Periodico impacto latino 617

Filadelfia: Unión de Pequeños Negocios sigue creciendo (Pág. 8)

25 años a hispano por crimen de niño en 1979 (Pág. 10)

Protestan contra Trump por no revelar sus impuestos (Pág. 13)

www.impactolatin.com

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

>>VENEZUELA:

AUMENTAN

PROTESTAS

(Pág. 18)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

Clima

THURSDAY 20 ABRIL Máx. : 75 º Min. : 63 º

Máx. : 81 º Min. : 57 º

SUNDAY 23 ABRIL

MONDAY 24 ABRIL

TUESDAY 25 ABRIL

Máx. : 59 º Min. : 52 º

Máx. : 64 º Min. : 52 º

Máx. : 66 º Min. : 41 º

FRIDAY 21 ABRIL

Oración

SATURDAY 22 ABRIL Máx. : 66 º Min. : 54 º

WEDNESDAY 26 ABRIL Máx. : 57 º Min. : 43 º

Señor, que tu resurrección sea un signo de esperanza para cuantos buscan y trabajan por un futuro de paz, amén.

Cita de impacto La Pascua nos habla de belleza, la rara belleza de poder recomenzar" S.D. Gordon

>>REFLEXIONES

El burro en el foso U

n día, el burro de un campesino se cayó en un pozo. El animal rebuznó fuertemente por horas, mientras el campesino trataba de buscar algo qué hacer. Finalmente, el campesino decidió que el burro ya estaba viejo y el pozo ya estaba seco y necesitaba ser tapado de todas formas; que realmente no valía la pena el costoso esfuerzo de sacar al burro del pozo. Invitó a todos sus vecinos para que vinieran a ayudarle a tapar el pozo. Cada uno agarró una pala y empezaron a tirarle tierra al pozo.

El burro se dio cuenta de lo que estaba pasando y se desesperó horriblemente. Pero luego de un rato, para sorpresa de todos, se aquietó, después de unas cuantas paladas de tierra. Entonces el campesino se asomó para ver lo que pasaba al fondo del pozo y se sorprendió de lo que vio… Con cada palada de tierra, el burro estaba haciendo algo increíble: Se sacudía la tierra y daba un paso para ponerse encima de ella. Muy pronto todo el mundo vio sorprendido cómo el burro llegó hasta la boca del pozo, pasó por encima del borde y salió trotando…

Lo mismo sucede con cada uno de nosotros. La vida va a tirarte tierra, todo tipo de tierra para hundirte. El truco para salir del pozo es sacudírsela y usarla para dar un paso hacia arriba. Cada uno de nuestros problemas es un escalón hacia arriba. Podemos salir de los más profundos huecos si no nos damos por vencidos. Usa la tierra que te echan para salir adelante Por eso dice Pablo a los Romanos que “Todo contribuye al bien para los que aman a Dios”, y a los Corintios les dice: “Por el amor de Cristo me siento contento en mis debilidades, en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias; porque cuando soy débil, entonces es cuando soy fuerte”.

FOTO DE LA SEMANA

Las Calles de la Antigua Guatemala se llenaron de los vivos colores de las alfombras de aserrín, que cubrieron profusamente la ciudad para celebrar la Semana Santa, mientras los cristianos de todo el mundo celebrarán con distintos ritos y tradiciones la llegada de la Pascua, con la que recuerdan la resurrección de Jesucristo. (Foto: Istock)

www.impactolatin.com

A14 VOL 617

Del 20 al 26 de abril de 2017

Región DEMÓCRATA PARA GOBERNADOR DE NEW JERSEY

Yoandy Pérez Llanes se declaró culpable de asociación para delinquir, lavado de dinero y robo de identidad, en un caso asociado a robos con declaraciones de impuestos falsas al Departamento del Tesoro.

>>PENSILVANIA >>IMPUESTOS

Cubano a prisión por fraude fiscal P ITTSBURGH. — Un ciudadano cubano se declaró culpable el lunes de estar involucrado en una trama internacional para presentar más de 900 declaraciones de impuestos falsas en Estados Unidos a fin de obtener reembolsos para un total de 2,2 millones de dólares, usando datos robados del Centro Médico de la Universidad de Pittsburgh. Yoandy Pérez Llanes, de 33 años, compareció el lunes ante un juez federal de Pittsburgh y se declaró culpable de asociación ilícita para lavado de dinero y de robo de identidad. El fiscal Gregory Melucci dijo que la función de Llanes era la de rastrear reembolsos de impuestos falsos que se iban a pagar como créditos de Amazon.com, a fin de recibir teléfonos celulares, computadoras y otros dispositivos electrónicos que le eran enviados a Venezuela. El servicio de convertir reembolsos fiscales en mercancía es uno que ofrece el programa de impuestos por internet Turbo Tax. Llanes dijo al juez federal Mark Hornak que al principio no estaba al tanto de que los envíos eran parte de una conjura ilegal. “Simplemente acepté un trabajo para ganar algo de dinero extra”, expresó Llanes. Pero reconoció que en algún momento se dio cuenta de que los envíos y los reembolsos recibidos se lograron gracias al robo de datos, dijo su abogado, Thomas Livingston.

Melucci indicó que continúa en curso la investigación más amplia sobre el robo de datos y la presentación de declaraciones de impuestos falsas. Según el prontuario, Llanes y otras tres personas —cuyas identidades no han sido reveladas en público— eran parte de un grupo que usó los datos del personal del hospital para cobrar reembolsos fiscales falsos. Una vez que los créditos fueron usados para comprar los artículos electrónicos, éstos eran enviados por otros individuos residenciados en Miami, a gente como Llanes en diversas ciudades venezolanas como Maracay y Maracaibo. Los productos eran reenviados a fin de dificultar su detección. Los individuos establecidos en Venezuela entonces vendían los dispositivos por internet o se los quedaban para su uso personal. Llanes recibió una cantidad de dinero no especificada por su rol en la trama, dijo Melucci. Las computadoras del hospital fueron infiltradas en enero del 2014, y en los dos meses siguientes se enviaron por lo menos 939 declaraciones falsas de impuestos. El ardid fue descubierto después de que 1,5 millones de los 2,2 millones de dólares en reembolsos fueron cobrados, y aproximadamente 885.000 de dólares de esos reembolsos se lograron mediante el sistema de Turbo Tax/Amazon. com, dijo Melucci al juez.

¡Phil Murphy cumple con su palabra! • Innovadora agenda de estrategia económica, más empleos y aumento en el salario mínimo. • Acceso a las licencias de conducir, sin considerar situación migratoria. • Tarjetas de Identificación Estatal (ID’s). • Créditos en impuestos para reducir costos en cuidado de niños, ancianos y discapacitados. • Mejor atención médica a mujeres y personas con problemas de salud. • Apoya una reforma migratoria justa.

¡UN GOBERNADOR QUE NOS RESPALDA! ¡Únete a la campaña latinos por murphy 2017!

DEMÓCRATA PARA GOBERNADOR

Murphy4NJ.com Facebook Phill Murphy para Gobernador 2017

PhilMurphyNJ

Paid for by Murphy for Governor, One Gateway Center, Suite 1025, Newark, NJ 07102

3

4

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

Semana en Imágenes

SHERIFF. De Filadelfia, Jewell Willliams, testificó en las audiencias sobre el presupuesto ante el Concejo de la ciudad, sobre el incremento annual de más de $60 millones que su oficina recobra cada año por concepto de impuestos delincuentes, y que benefician a los constituyentes.

DESCANSÓ. En Paz Vivian Ortiz (der.), en la foto con Quetcy Lozada e Iris Violeta Colon. Vivian, una líder comunitaria muy querida y respetada, será siempre recordada en Filadelfia por su liderazgo, su grandeza, y la dulzura y fortaleza de su caracter. Bendiciones!

NUEVO. Asambleista de Pensilvania, Emilio Vasquez, tomó posesión en Harrisburg en representación de los habitantes del Distrito 197, en la silla que dejó vacante Leslie Acosta.

HISPANICIZE. Se llevó a cabo en Miami en abril. Visit Philadelphia participó, y mostró la imagen de Filadelfia a los participantes de esta gran conferencia nacional latina.

ASAMBLEISTA. De Pensilvania, Angel Cruz, lideró un comité de Servicios Humanos en la Alcaldía de Filadelfia, sobre el tema del “Puente Aéreo”, que por años ha estado enviando personas adictas a las drogas, desde Puerto Rico a Filadelfia y otras ciudades en EEUU. También participaron la Senadora Tina Tartaglione, y el Senador de Puerto Rico Carmelo Rios, entre otros.

www.impactolatin.com

A14 VOL 617

Del 20 al 26 de abril de 2017

5

Impacto comunitario DA Forum

Saturday, April 29, 2017 11:00 AM - 1:30 PM Community College of Philadelphia, Bonnell Building, 1700 Spring Garden Street. United Voices for Philadelphia is a broad coalition of community leaders joined together to strengthen the voice of underrepresented groups including Latino, Asian, African, Caribbean, Arab, Muslim, new immigrants and others. All 8 candidates for Philadelphia District Attorney will be in attendance.

Master Class

***

Negotiate your small business contracts like a pro! Join industry experts, Eric Diaz (contract attorney) and Jessica De Jesus (City of Philadelphia Director of Public Works & Special Services) for our next Master Class. This dynamic course is designed to provide you with strategies, tactics, and skills that are effective in contract formation, administration, and final negotiations. Location: 200 S Broad St, 7th floor Philadelphia, PA 19102. Friday, April 28, 2017; 8:30 - 10:30 a.m. Registration: $0 Members, $15 Non-members. GPHCC.

*** Quizás Mañana

Join us for the opening reception of Michelle Angela Ortiz’s Quizás Mañana, Friday, April 21, 5:30 p.m. – 8:00 p.m. at El Corazón Cultural Center, 2600 N 5th St. In her first solo exhibition at Taller Puertorriqueño, Michelle Angela Ortiz presents Quizás Mañana (Maybe Tomorrow), a show that looks at the power of familial connection, place, and story. This exhibition will feature new installations, light boxes, and portraits representing her focus on what she calls “visual artifacts.” Quizás Mañana will run until June 3.

*** Craft Bazaar

14th Annual Spring Art Star Craft Bazaar, May 13th + 14th - Mother’s Day Weekend! 11-6pm both days, Great Plaza at Penn’s Landing 101 S. Christopher Columbus Blvd, Philadelphia, PA 19106 www.artstarcraftbazaar.com Free To Attend / Rain Or Shine Free Tote Bags given out the to the first 150 Shoppers Each Day. 140+ Top Art / Craft Vendors from the Region and Beyond! Curated by Art Star, Live Music All Day, Each Day. Music Curated by Ed Christof (www.edchristof. com) Interactive Craft Booths / Make + Takes provided by CRAFTspace Philly,

Little Chair Printing, and Black Hound Clay Studio. Featuring Pop Up Polaroid Photobooth.

*** Commonspace

Storytelling Shows Tackle Today’s Most Pressing Issues Through Local Voices and Artistic Response. Commonspace, a news-themed storytelling project supported by The Pew Center for Arts & Heritage, debuts its first event series, helping the region process today’s headlines.

Commonspace LIVE Presented by WHYY and First Person Arts May 22-31, 2017 Multiple venues across Philadelphia, PA Tickets at: acommonspace.org and 267402-2055. FPA Member tix on sale April 10 | General Public tix on sale April 14

Al-Bustan

***

Tabadul: Cross-Cultural Exchange Through the Arts. Philadelphia, PA | FriContinúa en la pág.20

6

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

Opinión >>PRIMERA BASE

Fíjense en el cuadro completo, no en pinceladas

E

Por Will González

l impuesto sobre los refrescos azucarados en Filadelfia, el Soda-Tax, beneficia a todos en la ciudad incluso a sus más severos críticos. El impacto de la medida mejora la calidad de vida de los barrios pobres de Filadelfia y también empuja a la industria de la soda a acelerar su pivote hacia la dirección de satisfacer las exigencias crecientes del consumidor por refrescos sanos. Los fondos del Soda- Tax se comenzaron a recaudar en enero, pero ya se puede apreciar sus dividendos. Hasta la fecha, el dinero ha creado 2,000 cupos gratis de Pre Kindergarten (Pre-K). Dichos cupos fomentaron el desarrollo de 88 programas de Pre-K, 75% de las cuales son empresas minoritarias u operado por mujeres. La expansión impulsó el crecimiento de otros negocios en nuestros vecindarios. Más de la mitad de los programas de Pre-K contrataron compañías de construcción para ampliar sus planteles y muchos padres regresaron a trabajar porque ahora el Pre-K cuida a sus

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

hijos. Los cupos adicionales de Pre-K también ponen a más de nuestros niños en camino a futuros prometedores. De acuerdo a Public Citizens for Children and Youth, niños enrolados en programas de Pre-K aumentan su probabilidad de graduarse de escuela superior, lograr un bachillerato universitario, y no terminar encarcelado. El enfoque del Soda-Tax en mejorar la educación de nuestros niños es impresionante. La medida además promovió la creación de nueve ‘Community Schools’ que están apoyando a 4,500 estudiantes y sus familiares. Setenta y cinco por ciento de dichos pupilos viven por debajo del nivel de pobreza. El sistema de Community Schools transforma a escuelas en centros de servicios para ayudar a sus alumnos a superar los retos sociales que limitan su progreso académico. Dichos centros son una bendición para la comunidad latina: 60% de nuestros estudiantes abandonan sus estudios antes de graduarse de la escuela superior. Mucho más vendrá del Soda-Tax. En adición de los cupos

adicionales de Pre-K y los Community Schools, los ingresos del Soda-Tax ayudarán a lanzar ‘Rebuild’: programa de $500 millones para renovar parques, centros de recreo, y bibliotecas. Rebuild hará inversiones en los vecindarios pobres de Filadelfia y por medio de dichos proyectos de construcción proveerá trabajos y oportunidades para residentes y contratistas minoritarios en los barrios. El Soda-Tax beneficia hasta a la

industria que más lo reprocha. “Durante los últimos 10 años, los consumidores nos han dicho que tenemos que desarrollar marcas y productos que son buenos para su salud o que mejoran su salud” le dijo Bob Brockway, el Jefe de Operaciones de Canadá Dry del Delaware Valley, a Bloomberg News, en febrero. “Lo que está pasando es que el impuesto está acelerando la dinámica del consumo” reiteró Brockway.

Los magnates de la soda tienen que cambiar si quieren continuar hartándose de billones en ganancias. Brockway le dijo a Bloomberg News que no ha visto aumento en su portfolio de refrescos azucarados en los últimos ocho años. El Soda-Tax no tiene nada que ver con ello. El arbitrio apenas tiene cuatro meses de existencia. En vez, la culpa recae en las tendencias globales del consumo nutridas por doctores que reconocen la ciencia irrefutable de las causas principales de las epidemias de obesidad y diabetes. La industria de la soda admite su papel como gasolina en esta crisis. En el 2014, la American Beverage Association (ABA), asociación de comerciantes de la industria de la soda, prometió reducir las calorías de sus bebidas por 20% antes del 2015. El SodaTax ayuda a la ABA a alcanzar su meta. En resumen, el Soda-Tax genera transformaciones positivas para Filadelfia. “El cambio es la ley de la vida”, dijo el presidente John F Kennedy. Los que solamente se fijan en el presente, no aprecian el futuro.

>>COLUMNISTA INVITADO

Efectos del 6º Distrito de Georgia Por Humberto Caspa, Ph.D.

