certero al boco boconón de Trump]” Así, Mueller tiene como meta generar un caso penal contundente contra Trump y toda la bandada que cooperó en la maquinación del gobierno de Rusia contra las elecciones presidenciales de 2016. En este sentido, a Manafort, jefe supremo de la campaña política de Trump en las elecciones de noviembre pasado, lo acusó por conspirar contra la patria, por lavado de dinero y por no reportar cuentas bancaras en sistemas financieros extranjeros. A su protegido Rick Gates le atestó cargos similares. De acuerdo a algunos especialistas en materia penal, si Manafort fuese sentenciado hoy, estaría pasando entre 20 y 30 años en la cárcel. Empero, si es que coopera con las autoridades federales, Mana-

adolescente centroamericana a la que se denominó ‘Jane Doe’ aparecen de repente ante la nación y el mundo como ejemplos de la ignominia que está padeciendo, las más de las veces en silencio, una buena parte de la comunidad inmigrante en este país. Ya hemos visto en otras ocasiones cómo el acoso de las huestes envalentonadas del régimen contra los inmigrantes no tiene límite, ya sean agentes de migración o simples seguidores del actual ocupante de la Casa Blanca. En los centros comerciales, en las cortes, en los hospitales, en las escuelas, en los aeropuertos, en la calle… prácticamente en todas partes ese acoso se respira como un miasma. De hecho, la tierra de “salvación” que promovía el país está quedando solo como el remanente de un discurso envejecido en apenas unos cuantos meses de la actual gestión gubernamental. En fin, la vuelta de tuerca que está por producirse en la sociedad estadounidense con estos y muchos más ejemplos de acoso contra las minorías, especialmente la inmigrante, determinará el rumbo del país, el tipo de nación que en verdad quiere ser Estados Unidos, dividido literalmente en dos segmentos sociales contrapuestos: por una parte, la supremacía que defiende el color del odio; por otra, la amalgama sociocultural que ha solidificado la pluralidad del país. Esa dicotomía es la barra de equilibrio en la que se balancea la experiencia de ser inmigrante aquí. Este país no puede –no debe– retirar la red de salvación, sino a riesgo de hacer colapsar su propia historia.

fort reduciría notablemente sus años en la cárcel. Personas como Manafort normalmente se distinguen por su falta de ética, poca lealtad y por conducirse en forma delictuosa. Solo piensan en sus intereses personales. Entonces, es probable que abra la boca y delate a los peces gordos que se esconden en la Casa Blanca. Por su parte, a George Papadopoulos, ex asesor internacional de Trump, el fiscal Mueller lo acusó por mentir a funcionarios del FBI en una entrevista realizada a principios de 2017. Lo anterior fue suficiente para que empezara a negociar y comenzara a delatar a sus aliados. Mueller calcula que cuando tenga todos los ingredientes jurídicos contra Trump, la bancada demócrata del Congreso ya habrá recobrado la mayoría en el Senado y en la Cámara de Representantes. Entonces sería el principio de un proceso político de impeachment contra Trump en el Congreso. “Caminando despacito se llega lejos”, me decía un amigo mío en una escuela de ESL en Ontario, California. “Despacito” es la esencia de la estrategia de Mueller para procesar a Trump y salvar el país de un momento terrible que lo encierra. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

www.impactolatin.com

A14 VOL 637

Murphy para Gobernador de NJ L

os resultados de las últimas elecciones en 2016 nos recuerdan que debemos prestar atención, que tenemos que registrarnos y que tenemos que salir a votar. Nos han dicho que nos estamos convirtiendo rápidamente en la más grande minoría, pero que estamos sub representados. Es la consecuencia de no salir a votar. Compartimos la mayoría de las preocupaciones con todos los demás ciudadanos, pero tenemos que preocuparnos en especial por la inmigración y por las leyes que castigan a las minorías. Si faltamos al deber de votar y con ello le permitimos el triunfo a políticos que no comparten nuestras preocupaciones, no podremos culpar a nadie sino a nosotros mismos. Estos son tiempos difíciles para los inmigrantes en general, pero aún más para los indocumentados. El gobierno de Donald Trump se ha dedicado a deshacer todo lo que Barack Obama hizo a través de órdenes ejecutivas. Pero incluso si algunos lo llamaron “El deportador en Jefe”, creemos que su corazón estuvo siempre en el lugar correcto. De igual manera creemos ahora que el corazón de Phil Murphy está en el lugar correcto, porque ha mostrado un genuino interés por los más desaventajados, especialmente por los inmigrantes indocumentados perseguidos hoy en día por el ICE que busca deportarlos. En la propaganda política contra Phil Murphy, el candidato Demócrata a la gobernación de Nueva Jersey, tratan de mostrarlo como una mala opción para NJ porque busca proteger a los indocumentados. En un anuncio Murphy dice que “seremos un santuario, no solo ciudad sino estado”. Y él está siguiendo los pasos de otro gobernador que está desafiando la actitud de Trump hacia los

inmigrantes. Jerry Brown ha hecho de California un estado santuario, y creemos que Phil Murphy hará lo que ha prometido. El candidato del Partido Republicano es Kim Guadanio, vice-gobernadora bajo Chris Cristhie, y estamos seguros de que no queremos repetir esa administración. El expresidente Clinton visitó el estado y anunció su apoyo oficial a la candidatura de Phil Murphy, lo mismo que a la de Sheila Oliver como compañera de fórmula. El 7 de noviembre le pedimos a todos nuestros lectores que salgan a votar por Phil Murphy, y a apoyar la reelección de Nilsa Cruz Perez, lo mismo que la de Fran Moran como alcalde de Camden. Salgamos a votar y marquemos la diferencia.

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

Murphy for NJ Governor T

he results of the last election of 2016 are a constant reminder that we must pay attention, we must register, and we must vote. We are told that we are fast becoming the largest minority but that we are underrepresented. The fact that we don’t vote in enough numbers has something to do with that. We share most issues with the general population, but we have to be concerned with immigration, and with laws that punish minorities. If we fail to vote and allow politicians who don’t share our concerns to gain power, we have nobody to blame but ourselves. These are difficult times for immigrants in general but even more so for undocumented immigrants. The

7

administration of Donald Trump has dedicated these months in office to undo what Barack Obama did through executive actions. Even though he became known as the “deporter in chief,” we believe his heart was in the right place. We also believe Phil Murphy’s heart is in the right place because he has shown genuine concern for the fate of those less favored, especially undocumented immigrants that ICE has targeted for deportation. Political ads against Phil Murphy, Democratic Party candidate for governor of New Jersey, depict him as not right for New Jersey because he is in favor of providing sanctuary for undocumented immigrants. In the ad Murphy says “we will be a sanctuary, not just city but state.” And he is following in the footsteps of another governor who is challenging the Trump administration’s attitude towards immigrants. Jerry Brown made California a sanctuary state, and we believe that Phil Murphy will do what he has promised. The GOP candidate is Kim Guadanio, Lieutenant Governor under Chris Christie, and we can be sure we don’t want a repetition of that administration. Former President Bill Clinton paid a visit to the state and announced his support for Phil Murphy’s candidacy as well as that of Sheila Oliver his running mate. On November 7 we ask our readers to vote for Phil Murphy and also to support the reelection of Nilsa Cruz Perez as well as Fran Moran for mayor of Camden. Let’s vote to make a difference.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Crecimiento de 3% 3 % growth

L

Por Isaac Cohen*

a economía estadounidense creció a una tasa anual de 3 por ciento durante los dos últimos trimestres, dijo el Departamento de Comercio, a pesar de la devastación causada por los huracanes en agosto y septiembre en Florida, Puerto Rico, Tejas y las Islas Vírgenes. Por ejemplo, 1 millón de autos se perdieron en Florida y Tejas y las pérdidas aseguradas se estiman en $102,000 millones. La última vez que la economía de Estados Unidos creció a una tasa anual de 3 por ciento, durante dos trimestres consecutivos, fue en 2014, pero las cifras de dos trimestres no indican una tendencia. Sin embargo, para el último trimestre de este año, el banco de la Reserva Federal de Atlanta proyecta una tasa anual de crecimiento de 2.9 por ciento. Eso confirma que la economía estadounidense esta desempeñándose bien, creciendo moderadamente, con baja inflación y casi pleno empleo. Esto plantea un reto, porque las

buenas noticias llegaron al borde de la adopción de dos decisiones claves para el futuro de la economía. Después de aprobar el presupuesto federal con un saldo rojo, esta semana, la mayoría legislativa Republicana revelará una propuesta de reforma tributaria, justificada para empujar el crecimiento económico por encima de 3 por ciento. Además, la semana entrante, el Presidente Donald Trump dijo que anunciará el nombramiento del timonel de la Reserva Federal, porque el término de la Presidenta Janet Yellen expira en febrero. El Presidente Trump puede escoger entre más de lo mismo, o puede designar a alguien que apoye la propuesta aceleración del crecimiento. Todo eso en el contexto proporcionado por el retorno de la inflación. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

T

By Isaac Cohen*

he US economy grew at an annual rate of 3 percent during the last two quarters, said the Commerce Department, despite the devastation caused by hurricanes in August and September in Florida, Puerto Rico, Texas and the Virgin Islands. For example, in Florida and Texas one million cars were lost and insured losses are estimated at $102 billion. The last time the US economy grew at an annual rate of 3 percent, during two consecutive quarters, was in 2014, but two quarter figures do not indicate a trend. However, the Federal Reserve Bank of Atlanta projects 2.9 percent annual growth for this year’s last quarter. This confirms that the US economy is performing well, growing moderately, with low inflation and almost full employment. This poses a challenge, because the good news came on the

verge of the adoption of two key decisions for the economy’s future. After approving a federal budget with a fiscal deficit, this week, the Republican congressional majority will unveil a tax reform proposal, justified to push US economic growth over 3 percent. Additionally, next week, President Donald Trump said he will announce the appointment of the Federal Reserve’s helmsperson, because the incumbent Janet Yellen’s term expires next February. President Trump can choose between more of the same, or he can designate somebody who will be more supportive the proposed growth acceleration. All this in the context provided by the return of inflation.

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media. Former Director, UNECLAC Washington.

8

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

Congreso sigue pelea contra violencia doméstica Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

a violencia doméstica sigue siendo una de las peores formas de violencia afectando las familias en América, y es un problema de especial magnitud en ciertos sectores de las familias hispanas. En Filadelfia, diversas organizaciones y grupos anti violencia doméstica hacen trabajo permanente para combatir este flagelo. Una de estas organizaciones es Congreso. Decenas de mujeres latinas participaron esta semana en un Soliloquio de Supervivientes y vigilia anual organizada por Congreso para conmemorar el mes de Concientización sobre la violencia doméstica. El soliloquio de supervivientes y vigilia, con velas encendidas, se llevó a cabo el jueves 26 de octubre, en el salón de actos de la Escuela Panamerican Academy de Congreso, en el “Trujillo Center”, localizada en el 2830 norte de la calle American. Historias de sobrevivientes, monólogos realizados tanto en inglés como en español que

Región

víctimas de violencia, que vinieron a denunciar sus casos, buscaron asesoría y tomarepresentan las experon planes de consejería. riencias vividas de vioInformó que su delencia, supervivencia partamento ofrece cony empoderamiento de sejería individual, tiene los clientes del Congregrupos de apoyo para so de Latinos Unidos, adultos, niños y adolesfueron algunas de las centes que están vivienexhibiciones presendo en relaciones abutadas por diferentes sivas, un programa de equipos. viviendas y un turno de Recordaron a las ayudas 24 horas. mujeres víctimas que “Primero tenemos han perdido su vida a que educar a nuestra causa de la violencia comunidad sobre las doméstica, honraron relaciones humanas saa las sobrevivientes ludables, la violencia doque todavía viven para mestica pasa, aunque no contar sus historias queramos que pase y es en esta fecha, el Mes imperiosa la necesidad de Concientización de de educar a las persoviolencia y destacaron nas adultas, los niños y los servicios que ofrece adolescentes para que Congreso a las víctitengan un criterio claro Decenas de mujeres latinas participaron esta semana en un Soliloquio de Supervivientes y vigilia anual organimas. sobre las consecuencias Waleska Maldona- zada por Congreso, para conmemorar el mes de Concientización sobre la violencia doméstica. de la violencia en nuesdo, Vicecomisionada tra población”, señaló del Departamento de Prevención intolerancia que se vive diaria- den y hacer una comunidad para Julia Rivera, Directora de Asunde Servicios Humanos de la Ciu- mente en los hogares, donde cuidar de nuestros niños que se tos Externos de Congreso. dad de Filadelfia, fue la oradora hasta por una mala conversación crían en hogares donde no ven “Familia saludable es familia principal de la actividad y dijo se forman pleitos y agresiones de relaciones saludables”, manifes- que se quiere, hay recursos en la que la educación hogareña es la impredecibles consecuencias. tó Ira Viloria, Directora del Pro- comunidad y aquellas personas base para ir solucionando este “Es importante darle el apo- grama de Violencia Domestica que sufren de violencia domésflagelo. yo a la víctima y no darle culpa, en Congreso. tica, deben venir a Congreso en Indicó que la violencia de tenemos que tener más contabiDijo que durante éste año género se ha complicado por la lidad de las personas que agre- fiscal, se registraron más de 400 Continúa en la pág.27

Usted está en buenas manos

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro! Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

www.impactolatin.com

A14 VOL 637

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

9

Región >>FILADELFIA >>IMPUESTOS FEDERALES

Uniones protestan por la reforma a los impuestos

32BJ y For PA’S Future de Filadelfia opuestos a los recortes de Taxes propuestos porDonald Trump.

EL NORTE DE LA CALLE BROAD ¡CONSTRUYENDO BIEN POR UNA COMUNIDAD MEJOR Y MAS FUERTE! Y PROMOVIENDO EL RENACIMIENTO DEL NORTE DE LA CALLE BROAD El Concejo Distrital de los Trabajadores de Filadelfia y su Vecindad se compone de cuatro Uniones:

Rafael Collazo, de For PA’S Future, flanqueado por otros líderes sindicales, habla durante la protesta que las uniones entablaron para protestar por la propuesta de recorte de impuestos lanzada por el presidente Trump.

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

D

os organizaciones de Filadelfia se opusieron radicalmente esta semana a la propuesta de modificar el sistema de impuestos, formulada por el Presidente Donald Trump, para ser aprobada en el Congreso. La 32BJ y For PA’S Future se oponen a propuesta presidencial, al entender que la misma solo ayudará a las clases más ricas y a los millonarios amigos del Presidente Trump, al tiempo que afectará negativamente a los más pobres en la nación. “Estamos contra el plan de los taxes que Donald Trump quiere recortar y ese plan solo va a ayudar a los millonarios, amigos del Presidente, pero no ayudaró a los pobres y gente de la comunidad como nosotros”, declaró el lunes en conferencia de prensa Daisy Cruz, Directora de Area del Sindicato 32BJ en Filadelfia. “El Presidente Trump va a recortar ayudas a los programas de las familias que trabajan duro todos los días, y esos recortes perjudicarán a nuestros hijos. Estamos luchando para que el Presidente Trump pare esas medidas, que son perjudiciales a la población”, manifestó Daisy Cruz. De su parte, Rafael Collazo de For PA’S Future, informó que el Congreso acaba de aprobar un presupuesto de 1.5 trillones de dólares para recortar impuestos a los individuos más ricos y a las grandes corporaciones de Estados Unidos. Dijo que el plan conduciría a la explosión del déficit y aseguró que indudablemente llevará a recortes masivos de gastos, tanto obligatorios como discrecionales.

“De este modo -dijo- habría recortes de miles de millones de dólares de los programas clave que ayudan a que las familias latinas puedan llegar a fin de mes”. De acuerdo con lo dicho por los líderes de la protesta, según este plan, los millonarios tendrán recortes impositivos, mientras que las familias trabajadoras serán las que pagan. “Después de aprobar recortes impositivos para los ricos, se aumentaría el déficit, lo que justificaría los devastadores recortes a los programas de asistencia federal. Para pagar por ese enorme recorte de impuestos para los ricos, se harían recortes a Medicaid, SNAP, programas educativos y asistencia para vivienda”, sostuvo Collazo. “En lugar de recortar los fondos para programas clave que ayudan a las familias a poner comida en la mesa y un techo donde vivir, el Congreso debería aumentar las inversiones en nuestras comunidades donde las familias trabajadoras luchan arduamente para sobrevivir”, indicó Rafael Collazo. Señaló que el presupuesto del Congreso Nacional pagaría 1.5 trillones de los recortes impositivos para los más ricos haciendo recortes a los programas de Medicaid, Medicare, subsidios para la Ley del Cuidado de Salud Asequible (ACA) y los programas referentes a la salud por más de 1.8 trillones, impactando a 18 millones de latinos que dependen de Medicaid. Las declaraciones de Daisy Cruz y Rafael Collazo fueron vertidas durante una conferencia de prensa, celebrada la mañana del martes 31 de octubre frente al Taller Puertorriqueño, en la calle 5 en Filadelfia.

Laborer’s District Council promueve un ambiente de trabajo SEGURO Trabajos completados

A TIEMPO Y EN EL PRESUPUESTO LOS MIEMBROS DE LA UNION SON: Bien entrenados Productivos Profesionales Y están ORGULLOSOS de su trabajo

Trabajo de Unión… Construyendo comunidades mejores y más seguras en los condados de Filadelfia, Bucks, Chester, Delaware y Montgomery.

Este anuncio es presentado por L.E.C.E.T.

10

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

Filadelfia tendrá Wi-Fi público con LinkPHL Link-Fili ofrecerá llamadas, recarga y servicios de emergencia gratuitos

L

a Oficina del Sistema de Infraestructura y Transporte (OTIS) recibió la aprobación de la de la Ciudad para instalar un centenar de kioscos que proveerán internet libre de alta velocidad y un amplio rango de otros importantes servicios públicos. Los kioscos de “LinkPHL” (Link-Fili) se instalarán en el Centro, en la Ciudad Universitaria y en otras localidades. Cada kiosco proveerá a los habitantes de filadelfia los siguientes servicios: Wi-Fi seguro y de alta velocidad a través de teléfonos móviles. Recarga eléctrica a través de puertos integrados de USB. Llamadas gratuitas a cualquier lugar de los EEUU. Llamadas de emergencia directas al 911. Pantallas táctiles para acceder a servicios ciudadanos, mapas y otras Apps.

El alcalde de Filadelfia Jim Kenney anunció que la ciudad tendrá wi-fi gratuito a partir de kioskos distribuidos en diferentes sectores de la ciudad, los cuales prestarán servicios adicionales a los usuarios.

Región Información sobre eventos de arte y cultura en la ciudad. “Link-Fili es una inversión en el futuro de Filadelfia, ayudando a crear la infraestructura del siglo 21 en el corazón de la ciudad”, dijo el alcalde Kenney. “Pero más importante que eso, los kioscos proveerán la clase de modernos servicios que los residentes y los turistas necesitan mientras trabajan, visitan o juegan en la ciudad, pero sin costo alguno para los contribuyentes.” Link-Fili será ofrecido por Intersection, una compañía centrada en medios y tecnología urbana, como parte de su acuerdo sobre inmuebles públicos con la ciudad. El contrato, aprobado por el concejo municipal en diciembre de 2014, le permite a Intersection instalar kioscos que publiciten el arte, la cultura y la información pública relevante. Los kioscos cumplirán este compromiso al tiempo que le ofrecen a los residentes una apreciable oferta de servicios sin costo adicional para la ciudad. “Intersection ha estado trabajando para mejorar la paisajística de las calles de Filadelfia a través de la administración Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A14 VOL 637

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

11

Región >>FILADELFIA >>POBREZA

Pobreza no necesita simularse Por Anthony Izaguirre

U

n grupo de activistas interrumpió una lección de pobreza en la alcaldía de Filadelfia y persuadió al concejal que organizó el evento a que mejor se diera una vuelta a uno de los barrios más pobres de la ciudad. El inesperado giro, en una ciudad en donde más de 1 de cada 4 habitantes viven en pobreza, ocurrió cuando miembros y funcionarios del concejo municipal se habían reunido el martes en una sala de conferencia para asumir el papel de gente empobrecida que solicitaba servicios sociales. “Aquí no necesitamos simular”, dijo el activista de Black Lives Matter, Asa Khalif, luego de tomar el micrófono. “Podemos llevarlos a esos lugares en donde la gente realmente está en la pobreza y realmente necesitan ayuda y asistencia”. El concejal Curtis Jones Jr. aceptó. “Podríamos ir ahora”, dijo.

>>PENSILVANIA

cucharon a residentes hablar de personas que se inyectan heroína en la vía pública, sufren supuestos hostigamientos de la policía y tiroteos. “Esto que hay aquí, ésta es la miseria a la que nadie quiere venir para ayudar a la gente”, dijo un predicador callejero de 46 años llamado Chad Drayton a Jones, justo cuando el grupo descendió del tren. Luego de la conversación, Jones abrazó al hombre. El grupo continuó por la banqueta y pasaron viviendas abandonadas y lotes con jardines descuidados, en donde cercas de alambre evitaban que montones de botellas vacías y otra basura se desparramara a la calle. Parado afuera de su casa, John O’Bannon, un hombre de 64 años que prestó servicio en la Guerra de Vietnam, captó la atención del grupo. Le dijo a Jones de un asesinato a la vuelta de su casa la semana anterior y agregó que la policía obligaba a activistas que iban al barrio a entregar alimentos y otros suministros a irse de la cuadra. “Tienen que salir para ver lo que pasa El concejal de la ciudad de Filadelfia, Curtis Jones Jr., centro, escucha al residente John O’Bannon en Kensington, aquí”, dijo. Jones, que es de un grupo poAvenue, el martes 31 de octubre de 2017 en Filadelfia. (AP Foto/Jacqueline Larma) lítico diferente al gobierno municipal, fue Así que él y dos activistas se fueron y el único concejal en ir a la visita. Los otros viajaron 20 minutos en tren del centro de se quedaron para tomar parte en la plaFiladelfia a un barrio marginal en donde es- neada “simulación de pobreza”.

Tres niños mueren en incendio

E

l incendio en una casa en Pensilvania ha cobrado la vida de un tercer menor de edad. Ezekiel Major, de 8 años de edad, falleció el sábado en el Hospital Pediátrico de Filadelfia, a donde fue llevado tras el incendio el miércoles a la noche en Laflin, informó la policía. Anteriormente se había informado del fallecimiento, por inhalación de humo, de Devon Major, de 12 años y Erik Dupree, de 16. La fiscalía asevera que el fuego fue intencional y que una persona está detenida, calificada como “una persona de

interés” en el caso. No se han formulado cargos. Uno de los tres chicos había llamado a la línea de emergencias y había reportado que un hombre al que conocían y al que se le tenía prohibido entrar en la propiedad estaba en el jardín trasero, dijo el fiscal Sam Sanguedolce. El menos había dicho que él y sus hermanos estaban en la segunda planta de la casa, pero que podían ver al individuo desde su ventana. Según vecinos, la madre había heredado la casa de sus padres y vivía allí con sus tres pequeños.

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

12

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

Nación

Seguro médico gratuito en 1.500 condados W

ASHINGTON (AP) — En un extraño giro, las personas de bajos ingresos en cerca de la mitad de los condados de Estados Unidos podrán obtener una póliza gratuita de “Obamacare” subsidiada por los contribuyentes, según un nuevo estudio difundido el lunes que deja entrever que podría haber repercusiones a algunas de las acciones del presidente Donald Trump en contra de la ley de salud. El análisis a datos gubernamentales por parte de la Fundación Kaiser Family contraviene la percepción de un alarmante incremento generalizado de costos para los consumidores bajo la Ley de Cuidados Asequibles. Podría convertirse en un trampolín publicitario para las aseguradoras en Una encuesta de la Fundación Kaiser Family su intento por atraer a más consumi- muestra que la popularidad del Obamacare está dores una vez que inicie el proceso de aumentando, al tiempo que el gobierno Republicano intenta por todos los medios cancelarla. inscripción el 1 de noviembre. El estudio encontró que en 1.540 (Foto: Archivo) condados, un hipotético hombre de 40 años de edad con ingresos anuales plan básico “bronce” sin pago de pride 25.000 dólares puede obtener un ma mensual para el próximo año. En

parte es resultado de las acciones del gobierno que incrementaron el costo subyacente del seguro de gastos médicos, derivando en un mayor gasto federal para el subsidio de primas. La cifra final de condados con planes gratuitos disponibles sería aún mayor, ya que el estudio de Kaiser únicamente examinó a los 39 estados que utilizan el sitio web federal HealthCare.gov para sus inscripciones. En esas entidades, casi el 60% de los condados contarán con planes gratuitos de bronce. “Debido a la manera en que se fijaron las primas este año, las personas deben investigar para asegurarse de que reciben un plan que les beneficie”, dijo Gary Claxton, coautor del reporte. “Decirle a las personas que pueden elegir entre pagar una sanción (por no estar asegurados) o aceptar un plan gratuito, es una propuesta bastante atractiva”. La resistencia que ha mostrado la ley Obamacare ante todos los intentos de desmontarlo por parte del Presidente Trump y del partido Republicano tiene sorprendida a la opinión pública y es una permanente causa de disgusto para el presidente, que no ha podido complirle a sus votantes una de las promesas que más vociferó.

Republicanos y Demócratas prometen ayudar a clase media El presidente de la Comisión de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes, Kevin Brady, (R), cuyo panel está a cargo de redactar leyes fiscales, el 26 de octubre del 2017 en el Capitolio. (AP Foto)

E

l presidente Donald Trump y los líderes republicanos están promoviendo su plan de recortes de impuestos como una ayuda necesaria para la clase media y un catalizador para la creación de empleos. Los demócratas dicen que ellos son los únicos que están defendiendo los intereses de la clase media, al pelear contra recortes que beneficiarían a las grandes empresas en detrimento del americano común. No es fácil definir qué es la clase media, y legisladores y expertos ofrecen parámetros divergentes. El Centro de Política Fiscal fija su quintil medio –tercera parte de cinco– del ingreso del hogar, incluyendo prestaciones exentas de impuestos, como el seguro médico, en el rango de 48.300 dólares a 85.600 dólares al año. Pero se abstiene de llamarlo clase media. Otros expertos consideran que el rango de ingresos medios está entre 44.000 y 72.000 dólares o de 72.000 a 112.000 dóla-

res, basado en datos del 2015. En el extremo más elevado, Hillary Clinton y Barack Obama, como candidatos presidenciales, definieron la clase media como aquellos que ganaban hasta 250.000 dólares al año. El punto medio de ingresos en Estados Unidos el año pasado fue 57.617 dólares, de acuerdo con la oficina del censo. Trump está prometiendo que los recortes darán un ahorro anual de entre 4.000 y 5.000 dólares anuales a la familia promedio. Expertos fiscales y demócratas dicen que eso se basa en una aritmética dudosa. “Y la idea de que reducir impuestos trae más empleos, ese tipo de economía de goteo... es un mensaje muy difícil”, dice James Thurber, profesor de la American University. Para los demócratas en la oposición, en tanto, “es más fácil tener un mensaje claro de que el plan de recortes perjudicaría a la clase media y a la clase trabajadora”, dice Thurber.

www.impactolatin.com

A14 VOL 637

Trump retrasa publicación de archivos de JFK W

ASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump bloqueó la publicación de cientos de registros sobre el asesinato de John F. Kennedy, cediendo a las peticiones del FBI y la CIA de mantenerlos en secreto, mientras que los Archivos Nacionales publicaron el jueves por la noche unos 2.800 documentos más. “No tengo otra opción”, indicó Trump en un memorando, en el que se refirió a un “daño potencialmente irreversible” a la seguridad nacional si permitiera la publicación de todos los registros ahora.