L

o acontecido recientemente en el 6to Distrito de la Cámara de Representantes del estado de Georgia debe empezar a darles dolores de cabeza a los seguidores de Donald Trump. A pesar de que Jon Ossoff, candidato de los demócratas, no ganó en la primera vuelta de las elecciones especiales, el apoyo de 48,1% le da una base sólida para enfrentar en junio venidero a Karen Handel, la candidata de republicana que adquirió el mayor número de votos. El 6to Distrito de Georgia es una de las cinco curules de la Cámara Baja que, en este momento, está vacante. Tom Price, uno de los políticos más reconocidos del Partido Republicano, fue su representante y, debido a su trayectoria política y su experiencia, fue invitado a tomar parte como Secretario de Salud y Servicios Humanos por el gobierno de Trump. Estamos a un año para las elecciones intermedias del Congreso. En esta opor-

tunidad, los 435 representantes del Congreso estarán buscando ser reelegidos o ser elegidos por primera vez. En este momento hay 238 curules que pertenecen al Partido Republicano y 193 al Partido Demócrata. 5 están vacantes (4 republicanos y uno demócrata). Si es que los demócratas quieren volver a tener la mayoría de representantes en el Congreso, es necesario que ganen 24 curules en noviembre de 2018 y mantener los 194. Uno de las grandes ventajas de tener mayoría es poder nombrar al nuevo Jefe de Representantes (Speaker of the House), quién, en términos de poder, es la segunda persona más importante del país. En este contexto, el jefe de representantes es el que coordina la agenda de la Cámara Baja y es el que puede poner en jaque al Presidente debido a la influencia que tiene sobre sus colegas políticos en el Congreso. Sin su aquiescencia difícilmente se puede promover una política o una ley en el Congreso.

Por otra parte, 34 de los 100 senadores también estarán buscando reelección o ser elegidos por primera vez en noviembre del próximo año. En este momento hay 52 senadores republicanos, 46 demócratas y 2 independientes. Estos dos últimos normalmente votan junto con los demócratas y tienen una gran similitud ideológica. De los 34 senadores que estarán buscando la reelección, 23 son demócratas, 9 republicanos y 2 independientes. Los demócratas tendrán que ganar 3 curules y mantener los que tienen hoy para tener mayoría en el Senado. Todo es cuestión de números. Con una mayoría en las dos cámaras, no solamente se frenaría la irracionalidad de Trump, sino también se procedería con un juicio político en el Congreso por traición a la patria. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

www.impactolatin.com

A14 VOL 617

Del 20 al 26 de abril de 2017

7

Editorial

Economía de Servicio Service Economy C W

on toda la charla sobre la tecnología y el tipo de economía que tenemos, tan lejos de la agricultura o la fabricación olvidamos que gran parte de nuestra economía no desaparecerá. Es difícil creer que la Oficina de Correos no haya aprendido las lecciones básicas del servicio. Si desea mantener a los clientes felices, ofrezca el mejor servicio posible y volverán. Al parecer, las aerolíneas, confiando que no tenemos muchas opciones - y a menudo son la única opción - han abusado de nosotros como viajeros dentro y fuera del país. El caso extremo de mal servicio fue la paliza de un médico chino que fue expulsado de un avión. Eso le costará a UNITED unos cuantos millones, y es posible que nunca se recuperen de la debacle que debería haberles costado $1000. Uno de los mejores ejemplos que tenemos de mal servicio causando a una empresa perder el negocio, es el servicio de taxis. Sabemos que en la mayoría de las ciudades los sindicatos han protegido a la industria del taxi de la competencia real. Eso produjo vehículos mal mantenidos y conductores groseros que nunca sintieron la necesidad de ser agradables o ayudar a los pasajeros. Pero Uber se basaba en la idea de que el servicio, la conveniencia, la velocidad y los vehículos bien mantenidos podían competir. Y la compañía crece por todo el mundo después de comenzar en San Francisco. Una nueva tecnología que hace posible contratar un taxi usando su teléfono celular y pagar con una tarjeta de crédito registrada ha facilitado la expansión de Uber.

En este momento, United podría beneficiarse de la idea de servicio, al igual que las otras aerolíneas que han tratado a los pasajeros como ganado, quitándole los pocas cosas agradables ofrecidas en el pasado. Sabemos que es posible ofrecer un poco de comodidad y obtener un beneficio porque hay aerolíneas ahora que están volando por todo el mundo con ganancias y ofreciendo un gran servicio. Y un gran servicio debe ser el mantra para todas las empresas que sirven al público si quieren sobrevivir en un mundo de fuerte competencia.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Vientos cambiantes

E

Por Isaac Cohen*

l índice bursátil Standard & Poor’s 500 aumentó 12 por ciento desde la elección del Presidente Donald Trump en noviembre y los primeros días de marzo. Había esperanza que la agenda de tres puntos del nuevo presidente, sobre reforma tributaria, menos regulaciones y más gasto en infraestructura, impulsaría un crecimiento más vigoroso, superior al promedio de 2 por ciento de los últimos siete años de lenta recuperación económica de la Gran Recesión. No obstante, los vientos cambiaron de rumbo ante el fracaso en la Cámara de Representantes de aprobar el largamente prometido “rechazo y remplazo” de la ley de seguro médico. Eso causó un retroceso en los mercados, que empujó algunos indicadores a los niveles que estaban antes de la elección presidencial. Por ejemplo, el peso mexicano recuperó

fortaleza, después de caer ante las amenazas proteccionistas que emanaban de la Casa Blanca. Los fundamentos económicos no pueden ser culpados por el retroceso del mercado. A mediados de marzo, indicando una economía fuerte, la Reserva Federal aumentó la tasa de interés de los fondos federales y comenzó a discutir cómo reducir la cartera de $4,500 billones de activos del banco central. Más bien, como enfatizó un analista citado en el Wall Street Journal, el control Republicano de la Casa Blanca y de la mayoría en el Congreso, hasta ahora, no ha generado resultados legislativos positivos.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

ith all the talk about technology and the kind of economy we have, so far away from agriculture or manufacturing we forget that there is one part of our economy that will not go away. It is hard to believe that the Post Office has not learned the basic lessons of service. If you want to keep the customers happy, then you offer the best service possible and they will return. Apparently the airlines, so confident that we don’t have the many choices-and often they are the only choice--

Shifting winds T

By Isaac Cohen*

he Standard & Poor’s 500-stock index increased 12 percent since President Donald Trump’s election in November and the first days of March. There was hope that the incoming President’s three point agenda, of tax reform, less regulation and more infrastructure spending, would ignite more vigorous economic growth, beyond the 2 percent average of the last seven years of slow economic recovery from the Great Recession. However, the winds shifted after the failure by the House of Representatives of approving the long promised “repeal and replace” of the health insurance bill. This caused a reversal in the markets, which pushed back some indicators to the levels they were before the presidential election. For instance, the Mexi-

have abused us as we travel inside and outside this country. The extreme case of no service was the abuse heaped on the Chinese doctor that was dragged out of the plane. That will cost UNITED a few million, and they may never recover from the debacle that should have cost them $1000. One of the best examples we have of poor service causing a company to lose business is the taxi service. We know that in most cities the unions have protected the taxi industry from real competition. That led to poorly kept vehicles and surly drivers that never felt the need to be pleasant of provide help to the passengers. But Uber was based on the idea that service, convenience, speed and well maintained vehicles could compete. And the company has made inroads around the globe after starting in San Francisco. New technology that makes it possible to hire a taxi using your cell phone and pay with a registered credit card has facilitated the expansion of Uber. Right now, United could benefit from the idea of service and so could the other airlines that have treated the fliers as cattle, taking away the few pleasant treats that they offered in the past. We know that it is possible to offer some comfort and make a profit because there are airlines right now that are flying around the globe making a profit and offering great service. And great service needs to be the mantra for all companies that serve the public if they want to survive in a world of tight competition.

can peso regained strength, after falling because of the protectionist threats emanating from the White House. Economic fundamentals could not be blamed for the market reversal. In mid-March, indicating a strong economy, the Federal Reserve increased the federal funds interest rate and started discussing how to reduce the $4.5 trillion central bank portfolio. Rather, as remarked by an analyst quoted in The Wall Street Journal, the Republican control of the White House and a congressional majority, thus far, have not generated positive legislative outcomes. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media. Former Director, UNECLAC Washington.

8

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

Unión de Pequeños Negocios sigue creciendo Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

a lucha para contrarrestar los efectos del llamado soda-tax, o sea el impuesto municipal a las bebidas azucaradas, y otras medidas impopulares entre los dueños de negocios en Filadelfia, les ha llevado a buscar unirse en una organización que les permita dar brindar una pelea organizada. Orientados por el empresario de los impuestos Fernando Arturo Suarez, bodegueros dominicanos y de otras nacionalidades, y dueños de negocios pequeños y medianos organizan la Unión de Pequeños Negocios que intenta luchar por una voz económica unificada en Filadelfia. La Unión de Pequeños Negocios que desde hace varios años coordina Fernando Arturo Suarez en Filadelfia, ya tiene cerca de 100 miembros oficialmente organizados, cuyo propósito es unir a futuro a unos 7,500 pequeños empresarios,

pietarios de tiendas y profesionales de los negocios en la zona metropolitana de Filadelfia. “Desde diciembre del 2010 somos la mayor organización de pequeñas empresas en la región con posibilidad de nuclear a 7,500 miembros. Nuestra misión es enfocar agresivamente la voz y el poder de compra de la pequeña empresa para beneficiar a nuestros miembros y a nuestras comunidades. A través de la SBU, nuestros 7,500 miembros hablan con una voz económica unificada”, resalto Fernando Suarez. Según Fernando Los bodegueros hispanos de Filadelfia se han empezado a organizar en la Unión de Pequeños NegoSuarez, en la Unión de cios, y la pelea contra el impuesto a las bebidas azucaradas es el punto de confluencia. Pequeños Negocios están organizados bodedueños de negocios en la región miembros y nuestras comunida- gueros, bases de taxis, talleres de Filadelfia. des”, declaro Fernando Suarez a de mecánica, salones de belleza, “La Unión de Pequeños Ne- Impacto esta semana. Centros de Servicios Múltiples, gocios centra la voz en el poder Suarez define a la Unión restaurantes y otros. adquisitivo de las pequeñas em- como una organización sin fines Su intención, de cerdo con presas en nombre de nuestros lucrativos fundada por 70 pro- Suarez, es defender a sus miem-

Usted está en buenas manos

Región bros de los cobros de altos impuestos a las bebidas azucaradas, cigarrillos, licencias y otros abusos que cometen las autoridades estatales y municipales contra la economía de los pequeños negocios. “Nuestros miembros son creadores de empleos y responsables directos para el sustento de más de 50 mil familias en Filadelfia. Generamos un pedazo en gran parte desconocido de la economía de Filadelfia y pagamos millones en impuestos para apoyar a nuestro gobierno y nuestras comunidades”, informó el coordinador de la Unión. Dijo que la Unión trabaja activamente en el mejoramiento de los niveles económicos de sus miembros y los vecindarios donde están ubicados sus negocios. “Nuestra atención se centra en soluciones prácticas y económicas que creen empleos sostenibles y una mejor calidad de vida en nuestras comunidades y actualmente estamos centrados en las áreas que creemos son vitales para la mejoría de nuestros vecindarios urbanos”, precisó el líder empresarial. “Somos la voz económica de los pequeños negocios en FilaContinúa en la pág.27

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro! Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

www.impactolatin.com

A14 VOL 617

Del 20 al 26 de abril de 2017

9

“Llevo trabajando aquí 24 años. Estamos en un barrio pobre.

Nunca había sido tan difícil hacer negocios.”

— Brunilda González, dueña de la tienda Gonzalez Market

Las pequeñas empresas como la nuestra dan trabajo. Si estas tiendas cierran, ¿qué pasará con quienes dependen de esos trabajos para mantener a su familia?

Llame al Concejo Municipal y dígales que

CORTEN EL IMPUESTO. AxTheBevTax.com #AxTheBevTax

Pagado por la Asociación de Vendedores de Comestibles de Pensilvania y sus embotelladoras locales de Filadelfia, en conjunción con la Asociación Estadounidense de Refrescos.

ABAP-7587 Real People Spanish Print.indd 3

4/6/17 5:22 PM

10

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

Región >>EL CRIMEN DE ETAN PATZ

25 años de cárcel a hispano por crimen de 1979 E

esta semana Pedro Hernandez, de Maple Shade, Camden, NJ, fue condenado por un crimen que ocurrió hace creca de 40 años. Casi cuatro décadas después de que el alumno de primer grado Etan Patz partió hacia la escuela y desapareció en uno de los casos más famosos de menores perdidos en Estados Unidos, un exempleado de una tienda que fue declarado culpable de asesinarlo fue sentenciado el martes a cuando menos 25 años de prisión. En pocas palabras iracundas, el padre de Etan condenó al reo. “Pedro Hernández, después de todos estos años, finalmente sabemos qué oscuro secreto tenías encerrado en tu corazón”, dijo

En esta imagen del 15 de noviembre de 2012, Pedro Hernandez comparece ante la corte criminal de Manhattan en Nueva York. Hernandez, condenado por el asesinato de Etan Patz, de 6 años, y quien desapareció en 1979, fue sentenciado a por lo menos 25 años en prisión por uno de los casos de niños desaparecidos más recordados de Estados Unidos. (AP Foto/Louis Lanzano)

Stan Patz. “Nunca te perdonaré. El dios al que le rezas nunca te perdonará. Eres el monstruo en tus pesadillas”. Su esposa, Julie Patz, limpiaba lágrimas de sus ojos mientras atestiguaba la culminación de una larga búsqueda para responsabilizar a alguien de la desaparición de su hijo. El caso influyó en las prácticas policiales, la paternidad y la conciencia de la nación respecto a los niños desaparecidos. Hernández, de 56 años, no miró a los Patz, no habló ni reaccionó de ninguna forma mientras

recibía la máxima sentencia permitida: de 25 años a cadena perpetua, lo que significa que no podrá aspirar a libertad condicional hasta que cumpla un cuarto de siglo tras las rejas. Harvey Fishbein, el principal abogado defensor, le dijo al tribunal que Hernández deseaba expresar su profunda conmiseración a los Patz, pero quería también decir que “él es un hombre inocente y no tuvo nada que ver con la desaparición de Etan Patz”. Hernández era un adolescente que trabajaba en una minitienda de 24 horas en el barrio de Etan en Manhattan cuando el chico desapareció en 1979, en el primer día en que se le permitió caminar solo a la parada del autobús escolar. Hernández, quien es de Maple Shade, Nueva Jersey, fue considerado sospechoso hasta

que la policía recibió una pista en 2012. Él confesó que estranguló a Etan, pero sus abogados han dicho que es un enfermo mental y que su confesión fue falsa; señalaron que apelarán la condena. En un indicio del impacto del caso sobre los agentes judiciales y la gente común involucrada en éste, en la audiencia que acudió el martes a la sala del tribunal estuvieron el fiscal de distrito de Manhattan Cyrus R. Vance Jr., agentes de policía que trabajaron en el caso y media docena de exjurados. Etan fue uno de los primeros niños desaparecidos cuya fotografía apareció en los envases de cartones de leche. Su caso contribuyó a una era de temor entre las familias estadounidenses, lo que hizo que padres ansiosos fueran más protectores de niños a quienes alguna vez se les permitió jugar sin supervisión en sus barrios. “A través de esta dolorosa y absolutamente horrorosa historia de la vida real, nos dimos cuenta de lo fácil que podrían desaparecer nuestros hijos”, dijo Vance, un demócrata que hizo una promesa de campaña en 2009 de que revisaría el caso si era elegido.