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

13

Nación

Colocó tales archivos bajo una revisión de seis meses y aprobó que otros 2.800 fueran publicados, en el último día de un plazo para cumplir una ley que exige su publicación. Más tarde, los Archivos Nacionales colocaron en internet los documentos cuya difusión fue aprobada. De acuerdo con funcionarios, Trump le enfatizará a las agencias federales que “sólo en los casos más excepcionales” los archivos de Kennedy deberán mantenerse en secreto después de la revisión de seis meses.

Qué hay en archivos del asesinato de JFK? John F. Kennedy, el 35avo presidente de los EEUU asesinado en Dallas el 22 de noviembre de 1963. (Comisión Warren vía AP)

A pesar de disponer de meses para prepararse para la publicación de los documentos que estaba programada desde hace 25 años, Trump tomó su decisión tras un debate de último momento con las agencias de inteligencia, un forcejeo

Imagen de la Comisión Warren que muestra una visión desde arriba de la limusina del presidente John F. Kennedy en Dallas el 22 de noviembre de 1963. (Comisión Warren vía AP)

B

OSTON (AP) — El público tendrá acceso a miles de archivos secretos del gobierno relacionados al asesinato del presidente John F. Kennedy, pero cientos de otros documentos seguirán ocultos por ahora. El gobierno estaba obligado a revelar el jueves el último lote de archivos sobre el asesinato de Kennedy, ocurrido en Dallas el 22 de noviembre de 1963. Pero el presidente Donald Trump postergó la publicación de algunos de ellos alegando cuestiones de seguridad. “Mientras el gobierno retenga documentos como esos, se van a avivar las sospechas de que existe ahí una prueba irrefutable sobre el asesinato de Kennedy”, dijo Patrick Maney, un historiador presidencial del Boston College. ¿Habrá noticias impactantes? Las posibilidades son remotas, de acuerdo con el juez que encabezó la junta independiente que en la década de 1990 revisó y liberó miles de los documentos del asesinato. Los archivos que fueron retenidos son aquellos que el Consejo de Revisión de Registros del Asesinato catalogó como “no considerados relevantes”, dijo el juez John Tunheim, de Minnesota, a The Associated Press. Pero Tunheim explicó que es posible que los archivos contengan información

que el consejo no consideró que era importante hace dos décadas. Expertos en Kennedy creen que los archivos ofrecerán una oportunidad de entender mejor la manera en que operan la CIA y el FBI. Pero aseguran que tomará semanas analizar los documentos para detectar información potencialmente nueva e interesante. Algunos de los documentos están relacionados con el misterioso viaje de seis días de Oswald a la Ciudad de México justo antes del asesinato, de acuerdo con los expertos. Oswald había dicho que acudió a las embajadas cubana y soviética para solicitar visas, pero mucha información sobre su periodo en México sigue siendo desconocida. Los documentos publicados contienen detalles sobre los acuerdos hechos por Estados Unidos con el gobierno mexicano que permitió a las autoridades estadounidenses mantener una estrecha vigilancia a esas y las otras embajadas, dijo Tunheim. Los analistas esperan que otros archivos que serán publicados en su totalidad incluyan un documento interno de la CIA sobre su base en Ciudad de México, y un reporte respecto al viaje de Oswald creado por personal del comité de la Casa de Representantes que investigó el asesinato.

que el presidente prolongó al pedir aún más revisiones. Funcionarios de la Casa Banca dijeron que el FBI y la CIA hicieron la mayoría de las peticiones dentro del gobierno para retener parte de la información.

14

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

Nación

Preso de por vida a los 15, sale a los 43 B

obby Hines sonrió al abrazar a la hermana del hombre por cuyo asesinado fue condenado a cadena perpetua. Había pasado 28 años detrás de las rejas y desde hacía tiempo quería conocer a Valencia WarrenGibbs, hablar con ella sobre la noche de 1989 en que su hermano James recibió un balazo después de una pelea con Hines y otros dos individuos. Con tan solo 15 años, Hines fue condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad bajo palabra. Ahora que había Bobby Hines camina junto a su hermana Myra Jessie tras ser excarcelado de una prisión de New Hasido excarcelado a los 43 ven, Connecticut, tras pasar 28 años detrás de las rejas. (AP Photo/Paul Sancya) años, trata de salir adelante en una ciudad de la que se despidió cuando cursaba inaudible, como si cruzase una semillas de una inusual amistad. el octavo grado. Ya había encon- línea de llegada imaginaria. Hablaron por más de tres horas; trado trabajo, disfrutaba de su Para Hines, salir de la cárcel Hines aseguró que jamás alenprimera comida en un restau- fue como volver a nacer. “Si mue- tó a nadie a que le disparasen a rante y este domingo, 20 días res y te vas al infierno y ves toda Warren, pero dijo que lamenta no después de ser liberado, había la destrucción y las matanzas que haber hecho algo. “De haber sido venido a sentarse a hablar con hay allí y Dios te devuelve la vida más sabio... pude haberlo impela hermana de su víctima y a y te da otra oportunidad... Así es dido”, afirmó. asumir su responsabilidad en la como se siente uno”. De repente comenzaron a hamuerte de Warren. Warren-Gibbs conocía la fe- blar del futuro y Warren-Gibbs “¿Sabes por qué lo hago”, cha en que Hines sería excarcela- le dijo a Hines que ojalá pudiele dijo a la mujer. “Nunca me do y todo el día pensó en su her- se ser una especie de hermano podré olvidar de lo que hice”. mano. Sentía celos de que Hines adoptivo. “Si necesitas un herTal vez no pueda olvidar, pero pudiese reunirse con su hermana, mano, aquí estoy yo”, respondió sí ofrecer disculpas y tratar pero al mismo tiempo se sentía Hines. “Si me necesitas, llámade aprovechar al máximo esta feliz de que fuese liberado. “Para me”. Intercambiaron números de nueva oportunidad que le dio mí”, explicó, “el perdón es algo teléfono, posaron para fotos y se la vida, en una Detroit desco- tan importante como el oxígeno”. despidieron con un fuerte abranocida, muy distinta al que dejó Casi tres semanas después, zo. “Bienvenido a casa”, le dijo hace casi tres décadas. Hines y Warren-Gibbs se senta- Warren-Gibbs, mientras una láLa excarcelación de Hines se ron en una mesa y plantaron las grima rodaba por su mejilla. produjo después de que la Corte Suprema amplió el año pasado una prohibición de las condenas a cadena perpetua sin posibilidad de libertad bajo palabra para los menores que cometen delitos de modo tal que incluyese a quienes ya estaban presos. Esto hizo que se reconsiderasen las sentencias de decenas de reos en Michigan y otros estados. Numerosos presos condeASHINGTON (AP) — nados siendo adolescentes esEl presidente Donald peran recibir nuevas sentencias, Trump respondió el según una investigación de la viernes a un multimillonario AP. de California que prometió Para algunos, salir de prigastar al menos 10 millones de sión después de pasar décadas dólares en una campaña para encerrados es como un viaje en llevarlo a juicio de destitución. el tiempo. No para Hines, uno Trump usó Twitter para de 99 reos de Michigan que llamar a Tom Steyer “loco y tohan recibido nuevas sentencias talmente desquiciado”. Agregó hasta ahora. Fue liberado una que Steyer “ha estado peleando mañana de septiembre. Al sacontra mí y mi agenda de delir se encontró con su hermana volver la Grandeza a Estados Mayra, quien lucía emocionada Unidos desde el principio”, y y apoyó su cabeza en un homagregó que el ambientalista bro de su hermano. “Lo consemultimillonario “¡nunca gana guimos”, dijo Hines en voz casi elecciones!”. Steyer recientemente lanzó la campaña publi-

El multimillonario Elon Musk hizo conocer los avances de su túnel para transporte de autos. (Foto: Tweeter)

Elon Musk tuitea foto de túnel en LA E l multimillonario Elon Musk tuiteó una fotografía del túnel que construye bajo un suburbio de Los Ángeles para poner a prueba un concepto para un sistema que transporte subterráneamente a las personas en sus autos particulares y no en vagones de tren. El fundador de SpaceX y Tesla tuiteó el fin de semana que hasta el momento el túnel contaba con 152 metros (500 pies) y que en tres o cuatro meses será de 3,2 kms (dos millas).

Multimillonario busca enjuiciar a Trump W

En agosto, la ciudad de Hawthorne otorgó una licencia para alrededor de 3,2 kms, desde una propiedad de SpaceX debajo del aeropuerto municipal y calles de la ciudad, hasta un punto ubicado alrededor de kilómetro y medio (una milla) al este del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. Musk también tuiteó que espera que en alrededor de un año el túnel se extienda desde el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles hasta el Valle de San Fernando, lo que requería de aprobación de gobiernos de otras ciudades.

citaria, la cual se ha trasmitido en Fox News y otros medios nacionales, argumentando que Trump debería ser destituido de su cargo. El empresario sostiene que Trump está llevando al país a una guerra nuclear, está obstruyendo la labor del FBI y amenazando con cerrar las organizaciones de noticias que no le simpatizan. El multimillonario quiere que los espectadores telefoneen a sus representantes en el Congreso y les pidan enjuiciar al mandatario.

El multimillonario Tom Steyer habla sobre el cambio climático en Sacramento, California, el 7 de octubre del 2015. Steyer prometió en agosto de 2017 dedicar al menos 10 millones de dólares a una campaña nacional de anuncios para pedir un juicio político al presidente Donald Trump. (AP Foto/ Rich Pedroncelli)

www.impactolatin.com

Nación

N

UEVA YORK (AP) — Un hombre que conducía una camioneta rentada arremetió el martes contra las personas que circulaban por una ciclovía ubicada cerca del monumento del World Trade Center, matando a por lo menos ocho

A14 VOL 637

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

8 muertos en ciclovía de Manhattan personas y dejando varios heEl conductor, de 29 años, fue ridos en lo que las autoridades baleado por la policía después señalan como un posible ataque de salir del vehículo empuñanterrorista. do lo que resultaron ser pistolas falsas en cada mano, de acuerdo a las autoridades. El sospechoso fue detenido y no se reveló de inmediato su estado de salud. Testigos describieron una escena de pánico y sangre: había personas gritando aterrorizadas, se veían varios cuerpos y bicicletas destruidas tendidas sobre el sendero. Además de los fallecidos, había 11 personas heridas de gravedad, dijo la policía. El gobernador de Nueva

Incendios en California destruyen archivos HP

York Andrew Cuomo dijo que se trató de un ataque de un “lobo solitario” y que no había evidencia que indicara que era parte de un complot. La policía señaló que el vehículo, una camioneta alquilada de Home Depot, ingresó a la ciclovía en West Street, a unas cuadras del nuevo World Trade Center, y atropelló a varias personas. El vehículo chocó con un pequeño autobús escolar, causando lesiones a dos adultos y dos niños. Había una pistola de bolas de pintura y otra de balines en

15

el lugar, dijo la policía. “Este fue un acto terrorista, y un acto terrorista particularmente cobarde dirigido contra personas inocentes”, dijo el alcalde Bill de Blasio. Se podían ver al menos dos cuerpos tendidos y cubiertos con lonas sobre la ciclovía, y la parte frontal de la camioneta estaba chocada. Ciudades de todo el mundo están alertas contra estos atentados de autos atropellando multitudes, que ha sido alentado entre sus seguidores por el estado islámico.

Un bombero combate un incendio en las instalaciones de Keysight Technologies en Santa Rosa, California, el 9 de octubre de 2017. (AP Foto/Jeff Chiu, Archivo)

S

ANTA ROSA, Ca. (AP) — Los incendios forestales más letales de los que se tenga registro en California destruyeron gran parte de los archivos de los pioneros en tecnología William Hewlett y David Packard, como un memo de hace varias décadas en el que Hewlett propone el diseño de una calculadora que quepa en el bolsillo, señalaron el lunes autoridades involucradas con los archivos. Las más de 100 cajas con cartas y material de los primeros días de Hewlett-Packard estaban almacenadas en dos edificios de las oficinas en Santa Rosa de Keysight Technologies, una empresa de medición electrónica que adquirió el archivo histórico a través de una serie de filiales, de acuerdo con un reporte del Santa Rosa Press Democrat. Los dos edificios modulares quedaron reducidos a cenizas a causa de los incendios forestales de este mes, en los que 43 personas murieron y más de 7.000 viviendas y estructuras quedaron destruidas. El resto de las instalaciones de Keysight, incluyendo edificios permanentes, sobrevivieron con daños mínimos, dijo al diario Ron Nersesian, director general de la compañía. Packard y Hewlett se convirtieron en pioneros en la industria tecnológica de California al fundar la compañía electrónica en una cochera de Palo Alto, con 538 dólares en efectivo. Los archivos destruidos fueron valuados en 2005

en casi 2 millones de dólares. La ex archivista de HP, Karen Lewis, dijo que la colección era irreemplazable. “Dios mío, esta es la historia de Silicon Valley. Esta es la historia de la industria electrónica”, dijo Lewis, que comenzó a guardar el material en los 80’s. Entre los documentos perdidos hay memos donde se mencionan por primera vez invenciones famosas.

Policías responden a un reporte de disparos en la calle West Street, en Manhattan, el martes 31 de octubre de 2017. (foto Martin Speechley/NYPD via AP)

Rescatan a 2 mujeres a la deriva desde mayo H

ONOLULU (AP) — Dos mujeres y sus dos perros fueron rescatadas después de quedar a la deriva por meses al tratar de navegar de Hawai a Tahití. La Armada de Estados Unidos las rescató el miércoles luego que un barco pesquero taiwanés las detectó a 1.448 kilómetros (900 millas) al sureste de Japón, muy lejos de su ruta planeada, y dio aviso a la Guardia Costera. El buque Ashland llegó temprano al día siguiente, informó la Armada en un comunicado emitido el jueves. Las mujeres, identificadas por la Armada como Jennifer Appel y Tasha Fuiaba, ambas de Honolulu, sufrieron la avería del motor de su embarcación en medio de una tormenta a finales de mayo pero creían que podrían

Personal de la Armada rescata a dos mujeres y sus dos perros el 25 de octubre de 2017, entre Hawai y Tahití. (Jonathan Clay, ArmadaUS vía AP)

llegar a Tahití usando sus velas. “Ellos salvaron nuestras vidas”,

dijo Appel en el comunicado de la Armada. “El orgullo y las son-

risas que mostramos cuando vimos a la Armada en el horizonte fueron de alivio total”. La madre de Appel dijo el jueves a la AP que ella nunca perdió las esperanzas de que su habilidosa hija fuera hallada. Joyce Appel, de 75 años y residente de Houston, narró que recibió una llamada de su hija el jueves por la mañana, más de cinco meses después de la última vez que platicaron. “Ella dijo, ‘¿Mamá?’ y le respondí, ‘¿Jennifer?’ porque no había sabido de ella por casi cinco meses”, agregó. “Y me dijo ‘sí, mamá’, y eso fue de verdad emocionante”. Jennifer Appel zarpó el 3 de mayo, según su madre, pero perdió su teléfono por la borda el primer día de viaje. Desde entonces la señora no había podido contactar a su hija. Las dos mujeres rescatadas dijeron que sobrevivieron gracias a que llevaban agua purificada y alimentos deshidratados como avena y pasta para un año.

16

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

Internacionales

Puerto Rico dice se quedará sin dinero por María S

AN JUAN (AP) — El agobiado gobierno de Puerto Rico advirtió el martes que enfrentará una carencia de efectivo para el final del año y solicitará miles de millones de dólares adicionales en ayuda federal para lidiar con los costos causados por el huracán María. Funcionarios dijeron que la devastadora tormenta impuso enormes costos de emergencia al tiempo que causó una caída aproximada de 50% en la recaudación de impuestos en la isla, empeorando una recesión que lleva ya 11 años. “La severidad de la tormenta dislocó la economía de la isla”, de acuerdo con Gerardo Portela, director ejecutivo de la

El estado de devastación en que quedó Puerto Rico tras el paso del huracán Maria. (Foto: Archivo)

>>COLOMBIA:

Tensión entre gobierno y ELN por crimen

B

OGOTÁ (AP) — Las negociaciones de paz entre el gobierno de Juan Manuel Santos y el Ejército de Liberación Nacional están en su máxima tensión luego de que el grupo guerrillero reconociera haber dado muerte a un líder indígena. “Expresamos a la comunidad a la que pertenecía el gobernador y a todos los pueblos indígenas quienes nos merecen El ELN reconoció haber dado muerte al gobertodo el respeto y recono- nador indígena Aulio Isaramá Forastero (Foto: cimiento... a todos ellos Agencias) le reiteramos nuestra palabra para plantear la verdad ría causa para suspender el frente a lo ocurrido”, dijo el cese bilateral del fuego vigente ELN en un comunicado. desde el 1 de octubre, “será la Agregó que según su pro- mesa de conversaciones encarpia inteligencia el líder indíge- gada de evaluar la información na Aulio Isaramá Forastero te- objetiva sobre el caso.... y se nía relación con la inteligencia decidirá su continuidad”. militar por lo que “la unidad Desde febrero delegados que operaba cerca de su comu- del gobierno y el ELN negocian nidad procede a detenerlo para un proceso de paz en Ecuador. investigarlo” pero que en el ca- Desde que se iniciaron los mino el hombre “se abalanza acercamientos este es el prisobre uno de nuestros guerri- mer incidente que pone en vilo lleros, con el trágico desenlace las negociaciones. conocido”. Juan Camilo Restrepo, jefe El Alto Comisionado de de la delegación del gobierno, Paz, Rodrigo Rivera, rechazó publicó en Twitter “el ELN el asesinato del gobernador reconoce asesinato del goberindígena del departamento del nador indígena del Chocó. DeChocó e indicó que aunque el plorable desde todo punto de incidente por sí mismo no se- vista. Y decepcionante”.

autoridad fiscal de Puerto Rico. Agregó que la falta de electricidad ha profundizado la crisis.

Portela dijo que no estaba claro cuánto costará reconstruir Puerto Rico, pero agregó que la

isla sufrió daños estimados entre 45.000 millones y 95.000 millones de dólares. Hasta ahora, el Congreso estadounidense ha aprobado casi 5.000 millones de dólares para la isla. Decenas de miles de personas han dejado Puerto Rico, miles de negocios siguen cerrados y la compañía de electricidad está generando apenas 30% de su generación normal. Además, 20% de la población sigue sin agua. El gobierno dijo que registrará una reducción de 1.700 millones de dólares en efectivo como resultado de la baja en las recaudaciones de impuestos, además de otros 1.180 millones por la caída en los ingresos por los servicios de electricidad y agua. Las dos agencias están funcionando actualmente con sus reservas monetarias. Portela dijo que Puerto Rico inevitablemente enfrentará una crisis de efectivo. La Oficina del Alto Comisionado de la ONU para Derechos Humanos dijo el lunes que las condiciones en Puerto Rico son “alarmantes” más de un mes después del azote de la tormenta.

Argentina: Abuelas encuentran a nieta 125 Las Abuelas de la Plaza de Mayo anunciaron el hallazgo de una nueva nieta, en Buenos Aires. (Foto: Archivo)

B

UENOS AIRES (AP) — La organización humanitaria Abuelas de Plaza de Mayo encontró a la nieta 125, hija de una mujer desaparecida durante la dictadura militar argentina. La mujer cuya identidad ha sido restituida -sin hacerla pública- es hija de la desaparecida Lucía Tartaglia y nació mientras su madre estaba detenida ilegalmente. “Gracias a la perseverancia de nuestra búsqueda y de todo el movimiento de los derechos humanos, hoy la nieta 125 puede conocer la verdad sobre su origen”, dijeron las Abuelas, que desde hace 40 años buscan a sus nietos, robados durante la dictadura de 1976 a 1983 por miembros de las fuerzas arma-

das. La nieta recuperada accedió a dar una muestra biológica al Banco Nacional de Datos Genéticos, que cotejó su ADN con el de sus familiares, El Banco almacena información genética de las decenas de familias que buscan a los nietos perdidos. El resultado del análisis genético fue comunicado a la justicia, que a su vez se lo notificó a ella, dijo el comunicado, que no dio detalles de su familia actual. Tartaglia, militante en la Juventud Universitaria Peronista, fue secuestrada en noviembre de 1977 a los 24 años en la ciudad de La Plata. Un año después de su desaparición su hermano recibió una primera carta de la joven en la que afirmaba que se en-

contraba detenida. Luego otra anunciando que estaba embarazada y que esperaba dar a luz para principios de 1979. Con la llegada de la democracia la familia de Tartaglia se enteró que había estado secuestrada en el centro clandestino de detención “Atlético-BancoOlimpo” gracias a sobrevivientes que la vieron y afirmaron que estaba embarazada y que fue llevada a dar a luz mientras aún estaba cautiva. En 2011, 14 represores fueron condenados por la desaparición de Tartaglia y otras personas. Las Abuelas estiman que unos 500 chicos fueron arrebatados a sus madres detenidas durante la dictadura.

www.impactolatin.com

A14 VOL 637

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

Internacionales >>VENEZUELA

Partidos boicotearán elecciones C

ARACAS (AP) — Tres de los principales partidos opositores venezolanos anunciaron el lunes que no participarán en las elecciones de alcaldes convocadas para diciembre por la Asamblea Constituyente, considerada ilegítima por los adversarios del presidente Nicolás Maduro. Julio Borges, presidente del Congreso y coordinador nacional de Primero Justicia, afirmó que su fuerza no inscribirá candidatos para esos comicios. “No vamos a participar” bajo un sistema electoral “que es fraudulento”, dijo Borges en una entrevista difundida por la cadena televisiva Venevisión. Por su parte, Freddy Guevara, líder del partido Voluntad Popular que dirige el encarcelado Leopoldo López, afirmó en una rueda de prensa que si algún miembro de esa organización se postula como candidato será expulsado. Guevara exhortó a los opositores a enfocar todas sus energías en “lograr verdaderas condiciones electorales que permitan salir de la dictadura” y escoger en primarias a un líder que articule la lucha nacional e internacional contra Maduro. El Consejo Nacional Electoral (CNE) abrió el lunes y hasta el 1 de noviembre el proceso de registro de candidatos a alcaldes. La fecha exacta de los comicios todavía está pendiente. La Mesa de la Unidad Democrática (MUD), una alianza de casi tres decenas de partidos opositores cuyas pugnas internas amenazan con ocasionar una división, no se ha pronunciado de manera conjunta sobre los comicios para elegir a los 335 alcaldes del país. El diputado Henry Ramos Allup, secretario general del partido Acción Democrática (AD), anunció el lunes por la tarde que la decisión de su partido de no participar fue “forzada por las arbitrariedades del régimen” que en el fondo apuntan a que “ellos no quieren que participemos en ningún proceso electoral”. La Mesa había anticipado que sus gobernadores no prestarían juramento ante la Constituyente, organismo al que consideran inconstitucional. Ese mandato fue ignorado por cuatro de los cinco gobernadores opositores electos el 15 de octubre. Ramos Allup advirtió que su partido, uno de los más grandes y antiguos del país, excluirá a los socialdemócratas que se postulen. Antes de la elección Maduro había advertido que los vencedores debían subordinarse a ese organismo para poder asumir sus cargos, de lo contrario repetiría las elecciones. La semana pasada el gobernador electo del estado Zulia, Juan Pablo Guanipa, de Primero Justicia, fue destituido por no subordinarse a la Constituyente pese a que no existe una ley que lo obligara a hacerlo. En diciembre se elegirá a un nuevo gobernador en ese estado, anunció el órgano electoral. Algunos dirigentes opositores -que acep-

Carlos Ocariz, candidato opositor por la gobernación del estado de Miranda grita con sus seguidores en Caracas, Venezuela, el domingo 15 de octubre de 2017. (AP Foto/Fernando Llano)

17

taron la derrota reconociendo incluso errores propios mientras otros denunciaron una supuesta manipulación de las urnas- han dicho que participarán en los comicios municipales. En medio de la euforia oficialista tras ganar 18 de las 23 gobernaciones pese el marcado declive de la popularidad de Maduro, la Constituyente decidió adelantar la elección municipal. La Constituyente fue integrada en julio después de una elección en la que la oposición se negó a participar. Desde que se instaló el 4 de agosto sus integrantes no han dejado lugar a dudas de que sus poderes son virtualmente ilimitados y que están dispuestos a emplearlos. Decenas de gobiernos extranjeros se han mostrado críticos ante la situación.

18

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

Internacionales

A14 VOL 637

México: candidata indígena recaba sorpresivo apoyo O

El canciller cubano Bruno Rodríguez, izquierda, habla con cubanos que viven en Estados Unidos, el sábado 28 de octubre de 2017, en Washington. (AP Foto/Luis Alonso Lugo)

Cuba facilitará viajes a connacionales expatriados

W

ASHINGTON (AP) — Cuba anunció nuevas medidas migratorias el sábado para fortalecer los vínculos con los cerca de 800 mil cubanos expatriados, debido a lo que califica como obstáculos injustos creados por la expulsión de funcionarios consulares tras las acusaciones estadounidenses de que sus diplomáticos han sufrido misteriosos ataques sónicos en la isla. El canciller cubano Bruno Rodríguez anunció que a partir del 1 de enero se eliminará el requisito de habilitar el pasaporte cubano para viajar a Cuba, se autorizará la entrada y salida de cubanos expatriados a través de dos marinas turísticas, se permitirá el ingreso al país de connacionales que salieron ilegalmente –excepto a quienes partieron desde la base naval estadounidense de Guantánamo–, y desaparecerá la figura del avecindamiento o la exigencia de presentar en persona en registros civiles cubanos a hijos nacidos en el extranjero de cubanos expatriados. “El gobierno de Estados Unidos se cierra y Cuba se abre”, dijo Rodríguez ante 129 cubanos residentes en 17 estados americanos, asistentes al cuarto encuentro de cubanos residentes en el país norteamericano. Rodríguez denunció que, al suspender la emisión de visas a raíz de la reducción de su personal diplomático en La Habana, Washington daña el derecho de las familias cubanas a visitar a sus parientes en Estados Unidos. El canciller dijo que el nuevo requisito de que los cubanos deban trasladarse hasta el

consulado estadounidense en Colombia para gestionar visas con entrevistas personalizadas representará un obstáculo insalvable en muchos casos. “Es inaceptable e inmoral para Cuba que el gobierno estadounidense haya decidido adoptar decisiones de naturaleza política que dañan al pueblo cubano”, indicó. Washington retiró al 60% de su personal en la isla, expulsó a diplomáticos cubanos, restringió la entrega de visas y emitió un aviso de alerta a los viajeros hacia la Isla.