www.impactolatin.com

A14 VOL 617

Del 20 al 26 de abril de 2017

11

Región >>FILADELFIA >>HISTORIA

Inauguran nuevo Museo de la Revolución F

ILADELFIA (AP) — Junto a una copia de la Declaración de la Independencia, el nuevo Museo de la Revolución de Estados Unidos cuenta la historia de Mumbet, una esclava negra de Massachusetts que, después de escuchar una lectura del documento, sostuvo que la proclama de que “todos los hombres nacen iguales” debería abarcarla a ella también. Furioso con esa actitud, su dueño le pegó con una sartén. Mumbet lo demandó, consiguió su libertad en los tribunales, cambió su nombre a Elizabeth Freeman y se hizo enfermera. Su caso sentó un precedente en su estado. La historia es un recordatorio de que durante la lucha del país por su independencia, los 400.000 afroamericanos que vivían como esclavos en 1776 también ansiaban ser libres. Abundan las historias como esa en el museo, a ser inaugurado formalmente el miércoles en Filadelfia, coincidiendo con el 242do aniversario de la batalla de Lexington y Concord de 1775 que puso en marcha la guerra

revolucionaria. El museo son, vicepresidente del ofrece una visión más ammuseo. “Los museos se plia de los momentos clahan dado cuenta de que ve de la historia del país hay que ofrecer una viy va más allá del relato sión más amplia”. tradicional enfocado en Un sector relata la los ideales de un grupo de historia de los indios hombres blancos. oneida, uno de los priEl museo trata de demeros aliados indígemostrar que la revolución nas que apoyaron la refue producto de una serie volución y que pelearon de ideales basados en la y murieron junto a los igualdad, los derechos soldados de la colonia. individuales y la libertad, Y luego se destaca el acque siguen siendo reletivo papel de los afroavantes hoy, según dijo el mericanos, esclavos presidente de la instituy libres, en la guerra, ción Michael Quinn. peleando tanto para los “Estas ideas entusiascriollos como para los maron a personas de tobritánicos, y se subrados los ámbitos”, indicó ya la noción de que los Quinn. “Lo que nos une negros fueron también como pueblo es nuestro Visitantes recorren el nuevo Museo de la Revolución de EEUU en Filadelfia el 13 de abril del 2017. (AP Photo/ patriotas que combatiecompromiso para con Matt Rourke) ron por su libertad. esos ideales”, ya que “cosLa muestra le pide tó mucho superar las heridas de moción de la mujer, las mujeres generación que los escuchó en al visitante que analice “la liberla esclavitud y el status de las conquistaron el derecho al voto ese momento y a las generacio- tad de quién” que buscó la revomujeres como personas de se- recién a comienzos del siglo 20. nes posteriores. lución, según Adrienne Whaley, gunda clase”. El mensaje de fondo de la mues“Durante dos siglos, si uno directora de los programas escoLa esclavitud continuó otro tra es que los ideales de la revo- hablaba de los ‘fundadores del lares del museo. “La lucha por la siglo una vez concluida la gue- lución americana pertenecen no país’, la imagen que nos venía libertad precede a la revolución y rra revolucionaria y, a pesar de solo a los venerados padres de la a la mente era la de un hombre sigue después de la revolución”, que se habló mucho de la pro- patria sino también de toda una blanco”, expresó Scott Stephen- expresó.

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004707R – Servicios de Entrenamiento en Carreras de Servicios Humanos y Médicos. Las propuestas se deben mandar no más tarde de las 11:00 a.m. de Mayo 10 del 2017, al 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta.

PHILAPHOTO

Para pedir una copia de la solicitud, favor contactar a william.cook@pha.phila.gov. Personas interesadas pueden visitar www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity para más detalles. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

Your Full-Service Image Agency

• Photography •Video •Promos Weddings, graduations, Proms, Parties, Celebrations Tel. 609-880-4121

12

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

Las opiniones cambiantes del presidente Trump E

l presidente Donald Trump está cambiando drásticamente de opinión en temas clave, y para su acostumbrada jactancia, es sorprendentemente cándido sobre la razón de su cambio: ahora realmente conoce sobre ellos. “Después de escuchar por 10 minutos, me percaté de que no es tan fácil”, dijo el presidente después de una charla con el mandatario chino Xi Jinping, que incluyó sus esperanzas de que la presión de China podía desalentar a Corea del Norte de sus avances nucleares. “Tenía el fuerte presentimiento de que ellos tenían un poder tremendo” sobre Corea del Norte, dijo en entrevista con The Wall Street Journal. “Pero no es lo que uno creería”. Este es apenas uno de comentarios recientes que ofrecen un vistazo a lo que parece ser una transformación moderada para un presidente desmesurado. Mientras se acerca a sus 100 días en la presidencia, Trump parece estar adoptando cada vez más lo que él describe como “flexibilidad”, reconociendo que posiblemente no pensó bien algunos los temas sobre los que vociferó durante su campaña política. En las últimas 48 horas, el recién llegado al mundo de la política que prometió poner de cabeza a Washington ha

El presidente Donald Trump está cambiando rápidamente de opinión en muchos temas sobre los que había vociferado duras críticas durante su campaña. (Foto: AP)

cambiado de opinión en temas como estos: -Dejó de decir que China manipula su moneda. -Repensó su opinión sobre no intervenir en el conflicto sirio y ordenó un ataque armado. -Dejó de tener un enfoque cálido hacia Vladimir Putin y declaró que las relaciones EEUU-Rusia “posiblemente estén en su momento más bajo”.

-Decidió que la OTAN en realidad no es obsoleta, como había dicho. -Se dio cuenta de que conviene mantener al Banco de Importaciones y Exportaciones de Estados Unidos, al cual calificó de estar “sobrecontratado” y que prometió eliminar. Sobre el banco que apoya las exportaciones estadounidenses, el presidente

Nación ahora dice que “de hecho es algo bueno y de hecho hace dinero”. Los aliados dicen que Trump simplemente está creciendo en el puesto, tomando lo que aprende y adaptándose. Sin embargo, a la Casa Blanca le cuesta explicar algunos de los cambios. Cuando el miércoles le preguntaron al vocero presidencial sobre la creciente lista de cambios de opinión, Sean Spicer respondió que la OTAN de hecho “está evolucionando hacia la posición del presidente” y no al revés, enfocándose más en el terrorismo y alentando a las naciones a que aporten más a la defensa. -¿Y qué hay de los demás cambios además de la OTAN?, se le preguntó a Spicer. -La OTAN está de hecho avanzando hacia Trump, respondió otra vez. Siguiente pregunta. Trump, quien parece seguir en modo de campaña meses después de la elección, al parecer ahora está escuchando a diversos asesores. Su gurú de campaña, Steve Bannon, de alguna forma ha quedado marginado, mientras las voces moderadas suenan cada vez más. También podría ser que Trump solamente está buscando una forma de mejorar sus bajos niveles de aprobación, reconociendo que su mejor táctica podría ser un enfoque menos dogmático y más práctico.

Nuevo centro de detención de inmigrantes Niños inmigrantes detenidos juegan kickball en el Centro Residencial del Condado Karnes, un hogar temporal para mujeres y niños inmigrantes detenidos en la frontera en Karnes City, Texas. (AP Foto/Eric Gay, archivo)

U

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

na compañía penitenciaria privada anunció el jueves un contrato federal de 110 millones de dólares para la construcción del primer nuevo centro de detención de inmigrantes de la presidencia de Donald Trump. El GEO Group informó que el centro de detención de 1.000 camas estará en Conroe, Texas, al norte de Houston. Su apertura está programada para diciembre de 2018. El centro coincide con la promesa de Trump de incrementar las detenciones de inmigrantes, parte de una campaña contra los extranjeros que radican en el país sin autorización legal.

Con más de 41.000 inmigrantes detenidos, el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés) registra una capacidad récord de detenciones. GEO es el segundo contratista más grande de centros penitenciarios privados de ICE. GEO señaló en un llamado a inversionistas en febrero que cuenta con aproximadamente 3.000 camas vacías a nivel nacional. La compañía planea construir un nuevo centro en vez de ajustar su capacidad sin usar. GEO remitió las preguntas al ICE, que de momento no ha respondido a las peticiones de comentarios.

www.impactolatin.com

A14 VOL 617

Nación

Marchas para que Trump revele sus impuestos

M

iles de manifestantes lanzaron consignas y portaron carteles al salir a las calles de varias ciudades de Estados Unidos el sábado para exigir que el presidente Donald Trump dé a conocer sus declaraciones de impuestos, a fin de que la ciudadanía pueda escudriñar sus vínculos empresariales y sus potenciales conflictos de interés. Trump es el primer candidato de un partido importante en más de 40 años en negarse a revelar sus declaraciones fiscales, bajo el argumento de que no lo hacía porque estaba siendo auditado. Luego dijo que a los votantes no les importa. Pero Ilene Singh indicó que el presidente está equivocado. La mujer de 71 años viajó en un autobús de Nueva Jersey a la ciudad de Nueva York con su amiga Geraldine Markowitz, de 83, para participar en la protesta. “Estamos aquí para decir que sí nos importa”, señaló Singh.

Manifestantes exigen que el presidente Donald Trump dé a conocer sus declaraciones fiscales, frente al Congreso en Washington, el 15 de abril del 2017. El letrero dice: “El nivel de incompetencia en esta oficina es asombroso”. (AP Foto/Manuel Balce Ceneta)

Trump pide investigar financiamiento de marchas Miles de manifestantes marcharon por las calles de Chicago exigiéndole al presidente Trump que haga públicas sus declaraciones de impuestos. (AP Foto)

C

HICAGO (AP) — El presidente Donald Trump pidió el domingo investigar quién está financiando las protestas en que los manifestantes exigen que dé a conocer sus declaraciones de impuestos. “Alguien debería indagar en quién está pagando por esos mítines pequeños y organizados de ayer” por las protestas, tuiteó el mandatario. Agregó: “¡Hice algo casi imposible para un republicano: gané fácilmente el Colegio Electoral! ¿Y ahora están hablando de mis declaraciones de impuestos?” Miles de manifestantes lanzaron consignas y portaron carteles al salir a las calles de varias ciudades de Estados Unidos el sábado para exigir que el presidente dé a conocer sus declaraciones

de impuestos, a fin de que la ciudadanía pueda escudriñar sus vínculos empresariales y sus potenciales conflictos de interés. Trump es el primer candidato de un partido importante en más de 40 años en negarse a revelar sus declaraciones fiscales, bajo el argumento de que no lo hacía porque estaba siendo auditado. Luego dijo que a los votantes no les importa. Pero Ilene Singh indicó que el presidente está equivocado. La mujer de 71 años viajó en un autobús de Nueva Jersey a la ciudad de Nueva York con su amiga Geraldine Markowitz, de 83, para participar en la protesta. “Estamos aquí para decir que sí nos importa”, señaló Singh.

Mientras empujaba su andador, Karin Arlin, de 85 años, una sobreviviente

Del 20 al 26 de abril de 2017

13

al Holocausto que se mudó a Estados Unidos desde Alemania a los nueve años, se dijo preocupada por la dirección que la nación está tomando. “Uno no sabe hacia dónde va el país”, declaró Arlin junto a su esposo de 89 años, que huyó de la entonces Checoslovaquia durante la Segunda Guerra Mundial. “Espero que los republicanos vean hacia dónde va”. Trump, que pasó la mañana en su campo de golf en Florida, evitó pasar donde estaban cientos de manifestantes cuando su caravana tomó una ruta tortuosa de regreso a Mar-A-Lago, su propiedad en Palm Beach, Florida. Los inconformes cruzaron el puente que divide West Palm Beach y Palm Beach, mientras coreaban y portaban carteles que rezaban “Regresa a Nueva York” y “¡Muestra tus impuestos!”. En Washington, D.C., una de las críticas más acérrimas de Trump en la Cámara de Representantes se dirigió a los manifestantes en el Capitolio justo antes de que iniciaran una marcha al complejo de monumentos National Mall. Maxine Waters, de California, dijo que no hay nada que impida que Trump dé a conocer su impuesto sobre la renta y que “la simple verdad es que tiene mucho qué ocultar”. Todos los presidentes americanos durante el último medio siglo han revelado sus declaraciones de impuestos, a excepción de Gerald Ford, lo que ha generado críticas y suspicacias alrededor de las actividades financieras de Trump y de sus posibles conflictos de interés ahora que se desempeña como como Jefe de la Casa Blanca.

14

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

Nación

Odebrecht pagará multas por US 2.600 millones El caso judicial contra Odebrecht fue abierto en Estados Unidos cuando se determinó que en los esquemas participaron ciudadanos americanos y que varios sobornos tuvieron lugar en Miami. (AP Foto)

E

l conglomerado brasileño de la construcción Odebrecht debe pagar multas por 2.600 millones de dólares para dirimir los cargos en su contra por sobornar a funcionarios de una docena de países, ordenó el lunes el

juez federal Raymond Dearie en Nueva York. El juez emitió la orden después de que las autoridades estadounidenses y brasileñas determinaron en un acuerdo con la fiscalía en diciembre que Odebrecht no podía pagar más de esa cantidad.

La empresa había aceptado pagar sanciones por hasta 3.500 millones de dólares. En una breve audiencia, el juez Dearie impuso los términos del acuerdo de diciembre entre la compañía y los fiscales, incluido el nombramiento de un supervisor in-

Trump hará más difíciles las visas H1B E

l presidente Donald Trump planea firmar un decreto para realizar cambios a un programa de visas para trabajadores altamente calificados. Trump irá el martes a Kenosha, Wisconsin, donde tiene la intención de firmar una orden ejecutiva denominada “Compra productos estadounidenses y contrata estadounidenses”, dijeron el lunes funcionarios de gobierno que solicitaron no ser identificados. Los funcionarios señalaron que el decreto, el cual firmará

Trump en las oficinas generales de la compañía fabricante de herramientas Snap-on Inc., ordenaría a los departamentos de Seguridad Nacional, Justicia, Trabajo y de Estado que propongan nuevas regulaciones para evitar fraude y abuso en inmigración. Se ordenaría además a esas dependencias que propongan cambios para que las visas H-1B sean otorgadas a los solicitantes más capacitados o con mayor salario”. La Casa Blanca dijo que el programa está actualmente me-

Durante su campaña, Trump dijo que apoyaba las visas para trabajadores altamente calificados, y luego se manifestó contra ellas: “Es injusto para nuestros trabajadores; y deberíamos terminarlo”, dijo. (Foto: Agencias)

noscabando a los trabajadores estadounidenses al traer mano de obra más barata, y que algunas compañías de tecnología lo están utilizando para contratar cifras grandes de trabajadores y empujar a la baja los salarios. Los funcionarios de gobierno agregaron que la orden ejecutiva busca además fortalecer los requerimientos actuales de que productos estadounidenses sean utilizados en ciertos proyectos de construcción federales, así como en varios proyectos de transporte con subvención federal. Los funcionarios dijeron que el secretario de Comercio revisará la manera de cerrar formas de escapatoria en la aplicación de reglamentos existentes y proporcionará recomendaciones al presidente. El decreto ordena específicamente al secretario que revise las exenciones a estas reglas que existen en acuerdos de libre comercio. El gobierno dijo que si las cláusulas de exención no están beneficiando a Estados Unidos serán “renegociadas o revocadas”. Cada año se distribuyen por lotería aproximadamente 85.000 visas H-1B. Muchas van para empresas de tecnología, las cuales argumentan que Estados Unidos tiene una escasez de trabajadores especializados en tecnología.

dependiente que vigile durante tres años el cumplimiento de los compromisos asumidos por la empresa. El supervisor ha comenzado ya sus labores. Odebrecht pagará casi 2.400 millones de dólares a Brasil, 116 millones a Suiza y 93 millones a Estados Unidos, según el juez. Los fiscales dijeron en documentos de la corte que Odebrecht tenía controles anticorrupción inadecuados y tuvo pocos o ningún programa para vigilar las irregularidades de 2001 a 2016, cuando pagó unos 788 millones de dólares en sobornos para conseguir los contratos de más de 100 proyectos en 12 países.