VENTIC, México (AP) — Así funciona una campaña de base en México, un país donde la política ha estado siempre dominada por candidatos corruptos con abultadas chequeras. En primer lugar, casi nadie llama a María de Jesús Patricio por su nombre. Todo el mundo conoce a esta mujer nahua por su apodo, Marichuy. Nunca se ha vestido con traje o tacones, pero siempre aparece en público con una blusa con bordados indígenas y pantalones o falda. No cuenta María de Jesús Patricio, Marichuy, está obtieniendo un respaldo inesperado para las próximas con una maquinaria polí- elecciones. (Foto-cortesía Diario de Coahuila) tica detrás, a menos que cuente el ejército de rebeldes para que pueda entrar en la lis- pasado mayo, que reunió 4.734 zapatistas enmascarados que ta de aspirantes a la presidencia firmas. han prometido respaldarla en en los comicios de julio como Fue una cifra mayor a la su estado, Chiapas, al sur del candidata independiente. obtenida por un importante país. Es improbable que gane En la primera semana de re- gobernador estatal, un exlegisla presidencia de México, o que colección de firmas, Margarita lador y otros 44 políticos que entre siquiera en la boleta elec- Zavala –esposa del expresiden- intentan entrar en la lista defitoral, pero su campaña ha gene- te Felipe Calderón y una figura nitiva. rado un entusiasmo inusual. política reconocida por derecho “Tenemos que unir estos Seguidores de docenas de propio– logró el mayor número dolores que tenemos”, señaló la grupos de tendencia izquier- de apoyos, con 13.033 rúbricas. aspirante, una sanadora tradidista en la Ciudad de México Pero la sorpresa estaba en cional del estado de Jalisco, en organizan encuentros en cafés y el segundo puesto: Patricio, que el oeste del país. pequeños conciertos y recorren no tiene un equipo detrás y era “Tenemos que unirnos con los vecindarios en su titánica una desconocida hasta su nom- las personas de la sociedad cibatalla de inscribir a 866.000 bramiento como candidata del vil, que viven en la ciudad y que votantes antes del 12 de febrero Congreso Nacional Indígena el también están sufriendo”.

Renuncia fiscal argentina enfrentada con Presidente B

UENOS AIRES (AP) — La procuradora general de Argentina le presentó el lunes la renuncia al presidente Mauricio Macri, quien le reclamaba un paso al costado a la funcionaria acusada de supuesta administración fraudulenta. Alejandra Gils Carbó presentó su dimisión para que se haga efectiva el 31 de diciembre en una carta dirigida al mandatario. La funcionara había sido procesada semanas atrás por un juez federal por supuesta administración fraudulenta. “Estoy persuadida de que mi permanencia en el cargo redunda en decisiones que afectarán de manera sustancial la autonomía del ministerio público fiscal”, escribió Gils Carbó en la carta difundida por el sitio oficial fiscales.gob.ar.

El presidente argentino Mauricio Macri, y la procuradora saliente, Alejandra Gils Carbó. (Foto: Archivo)

La funcionaria defendió su labor como jefa de los fiscales al señalar que ha “trabajado incan-

sablemente... al jerarquizar esta institución como una autoridad de la nación independiente y

autónoma, condiciones fundamentales de las que derivan su fortaleza, objetividad y eficiencia”. Tras conocerse la decisión el ministro de Justicia, Germán Garavano, afirmó al canal de cable Todo Noticias que se está “dando curso a esta renuncia”. Agregó que “es algo que el gobierno había pedido y valoramos el paso que ha dado la procuradora”. El oficialismo pide desde hace tiempo el apartamiento de Gils Carbó, a quien ha acusado de ser una suerte de operadora de la exmandataria Cristina Fernández (2007-2015) que evitó investigaciones contra sus funcionarios y promovió causas contra allegados al gobierno de Macri por supuestas irregularidades.

www.impactolatin.com

A14 VOL 637

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

19

Internacionales

Panameños exigen castigar sobornos P

ANAMÁ (AP) — Con la exigencia de “¡Queremos la lista!” y “¡Cero impunidad¡”, al menos tres mil panameños se congregaron el martes en una calle del distrito financiero capitalino para exigir que las investigaciones de los sobornos entregados por la empresa brasileña Odebrecht no queden en la impunidad en la nación centroamericana. Se trata de una de las manifestaciones más numerosas en

Arrestan al narco mexicano Quintero Navidad

los últimos tiempos y que tiene lugar días después de que el Ministerio Público volviese a cuestionar un fallo de la justicia que —según advirtió— buscaría dejar en la impunidad el escándalo de corrupción más sonado en la historia del país y que también salpica a otras naciones latinoamericanas. Líderes de la sociedad civil, de gremios empresariales y de los medios, llamaron a los panameños a dejar de protestar a través de las redes sociales y lanzarse de una vez por todas a las calles para evitar que las investigaciones colapsen. La semana pasada, varios centena-

res protestaron frente al edificio de la Corte Suprema y preparan más. El Ministerio Público —cuya jefa fue designada por el presidente Juan Carlos Varela— no escaUnos 3.000 panameños salieron a protestar por los escándalos de corrupción causados por las coipa a las críticas. “Hay expresiden- mas de Odebrecht. (Foto-cortesía: Bayano Digital) tes y otros altos funcionarios presos en otros países de los sobornados. La fiscalía res en sobornos repartidos por por los sobornos de Odebrecht, general panameña dice que Odebrecht a cambio de grandes pero en Panamá simplemente hasta el momento se han impu- contratos. quieren guardar los expedien- tado cargos a unas 63 personas Sin embargo, el ente investites y nada pasa”, se quejó Irma —incluyendo a dos hijos del ex- gador —con el argumento de no Ruiz, una educadora de 44 presidente Ricardo Martinelli viciar las investigaciones— se ha años, mientras los protestantes (2009-2014)— por el recibo de negado a divulgar los nombres exigían que se revelara la lista al menos 60 millones de dóla- de todos los involucrados.

Centroamérica: temen que Trump termine con el TPS

D

Sajid Emilio Quintero Navidad fue arrestado en San Diego esta semana. (Foto: Archivo)

E

l narcotraficante mexicano Sajid Emilio Quintero Navidad, primo de Rafael Caro Quintero, fue arrestado en San Diego bajo cargos de tráfico de drogas y lavado de dinero, informaron las autoridades. Quintero Navidad, alias “El Cadete”, fue detenido el 11 de octubre en el puerto de ingreso de San Ysidro, informó el viernes la fiscalía federal en San Diego. Un jurado investigador federal ya lo había encausado en septiembre. Estados Unidos llevaba varios años investigándolo. Las autoridades creen que coordinaba la transportación de toneladas de cocaína desde América del Sur a través de México y luego a territorio estadounidense. Se cree que Quintero Navidad, de 36 años, es uno de los capos mexicanos de mayor rango que han sido arrestados en Estados Unidos. Su primo Caro Quintero se encuentra prófugo.

ecenas de miles de inmigrantes se preparan para la decisión de la Casa Blanca sobre el futuro de un programa poco conocido que los protege de la deportación. La iniciativa se llama TPS, o Estatus Protegido Temporal y es similar a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), cancelado por el presidente Donald Trump recientemente. Pero su posible eliminación ha recibido menos atención que la del DACA. El programa está pensado para países devastados por desastres naturales o por una guerra. Ofrece una

solución temporal para los migrantes sin estatus legal, diseñada para evitar un escenario en el que las autoridades devuelvan a grandes cantidades de personas a países que se recuperan de terremotos, huracanes o una guerra. El gobierno de Trump señaló que podría adoptar un enfoque más contundente hacia esta iniciativa. Muchos de los beneficiarios deberían renovar su afiliación al programa en los próximos meses. De El Salvador, hay 205,000 amparados con el TPS, 30,000 de Honduras y cerca de 10,000 de Nicaragua.

Un grupo de haitianos se manifiesta en Fort Laudardale por la renovación del TPS. (Foto: Archivo)

Cinco víctimas argentinas en ataque en Nueva York

B

UENOS AIRES (AP) — Cinco de los ocho muertos por el ataque con una camioneta el martes en Nueva York son ciudadanos argentinos, confirmó la cancillería del país sudamericano. Los fallecidos fueron identificados como Hernán Diego Mendoza, Diego Enrique Angelini, Alejandro Damián Pagnucco, Ariel Erlij y Hernán Ferruchi. Otro ciudadano argentino, Martín Ludovico Marro, se en-

cuentra internado en el Presbiterian Hospital de Manhattan “recuperándose de las heridas sufridas, y encontrándose fuera de peligro según el parte médico oficial”, informó la cancillería en un comunicado. Un hombre en una camioneta rentada arremetió contra la gente que avanzaba por una ciclovía cerca del monumento conmemorativo por los atentados del World Trade Center en septiembre de 2001, informaron las autoridades estadou-

nidenses. Además de los ocho fallecidos hay cuando menos 11 personas heridas. Las víctimas se encuentran entre un grupo de diez amigos oriundos de la ciudad argentina de Rosario, en la provincia de Santa Fe. Habían viajado a Nueva York para celebrar los 30 años de haber egresado del Colegio Politécnico de Rosario, confirmó más temprano el cónsul argentino en Nueva York, Mateo Estreme. “Lamentablemente cuando se produjo el

ataque ellos estaban ahí y fueron los más afectados”, explicó Estreme. El gobierno del presidente Mauricio Macri indicó además que “acompañamos a las familias en este terrible momento de profundo dolor, que comparten todos los argentinos”. Y expresó su “más enérgica condena a los actos terroristas y a la violencia en todas sus manifestaciones”, al tiempo que reiteró la necesidad de profundizar la lucha contra dicho flagelo.

20

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

Inmigración

Francisco a inmigrantes: mantengan sus sueños!

grama. “Lo primero que les quiero decir es que estoy rezando por ustedes. Lo segundo es que sigan soñando. Y busquen gente que los ame y quiera defenderlos en

estos momentos difíciles”, dijo el papa a los jóvenes inmigrantes. El DACA ha protegido a cerca de 800.000 personas, de las cuales muchos son estudiantes universitarios o profesionistas jóvenes, que fueron traídos a Estados Unidos de forma ilegal cuando eran niños o que ingresaron al territorio con visas junto con sus familiares y se quedaron luego de que éstas expiraron. El papa Francisco ya había dicho, cuando fue cuestionado sobre los planes de Trump sobre eliminar el programa, que cualquiera que profese estar “a favor de la vida” debe de mantener a las familias unidas.

Listos prototipos de muro fronerizo en California El papa se fotografía con un grupo de jóvenes en su despacho en Roma. (Foto: Agencia Vaticana)

E

l papa Francisco animó a los jóvenes inmigrantes que podrían verse afectados por el fin del DACA a seguir soñando. Hablando a través de un enlace de video con jóvenes

conectados en Texas, Puerto Rico y un puñado de países latinoamericanos, el Papa exhortó a todos los gobiernos a recibir a los migrantes, y a los migrantes pidió respetar las leyes de los luga-

res donde viven. Trump ha dicho que revocará el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, conocido como DACA, y ha pedido que el Congreso presente una alternativa para el pro-

Kansas depende de los inmigrantes L

os expertos dicen que la economía de Kansas depende fuertemente del libre comercio global y de la mano de obra inmigrante en una época en que ambos son temas muy controvertidos en la política. El Instituto para la Investigación Social y de Políticas de la Universidad de Kansas patrocinó el jueves la Conferencia de Políticas Económicas del estado, la cual Inmigrantes esperan en línea en Wichita, Kansas, para obtener la licencia de conducción. (Foto: se lleva a cabo una vez Archivo) al año, reportó el periódico Lawrence Journalde obra debida al declive de la Estados Unidos resulta duro World. población nacida en el lugar”, para su negocio, que depende La dependencia de los tra- afirmó mientras hablaba del del acceso a una fuerza laboral bajadores inmigrantes y del traslado de la población en ge- internacional. comercio exterior es especial- neral desde las áreas rurales a “Estamos haciendo toda la mente cierta en el oeste rural las urbanas. investigación y desarrollo en de Kansas, donde la industria “Creo que tenemos una Olathe”, afirmó Minard. “De de empacado de carne necesi- sobreabundancia de naciona- nuevo, simplemente no podeta la mano de obra extranjera lismo”, dijo Allie Devine, una mos hallar suficientes ingeniey en general toda la industria abogada y ex secretaria de Agri- ros. Somos una compañía global. agrícola requiere del acceso a cultura de Kansas bajo el gober- Tenemos oficinas en 30 países. los mercados de otros países, nador republicano Bill Graves Elaboramos productos en otros dijo Alexandre Skiba, ex profe- en la década de 1990. idiomas. Es realmente parte de sor de economía en la univerLaurie Minard, vicepresi- nuestro ADN. Verdaderamente sidad que ahora da clases en la denta de recursos humanos en buscamos encontrar gente y esa Universidad de Wyoming. “Los Garmin International, con sede diversificación para ayudarnos inmigrantes en las áreas rurales en la ciudad de Olathe, dijo que a innovar y elaborar los mejores reemplazan la pérdida de mano el actual ambiente político en productos disponibles”.

Esta fotografía muestra los prototipos para el muro fronterizo propuesto por el presidente Donald Trump en San Diego, California, el jueves 26 de octubre de 2017. (AP Foto/Elliott Spagat)

S

AN DIEGO (AP) — El gobierno de Estados Unidos anunció el jueves que los prototipos para el muro propuesto por el presidente Donald Trump en la frontera con México han sido completados y serán objeto de pruebas para examinar su estructura. Dichas pruebas serán realizadas por trabajadores que utilizarán mazos, sopletes, picos y herramientas eléctricas. Las pruebas durarán hasta dos meses y posteriormente los funcionarios concluirán qué elementos de los numerosos diseños deben de utilizarse para construir un muro efectivo, de acuerdo con Ronald Vitiello, subcomisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos. Eso podría provocar a que haya varios o ningún ganador. Los resultados de las pruebas dictarán el futuro de la construcción del muro, la cual todavía no ha sido financiada por el Congreso. Cabe destacar que dichas pruebas comenzarán hasta dentro de un mes debido a que algunos prototipos de concreto necesitan terminar de fraguar. Vitiello comentó a los medios de comunicación que durante el periodo de pruebas de 30 a 60 días se tratará de res-

ponder a cuestiones básicas como: “¿Puede que alguien lo trepe? ¿Resiste el uso de herramientas de corte?”. A los contratistas se les otorgó entre 300.000 a 500.000 dólares para realizar cada prototipo y tuvieron un mes para hacerlo. Algunos obtuvieron la licitación para los prototipos de concreto, otros para los de otros materiales y unos pocos para ambos. Cada prototipo tiene una altura máxima permitida de 9,1 metros (30 pies), la cual es significativamente más alta que las vallas existentes. Vitiello dijo que la altura fue lo que más le llamó la atención durante su visita el jueves. Por otro lado, el fiscal estatal de California Xavier Becerra ha interpuesto tres demandas para bloquear la construcción del muro, bajo el argumento de que el gobierno abusó de su autoridad al dispensar revisiones ambientales, entre otras leyes. Una audiencia sobre la petición del gobierno de desestimar las demandas está programada para el 9 de febrero ante el juez de distrito Gonzalo Curiel, quien ha sido objeto constante de críticas de Trump por el manejo de las demandas contra la Universidad Trump.