Esos países fueron identificados como Angola, Argentina, Brasil, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, México, Mozambique, Panamá, Perú y Venezuela. Los fiscales dijeron que, mediante sobornos, Odebrecht y sus cómplices se allegaron ganancias mal habidas por 3.300 millones de dólares. Según los fiscales, cuando Odebrecht se enteró de que las autoridades brasileñas investigaban las prácticas de corrupción de la empresa y que había pesquisas relacionadas en Estados Unidos y Suiza, los empleados y ejecutivos de la compañía intentaron ocultar y destruir las evidencias de los delitos.

Derrame de crudo en Alaska

Según los primeros reportes, el derrame que se ha presentado en North Slope es uno de los mayores que hayan ocurrido en Alaska. (Foto: Agencias)

U

na subsidiaria de BP reportó un derrame de crudo en la región North Slope de Alaska. BP Exploration Alaska Inc. informó a los reguladores estatales el viernes que el crudo sale de un pozo y cae en una plataforma y posiblemente en la tunda cubierta de nieve. El Departamento de Conservación Ambiental de Alaska

indicó que el derrame continúa y se desconoce el volumen. Empleados de BP descubrieron una fuga incontrolable de gas natural junto con el derrame de crudo. BP y los reguladores estatales informaron que están investigando las causas. Funcionarios estatales señalaron que las labores de limpieza iniciarán una vez que la fuga sea controlada.

www.impactolatin.com

Nación

Se suicida asesino del Facebook E

l individuo buscado por el asesinato a tiros de un anciano en Cleveland, mostrado en Facebook, se suicidó en Pensilvania cuando las autoridades estaban a punto de capturarlo, dijo la policía en martes. La policía estatal dijo que Steve Stephens fue visto el martes por la mañana en el condado Erie, en el noroeste del estado. Las autoridades dicen que la policía trató de hacer que Stephens parase su coche una Steve Stephens se habría suicidado, según reportó y otra vez y que, luego la policía de Cleveland. (AP Foto) de una breve persecución, el sospechoso se suicidó un anciano de 74 años en Clede un disparo. Stephens era veland el domingo. Stephens buscado por un cargo de asesi- colocó un video del asesinato nato agravado por la muerte de en Facebook.

Hombre devuelve bolsa con 14.000 dólares

Jake Bowers, un residente de Ohio le explica a una reportera de 10TV cómo encontró una bolsa con 14.000 dólares en una cuneta de su ciudad. (Foto: 10TV)

U

n hombre de Ohio devolvió 14.000 dólares que encontró en el costado de una carretera para dar buen ejemplo a sus hijos. Jake Bowers encontró el dinero el 8 de abril cuando iba en coche con su familia a un parque en Worthington, un suburbio de Columbus, según reportó WBNS-TV. Cuando vio la bolsa en la cuneta pensó que podría tener dentro la computadora de al-

guien, dijo Bowers. En su lugar, estaba lleva de billetes de 100 dólares. Bowers llevó la bolsa a la comisaría de Worthington, que se le devolvió a su dueño. Un reporte policial señala que el propietario había sacado el dinero en efectivo para comprar un auto, pero finalmente no lo adquirió. Según su versión, habría olvidado la bolsa en el techo del vehículo y se cayó al conducir.

A14 VOL 617

Del 20 al 26 de abril de 2017

15

United Airlines cambia políticas hacia pasajeros United ha informado que cambia sus protocolos pára evitar que sucesos bochornosos como la expulsión de un pasajero la semana pasada, se vuelvan a presentar. (AP Foto)

U

nited Airlines ha cambiado su política y no permitirá más que sus empleados desplacen a pasajeros que ya estén a bordo de un avión de la compañía. La modificación se anuncia tras el incidente en que un pasajero, el médico David Dao, fue sacado a rastras de un vuelo lleno de United Express en Chicago porque se rehusó a ceder

su asiento a un empleado de la empresa. El video del incidente suscitó ira generalizada y causó una pesadilla de relaciones públicas para United. De acuerdo con el cambio descrito en un correo electrónico interno fechado el 14 de abril, un empleado de United debe reservar su asiento al menos 60 minutos antes de la salida. Pre-

viamente, los empleados podían reservar un asiento hasta poco antes del despegue. La portavoz de United, Maggie Schmerin, dijo el domingo en un correo electrónico que la modificación es el primer paso para una revisión de las políticas y tiene como propósito garantizar que no vuelva a presentarse una situación como la ocurrida.

NY: tren se vara en tunel y causa estampida U

n tren con cerca de 1.200 pasajeros quedó varado en un túnel entre Nueva York y Nueva Jersey durante casi tres horas. Lo que ya era un caos empeoró con un pandemonio luego de que la policía de la compañía ferroviaria Amtrak usó una pistola aturdidora para someter a un hombre alterado en una estación, lo que desató una estampida. El tren operado por New Jersey Transit se descompuso la tarde del viernes en el túnel del río Hudson, cuando Amtrak experimentaba problemas de suministro eléctrico. Una portavoz de NJ Transit dijo que el tren finalmente llegó a la estación central Penn Station de Nueva York por la noche. La multitud en la estación congestionada cayó en pánico cuando la policía de Amtrak usó una pistola Taser de electrochoques para someter a un individuo que dijeron que estaba causando problemas. La policía de Nueva York dijo que el uso de la Taser generó rumores falsos de disparos con arma de fuego en la estación. La gente gritó y corrió, dejando la estación llena de maletas abandonadas. La tienda Macy’s de las cercanías cerró

Agentes de la policía de Nueva York detienen a un pasajero de un tren de Nueva Jersey después que éste quedó inhabilitado y atascado por tres horas en un túnel entre Nueva York y Nueva Jersey. (AP Foto/Mary Altaffer)

temporalmente sus puertas como medida de seguridad. Un total de 16 personas sufrieron lesiones no mortales, dijo la policía. Amtrak dijo por la noche que el hombre sometido, que no era un pasajero del tren descompuesto, estaba bajo custodia de la policía. El apagón en el túnel provocó demoras de más de una hora en Amtrak y New Jersey Transit. El suceso ocurrió tres semanas

después de que descarriló un tren de Amtrak en Penn Station y una semana después de que el descarrilamiento de un tren de New Jersey Transit obligó a cerrar ocho de las 21 vías, generando el caos en el transporte en la región. Nadie resultó lastimado en ninguno de los incidentes. Nancy Snyder, vocera de NJ Transit, dijo que la empresa está trabajando con Amtrak para investigar las causas del apagón.

16

Del 20 al 26 de abril de 2017

Internacionales

La Fiscalía argentina decidió desechar las acusaciones de posible lavado de activos contra el Presidente Mauricio Macri, se informó el lunes 17 de abril de 2017. (AP Foto)

Argentina desecha cargos contra Macri

L

a justicia federal se declaró incompetente para seguir investigando al presidente Mauricio Macri por lavado de dinero en el marco de la causa por presuntas irregularidades con dos empresas de ultramar que tomaron estado público a partir de la filtración de documentos confidenciales en Panamá. El juez federal Sebastián Casanello, a cargo de la investigación, dictaminó el lunes que “la prueba colectada en la causa permitía... descartar la hipótesis de lavado como eje de la investigación”. Al descartarse el lavado de dinero, la causa ya no puede ser investigada por la justicia federal. No obstante, el mandatario seguirá bajo pesquisa de otro fuero judicial por supuesta omisión maliciosa en declaraciones anuales de impuestos de su participación accionaria en dos firmas “fantasmas”. El presidente apareció como miembro del directorio de la compañía Fleg Trading LTD, con domicilio en las Bahamas, según la filtración de millones de documentos confidenciales del bufete de abogados panameño Mossack Fonseca. Macri admitió su existencia, pero dijo que era un negocio familiar del cual no era accionista y que no percibió paga alguna, razón por la cual no fue incluida en su declaración de impuestos. El juez Casanello descartó el delito de lavado de dinero y también de los exhortos enviados a Bahamas, Panamá, Brasil

y Uruguay, los cuales no aportaron “ningún dato relevante sobre la hipótesis sospechada, en tanto no se hallaron pruebas vinculadas con transacciones sospechosas, ni cuentas o movimientos bancarios de dudosa procedencia”, según el fallo.

A14 VOL 617

La relatora especial de Naciones Unidas sobre la trata de personas, Maria Grazia Giammarinaro, se dijo satisfecha de su visita a Cuba. (Fotocortesía Demajagua)

Relatora de la ONU termina gira en Cuba L

A HABANA (AP) — La relatora especial de Naciones Unidas sobre la trata de personas, Maria Grazia Giammarinaro, observó “buenas prácticas” en materia de combate a este flagelo en Cuba, aunque hará algunas recomendaciones relacionadas con los marcos jurídicos que hay en la isla para enfrentar mejor al fenómeno. Giammarinaro estuvo cuatro días en Cuba y fue la primera funcionaria de la ONU de su rango en visitar la nación caribeña en una década. “La fortaleza del sistema es que las personas cuentan con un elevado nivel de educación y conocen sus derechos”, expli-

có a periodistas Giammarinaro al concluir la visita este viernes. “Los servicios sociales tienen una amplia cobertura... dando a las autoridades la oportunidad de intervenir cuando por ejemplo hay un menor en riesgo”. Según la funcionaria, Cuba está enfrentando nuevos retos en materia de trata de personas como el caso de sus nacionales migrantes, que son engañados en terceros países o el uso de su territorio como trampolín, sobre todo de africanos, para llegar a Estados Unidos. Giammarinaro no ofreció cifras sobre estos dos aspectos. Entre las recomendaciones a las autoridades que hará llegar próximamente, dijo la rela-

tora, se encuentra su preocupación de que la ley considera menores —para el caso de abusos y otros— a los jóvenes hasta los 16 años cuando ella considera pertinente sea hasta los 18; así como que se evite la estigmatización de la prostitución mediante la internación de las personas que la ejercen en centros de reeducación. Sin embargo consideró positivo que la prostitución no esté penalizada como un delito. Según un informe oficial cubano, en 2015 se reportaron 2.174 presuntos hechos de abuso sexual a menores en la isla, lo que representaría un 0,09% a en el marco de una población de 2,6 millones de niños.

Guatemala decidirá sobre la extradición de Duarte G

UATEMALA (AP) La Procuraduría Ge— El proceso juneral de la Republica de dicial de extradiMéxico dijo el domingo ción de Javier Duarte, en una conferencia en exgobernador del estado Guatemala que Duarte, mexicano de Veracruz, quien ha sido el símbolo dio inicio en la capital de la corrupción e impuguatemalteca, donde el nidad política en aquel Tribunal Quinto de Senpaís, recibió ayuda de vatencia decidirá la suerte rios mexicanos en su huidel político mexicano deda y que se investigaba la tenido en Guatemala. posible participación de Juan Daniel Lemus, más personas. secretario del tribunal, Las autoridades creen dijo el lunes que los juzque Duarte entró a Guagadores están a la espera temala por tierra en el de recibir el acta de conmes de noviembre o ansignación de Duarte del tes y que se desplazó por juez de Panajachel, en el Antigua y otros depardepartamento de Sololá, tamentos donde incluso donde Duarte fue deteni- Javier Duarte, exgobernador del estado de Veracruz, que estaba prófugo, fue detenido en Guatemala, se tenía propiedades. do el sábado pasado. Desde la madrugainformó el sábado 15 de abril de 2017. (AP Foto/Marco Ugarte, archivo) “Este tribunal ha da del domingo, Duarte recibido la orden de detención El pedido de extradición pue- de los ilícitos cometidos en los quedó recluido en la cárcel de de la persona que requieren los de resolverse de dos maneras se- próximos 60 días. La segunda Matamoros, una prisión militar estados mexicanos. Recibida la gún el tribunal: la más usual con- sería la aceptación por parte de en Ciudad de Guatemala a donde consignación, el tribunal resuel- templa que la ley guatemalteca Duarte de la extradición, proceso llegó horas después de ser deve cuándo lo va a mandar a escu- limite al gobierno mexicano para que podría demorar días, explicó tenido, tras seis meses de estar char”, dijo Lemus. proveer la solicitud y evidencias el secretario del Tribunal huyendo.

www.impactolatin.com

A14 VOL 617

Internacionales

Matan a otro reportero mexicano Es el cuarto en mes y medio

L

a prensa en México volvió a ser blanco de los criminales. Un reportero fue asesinado a tiros el viernes en la ciudad de La Paz, en Baja California Sur, el sexto ataque a periodistas en el país en mes y medio, el cuarto que conlleva la muerte de un informador y el segundo en ese estado noroccidental. Maximino Rodríguez, de 71 años, fue baleado en el estacionamiento de una tienda, confirmó en un comunicado la fiscalía estatal. Rodríguez era el encargado de las noticias policiacas en un portal de internet de información local llamado Colectivo Pericú, según este sitio web, que fue el primero en informar del suceso. El periodista iba con su esposa cuando le atacaron, indicó el portal; la mujer resultó ilesa. “Los autores del atentado abrieron fuego contra el reportero desde una camioneta pick up de color blanco, sin que al momento se tengan mayores características de los mismos”, dice el portal. Las autoridades notificaron el caso a la fiscalía especializada en delitos contra periodistas para que investigue por separado y se pueda esclarecer el móvil del crimen. Con el homicidio de Rodríguez son cuatro los periodistas asesinados desde principios de marzo, a los que hay que añadir otros dos ataques: uno a un reportero también de Baja California Sur, que salió ileso pero murió su escolta, y el otro a un comunicador de Veracruz que quedó herido de gravedad. El 28 de marzo en Los Cabos, un enclave turístico cercano a La Paz, fue atacado a tiros en su casa el periodista Julio Omar Gómez, que solía dirigir un sitio de noticias por internet y actualmente trabaja para el departamento de prensa de la ciudad. El reportero, que ya había sido blanco de dos ataques previos, salió ileso pero murió el guardaespaldas que el gobierno le había proporcionado después de denunciar amenazas de muerte. Hace tres semanas, el 23 de marzo, Miroslava Breach, reportera del periódico La Jornada, fue asesinada a balazos frente a su casa en la ciudad norteña de Chihuahua. El columnista Ricardo Monlui corrió la misma suerte el 19 de marzo en Veracruz y el 2 de marzo mataron a Cecilio Pineda Brito, un periodista independiente en el estado sureño de Guerrero. Además, Armando Arrieta, editor de noticias del diario La Opinión de Poza Rica, Veracruz, fue tiroteado el 29 de marzo, aunque no perdió la vida. “El grado de violencia es algo que nos preocupa y sé que el gran componente es dar una respuesta, que no haya impunidad”, reconoció a finales de marzo Sara Irene Herrerías, subprocuradora general para los derechos humanos. Sin embargo, las organizaciones que trabajan por la libertad de expresión insisten en que la impunidad es precisamente el mayor problema. Antes de conocer el asesinato de Rodríguez, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos había anunciado reuniones con las fiscalías o las unidades especializadas en libertad de expresión de los estados para “intercambiar buenas prácticas tendentes a abatir la impunidad en las agresiones contra periodistas”.

Expertos forenses efectúan su investigación donde la periodista mexicana Miroslava Breach fue asesinada a tiros afuera de la cochera de su domicilio en Chihuahua, capital del estado del mismo nombre, norte de México, el jueves 23 de marzo de 2017. (El Diario de Chihuahua vía AP)

Del 20 al 26 de abril de 2017

17

18

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

Internacionales

Maduro armará 500.000 nuevos milicianos C

ARACAS (AP) — El presidente Nicolás Maduro anunció el lunes que planea expandir el número de ci-

viles incorporados a las milicias armadas de Venezuela, mientras se mantiene la tensión en el país sudamericano.

PR debe agregar otra opción a referendo

Según dijo el mandatario, espera que el número de uniformados Manifestantes levantan los brazos durante una protesta en Caracas, Venezuela, el lunes 10 de abril de 2017, crezca a 500.000 como parte de una serie de protestas contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro y el Tribunal Supremiembros, aun- mo de Justicia. (AP Foto/Fernando Llano) que hasta el momento sólo hay 100.000. Agregó que a cada integrante de esa La declaración del manda- Supremo de Justicia contra la fuerza militar se le entregaría un tario ocurrió durante un acto en Asamblea Nacional, que desde fusil. Las milicias bolivarianas el palacio de gobierno, donde se 2016 está bajo control de la opofueron creadas por el fallecido celebró el séptimo aniversario sición. presidente Hugo Chávez con el de las milicias en medio de las A pesar de que el máximo objetivo de entrenar a un millón tensiones generadas por las pro- tribunal revirtió a inicios de de civiles para asistir a las fuer- testas casi diarias que se vienen mes los dictámenes contra el zas armadas en la defensa de su registrando desde finales del Congreso, las críticas internarevolución socialista frente a mes pasado a raíz de dos sen- cionales y las protestas no han ataques locales y externos. tencias que emitió el Tribunal cesado.

>>COLOMBIA

Reunión con Trump crea polémica U

Puerto Rico se encuentra en recesión desde hace una década, y ello ha generado un éxodo de medio millón de puertorriqueños desde 2005. (Foto: Agencias)

S

AN JUAN (AP) — Los puertorriqueños que desean que su isla siga siendo territorio estadounidense recibieron el jueves un estímulo del gobierno del presidente Donald Trump. El referendo para decidir el futuro del estatus político de Puerto Rico debería incluir el estatus actual como una opción, indicó el Departamento de Justicia de Estados Unidos en una carta dirigida al gobernador Ricardo Rosselló. Rosselló había presentado un borrador de la boleta que sólo incluía dos opciones: la estadidad o la independencia/ estado libre asociado. Si una mayoría elegía la segunda, se llevaría a cabo un segundo referendo en octubre y se le preguntaría a los electores que escogieran entre ambas. El Departamento de Justicia señaló que ese tipo de boleta generaría interrogantes en torno a la legitimidad de la votación. La boleta “no está elaborada de una forma que asegure que su

resultado reflejará con precisión la actual voluntad del pueblo de Puerto Rico”, se afirma en la misiva. El anuncio es considerado un golpe al Partido Nuevo Progresista de Rosselló, el cual está a favor de la estadidad. Rosselló hizo campaña recientemente en favor de garantizar que la isla se convierta en un estado norteamericano, y dijo que aún planea llevar a cabo el referendo el 11 de junio. Indicó que sería vinculante y que incluiría tres opciones: independencia, territorio estadounidense o estadidad. La isla ya ha llevado a cabo cuatro referendos previos que no generaron acción del Congreso americano, el cual tiene la última palabra con relación al estatus político de la isla. En los primeros tres no hubo una mayoría clara. En el último, efectuado en 2012, el 54% de la población expresó que deseaba un cambio en el estatus político, y un 61% de dijeron estar a favor de la estadidad.

na sorpresiva visita de los expresidentes Álvaro Uribe y Andrés Pastrana al presidente Donald Trump generó una polémica y especulaciones en Colombia sobre si están “conspirando” en busca de respaldos externos contra el proceso de paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC. La controversia aumentó con una insólita carta de Uribe, un férreo opositor del actual presidente Juan Manuel Los expresidentes de Colombia, Andrés Pastrana y Alvaro Uribe afirmaron en Twitter que se reuSantos, al Congreso de nieron con el presidente Donald Trump en un pasillo de su residencia en Maralago. (Foto: Archivo) Estados Unidos en la que alerta por el aumento del conversación sobre problemas “una tradición eterna en la que el narcotráfico tras la firma de los y perspectivas de Colombia y la trámite de las relaciones internaacuerdos de paz. región”. Sin embargo la Cadena cionales siempre están en cabeza La reunión de los exmanda- CNN puso en duda que una re- del jefe de Estado”. tarios con Trump ocurrió hace unión formal haya tenido lugar, Uribe, quien de presidente unos días, en lo que Uribe se mientras Univisión afirma que calificó de “apátrida” a quienes limitó a calificar de “encuentro supo de fuentes de la Casa Blan- lo criticaban en foros extranjesocial” que ocurrió por una “in- ca que el Presidente Trump solo ros, ha sido duramente criticado vitación de terceros”. cruzó un saludo breve con el ex- en Colombia por el hecho. Dentro de Colombia, sin em- presidente Pastrana en un pasi“El expresidente Uribe ya bargo, se interpretó como una llo de Maralago. está haciendo campaña dentro y muestra de fuerza del expresi“Es una reunión casual y es- fuera del país contra la paz. Ésa dente contra el proceso de paz, peramos que no haya sido utili- ha sido su actitud permanente a sólo un año de las elecciones zada para hablar contra Colom- y creo que hay que examinar si presidenciales. bia ni contra el gobierno”, dijo esa reunión en Estados Unidos Pastrana agradeció en Twit- el portavoz de la presidencia co- ha sido un acto de traición a la ter al presidente estadouniden- lombiana Alfonso Prada, quien patria”, replicó el congresista de se “por la cordial y muy franca especuló que la oposición violó izquierda Iván Cepeda.

www.impactolatin.com

>>PERÚ:

Toledo recibe nueva orden de captura L

IMA (AP) — El prófugo expresidente de Perú Alejandro Toledo recibió la noche del lunes una segunda orden de detención preventiva por 18 meses en un caso de

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

Internacionales El expresidente peruano Alejandro Toledo ha recibido una segunda orden de captura por presunto lavado de activos. (Foto: Agencias)

presunto lavado de activos. El juez Mario Guerra ordenó la captura de Toledo, de 70 años y que dirigió el país entre 2001 y 2006, en un nuevo proceso por no justificar la compra de

La ciudad decana de América busca más turistas

19

dos inmuebles y el pago de dos hipotecas que en la hipótesis de la fiscalía provendrían de presuntos actos de corrupción. También se ordenó la detención preventiva de la esposa de Toledo, Eliane Karp; de un amigo del expresidente, Josef Maiman, y del exjefe de la seguridad presidencial, Avraham Dan On. Los tres tienen nacionalidad is-

raelí. La justicia peruana tramita desde febrero la extradición de Toledo, que se encuentra en Estados Unidos, por otro caso en el que se le acusa de recibir 20 millones de dólares en sobornos de la firma brasileña Odebrecht para ayudarle a ganar la construcción de una vía que une Brasil y Perú. En este primer caso, la fiscalía acusa a

Toledo de los delitos de lavado de activos y tráfico de influencias tras obtener la confesión de Jorge Barata, colaborador y exrepresentante de Odebrecht en Perú. Barata es uno de los 77 ejecutivos de la constructora que confesaron en Brasil que Odebrecht repartió sobornos en Latinoamérica y África.

NY: abogados de El Chapo se quejan de controles Un niño toca el timbre de una casa en el vecindario de San Antón, en la zona colonial de Santo Domingo, República Dominicana. (AP Foto/Tatiana Fernández)

S

ANTO DOMINGO (AP) — La ciudad colonial más antigua de América se ha volcado a reparar calles y renovar las fachadas de sus construcciones antiguas. El plan de Santo Domingo es rejuvenecer su cara y atraer a varios de los cientos de miles de turistas que prefieren pasar su tiempo en la playa que en las calles de la capital dominicana. Los dueños de negocios están encantados mientras las autoridades invierten millones para cambiar la imagen del centro histórico y generar un ambiente cosmopolita. Los residentes de la ciudad, sin embargo, miran el plan con cautela, temerosos de ser marginados y no poder hacer frente a los altos precios tras la llegada de elegantes restaurantes y comercios destinados a los viajeros. “Para nosotros a veces es traumático”, dice Pedro del Castillo, quien encabeza la asociación de residentes. “Parece que esa es la finalidad: que nosotros los residentes nos vayamos de aquí”. Con un préstamo de 120 millones de dólares del BID, las autoridades de turismo domi-

nicanas realizan el proyecto de restauración de la ciudad más ambicioso de las últimas décadas. El proyecto busca revalorar el centro histórico con sus viejos edificios de piedra y balcones de madera, pero sobre todo atraer inversiones, nuevos residentes y crear un complemento a la afamada oferta de playas del país, asegura Maribel Villalona, la arquitecta encargada del programa. De los cinco millones de turistas que llegan anualmente a República Dominicana, sólo 14% visita la ciudad colonial y un escaso 3% pasa la noche en ella, según el BID. Con los 30 millones de dólares del crédito del BID invertidos hasta ahora, la ciudad ha comenzado a rejuvenecer: 800 casas fueron pintadas, 200 fachadas antiguas se restauraron y se instalaron nuevos sistemas de agua potable y de alumbrado público. “Para nosotros la ciudad colonial era más importante que la playa”, comenta Riccardo, un residente. “La gente puede encontrar mar lindo en todo el Caribe, mientras la ciudad colonial es única”.

Autoridades escoltan a Joaquín “El Chapo” Guzmán, de un avión a una caravana en el aeropuerto de Long Island en Nueva York. El martes 21 de marzo de 2017 (Fuerzas de Seguridad de EEUU vía AP)

L

a única televisión que Joaquín “El Chapo” Guzmán podría ver desde la cárcel en Nueva York está a espaldas de la bicicleta estática en la que se ejercita, así que el capo más famoso de México no puede entretenerse mientras pedalea. Para colmo, no tiene acceso a series o películas de su elección, sino sólo a un programa de naturaleza sobre un rinoceronte y una que otra película o show que se emite repetidamente. Ésta es sólo una de las quejas que los abogados de Guzmán describen en una carta dirigida al juez que preside el caso. En el documento público, los defen-

sores de “El Chapo” alegan que el proceso para hacer peticiones o presentar quejas en la prisión es complicado e incomprensible. Tras un mes de comunicaciones con la Oficina de Prisiones que maneja la cárcel, los abogados dicen que hasta ahora sólo han logrado que éste pueda comprar seis botellas pequeñas de agua cada dos semanas y recuperar un reloj que le habían requisado. “El Chapo”, considerado el líder del cartel de Sinaloa, fue extraditado en enero a Estados Unidos desde México para que responda a las acusaciones de

que dirigía una red narcotraficante internacional y multimillonaria responsable de homicidios y secuestros. La cárcel de máxima seguridad en la que se encuentra es el Centro Correccional Metropolitano, en Manhattan, y enfrenta un juicio en la corte federal de Brooklyn. Los carceleros del narcotraficante, aseguran los abogados, escogen lo que éste verá en el televisor en la pequeña sala donde puede usar una bicicleta anclada al suelo una hora al día. Sin embargo, debido a la posición de ésta, Guzmán no puede ver la pantalla.

20

Del 20 al 26 de abril de 2017

Inmigración

A14 VOL 617

>>ABOGADO

“Ciudades santuario” perderán poco E

Sergio Alonso López, de 55 años, es la sexta persona en morir en un centro de detención desde octubre. (Foto: Agencias)

Muere mexicano detenido por ICE

U

n mexicano que estaba bajo custodia del ICE en el sur de California murió de hemorragia interna, informaron autoridades el viernes. El ICE señaló que Sergio Alonso López, de 55 años, es la sexta persona arrestada por agentes de inmigración en morir en un centro de detención desde octubre. López fue arrestado en febrero y se encontraba en un centro de detención privado en Adelanto. Las autoridades de inmigración indicaron que

el hombre presentó una serie de problemas médicos, entre ellos cirrosis hepática, y fue trasladado al hospital el 1 de abril después de vomitar sangre. De acuerdo con las autoridades, Alonso falleció el jueves por la noche y notificaron sobre su deceso al consulado mexicano. Las autoridades de inmigración dijeron que López había sido deportado a México en tres ocasiones desde 1994 y tenía condenas previas por robo y posesión de drogas.

l decreto del presidente Donald Trump para retener fondos a las comunidades que limiten su cooperación con las autoridades migratorias se aplica a un pequeño fondo de dinero destinado a subvenciones, no a los cientos de millones de dólares que los gobiernos locales dicen están en riesgo, afirmó el viernes un abogado del Departamento de Justicia. El subsecretario de Justicia interino Chad Readler hizo los comentarios durante una audiencia judicial sobre las demandas interpuestas por la ciudad de San Francisco y el condado Santa Clara en Silicon Valley contra la orden de Trump dirigida a las “ciudades santuario”. Readler dijo que la ciudad y el condado están interpretando la orden presidencial en forma muy generalizada. El recorte al financiamiento se aplica a las subvenciones que otorgan el Departamento de Justicia y el Departamento de Seguridad Nacional, condicionadas al cumplimiento de una ley federal que les prohíbe a los gobiernos locales negarse a informarles a las autoridades federales cuál es el estatus migratorio de la gente, señaló.

Será difícil no actuar contra inmigrantes S

AN DIEGO (AP) — A lo largo de gobiernos de presidentes republicanos y demócratas, el principal fiscal federal en la frontera de California con México se ha resistido a actuar contra las personas sorprendidas por primera vez al ingresar ilegalmente a Estados Unidos, y en lugar de ello ha preferido enfrentar a traficantes y delincuentes reincidentes. Sin embargo, esa postura podría estar cerca de finalizar con Donald Trump en la presidencia. La nueva directriz fronteriza del secretario de Justicia Jeff Sessions deja entrever que los fiscales de California, Arizona, Nuevo México y Texas tendrán que apegarse más a las órdenes federales. El funcionario indicó que cada uno de ellos debería sopesar aplicar cargos por delitos graves a cualquier persona que sea declarada culpable en dos ocasiones de ingresar ilegalmente al país, además de desarrollar pla-

Miles de personas participan en la “Marcha Migratoria Liberen al Pueblo” para protestar por las acciones del presidente Donald Trump y su gobierno, en Los Ángeles, California, el 18 de febrero de 2017. (AP Foto/Ringo H.W. Chiu, archivo)

nes para acusar de delitos menores a los que incurran en la práctica por primera ocasión, con sentencias de hasta seis meses de cárcel. A menudo el presidente y el secretario de Justicia fijan extensas prioridades para los 94

fiscales federales designados por el Departamento de Justicia, y les otorgan un amplio margen de maniobra. Los fiscales de Texas, Nuevo México y Arizona han adoptado una postura más

El alcalde de Seattle Ed Murray, Murray anunció que Seattle demandará al presidente Trump por su decreto en el que amenaza con retener fondos federales a las “comunidades santuario”. (AP Foto/Elaine Thompson)

La orden afectaría a menos de un millón de dólares en fondos para el condado Santa Clara y posiblemente no le quitaría ningún dinero a San Francisco, dijo Readler. Los demandantes han argumentado que cada uno de ellos corre el riesgo de no recibir más de 1.000 millones de dólares. Sarah Eisenberg, vicefiscal municipal en San Francisco, disputó la afirmación de Readler y dijo que la ciudad sí corre el riesgo de no recibir cierto dinero. cercana a los requerimientos de Sessions. No así el distrito sur de California, que abarca cerca de 224 kilómetros (140 millas) de frontera desde San Diego hasta Yuma, Arizona. El gobierno federal encausó 639 casos de ingreso ilegal en California en el año fiscal de 2016, en comparación con 19.037 en el distrito sur de Texas y 14.567 en el distrito occidental de ese mismo estado, de acuerdo con la Cámara de Compensación de Acceso a Registros de Transacción de la Universidad de Syracuse. El sur de Texas es el corredor con mayor número de ingresos ilegales, pero eso por sí solo no justifica la enorme disparidad. Los casos migratorios ya componen cerca de la mitad de los arrestos en las cortes federales a lo largo de los 3.200 kms de frontera con México. Es posible que cualquier incremento encuentre la oposición de jueces y fiscales de California. James Stiven, un juez federal jubilado de San Diego, dijo el año pasado ante la Comisión Federal de Sentencias que el distrito fronterizo de California elige sus casos minuciosamente “preservando recursos a lo largo del sistema de justicia penal federal, en lugar

Los comentarios de Readler en torno a los fondos parecieron tomar por sorpresa al juez federal de distrito William Orrick, el cual cuestionó el objetivo del decreto del mandatario. El gobierno está utilizando una autoridad para destacar un asunto que le importa profundamente, respondió Readler. San Francisco y el condado Santa Clara han solicitado una orden judicial que le impida al gobierno de Trump recortarle los fondos a cualquier “ciudad santuario”. de desperdiciarlos con postura de ‘tolerancia cero’ que no han probado su eficacia”. Sobre el cambio que planteó Sessions el martes, Stiven señaló: “No imagino que los jueces le darían un buen recibimiento”.