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

21

Farándula

M

IAMI (AP) — Los nominados J Balvin, Bad Bunny, Flor de Toloache, Luis Fonsi, Juanes, Mon Laferte, Natalia Lafourcade, Maluma, Residente y Sofía Reyes están entre los primeros artistas que confirmaron su participación en la próxima entrega anual de los Latin Grammy. También actuará Alejandro Sanz, Persona del Año 2017, además de Steve Aoki, Alessia Cara, Logic y French Montana, anunció el lunes la Academia Latina de la Grabación en un comunicado.

Suspenden “House of Cards” por acusaciones

Balvin, Fonsi, Laferte en los Latin Grammy La gala de los Latin Grammy, en su 18va edición, se transmitirá en vivo por Univision desde el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas el 16 de noviembre y contará con Jaime Camil y Roselyn Sánchez como anfitriones. Un número limitado de entradas está a la venta en www.axs. com. Este año Residente encabeza la lista de nominados con nueve candidaturas que incluyen grabación del año, álbum del año y canción del año. Maluma le sigue con siete, entre ellas tres a grabación del año y dos a canción del año, mientras que Juanes y Mon Laferte cuentan con cinco y Natalia Lafourcade y Luis Fonsi cuatro, incluyendo a canción del año.

La cantautora chilena Mon Laferte da un concierto en el Auditorio Nacional en la Ciudad de México el 5 de octubre del 2017. (AP Foto)

Kevin Spacey en una escena de “House Of Cards”. (Foto: Netflix via AP)

L

a suspensión de las grabaciones de “House of Cards” el martes en respuesta a las acusaciones contra su protagonista Kevin Spacey por supuestamente tener insinuaciones sexuales con un adolescente es una medida rara en la industria que pone el negocio en primer plano. Los programas pocas veces son cambiados a menos que haya preocupaciones sobre sus resultados en los ratings, dijo el historiador especializado en televisión y ex ejecutivo de TV Tim Brooks. En días recientes, Hollywood ha reaccionado rápidamente ante acusaciones por acoso y abuso sexual: Harvey Weinstein fue despedido de la empresa que fundó en cuestión de días después de que los primeros reportes de acoso sexual en su contra fueron publicados en el New York Times este mes. Y horas después de que surgieron las acusaciones contra Spacey, Netflix dijo que dejaría de producir “House of Cards. La medida surge después de que el actor Anthony Rapp dijera que Spacey tuvo una conducta sexual inapropiada con él en 1986, cuando Rapp tenía 14 años.

El actor mexicano Roberto Cavazos asegura que fue toqueteado por Kevin Spacey. (Foto: Redes)

Michael Jackson anuncia una serie de conciertos en Londres, el 5 de marzo del 2009. (AP Foto-Archivo)

Jackson, el artista muerto más lucrativo

F

alleció hace ocho años, pero sigue generando millones de dólares. Michael Jackson encabeza la lista de Forbes de las celebridades muertas más lucrativas por quinto año consecutivo, con 75 millones de dólares. Forbes dijo que las ganancias de Jackson fueron impulsadas por un nuevo álbum de grandes éxitos, un espectáculo de Cirque du Soleil en Las Vegas y una participación en el catálogo musical de EMI. Otros dos cantantes lo acom-

pañan en los primeros cinco puestos: Elvis Presley está en el cuarto lugar de la lista, con 35 millones y Bob Marley de quinto, con 23 millones. El ícono del golf Arnold Palmer ocupa el segundo lugar. Facturó 40 millones de dólares en parte gracias a las ventas de una limonada con té frío que lleva su nombre, distribuida por la compañía de bebidas Arizona. Le sigue Charles Schulz. El creador de la franquicia “Peanuts”, con 38 millones de dólares.

Actor mexicano también fue acosado por Kevin Spacey

L

as acusaciones a Kevin Spacey tuvieron eco en México, cuando el actor de teatro Roberto Cavazos aseguró haber sufrido acoso por parte de la estrella de House of Cards. Cavazos publicó el lunes que el caso del actor Anthony Rapp, quien dice haber sido acosado por Spacey cuando tenía 14 años en 1986, no es aislado. “Los que coincidimos con él (Spacey) en Londres cuando fue director del Old Vic Theatre sabemos que serán muchísimos más los que se atrevan a contar sus historias en los próximos días y semanas”, escribió Cavazos. “Yo mismo tuve un par de

encuentros desagradables con Spacey que estuvieron al filo de poder ser llamados acoso. Es más, de haber sido yo una mujer, probablemente no hubiera dudado en identificarlo como tal”. La información de su perfil revela que Cavazos trabajó en el Old Vic en 2008 y 2010. Spacey fue director artístico de esa compañía de 2004 a 2015. El actor escribió: “Parece que sólo hacía falta ser un varón menor de 30 para que el señor Spacey se sintiera libre de tocarnos... Más común era que el señor se encontrara en el bar de su teatro, estrujando a quien le llamara la atención. Así me tocó a mí la segunda vez”.

22

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

Belleza

¿La chaqueta de punto sustituirá a la americana? Eva Mendes y Cindy Crawford. La actriz y la top model, además de un rostro muy parecido, comparten una sensual seña de identidad: ambas tienen un característico lunar sobre la parte izquierda de los labios.

¿Separadas al nacer?

Cómodas y calentitas cuando bajan las temperaturas, las chaquetas de punto se ha convertido en los rivales más fuertes de las americanas. Te contamos cómo llevarlas y dónde comprarlas

Algunas celebrities se parecen tanto que podrían ser hermanas. No es raro que algunas personas las confundan.

E

xiste un vieja teoría sobre los estereotipos que deben reflejar las películas de Hollywood y que obliga a una

reposición generacional de los mismos: la rubia explosiva, el rubio galán, el payaso, la vecina de al lado... Se puede rastrear a través de la filmografía del siglo XX cómo se van repitiendo, con las particularidades estéticas de cada década. Hoy, la diversidad ha hecho saltar los clichés con los que se construyen los personajes pero, aún así, hay rasgos físicos que si una vez funcionan, se clonan. Y como prueba, estas ‘celebrities’ que comparten aire y ‘look’.

Marta Torné y Selena Gómez. La presentadora y actriz española tiene su versión ‘made in USA’ en Selena Gómez. El parecido entre ambas es más que evidente, e incluso la diferencia de edad queda diluida cuando comparamos fotos de ambas.

Chaquetas para entretiempo: Sfera. Chaqueta beige con vivos en rojo y azul de Sfera. Precio: 17,99 euros.

Por Elena de los Ríos mujerhoy.com

Jennifer Garner y Hilary Swank. Sus marcadas facciones, con unos pómulos y una barbilla de lo más característica, hacen que las dos actrices parezcan gemelas.

Zooey Deschanel y Katy Perry. Los grandísimos ojos azules de la actriz y la cantante, su nariz chata, su rostro redondeado y sus labios son casi iguales. Eso sí, aunque de cara se parecen muchísimo, su estilo a la hora de elegir look siempre nos ayudará a diferenciarlas...

Jessica Chastain y Bryce Dallas. Las actrices no solo son las dos pelirrojas con más estilo de Hollywood, sino que su parecido facial es más que evidente. ¡Incluso se peinan igual!

Mila Kunis y Sarah Hyland. Sus ojos avellandados, la forma de la nariz y los labios, el corte de la cara... ¿Quién no creería que son hermanas?

Chaquetas para entretiempo: Polin et Moi Chaqueta rosa con bordados de Polin et Moi. Precio: 59,90 euros

Chaquetas para entretiempo: Mango Chaqueta verde con rayas blancas y negras de Mango. Precio: 25,99 euros.

www.impactolatin.com

A14 VOL 637

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

23

Autos

El Subaru Crosstrek llega muy mejorado al 2018 Por: Roger Rivero

S

ubaru sigue modernizando su producto, dotándolo ahora de la nueva plataforma global del fabricante llamada SGP. Le ha tocado el turno al Crosstrek, segundo auto en llevarla. Es SUV de nombre complicado y corta existencia llegó al mercado en el 2013 basado en el hatchback de 5 puertas Impreza. En su segunda generación, la versión 2018 fue presentada al público en el Auto Show de Ginebra. Ahora que lo tenemos de cerca, confirmamos lo que las fotos delataban, este Crosstrek no se diferencia mucho en su aspecto exterior al modelo que sustituye. En realidad, los cambios están fuera de la vista y del oído del consumidor. Así lo explica Kazuhiro Abe, manager de proyectos de diseño de Subaru.

Según él, han puesto empeño en hacer de este Crosstrek un auto más silencioso, trabajo que responde a una de las quejas más comunes de sus dueños. Yo puedo certificar luego de una semana al volante, que han logrado su objetivo. Otra de las quejas comunes se relaciona con la escasa potencia de su motor. El nuevo modelo recibe un ligero aumento en la potencia y el 80 por ciento de las partes en el motor han sido completamente renovadas. El nuevo

motor pesa unas 26 libras menos, mientras que ahora entrega 154 caballos de fuerza y 145 lbpie de torque. Son solo 6 caballos más que el modelo anterior, que no mucha diferencia hace, pero si juntamos este cambio con la nueva plataforma, si advertimos algo más ágil al Crosstrek. Para adecuarlo a las exigencias del mercado, subieron la suspensión que ahora llega a 22 centímetros o 8.7 pulgadas, suficiente para no complicarse mucho con obstáculos pequeños en el camino. La nueva plataforma

global de vehículos consolida el empeño de este fabricante en la seguridad, pues ha sido diseñada para proporcionar una mejor absorción a los impactos de accidentes, y también incorpora la flexibilidad para acomodar trenes de transmisión electrificados. Además, el nuevo Crosstrek agrega varias funciones disponibles para la prevención de colisiones, incluyendo, faros sensibles a la dirección del vehiculo, cambio automático de luces largas y frenos automáticos en re-

versa, una prestación que podría detener al Crosstrek en caso de acercarse peligrosamente a un obstáculo en una maniobra de retroceso. Estas características se unen al sistema EyeSight de Subaru como control de crucero adaptativo, advertencia de colisión delantera con frenado automático de emergencia, advertencia de salida de carril, sistema de monitoreo de punto ciego y sistemas de alerta trasera de tráfico cruzado. Se ofrecen más funciones relacionadas con la seguridad a través de una suscrip-

ción al ?%9CConnected Services Safety Plus Package?%9D un paquete que, si bien no es gratuito, benefician a los propietarios con notificación automática de colisiones, llamadas de emergencia SOS y acceso rápido a asistencia en carretera, entre otras características. Tratándose de un modelo que en poco tiempo ha logrado colocarse en el número 3 en ventas para el fabricante nipón, una renovación en el área tecnología era esperada. La última generación del sistema de información y entretenimiento Starlink trae un diseño reorganizado, y responde bien en la pantalla de 8 pulgadas. Conexión con teléfonos inteligentes atreves de Apple CarPlay y Android Auto también aparecen este ano, un atractivo para gente más joven. Como todo buen SUV de Subaru ya le incorporan al 2018 Crosstrek el sistema de tracción X-Mode con control de descenso de pendientes. Si de algo se vanagloria Subaru es de la capacidad de todo terreno de sus modelos, con arrastre en todas las ruedas de forma estándar. El Crosstrek es un vehículo cómodo para su tamaño. No ostentan lujos en su interior, aunque tampoco decepciona. Como hemos comentado en otras coacciones, Subaru sabe andar muy bien por esa cortante línea que divide la apariencia barata de la de buena figura, sin inclinarse mucho a ningún bando. En carretera no es tan ágil o tan divertido de conducir como un Volkswagen Golf Alltrack, pero aseria injusto no reconocer la mejoría sobre el modelo del pasado año. El nuevo Crosstrek es ofrecido en tres variantes distintas, 2.0i, 2.0i Premium, el modelo probado por nosotros y 2.0i Limited. Todos traen el mismo motor, de cuatro cilindros y los dos primeros vienen con transmisión manual, quedando la CVT como opción. La mayor diferencia entre los distintos niveles se encuentra en las comodidades interiores y prestaciones. En nuestra opinión el 2.0i Premium es el que mejor correlación precio-valor trae, y comienza en los $22,595. La versión base del Crosstreck, la 2.0i, viene con precio base de $21,795, y unos $1,000 dólares más si se prefiere transmisión automática, lo que lo coloca alto en la escala de precios para un SUV sub-compacto. A pesar del precio, ahora que se avecina nuevamente el invierno, un Subaru se muestra atrayente. Sus capacidades para salir airoso de condiciones climáticas desfavorables están probadas, y si a esto agregamos su seguridad, abundante tecnología y personalidad colorida, esta versión mejorada del 2018 Subaru Crosstrek de seguro va a seguir siendo una de los mejores cartas de triunfo del fabricante nipón.

24

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A14 VOL 637

21 de marzo a 19 de abril Hoy es posible que desees pasar tiempo visitando a amistades de tu vecindario. Compras pequeñas pueden ser necesarias, tal vez ropa nueva, tal vez objetos para mejorar o embellecer tu hogar. Puede que tengas que hacer algunas tareas entre las visitas. En algún momento durante el día, puedes esperar una llamada telefónica muy agradable de un amigo de quien no has sabido en mucho tiempo.