Rechazan un amparo para no ser deportados

L

a Corte Suprema rechazó el lunes una apelación de madres inmigrantes y sus hijos para no ser deportados por temor a ser hostigados si regresan a sus países en Latinoamérica. Los jueces ratificaron el fallo de un tribunal inferior de que las familias no tenían derecho a apelar sus deportaciones ante una corte federal. Las 28 madres y sus 33 hijos fueron arrestados en Texas poco después de cruzar la frontera ilegalmente y las autoridades de inmigración rechazaron sus pedidos de asilo. Los inmigrantes provienen de Honduras, Guatemala y Ecuador.

www.impactolatin.com

A14 VOL 617

Del 20 al 26 de abril de 2017

21

Farándula A un año de su muerte se ha avanzado poco en conocer las razones de su inesperado deceso.

Después de un año pocas respuestas sobre Prince

H

a transcurrido casi un año desde la muerte de Prince por una sobredosis de fármacos accidental en su casa estudio de Minneapolis y los investigadores todavía no han entrevistado a un asociado crucial ni han solicitado que un jurado investigador considere si se pueden presentar cargos penales en el caso, según un funcionario con conocimiento de la investigación. Prince tenía 57 años de edad cuando fue encontrado

solo e inconsciente en un elevador en su casa Paisley Park el 21 de abril de 2016. Su muerte conmocionó a sus admiradores y originó tributos en varias partes del mundo. La noticia de que su muerte se debió a una sobredosis de fentanil —un analgésico opioide 50 veces más potente que la heroína— sorprendió y entristeció a quienes lo conocían como una persona con reputación de tener una vida limpia de drogas.

“Fast and the Furious” se adueña de la taquilla

El joven intérprete del vallenato colombiano, Martín Elías Días. (Foto: Sonymusic)

Muere joven cantante colombiano Martín Elías T ras permanecer varias horas en cuidados intensivos, luego de sufrir un accidente de tránsito en las vías de la costa colombiana, la familia del cantante Martín Elías confirmó su muerte. A los 26 años, ‘el gran Martín Elías’ como lo conocía el país desde que su padre, Diomedes Díaz, quizá el máximo representante del vallenato colombiano, lo puso en un escenario cuando era un niño, se había convertido en una de las voces más sonadas de la denominada ‘nueva ola del vallenato’. El folclor de la costa colombiana tenía en él una de las figuras más jóvenes y prometedoras en ese género, el más popular de Colombia. El accidente se registró en la mañana del Viernes Santo,

cuando el músico y su equipo de trabajo se dirigían a Valledupar, tras haber concluido un concierto en la población de Coveñas. Según información preliminar, una moto se atravesó en el camino y debido al exceso de velocidad, el vehículo en el que viajaba el cantante se volcó. En el automóvil lo acompañaban cuatro personas más, que resultaron heridas y permanecen bajo observación médica. Según el informe, Martín se había quitado el cinturón de seguridad unos minutos antes para cambiarse la camisa, cuando sucedió el accidente. A una semana de realizarse uno de los eventos más emblemáticos de la cultura musical de Colombia, el Festival Vallenato,

el gremio y los seguidores del artista han manifestado sus condolencias a través de las redes sociales. “De luto el folclor vallenato”, ha expresado el conjunto de músicos que harán parte del festival. “Se nos fue este gran artista, hijo de un grande. Con solo 26 años hizo grandes cosas”, lamentó Jaime Dangond, uno de los máximos representantes del acordeón en el país. En su trayectoria musical Martín Elías había grabado diez producciones musicales. Desde el 2007 su carrera parecía imparable. El terremoto musical (2011), La historia continua (2014), Imparables (2015) y Homenaje a los grandes Volumen II (2016) fueron algunos de sus trabajos.

JLo y A-Rod donan útiles en Dominicana T

“The Fate of the Furious” fue la reina de la taquilla en el último fin de semana. (Universal Pictures vía AP)

E

l octavo capítulo de la serie “Fast and the Furious” está por convertirse en el estreno más taquillero de todos los tiempos a nivel mundial por encima de “Star Wars: The Force Awakens” y “Jurassic World”. “The Fate of the Furious” quizá captó el fin Semana Santa en todo el mundo la cantidad sin precedentes de 532,5 millones de dólares gracias a una fuerte recaudación

en 63 territorios, entre ellos China, según proyecciones de Universal Pictures difundidas el domingo. Estas fueron las siguientes películas más populares el fin de semana: 2. “The Boss Baby”, 3. “Beauty and the Beast”, 4. “Smurfs: The Lost Village”, 5. “Going in Style”, 6. “Gifted”, 7. “Get Out”, 8. “Power Rangers”, 9. “The Case for Christ”, 10. “Kong: Skull Island”.

ras ofrecer su primer concierto en República Dominicana en un abarrotado anfiteatro al aire libre, la cantante Jennifer López visitó el lunes en compañía de su pareja, el expelotero Alex Rodríguez, una fundación que ofrece educación y alimentos a cientos de niños de escasos recursos. La pareja donó 400 mochilas de colores brillantes y útiles escolares a los estudiantes de la Fundación Mir, detalló en un comunicado la institución, que trabaja en estrecha colaboración con el exclusivo centro residencial de playa Casa de Campo. La Fundación Mir aloja a unos 1.500 estudiantes en sus tres escuelas en La Romana, 125 kilómetro al Este de Santo Domingo. La institución difun-

JLo y A-Rod donaron útiles escolares a niños y niñas en Santo Domingo.

dió en sus cuentas de Twitter e Instagram fotos de la cantante y

el exbeisbolista durante su encuentro con los menores.

22

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

Belleza Curiosidades del Maquillaje

Galilea Montijo

Fabiola Guajardo

Mark Tacher

Francisca Lachapel

La alfombra morada Premios TVyNovelas E

ste galardón donde las mejores producciones de Televisa son galardonadas, especialmente las telenovelas y series. Las Telenovelas cosechan diferentes categorías de premios: Mejor Telenovela del año, Mejor Actor, Mejor Actriz, Mejor canción y Mejor historia o adaptación. La Candidata’ se coronó como la ‘Mejor telenovela’ del año, historia protagonizada por Silvia Navarro que toca temas políticos de México. Gisselle González fue la productora de este proyecto que arriesgó por mostrar contenidos diferentes. Angelique Boyer y Sebastián Rulli demostraron una vez más que son la pareja ideal no solo en la vida real, también en la pantalla, pues ambos ganaron la terna como ‘Actor y actriz protagónico’ gracias a sus papeles estelares

Angelique Boyer y Sebastián Rulli

en ‘Tres veces Ana’. Una de las categorías favoritas del público es la de ‘Mejor villano’, Azela Robinson ganó por ‘Vino el amor’, mientras que Juan Carlos Barreto se coronó por ‘La Candidata’. Gabriel Soto engalanó el escenario para presentar la terna de ‘Mejor Serie’, la cual ganó ‘Mujeres de negro’, por lo que el productor Carlos Moreno y parte del elenco recibieron la presea. Angelique Boyer fue la encargada de premiar a César Évora, quien ganó la terna de ‘Primer actor’ por la telenovela ‘Las amazonas’. Mientras que Galilea Montijo entregó la estatuilla dorada a Helena Rojo por su personaje en ‘La Candidata’. Carlos Rivera subió por segunda ocasión al escenario para recibir el premio como ‘Actor co-estelar’ por ‘El hotel de los secretos’. Más tarde, Susana González subió al escenario para

ser reconocida como la mejor ‘Actriz co-estelar’ por su personaje en ‘La Candidata’. El show ‘Despierta América’ fue homenajeado por sus 20 años al aire, pues es el programa más querido de los hispanos en Estados Unidos. Karla Martínez, Francisca Lachapel, Alan Tacher, Orlando Segura y William Valdez subieron al escenario para agradecer al equipo de producción y a sus familias por todo el apoyo. El premio ‘Conductor revelación’ lo ganó Francisca Lachapel por alegrar las mañanas de millones de personas que ven ‘Despierta América’ en Estados Unidos. ‘Nuestra Belleza Latina’ se coronó como el ‘Mejor programa reality de Univision’, Clarissa Molina y Francisca Lachapel recibieron el premio en nombre del productor Nelson Ruiz.

1- Alrededor del año 1400, era popular entre las mujeres el no tener pelo. solían rasurarse la cabeza y sacarse las pestañas y las cejas por completo. 2- La primer formula de esmalte de uñas se creo en China por el año 3000 AC. Consistía de claras de huevos, polvo de colores , cera de abejas y chicle. 3- La piel pálida era muy adorada hace años atrás; y mucha gente para conseguir este cometido usaban sanguijuelas para desangrarse y obtener esta apariencia. 4- En Inglaterra en el S. XVIII los hombres podía divorciarse de sus mujeres si descubrían que éstas usaban maquillaje. 5- En 1915, un aviso fue publicado mostrando a una mujer con sus axilas depiladas, después de eso, el depilarse las axilas se convirtio en algo tan popular y lo ha sido desde entonces. 6- Hoy en día alrededor del 60% de las niñas de 12 años utilizan cosméticos. 7- Hay una ley vieja y que no se cumple en Morrisville, Filadelfia, que dicta que las mujeres deben solicitar permiso antes de aplicarse maquillaje. 8- Un estudio concluyo que el 43% de las mujeres se maquillan mientras conducen en el auto; la mayoría de ellas siendo conscientes del peligro que esto implica. 9- Los aztecas usaban escarabajos aplastados para crear el labial rojo. 10- En la Antigua Grecia, el labial cayo en desuso por las mujeres de alto poder adquisitivo, y fue, por un tiempo, usado solo por las prostitutas. 11- Hasta que Coco Chanel se bronceaba públicamente en los años 20 y lo puso de moda, el tener la piel bronceada era visto como un símbolo de la clase social baja. 12- El maquillaje facial de las geishas incluye heces de ruiseñores , que se dice, ayuda a combatir las arrugas. 13- Las mujeres en el pasado han usado todo clase de ingredientes “locos” para combatir las pecas. desde aplicarse orina fresca hasta grasa de cocodrilo. 14- Uno de los labiales mas caros en el mundo es el Guerlain’s KissKiss Gold and Diamonds Lipstick. El tubo cuesta alrededor de 62.000 dolares, que es mas por el oro y el diamante del envase que por el labial en si. 15- La Reina Elizabeth era una ferviente creyente del poder curativo del labial. A veces se aplicaba hasta tener una capa de 1.27 centímetros aplicada.

S6 de Audi www.impactolatin.com

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

23

Autos

y las conjeturas sobre la vida en Alemania

A

Por: Roger Rivero uno de mis primos, lo sorprendió la caída del muro de Berlin estudiando en la RDA, un país que por sus siglas pocos recordarán. Se trata de la República Democrática Alemana, o Alemania Oriental donde muchos como el vivían creyendo que las bondades del socialismo eran superiores a las desdichas capitalistas. Desaparecidas las barreras caprichosas que la ideología impuso, la Alemania fue una sola, y en el oriente comunista donde solo se veían Trabant, Ladas o Skodas comenzaron a rodar los Mercedes, BMW y Audi, producidos por los occidentales. Unos años después de caer le muro, mi primo retornó -solo de visita claro está- y conversando sobre autos me contaba que el Audi, era algo así como el auto de la clase trabajadora alemana. Quizás por aquellos años, cuando Audi gozaba de mala reputación por lo poco fidedignos de sus autos lo hubiese creído, pero conduciendo esta semana un Audi S6, algo me queda claro:

Me encantaría ser un trabajador alemán. Potencia, rendimiento y prestigio son sinónimos de Audi en la actualidad, pero también lo es un precio elevado de muchos de sus modelos. El S6 probado por nosotros traía precio superior a los $80,000 dólares, costo que estarán dispuestos a pagar los que necesitan algo más de adrenalina al conducir, y no les alcance con la versión regular, el A6. Y es que la serie “S” de Audi, es la versión de alto rendimiento de los más conocidos sedanes de la seria “A”. El próximo año se espera una modernización de este modelo, y del S7, pero Audi ha hecho algunos cambios para mantenerlo relevante, incluyendo un sistema de infotainment actualizado, más color exterior, opciones de mayores llantas, y algunos cambios en la carrocería. Los cambios en la carrocería incluyen un nuevo extremo delantero, rebordes laterales, difusor trasero y parachoques trasero que juntos dan un aspecto más nítido, pero realmente en apariencia, no hay tanta diferencia en el aspecto ex-

terior entre al A6 y el S6…la diferencia está bajo el capó. Ahí debajo hay un V8 de 4 litros de doble turbo, que hace 450 CV y 406 libras-pie de torque. La potencia llega al suelo a través de una caja de cambios de doble embrague de 7 velocidades D-Tronic y el sistema de tracción total (AWD) de “Quattro” de Audi. El gruñido de ese potente V8 es suficiente para llevar al S6 de 0 a 60 mph en 4,3 segundos. Además de AWD, el S6 tiene suspensión de aire adaptable para entregar un manejo agudo sin comprometer demasiado confort, y hay configuraciones personalizables para otras dinámicas de conducción, como transmisión, respuesta del acelerador, y características de conducción a través del sistema Drive Select de Audi. Los modos de conducción incluyen Drive, Auto, Comfort y Dynamic. Un paquete deportivo disponible añade esfuerzo de dirección ajustable, vectorización de par reprogramado para el eje trasero y un escape deportivo (Si, hasta el sonido del escape puede

ser cambiado en este auto) que siempre es bienvenido, pues este V8 doble turbo, suena fantástico. A pesar de poseer un motor tan grande y de ser un auto pesado, con casi 4,400 libras, el consumo de combustible es de 18 millas por galón en la ciudad y 27 en la autopista. Debido a ser derivado del sedán A6, el S6 trae un interior excelente aunque algo anticuado, con materiales de alta calidad y acabados sólidos, que pueden ser encontrados en toda la cabina. Para algunos el ambiente interior del auto les parece estéril y frío -no es mi caso- pero la calidad de fabricación es innegable. El sistema de información y entretenimiento MMi de Audi también ha sido actualizado para 2017, mostrando respuesta más rápida y opciones algo más intuitivas al momento de operarlo. Un auto veloz y feroz en las curvas invita a los excesos, y lo digo con conocimiento de causa. Por suerte el S6 además de velocidad, proporciona seguridad, siendo uno de los de mejor calificación en su gama con califica-

ción de “Top Safety Pick +” por parte del Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras, y 5 estrellas en todas las pruebas conducidas por la Administración Nacional de Seguridad del Tránsito. A los tradicionales competidores del S6, la mayoría también alemanes, se suma un nuevo jugador en el terreno, el Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio. El Audi todavía se defiende con el resto en términos de rendimiento, características, confort y valor, pero autos como el Alfa hacen que muchos tornen sus miradas, en parte atraídos por la novedad, pero, también por el entusiasmo. Y es que la gente que compra su sedán deportivo con su corazón quizás prefieran al nuevo Giulia, mientras que el Audi sigue siendo para la gente que hace compras con su cabeza. Para salir de dudas he llamado a mi primo. Ahora vive más al sur, en Reichenbach im Vogtland, cerca de la frontera con Checoslovaquia. No hablamos mucho de autos, y preferí no hacerle la pregunta sobre el gusto de los alemanes que compran Audi. Desde hace muchos años, el solo utiliza el transporte público. Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes, como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

24

Del 20 al 26 de abril de 2017

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A14 VOL 617

21 de marzo a 19 de abril Tu trabajo hoy podría requerir la ayuda de otros, así que no dudes en pedir las cosas cuando las necesites. La restructuración de tu hogar o situación familiar también puede ser necesaria en este momento. Busca en tu corazón las respuestas a preguntas profundas e importantes. El día de hoy te pide que tengas más disciplina.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Ahora las oportunidades están en el lugar adecuado para que puedas tomarlas. Descubrirás que las conexiones espirituales con alguien cercano son muy importantes para ti gracias a la energía astral en juego. Tienes una voluntad poderosa y descubrirás que, bajo éstas circunstancias, puedes hacer prácticamente todo lo que deseas. Piensas en un plano más elevado que la mayoría.

20 de abril a 20 de mayo La restructuración de tu sociedad con los demás podría ser el foco del día. Al principio, puede requerir disciplina de tu parte pero te darás cuenta que eventualmente es para mejor. La energía celestial en juego de hoy te facilita la transición a la fase siguiente de tu relación. Recuerda que es de vital importancia que mantengas apertura y honestidad con los demás.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Gracias al aspecto en juego, no te sorprendas si hoy surgen serias luchas de poder en el trabajo. Lo más probable es que los efectos de este difícil choque de energía afecten otros aspectos de tu vida, en especial el privado. Apártate de quienes manifiestan un enfoque demasiado exigente y abrasivo. Esto sería lo último que te haría falta.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Vas a tener que enfocar tus finanzas de manera más estructurada si vas a soportar el frenesí de gastos que ocurrirá durante las próximas dos semanas. Deja que la creatividad florezca en tu vida cotidiana y redescubrirás una mayor pasión por la vida. El aspecto en juego hoy te ayuda a incorporar la disciplina con el arte.s.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre El romance y la auto-expresión creativa son extremadamente importantes para ti en este momento. Si no encuentras una salida para esta energía y deseo, te vas a volver loca. Trabaja para satisfacer esta necesidad de manera creativa. Tu apasionamiento y creatividad son demasiado preciosas para desperdiciarlas.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Tu carrera está adquiriendo un nuevo rumbo y un cambio es positivo. La configuración celestial de hoy está disciplinando tu mente y trayendo suerte y prosperidad a tu economía con la ayuda de esta nueva estructura. Aprovecha esta oportunidad para formular un plan realista para el futuro. Trabajar de adentro hacia fuera es una manera efectiva de hacer las cosas.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero A pesar de que puedes proyectar una personalidad bastante sobria y exigente últimamente, por debajo, eres una romántica - especialmente hoy bajo la configuración planetaria imperante. Mantén apertura y acepta el amor que te espera cuando te sintonices en tu lado femenino sensible. Hay mucha energía poderosa y gratificante que está allí esperando por ti.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Cuando se trata de tu trabajo y tu vida cotidiana, tienes un sentido mucho más agudo del tiempo y sus limitaciones. Se consiente de cuánto tiempo pasas durante ciertas cosas y pregúntate si realmente vale la pena el esfuerzo que pones en ello. La sugerencia es que debes incluir más creatividad en tu escenario laboral.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero La comunicación y fuertes lazos entre amigos son las cosas que te darán satisfacción hoy. Realiza un enfoque más artístico de la realidad. Recuerda que tú creas el mundo en el que vives. Hazte responsable de ti y de tus acciones. Recuerda que la felicidad es una decisión que debes tomar a diario. Trabaja dentro del marco y luego ve más allá.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Los viajes psíquicos a la mente te reportarán satisfacciones en el día de hoy. Realiza un enfoque creativo hacia la exploración de tu propia conciencia y ve qué tipo de auto-descubrimientos puedes hacer. El aspecto en juego hoy te está ayudando a encontrar estabilidad en tus tendencias artísticas. Busca las respuestas en tu interior en cambio de preguntar en instituciones externas.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Este es un buen momento para realizar algún trabajo creativo pero con estructuración. Debes adoptar disciplina en tus prácticas. Considera establecer un horario semanal para ti mismo/a que sea como una cita. Reserva este momento para actividades artísticas y úsalo para cultivar tu creatividad. La alineación celestial de hoy te pide que pienses más seriamente

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8

HORIZONTALES

1. Algo que se hace muy deprisa para cumplir un plazo, en dos palabras. 2. Supresión de algún sonido al principio de un vocablo. Sistema económico establecido por Lenin. 3. Río de Perú que cruza Lima. Aguijada de punta corva con se gobierna al elefante. 4. Cortamos menudamente con los dientes. Raptó a Helena y desencadenó la guerra de Troya. 5. Animales que comen de todo. Matrícula castellano-leonesa. 6. Fue jefe de gobierno de Portugal hasta el golpe de Estado del 25 de abril. Superior del convento. 7. Hectocaloría. Musa de la lírica coral y amorosa. Altar. 8. Las tres vocales fuertes. Tribus indias que se establecieron en las Grandes Llanuras.

7

Croquetas de Bacalao y Huevos 6 8

2 7

2

7 1

9 1

6

VERTICALES

1. Huevecillo del pulgón. 2. Insecto ortóptero, especie de langosta. 3. --- discrepante, sin oposición alguna. 4. Diligencia necesaria para resolver un asunto. 5. Comprara huevos y gallinas para revenderlos. 6. Antigua moneda romana. Aparato de detección submarina. 7. Cordillera de Marruecos. Tribunal eclesiástico de la corte romana. 8. El fabulista griego más crucigramero. Como prefijo significa cara. 9. Edificio para habitar. 10. Como prefijo significa ensueño. Interjección de desdén. 11. Soldado de infantería de la antigua guardia del sultán turco. 12. Casas de huéspedes

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

3 6 4

Crucigrama de Impacto

5 5

6

3 4 7 9

9

8 1

9 8

4 7

6

7 8

7 3

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 130 gramos de harina 1 litro de leche 1 cebolla mediana 1 trocito de mantequilla (una cucharada y media) 350 gramos de tiras de bacalao Pimienta blanca Nuez moscada 2 huevos cocidos Rebozado: 2-3 huevos Harina, Pan Rallado Aceite de oliva Preparación: Pon en una olla con agua abundante sin sal. Cocína el bacalao al menos entre 10 minutos, hasta que esté blandito. Deja que enfríe y deshiláchalo en trocitos pequeños. Reserva.

En una cazuela grande, pon la cebolla cortadita en trozos muy pequeños con un poquito de aceite, una pizca de sal y deja que se poche durante 5-8 minutos. Coloca la mantequilla (puedes usar aceite de oliva virgen) y deja que se derrita, junto a ella, agrega la harina

y tuesta bien durante al menos 2 minutos. Agrega de golpe la leche, que habremos puesto a hervir. Remueve bien para que nos quede una bechamel sin grumos, y sigue removiendo hasta que vuelva a cocer, agregando sal, pimienta blanca, y una pizca de nuez moscada. Cuando la bechamel esté en su punto, añadiremos el bacalao desmigado y los dos huevos cocidos cortados en cuadraditos. Echamos la mezcla en una fuente grande, y reservamos (es conveniente dejar la masa reposar durante toda la noche).Cuando la masa para croquetas de bacalao y huevo esté fría, entonces, haz las bolitas de las croquetas, empana con harina, huevo, después en pan rallado y si, si te gustan muy crujientes, haz empanado doble. Fríe en aceite muy caliente. Listo !

www.impactolatin.com

A14 VOL 617

Del 20 al 26 de abril de 2017

25

Semana en Cartoons

26

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

Impacto comunitario Viene de la pág.5

day May 5, 2017 | 4:30 – 6:30pm. The U School | 2000 N 7th St – Free & Open to Public. Al-Bustan Seeds of Culture is co-hosting the third of a series of four Neighborhood Forums for cross-cultural dialogue held at the U School with partnering schools: Northeast High School (NEHS), Palumbo Academy, and Germantown Friends School (GFS). Tabadul means exchange in Arabic. A part of the Tabadul: Cross Cultural Exchange Through the Arts Project, these forums bring youth and adults together across neighborhoods to exchange ideas and representations of culture and identity through collective art-making. The afternoon will include: ● Arts performances ● Collective artmaking ● Sampling of food from different cultures. To learn more visit our website at: www.albustanseeds.org.

*** MS Luncheon

The National MS Society invites you to the Women Against MS Luncheon, honoring Judy Spires, Chairman and CEO of Kings and Balducci’s Gourmet Markets, with the Woman of Spirit Award. The WAMS Luncheon offers an empowering way for us to join together in the MS movement to support the more than 15,000 people in the Greater Delaware Valley area living with MS and their families. 2017 Women Against MS Luncheon, Thursday, May 25, 11:30 a.m. – 1:30 p.m. (Auction preview at 11 a.m.) Philadelphia Marriott Downtown, 1201 Market St., Philadelphia, PA 19107. 2017 Women Against MS Luncheon, Thursday, May 25, 11:30 a.m. – 1:30 p.m. (Auction preview at 11 a.m.) Philadelphia Marriott Downtown, 1201 Market St., Philadelphia, PA 19107.To reserve your seats or a sponsor table, register online below. If you have questions, contact Maria Oberst at maria.oberst@ nmss.org or 267-765-5107.

*** Garden Party

On May 11, 2016 Stenton will hold its annual Garden Party. All are invited to join The National Society of The Colonial Dames of America in the Commonwealth of Pennsylvania for this fundraiser in the historic gardens at Stenton from 5:00 PM to 7:00 PM. The Garden Party supports Stenton’s mission of education and preservation. Cocktails and light fare will be served. The house will be open for visiting from 5:00 PM to 6:00 PM. 4601 N. 18th St. Philadelphia, PA 19140, 215-329-7312

*** Dreamers

El Consulado de México en Filadelfia invita a participar a todos

los jóvenes “Dreamers” de origen mexicano residentes en los Estados Unidos en el Foro #Dreamers en Movimiento 2017, el cual se llevará a cabo del 31 de mayo al 2 de junio en la ciudad de Nueva York. Se seleccionarán a 120 jóvenes “Dreamers” en Estados Unidos, quienes durante tres días tendrán la oportunidad de participar en talleres, conferencias y dinámicas de integración a fin de estrechar los lazos de confianza y entendimiento con México. Envía antes del miércoles, 19 de abril de 2017, sin excepciones, todos los documentos solicitados en la convocatoria a consulmexfila@ sre.gob.mx o para mayor información sobre el proceso de inscripción entra en www.ime.gob. mx/documentos/convocatoria_ foro_dreamers_2017esp.pdf

*** Culinary Celebration

ACLAMO Culinary Celebration: Support the Latino Community. Purchase tickets to ACLAMO’S April 30 Culinary Celebration on Sunday, April 30, 2017 at the Montgomery County Community College. 12 Chefs -- Ready to Serve Their Signature Dishes. Chaddsford Winery -- Ready with Special Sangria and Wines; Round Guys Brewing Company -- Ready to Serve Specialty Brews; Boardroom Spirits -- Ready to Mix Your Favorite Drinks; String Quartet and Salsa Band -- Ready to Provide Music; Celebrity Guests -- Ready to Honor ACLAMO and Founders; YOU -- Come and join us for the fun and celebration!

Delaware Art

After a successful career as a musician, Craig Colorusso began building meditative art installations that explore the intersection of music, performance, and sculpture. From July 14-23, 2017, the Delaware Art Museum will host Craig Colorusso: Sound + Light, the first temporary outdoor exhibition in the Museum’s Copeland Sculpture Garden that encourages reflection and mindfulness. The installation will coincide with a series of pay-what-you-wish meditative programs, including yoga and tai chi. The Museum’s Sculpture Garden is free throughout the year from dawn to dusk. Delaware Art Museum, 2301 Kentmere Parkway, Wilmington, DE 19806

*** Export 201

Register today and don’t miss out on next week’s 1/2 day seminar covering topics critical to export success. Export 201 is ideal for U.S. businesses interested in expanding their understanding of international trade to effectively organize their export operations. Export 201 will include presentations from DIMO Corp., Fulton Bank, Coface, and Torres Law to discuss overseas representation, financing strategies, and export compliance. 9:00 am - 12:00 pm (registration breakfast begins at 8:00 am) Export 301: May 16, 2017. Temple University, Alter Hall, $45 per session. Tony Pu, U.S. Commercial Service (215) 597-6120 / tony.pu@trade. gov

*** Youth Soccer

*** International House

As the region’s center for international arts, culture, educational and residential activities, International House Philadelphia cordially invites you to attend our Spring Open House on Thursday, April 20 from 2pm to 6pm. Thursday, April 20, 2017; 3701 Chestnut Street, 2pm to 6pm. This is a great chance to explore International House and everything we have to offer while enjoying snacks and refreshments, and a chance to win valuable raffle prizes, including a grand prize of free student housing for one academic term.* We invite you to reply at www. ihousephilly.org/openhouse to reserve your place at this free community event.

***

*** Dali Quartet Music

July 28th-August 6th, 2017. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is a chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio. The DQMF accepts students from beginner/ intermediate through advanced/ semi-professional levels, and offers a unique experience through artistic, musical, educational, cultural, and social activities. Every year the DQMF attracts hundreds of musicians from all over the United States, Korea, Bulgaria, Brazil, Ecuador, Colombia, Venezuela and Puerto Rico.

*** Credit Webinar

Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan. Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of credit. For more info: Front Office at LAEDA, LAEDA Women’s Business Center (WBC), wbc@laeda. com, 856-338-117.

*** SheBelieves Cup

This is an instructional and developmental program. This means that we focus on skills, teamwork, and character. MVP360 Youth Soccer is a great way to involve your kids in sports without the stress of intense competition. Our system is designed to build confidence, hand/eye coordination and social and life skills. Saturdays. April 15th -May 27th.: Lighthouse Fields. 101 E. Erie Ave. Phila, Pa AGES: 4-14. Boys and Girls. $40.00. MVP360 is proud to announce that we will be running Ladies Volleyball at the Lighthouse! Saturdays May 6th - June 3rd. For More Information, email mvp360@outlook.com or call 609-970-6834.