20 de abril a 20 de mayo Una oportunidad de ganar dinero haciendo un poco de trabajo extra en casa, podría llegarte hoy. Podrías oír al respecto a través de un amigo o colega. Alguien puede visitarte, tal vez para ayudarte con algo que haya que hacer. Este promete ser un día muy emocionante, con una gran cantidad de estimulación que puede mantenerte en atareo durante el resto de la noche.

23 de septiembre a 22 de octubre Este es un buen día para dedicarle tiempo a la búsqueda espiritual. Haz algo inspirador que infunda una profunda capacidad de asombro. Ve a la iglesia y enciende una vela, siéntate al aire libre y observa el cielo, o estudia una pintura en un museo local. Medita sobre tu concepto de espiritualidad y la interconexión de los seres humanos y el planeta, pasada y presente.

23 de octubre a 21 de noviembre Una nueva fase de tu vida está comenzando. La fase anterior se podría interpretar como la que te enseñó a hablar en serio y a dedicarte a las responsabilidades profesionales. Tuviste éxito al comienzo, ahora puedes relajarte y esperar a ver lo que te viene. Permítete sentir la bienvenida del futuro.

Libra

Escorpión

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Espera mucha estimulación intelectual hoy. Noticias importantes podrían llegarte y podrían exigir que hagas algo para lograr un fin deseado. Es posible que tengas que pasar tiempo en el auto y que te comuniques con otras personas en el vecindario. La emoción del momento podría hacer que te sientas especialmente optimista, pero intenta mantener tu propio ritmo.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Una oportunidad de viajar con un compañero podría llegar, tal vez relacionada con negocios. Es probable que cualquier viaje planeado o iniciado hoy te traiga los resultados que esperas. Sea lo que sea que estás planeando, debe despertar tu entusiasmo y optimismo para tu éxito futuro. Los negocios y las relaciones personales con los demás deben ser cálidos.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Tus talentos creativos deberían estar operando hoy como nunca. Es posible que te surja la oportunidad de ganar algo de dinero usándolos. Tu emoción y entusiasmo probablemente asegurarán que hagas las cosas lo mejor que puedas y a ganarte la aprobación de quienes te rodean. Tu intuición también está operando a un nivel alto, impulsando tu imaginación y las relaciones con los demás.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero La noticia de un posible aumento podría llegarte, posiblemente a través de algún proyecto en el que has estado trabajando. Podrías tener la tentación de querer más de lo normal. Esto está bien, pero recuerda que debes mantener tu ritmo. Si vas a continuar con tu trayectoria actual, ¡tendrás que guardar fuerzas para el mañana y más allá!

Leo

23 de julio a 22 de agosto Salir y trabajar en grupo podría parecerte especialmente atractivo hoy, particularmente con grupos relacionados con deportes u otras actividades físicas. Este es un día excelente para salir y practicar deportes de equipo o asistir a una clase de ejercitación, yoga, o tai chi. También podrías querer hacer un viaje corto fuera de la ciudad con unos amigos.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Un grupo te puede invitar hoy a participar en un proyecto de creación de algún tipo. Hagas lo que hagas, es probable que sea estimulante y emocionante. Querrás canalizar mucha energía y entusiasmo en este proyecto. Podrías comenzar a pensar en términos de una sociedad, haciendo planes para explorar más esa posibilidad. Este es un gran día para socializar.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre La energía celestial señala un cambio agradable para ti hoy. Las emociones abrumadoras que han ido surgiendo de tus relaciones se desplomarán finalmente. Ahora estás comenzando una fase más contemplativa. Puedes sentir como si estuvieras a punto de partir hacia un viaje largo, con todo el tiempo del mundo para meditar sobre los acontecimientos de los últimos meses

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Podrías estar planeando organizar un evento social en tu hogar esta noche o en unos días. Podría obligarte a hacer mucha limpieza, reordenación y embellecimiento en casa. También puede que te encuentres planificando un menú increíble. No trabajes demasiado duro, ¡o puede que no te quede energía para tu familia o invitados!

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1. Mamíferos perisodáctilos de las regiones cálidas de Africa y Asia caracterizados por la presencia de uno o dos cuernos en la nariz. 2. Oloroso. Símbolo del molibdeno. 3. Décima carta de la baraja española. Fluía, brotaba. 4. Echa espíritu de anís a una cosa. Ames con veneración. 5. Pronuncies la s como c. Se atrevía. 6. Corté menudamente con los dientes. Raspar la superficie con un instrumento cortante. En Marruecos, región de contacto entre llanura y montaña. 7. Utilizareis, empleareis. Agua que contiene ácido carbónico. 8. Existan. Plazas de toros.

8

9 8

2 3

4 5

7

3

7

1 9 7

5

VERTICALES

1. Asociación mística sin carácter religioso cuyos miembros están diseminados por todo el mundo. 2. Adecuados, apropiados. 3. Sucesos, informaciones que leemos en los periódicos. 4. Rezase. Nota musical. 5. Ciento un romanos. Volátil. 6. Agencia informativa española. Grasa de un animal. 7. Mueve los palos de la embarcación para que se desplace. Prefijo que expresa más alla de. 8. Hombre elocuente, predicador. Novenos. Voz que se emplea para detener a las bestias. 10. Instrumentos que se emplean en agricultura para labrar la tierra. 11. Encogido, disminuido. 12. Tostaras ligeramente un manjar al fuego.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 4 6

Crucigrama de Impacto

8 6

7 8

3

3

5 4

2

7 7

6 3 8

1 9

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Lasaña con espárragos, bacon y queso Ingredientes: Para 6 personas: 300 g de placas de lasaña verdes 300 g de yemas de espárragos l 150 g de bacon en cubitos 1/2 zanahoria 1/2 cebolla 1/2 apio Tomillo 1 dl de nata fresca 2 yemas de huevo 40 g de harina 3 dl de leche 70 g de queso grana padano rallado 80 g de mantequilla Sal Pimienta

Preparación: Saltea el apio, la zanahoria y la cebolla en 20 g de mantequilla. Añade los espárragos cocidos al vapor cortados en trozos, el tomillo y el bacon. Salpimenta y cocina. Mezcla la nata con las yemas en un cazo y deja que reduzca. Prepara una bechamel. Echa 20 g de queso y la mezcla de nata y huevo. Cocina la pasta siguiendo las indicaciones del fabricante. Monta la lasaña alternando pasta, espárragos, queso y salsa. Hornea 30 min. a 180 ºC.

www.impactolatin.com

A14 VOL 637

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

25

Semana en Cartoons

26

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

Impacto comunitario Viene de la pág.5

La más exitosa competencia de cocina llega a FOX. Este es un programa para amantes de la cocina, tanto para cocineros amateur como para no profesionales, todo el mundo puede participar! Así que si crees que tienes buen sazón tú podrías ser el próximo MasterChef. ¡Todos pueden participar y si resultan ganadores llevarse un jugoso premio económico! MasterChef ha llegado para encontrar la siguiente estrella y espera que los mejores cocineros en el país apliquen a través de su casting digital. Los jueces seleccionarán los videos más impactantes y solicitarán a los mejores candidatos que adicionen en persona. Visitar http://masterchefcasting.com e inscribirse digitalmente o asistir a las audiciones en persona si están en la ciudad. www.facebook.com/ Masterchef/

***

Please Touch

Special Membership Gift When You Join on Your Next Visit! Join at the Discover level and receive a special gift, a FREE Daniel Tiger or Friend plush toy. This offer is only available at Please Touch Museum, while supplies last. So, don’t miss out...visit today! This offer includes only one toy per membership purchase. If you have any questions, please contact the membership office at 215-581-3193.

***

Aclamo Concert

***

Andrew Wyeth

“Summer is delicious, rain is refreshing, wind braces up, snow is exhilarating,” wrote British critic and artist John Ruskin. Nearly one hundred years later, Brandywine Valley artist Andrew Wyeth advised artists to simply, “hold a mirror up to nature. Don’t overdo it, don’t underdo it.” Even though Ruskin came of age during the Industrial Revolution, and Wyeth after the World Wars, the two artists shared a life-long obsession with the close observation of nature. The exhibition Eye on Nature: Andrew Wyeth and John Ruskin, on view March 10 - May 27, 2018, explores how both artists portrayed nature and the environment during tumultuous eras in human history.

***

My Neighbor’s Rights

This National Hispanic Heritage Month, Esperanza recognizes the many challenges faced by over 11 million undocumented immigrants in the United States. In a time of hostile rhetoric and policy decisions, it is critical that immigrants know their basic civil rights. Thus, Esperanza is dedicating Hispanic Heritage Month to promoting My Neighbor’s Rights (MNR). MNR is a campaign designed to equip people of faith and individuals around the country with tools to support immigrant communities, providing up-to-date, accurate, and trustworthy information about immigrant civil rights through a series of educational videos available both in English and Spanish.

Bomberger Hall, Ursinus College, 501 E. Main Street. Collegeville, PA 19426. Join ACLAMO at Ursinus College on November 10 for an evening of music at a special Supporter Appreciation Concert. Enjoy performances by world class pianist Sandrine Erdely-Sayo and Mexican concert soloist Jessica Giesemann, who will fascinate you with 90 minutes of Mexican, Latin American and other international musical masterpieces. This concert is presented at no cost to our guests thanks to the generosity of the artists, several donors and sponsorship by the Ursinus College Department of Music and the Philip and Muriel Berman Museum of Art at Ursinus College.

***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals is renewing a partnership with Big Brothers Big Sisters for a program called “Biking & Boating Buddies.” For the eleventh consecutive year, “Biking & Boating Buddies” provides free rentals to underprivileged children and their mentors around the nation. To date, $1,280,000 in free rentals have been distributed to Bigs and Littles at over 20 BBBS chapters around the nation. If you’d like to become a volunteer or support BBBS programs, please visit www.bbbs.org. To find out more about the Biking Buddies program visit wheelfunrentals. com/big-brothers-big-sisters/

***

TreePhilly grants

TreePhilly is partnering with the Fairmount Park Conservancy and TD Bank, America’s Most Convenient Bank®, to offer grants to Philadelphia community groups

and local businesses to distribute free trees to residents in Philadelphia neighborhoods. Now in its fourth year, TreePhilly’s Community Yard Tree Giveaway Grants help restore the city’s urban forest. TreePhilly is offering five grants for Fall 2017 that are each worth $500, plus 50 to 100 trees for each local organization that is selected to host yard tree giveaways in their neighborhoods this Fall. Applications for the Fall 2017 Community Yard Tree Giveaway Grants are due Friday, August 25th, 2017. For more information or to apply, visit treephilly.org, email treephilly@ phila.gov, or call (215) 683-0233.

***

Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño. El objetivo de este curso es preparar inmigrantes para presentar el examen de Naturalización. Este curso está dirigido a personas con residencia permanente que cumplan los requisitos para aplicar por la Ciudadanía Americana Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 14 de septiembre hasta el 16 de noviembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar al: 267-338-6787.

***

Williams Center

Since the opening of the Williams Center for the Arts in 1983, the Lafayette College Performance Series has been nationally recognized for exceptional programming, annually featuring esteemed artists and innovative new work in chamber music, jazz, world music, dance, theater and family presentations. The 2017/18 season, include debut appearances by NEA Jazz Master Charles Lloyd, the renowned tenor Mark Padmore and pianist Paul Lewis performing Schubert’s Winterreise, choreographers Pascal Rioult, Alonzo King, and Pam Tanowitz, New York’s Bedlam theater company, Iranian singer Azam Ali, and Venezuela’s Betsayda Machado, among many others.

***

Credit Webinar Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan. Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of

credit. For more info: Front Office at LAEDA, LAEDA Women’s Business Center (WBC), wbc@laeda. com, 856-338-117.

***

Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación en noviembre y funciona las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Social Innovations

tional reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal.org

***

Tartaglione Mobile

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Taller campaign The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a na-

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

27

Impacto comunitario Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906

***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww. PriceChecker.sluhn.org

***

Mural Tour

***

Small Businesses

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177 .

***

Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse

(RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

cations will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

TeamChildren

***

Recording Studio

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Appli-

email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

Viene de la pág.8

Congreso sigue pelea contra violencia doméstica busca de auxilio”, señaló Julia Rivera. “La violencia doméstica es una enfermedad mental en personas rebeldes con muchos sentimientos que tiene sus raíces en la familia y que es necesario in-

vestigarla para darle soluciones inmediata”, indicó Joe García, miembro de la comunidad. “La historia de la humanidad ha sido violenta y no hemos resuelto los tabúes que nos envuelven como seres humanos

imperfectos e irracionales”, agregó García. El Congreso de Latinos Unidos está ubicado en el 216 West de la calle Somerset en Filadelfia, Pennsylvania, 19133.

Viene de la pág.10

Filadelfia tendrá Wi-Fi público con LinkPHL de muebles públicos y de bienes móviles, por más de una década. Por eso nos entusiasma traer Link-Fili a la ciudad”, dijo Ari Buchalter, Presidente y Director Ejecutivo de Intersection. “Tal como hemos visto en Nueva York y en Londres, proveer internet público de alta velocidad junto a una amplia oferta digital, y anclar contenido relativo a todo lo que ofrecen nuestra ciudad y sus calles, enriquece la experiencia de la ciudad hacia sus residentes y la abre hacia sus visitantes. Esperamos seguir trabajando en estrecha cooperación con OTIS para crear un paisaje callejero conectado y moderno para la Filadelfia del futuro”. Link-Fili podrá ser gratis para todos debido a que es fi-

nanciada con la publicidad. Además de cubrir los costos de construir, instalar y mantener, aparte de actualizar el software y equipos de Link-Fili por la duración del contrato, el contrato de publicidad de Link-Fili deberá generar algunos millones de dólares en ingresos extra para la ciudad, con un pago mínimo establecido de 450.000 dólares a partir del momento en que los kioscos queden instalados. Los ingresos por este concepto irán a cubrir otros servicios públicos ciudadanos. Link-Fili también sostiene la iniciativa Fili-SmartCity, orientada al uso de nuevas tecnologías para resolver problemas urbanos o para beneficio ciudadano. “SmartCity-Fili quiere aprovechar las últimas

tecnologías para cambiar el modo de operar de la ciudad, en cada aspecto, desde la conectividad a internet hasta la iluminación pública, prevención del crimen, lectura de medidores, aparcamiento y seguridad pública”, dijo la Jefa de la Oficina Administrativa Municipal, Christine Derenick-Lopez. Intersección ya ha instalado más de 1.300 kioscos en Nueva York y desde su lanzamiento en 2016 más de 2.7 millones de usuarios se han registrado para su acceso gratuito. También fue lanzada recientemente en Londres, con lo que Filadelfia se convierte en la tercera ciudad en incorporarse a la creciente red de ciudades más “públicamente conectadas”.