Tickets For 2017 SheBelieves Cup Go On Sale Friday, January 20 As USWNT Comes To Talen Energy Stadium. Four of the Top Five Ranked Teams in the World Will Play in the Northeast as the USA Hosts Germany, France and England in Doubleheaders at Talen Energy Stadium, Red Bull Arena and RFK Stadium. Tickets for all three doubleheaders go on sale to the public on Friday, Jan. 20, at 10 a.m. ET through ussoccer.com. Tickets can also be purchased by phone at 1-800-298-4200 for the event in Pennsylvania at the home of the Philadelphia Union.

*** Fire and Freedom

Cliveden will host a traveling exhibit from the National Library of Medicine, Fire and Freedom: Food and Enslavement in Early Ameri-

ca, from March 13, 2017 to June 19, 2017, at Cliveden of the National Trust, 6401 Germantown Avenue. Cliveden brings this exciting new exhibition to our community explore further the 1767 Kitchen Dependency and the relationship between enslaved workers and the Chew Family. This exhibition was produced by the National Library of Medicine, National Institutes of Health with research assistance provided by the staff at The Washington Library at George Washington’s Mount Vernon.

*** Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación este lunes 21 de noviembre y funcionará las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

*** Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms

*** Scholarship grants

Grey Nun Academy (GNA), the Catholic, independent elementary school in Bucks County, PA, announced that it will offer tuition scholarship grants to Bucks County area students enrolling

www.impactolatin.com

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

27

Impacto comunitario for the 2016-2017 academic year. Named for the school’s foundress St. Marguerite d’Youville, the scholarship grants will be awarded to new students in all grades levels at the Academy who meet the criteria; monies awarded will cover a significant portion of the tuition costs to attend the Academy for the entire school year. Scholarship grants are merit-based for high-achieving students, though additional need-based financial funds are also available. For additional information and application requirements, please contact Lisa Grabowski, Director of Enrollment at Grey Nun Academy at: 215-9684151 or lgrabowski@gnaedu.org or via the school website at www. greynunacademy.org/admission/ inquire.

*** Estilistas

JCPenney is introducing a unique salon stylist program in select locations nationwide, including 12 stores in Pennsylvania and New Jersey. An all-new premier commission plan enables incoming stylists with robust client books to set their own prices. Highly experienced stylists can also take advantage of flexible scheduling, simulating a booth rental environment, but with no overhead costs. As always, JCPenney salon stylists enjoy perks such as paid professional training, health benefits for full-time stylists, paid time off and 401K eligibility. Interested stylists should visit their local salon to apply. For more information, please call 972-431-3400.

*** Photography Equipment

Photography Equipment Needed! This past summer I packed a suitcase full of donated cameras and darkroom equipment and took it down to Colombia where I taught photography workshops to over 60 students in 4 cities. Most of the stuff would be considered junk by many but I used it to give those kids an experience they will never forget. If you or anyone you know has photo or darkroom equipment you aren’t using we can definitely put it to good use! Since we are a 501(c)3

non profit organization your donation is tax deductible! Please email me if you want to donate something or have any questions. Tony Rocco is an award-winning Philadelphiabased Latino photographer best known for his compelling portraits of people from his mother’s native Colombia. For the past 20 years he has taught photography to children from marginalized communities in both countries. photographywithoutborders@zoho.com

*** Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

*** Social Innovations

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal.org

*** Tartaglione Mobile

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff

will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

*** Clases de Música

Instituto Puertorriqueño de Música. Clases Desde el sábado 17 de septiembre de 2016. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de otoño 2016. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Guitarra básica • Sábados • 10:30 AM - desde el 17 de septiembre 2. Coro para niños • Lunes y Jueves • 6 PM - desde el 19 de septiembre 3. Coro para adolescentes • Lunes y Jueves • 7 PM – desde el 19 de septiembre 4. Coro para adultos • Lunes y Jueves • 8 PM – desde el 19 de septiembre 5. Guitarra básica • Martes • 8 PM - desde el 20 de septiembre 6. Bomba y plena - desde el viernes 23 de septiembre Preescolares • 5:30 PM Niños • 6 PM Adolescentes/Adultos • 7 PM. Guitarra, Piano, Canto, Bajo, Violín, Flauta, Saxofón, Timbales, Trompeta, Batería, Pandero, Barril, Conga Bongó, y otros instrumentos. Tel. (267) 240 8111, visite www.ipmusica. com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com. 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111 info@ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@ gmail.com

*** Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more. Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

*** Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

*** Taller campaign

es and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

*** Small Businesses

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177

*** Wheel Fun Rentals Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

*** Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Servic-

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www.wheelfunrentals. com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 6507770.

*** Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906

Viene de la pág.8

Unión de Pequeños Negocios sigue creciendo delfia y por ellos vamos a trabajar fuertemente”, manifestó. “Hemos empezado con las bodegas dominicanas, pero no excluimos a nadie en este caso, incluimos a todos los comer-

ciantes que existen en la región. Ya hemos visitado 210 bodegas a cuyos dueños, les hablamos de sus derechos al voto en futuras elecciones estatales y municipales”, destacó.

“Debemos entender claramente que significa la unión, en la unión esta la fuerza”, indicó Suarez en su llamado de unificación a los comerciantes hispanos de Filadelfia.

“Empecemos a registrarnos y/o inscribirnos en la Unión de Pequeños Negocios, una organización influyente, servicial y de nosotros los latinos”, convidó Fernando Suarez a la gente de

negocios en Filadelfia y la región del Valle Delaware. Información de contacto está disponible en www.tsbu.org teléfono 1-888313-6888.

28

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

Deportes Oceanía respalda Mundial tripartita 2026

L

a candidatura de Estados Unidos, México y Canadá para organizar la Copa del Mundo de 2026 recibió el respaldo de la confederación de fútbol de Oceanía. Ésta también estuvo de acuerdo con que la candidatura debe tener un “período exclusivo de negociación” con la FIFA para el próximo año. Las 211 federaciones de la FIFA pueden decidir el 11 de mayo si otorgan a los tres países norteamericanos un período de exclusividad hasta marzo de 2018 para demostrar que su candidatura es viable. La candidatura presentada este mes es la única alternativa viable de la FIFA para 2026, cuando el Mundial se expandirá a 48 selecciones. El reglamento de la FIFA no permite a Europa y Asia presentar candidaturas.

Detienen autor de homicidio de hincha argentino A

RGENTINA.Oscar Gómez, presunto autor intelectual del homicidio de un hincha de un club de fútbol argentino que murió después de ser golpeado por varios aficionados y arrojado desde las gradas durante un partido disputado el sábado, se entregó a la Justicia. Según confirmaron a Efe fuentes policiales, Gómez, conocido como “Sapito”, se presentó esta tarde en la Jefatura de Policía de la provincia de Córdoba (centro) y reconoció haber instigado a varios aficionados a golpear a Emanuel Balbo, quien falleció hoy en un hospital de la zona tras varios días en estado crítico. Tal y como se puede apreciar en imágenes difundidas por las televisiones locales, Balbo, de 22 años, fue brutalmente golpeado y arrojado después desde una tribuna hasta una de las escaleras de

Los noticieros de televisión mostraron la imagen del hincha Emanuel Balbo mientras es arrojado al vacío, en la tribuna de un estadio argentino. (Foto: Agencias)

acceso al estadio Mario Alberto Kempes por aficionados

Durant brilla con Warriors en playoffs K

evin Durant anotó 32 puntos y ganó 10 rebotes en su debut en postemporada con Golden State, Stephen Curry encestó 29 unidades, y los Warriors resistieron una actuación sensacional del dúo de Portland CJ McCollum y Damian Lillard para derrotar el domingo por 121-109 a los Trail Blazers en el primer partido de la serie de la primera ronda. McCollum anotó 41 puntos, la mejor marca de postemporada en su carrera, y Lillard tuvo 34, pero los Warriors ejecutaron jugadas cruciales tanto a la ofensiva como a la defensiva en el tramo final. Portland acusó la

Stephen Curry (30) de los Warriors de Golden State tras anotar contra los Trail Blazers de Portland, el domingo 16 de abril de 2017.

del equipo local, Belgrano, que disputaba un derbi con su

sensible baja de su lesionado pivote Jusuf Nurkic. Draymond Green contribuyó con 19 unidades, 12 rebotes, nueve asistencias y cinco tiros bloqueados para ayudar al equipo que sucumbió ante los Cavaliers en la final de la temporada pasada a dar el primer paso en el que aspira recuperar la corona de campeones de la NBA. Durant acertó 12 de 20 tiros de campo y no mostró malestares relacionados a una reciente lesión de la rodilla izquierda que lo dejó fuera de acción 19 juegos antes de regresar para jugar en los tres últimos partidos de la temporada regular de los Warriors, el equipo que tuvo la mejor marca. Golpeó su pecho después de anotar dos canastas seguidas en el cuarto período y dijo, “¡tengo esto!”.

máximo rival, Talleres de Córdoba. Raúl Balbo, padre de la víctima, confirmó hoy la muerte del chico y explicó que, durante el clásico cordobés, Emanuel se encontró en la tribuna del estadio con Gómez, acusado de atropellar y matar hace cuatro años a otro de sus hijos, que entonces tenía 14 años. “En vez de él (Gómez) defenderse, sólo incitó a la violencia con todos los amigos que tenía ahí agrediendo a mi hijo. Empezaron a pegarle y hacerle lo que le hicieron. Gómez llamó a todos los amigos y dijo: ‘Tírenlo a este que es hincha de Talleres’. Lo corrieron por la tribuna hasta que lo tiraron”, sostuvo en una entrevista con Cadena 3. Por su parte, la fiscal del caso, Liliana Sánchez, confirmó que se investiga la hipótesis sostenida por el padre y que ya hay cuatro detenidos -uno de ellos menor de edadpor “homicidio agravado”, al que ahora se suma el presunto autor intelectual de la fatídica agresión

Panamá: Siete detenidos por muerte de Henríquez

L

as autoridades judiciales panameñas mantenían bajo arresto a siete personas el domingo, sospechosas del asesinato del mediocampista Amílcar Henríquez, integrante de la selección nacional que disputa las eliminatorias del Mundial de Rusia 2018. Lo sospechosos fueron detenidos en la ciudad de Colón, donde se perpetró el crimen en la víspera, según informó el Minis-

terio Público. Las autoridades realizaron inspecciones, allanamientos y registros de viviendas y mantienen retenidas a siete personas, tres de ellas menores de edad, apuntó. “Actualmente se efectúan los análisis científicos respectivos para el cotejo de las evidencias a través de peritos forenses”, señaló el Ministerio Público en un comunicado, agregando que se entrevistó a varios testigos

Amílcar Henríquez, mediocampista de la Selección Panameña, asesinado en Colón, Panamá, el sábado 15 de abril de 2017.

que aportaron su versión de lo sucedido. Henríquez, de 33 años, se encontraba cerca de su residencia, en Nuevo Colón, cuando un individuo llegó en un vehículo al lugar y le disparó varias veces. Además de Henríquez, otro hombre falleció en la balacera y uno más resultó herido. El volante jugó en los cuatro partidos del hexagonal final de la CONCACAF que ha dispu-

tado la selección dirigida por el colombiano Hernán Darío “Bolillo” Gómez. Disputó los últimos 20 minutos en el reciente partido ante EEUU, que terminó con empate 1-1. Panamá marcha en el tercer puesto. Actualmente jugaba en el club Árabe Unido de la liga local tras haber actuado en los equipos colombianos Independiente Medellín, América de Cali, Real Cartagena y Atlético Huila.

www.impactolatin.com

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

29

Deportes

Real Madrid a semis tras doblegar a Bayern M

ADRID (AP) — El Real Madrid se clasificó a las semifinales de la Liga de Campeones al doblegar el martes 4-2 a Bayern Múnich en una prórroga y sigue en carrera en su empeño por revalidar el título. Cristiano Ronaldo anotó tres veces en el choque de vuelta, que precisó de un alargue cuando el Bayern logró imponerse 2-1 tras los 90 minutos reglamentarios. Fue el mismo marcador cosechado por el Madrid en la ida. Un penal cobrado por Robert Lewandowski a los 53 minutos adelantó al Bayern en un tenso trámite del segundo tiempo en el estadio Santiago Bernabéu. Los anfitriones españoles parecían que sentenciaban la eliminatoria con el primer tanto de Cristiano a los 76, pero apenas dos minutos después el autogol del capitán meren-

gue Sergio Ramos reanimó a los visitantes. La expulsión del volante chileno Arturo Vidal, a los 84, dejó al Bayern en inferioridad numérica para el tra-

mo final. Y ahí el Madrid fue implacable. Cristiano marcó a los 105 y 110, mientras que Marco Asensio maquilló el 6-3 global al convertir a los 112.

Marcelo, del Real Madrid, cierra el paso a Thiago Alcántara, en la victoria de su equipo, 4-2 sobre el Bayern Munchen, el martes 18 de abril de 2017. (AP Foto)

Mónaco está en semifinales L a recuperación de Radamel Falcao en Europa tuvo otro positivo: disputará su primera semifinal de la Liga de Campeones. El delantero colombiano anotó un gol, Kylian Mbappé sumó su tercero de la serie y MóLa neo.estrella Kylian Mbappé y Radamel Falcao. Falcao logra una instancia que le había sido esquiva desde su desembarco en el fútbol europeo, en 2009.

naco derrotó el miércoles 3-1 al Borussia Dortmund para acceder a las semifinales del torneo por primera vez desde 2004. Mónaco dominó la serie con un global de 6-3, luego de su triunfo 3-2 la semana pasada en Alemania. El club francés liquidó la eliminatoria con dos goles en menos de 20 minutos: Mbappé, la joven sensación del fútbol europeo que anotó dos veces en la

ida, abrió el marcador a los tres minutos, y Falcao hizo el segundo al definir de cabeza a los 17. Marco Reus descontó a los 48, y Germain agregó el tercero de Mónaco a los 81. En el otro partido, el Juventus de Juan G. Cuadrado empató 0-0 con el Barcelona ganando el global 3-0, y completó el cuadro de semifinalistas con Real Madrid y Atlético de Madrid.

30

Del 20 al 26 de abril de 2017

A14 VOL 617

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. AMISTAD Busco una dama para una relacion seria. No importa la edad. Interesadas llamar a Javier al 215-617-7017.

Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019. Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909 Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-5978309 Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610625-0029. Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487.

Leticia

LA CURANDERA

Por medio de mi experiencia en el campo de la Astrologia le dire todo, sin que usted me diga nada. Se leen las cartas y la mano. Se reunen amores perdidos o imposibles Lo que yo hago nadie lo desata! Llame hoy para una cita!

RESULTADO

100%

GARANTIZADOS!

215 941 2485

REPARTIDOR

Se necesita persona para repartir periódicos. Dos dias por semana. Interesados llamar al

215-922-6407

Clasificados 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, Quien será la que me quiera a mi, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, años para amistad o relación seria. 267-255-6039. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, Puertorriqueño de New Jersey busca trabajador, busca mujeres de 20 a 35 amistad con mujeres solteras. Se años para amistad o relación seria. pueden comunicar conmigo al 787Interesadas llamar al 215-791-2154. 697-9579. Mujer honesta y trabajadora busca Busco dama para amistad o relación hombre de 50 a 65 años, honesto, seria. Soy un hombre trabajador, no limpio y de buenos modales, con fines tomo ni tengo vicios, de 38 años. serios. Favor llamar después de las 7 Llamar a Marcos al 215-435-4253. pm al 215-626-6058. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

A14 VOL 617

Del 20 al 26 de abril de 2017

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

31

Deportes

CURRY, DURANT

BRILLARON ANTE BLAZERS

(Pรกg. 28)