28

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

Kerr no está preocupado por Warriors T

Deportes

Los Warriors recuperaron su talla con una victoria 141-113 contra los Clippers de Los Ángeles el lunes por la noche. (AP Foto)

odavía no hay razón para pensar que no pueda haber un cuarto enfrentamiento consecutivo entre Golden State y Cleveland en la final de la NBA, a pesar de que a menudo ambos equipos han lucido mal al empezar esta temporada. Francamente, al entrenador de los Warriors de Golden State Steve Kerr no le sorprenden algunos problemas en los albores de la temporada. Tanto como jugador y ahora como entrenador, Kerr sabe cuánto efecto prolongado suelen tener los partidos de playoff de una temporada en la del año siguiente. Golden State ha tenido problemas poco comunes con pérdidas de balón y la defensa al comenzar esta temporada, aunque los Warriors comenzaron a recobrar su sello con una victoria 141-113 contra los Clip-

pers de Los Ángeles el lunes por la noche. Cleveland ha lidiado con lapsos defensivos también y los Cavaliers acudieron a la fiesta anual de Halloween de LeBron James esta semana con una racha de tres juegos perdidos. Kerr ya ha pasado por esto. Jugó para los Bulls de Chicago en 199798, cuando fue parte de un equipo que acababa de ganar dos títulos seguidos, pero que empezó con récord de 8-7. “Todos estaban fritos”, dijo Kerr. Esos Bulls se las ingeniaron al final, acabando con su sexto título en ocho temporadas. Kerr no tiene ninguna duda ahora de que lo que haya estado plagando a los Warriors y a los Cavaliers en octubre quedará en el olvido cuando comiencen los playoffs en abril.

>>DOMINICANA:

Gigantes alcanzan a Estrellas Orientales Las Estrellas Orientales fueron igualadas esta semana por los Gigantes del Cibao y comparten la punta en la liga invernal dominicana. (Fotocortesía: ElDía)

L

os Gigantes del Cibao aprovecharon al máximo los cuatro imparables que conectaron para derrotar el martes5-1 a los Tigres del Licey, con lo que alcanzaron a las Estrellas Orientales en la cima de la Liga de Béisbol Dominicano. Melvin Mercedes conectó de 5-1 con dos carreras producidas, mientras que Cameron Perkins y Rosell Herrera aportaron también sendas remolcadas pese a no conectar imparables en el encuentro. Rhiner Cruz (1-0) lanzó un episodio en blanco como relevista para llevarse la victoria. Perdió Tyler Jones (0-1), tras conceder un hit y dos carreras en un capítulo. En Santo Domingo, una sólida apertura de Justin Haley, guio a los Leones del Escogido a una victoria por 4-1 sobre las Estrellas. Haley (1-0) lanzó seis entradas, en las que toleró seis imparables y apenas una carrera para anotarse la victoria. El descalabro fue a la foja de José Fernán-

dez (1-1), tras conceder un imparable y una carrera en un tercio de entrada. Tyler Austin sacudió un cuadrangular de dos carreras y Wilkin Castillo conectó de 4-2 con dos remolcadas. En Santiago de Los Caballeros, Jorge López superó a Raúl Valdés en un buen duelo de lanzadores, para guiar a las Águilas Cibaeñas a una victoria por 5-2 sobre los Toros del Este. López (1-0) lanzó seis entradas y dos tercios en blanco, de apenas dos imparables y con siete abanicados, para llevarse el triunfo. El revés fue al registro de Valdés (0-1) tras permitir ocho hits y dos carreras limpias en seis episodios. Ronny Rodríguez bateó de 5-2 con dos remolcadas, Edwin Espinal conectó de 3-3 con una anotada, y Jung Ho Kang disparó un doble remolcador. Estrellas (9-4) y Gigantes (9-4) lideran el circuito, seguidos por Escogido, (8-5), Águilas (6-7), Tigres (4-9) y Toros (3-10).

Los jugadores de Lanus celebran su paso a la final de la Copa Libertadores, el martes 31 de octubre de 2017. (AP Fhoto)

>>LIBERTADORES

Lanús saca a River de la final

B

UENOS AIRES (AP) — Alejandro Silva llevó a Lanús a una histórica final de la Copa Libertadores al anotar de penal el gol que le dio el martes la victoria 4-2 sobre River Plate, en una vibrante serie en la que el pequeño club de un suburbio al sur de la capital volteó una desventaja de tres goles. La historia del partido fue sentenciada por un penal a los 69 minutos que se definió con la asistencia de los árbitros de video (VAR). El zaguero Gonzalo Montiel tomó de la camiseta a Nicolás Pasquini en el área millonaria y el árbitro colombiano Wilmer Roldán pidió la asistencia del video y sancionó la infracción, que ejecutó el uruguayo Silva con suave disparo de derecha, previo salto para distraer al arquero Germán Lux. Pero hubo otra acción en la que Roldán no apeló al VAR en detrimento de River.

Cuando el visitante ganaba 2-0 cerca del descanso, el referí central no sancionó una polémica mano del volante local Iván Marcone en el área, y ni siquiera pidió la asistencia del video. Esto generó la furia de los jugadores de River, que se fueron del partido y, en un ataque aislado, el veterano José Sand inició la remontada para Lanús antes del descanso. “Hoy la tecnología se utilizó para un solo equipo. No hubo justicia”, apuntó el técnico de River, Marcelo Gallardo. La Conmebol implementó el VAR a partir de las semifinales de la Libertadores. Gallardo admitió que “hubiera preferido que no esté” el VAR y que la jugada de la mano quedara en un “error humano” del árbitro. Para River, campeón en 1986, 1996 y 2015, la noche empezó para fiesta y terminó en velorio.

www.impactolatin.com

A14 VOL 637

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

29

Simmons lidera a Deportes Sixers en Houston

H

OUSTON (AP) — Ben Simmons registró 24 puntos, nueve asistencias y siete rebotes para que los 76ers de Filadelfia doblegasen el lunes 115-107 a los Rockets de Houston. Joel Embiid sumó 22 puntos para los 76ers, que se cobraron revancha de una derrota en Filadelfia el 18 de octubre. Perdieron 105-104 con un enceste de Eric Gordon al sonar la chicharra. Filadelfia rompió una racha de ocho derrotas ante los Rockets, imponiéndose en Ben Simmons de los 76ers de Filadelfia tira al aro sobre Houston por pri- Ryan Anderson de los Rockets de Houston, el lunes 30 de mera vez desde octubre de 2017. (AP Foto/Eric Christian Smith) el 16 de febrero de 2011. Los Rockets fallaron nueve veses seguidos por primera vez de sus últimos 10 disparos, con esta temporada. Harden lideró apenas cuatro puntos en los a los Rockets con 29 puntos y últimos de 3:28 al encajar re- Gordon agregó 25.

Barcelona se atasca en Grecia B

arcelona no pudo certificar su pase a los octavos de final de la Liga de Campeones, al conformarse el martes con un empate 0-0 en su visita a Olympiakos, mientras que el Atlético de Madrid complicó más su situación al igualar 1-1 con el modesto Qarabag. París Saint-Germain y Bayern Múnich se convirtieron en los primeros clasificados a la siguiente ronda, ambos dentro del Grupo B. Con una tripleta del lateral Layvin Kurzawa, Romao de Olympiakos derriba a Lionel Messi del Barcelona en el partido por la Liga de más tantos Neymar y Alaixys Campeones, en Atenas, el martes 31 de octubre de 2017. (AP Foto/Thanassis Stavrakis) Marco Verratti, el PSG aplastó 5-0 a Anderle— y lidera su llave con el ideal de dos tercios de la posesión y cht y Bayern salió airoso 2-1 en de 12 puntos, tres más que Ba- apretó en los minutos finales la cancha del campeón escocés yern. En el puerto de Pireo, en frente a un rival ultra defensivo. Celtic. Fue la cuarta victoria del las afueras de Atenas, el arque- Messi y compañía ejercieron un PSG en igual número de parti- ro local Silvio Proto ahogó cinco dominio absoluto, pero careciedos — con un saldo de 17 goles veces el grito de gol de Lionel ron de ideas en el último cuarto anotados y ninguno en contra Messi. El club catalán dispuso de cancha.

30

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

A14 VOL 637

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 67-650-8995.

Hombre trabajador, de 43 años, busca dama sin vicios para relación seria. Interesadas favor llamar al 215-828-9576.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Busco una dama para una relacion seria. No importa la edad. Interesadas llamar a Javier al 215-617-7017.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Si tienes problemas en tu matrimonio, Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano amistad seria. Tel. 267-307-7019. Sunny 267-255-6039. Mexicano de 30 años, busco mujer Payaso Panchito ameniza fiestas infan- para una bonita amistad en el area de tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Filadelfia. Juan, 267-408-8909 Ernesto al 215.455.3986 Busco señora entre 50 y 65 años, para Cortador de árboles. Somos profesio- una amistad. Soy viudo, nales. Estimados gratis. Llamar a José Tel. 267-597-8309 Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 35 años, educaCorte profesional de árboles, trabajos do, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a Tel. 610-625-0029. José Vargas al 267.271.9597. Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Mujer puertorriqueña busca hombre Barbero con experienciaofrece servi- honesto, sin vicios, mayor de 55 años. cios a domicilio para niños y adultos, Interesados favor llamar al 856-655-4187. interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una AMISTAD bonita amistad. Tel. 267-498-8055. Dama seria y honesta busca establecer relación estable con caballero serio. Interesados llamar al 267.356.2002.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Hombre busca dama de 35 a 60 Dama busca un caballero para una años, para relación seria. No importa bonita amistad, sin vicios, que le guste nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. salir. Interesados llamar al 856-6554187. Busco dama para amistad o relación Portugues soltero, de 40 años, busca seria. Soy un hombre trabajador, no amistad con mujeres de 30 a 45 años. tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre trabajador de 23 años sin Soy hombre de trabajo, no tomo ni vicios, desea conocer mujeres de 18 fumo; busco una mujer de 45 años en a 35 años. Intersadas llamar al 215adelante, para una relación seria. Tel. 791-2154. 267-270-6590. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, Joven mexicano con trabajo y carro, sin vicios, que tenga buenos sentiquiere conocer mujeres de 21 a 30 mientos, sea amable y esté en buena años, para amistad. Llamar a Jorge, forma. Tel. 215-888-5301. 215-526-3595. Mujer está buscando amistad con una Para amistad, sin compromiso, busco persona de unos 55 años, que sea ho- pareja mujer de 48 a 60 años, que sea nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, 45-46 años para una relación seria. Tel. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 267-270-6590. años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215-791-2154.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

CONSTRUCCIÓN

Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716

Clasificados Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Soy hombre de trabajo, no tomo ni años para amistad o relación seria. fumo; busco una mujer de 45 años en Interesadas llamar al 215-791-2154. adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se Joven mexicano con trabajo y carro, pueden comunicar conmigo al 787quiere conocer mujeres de 21 a 30 697-9579. años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no Para amistad, sin compromiso, busco tomo ni tengo vicios, de 38 años. pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Llamar a Marcos al 215-435-4253. buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa Mi nombre es Carlos, no tomo ni nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. Hombre puertorriqueño soltero, de 267-270-6590. 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Caballero serio, con buenas Tel. 787-697-9579. intenciones, busca dama de 65 a 75 Soy hombre de trabajo, no tomo ni años con fines matrimoniales. Tel. fumo; busco una mujer de 45 años en 214-730-1584. adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, Joven mexicano con trabajo y carro, limpio y de buenos modales, con fines quiere conocer mujeres de 21 a 30 serios. Favor llamar después de las 7 años, para amistad. Llamar a Jorge, pm al 215-626-6058. 215-526-3595.

G-Town Friends

(Association & Auto Tags Inc)

Title Transfers, Salvage Titles, Registrations Boat and Jet-ski Registration, Car Insurance, Notary Services, Business Licenses, Business Insurance.

Tel. 215-226-6929

gtownautotags@gmail.com 633 West Erie Av. Philadelphia, PA. 19140

Food Safety & Wedding Officiant

Impartiremos clases de Food Salty con certificado al final de la jornada educativa. Clases de lunes a sábado en horario regular de 9:00 de la mañana a 10:00 de la noche. El comerciante y/o persona, solamente pagará $200.00 dólares. Inscríbete ya!!!!! “Licencia de comida y Oficiante de Bodas Civiles”. Maestros e instructores: 633 West Erie Ave. Alberto Santos tel. 267-982-1277. Filadelfia, PA. 19140. Yadira Arthur tel. 267-206-8795.

Muy pronto gran apertura de

Luziérnaga Auto Tags Luziernaga Auto Tags está localizado en el 3960 Norte de la calle 8 en Filadelfia, PA. 19140. Durante la inauguración de Luziernaga Auto Tags, su propietaria Yadira Arthur regalará útiles escolares, comidas, sodas, y premios sorpresa.

A14 VOL 637

Del 2 al 8 de noviembre de 2017

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

31

Gracias a nuestros Sponsors

(Lista incompleta)