Issuu

Filadelfia: Boletos para ver al Papa se agotaron en minutos (Pág. 3)

New Jersey: Giselle Tavera se consolida (Pág. 8)

Pensilvania: juzgan a cura por abuso de menores (Pág. 9)

www.impactolatin.com

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

HOMICIDIO RESUELTO TRAS 20 AÑOS

A12 vol 560

>>FILADELFIA

(Pág. 10)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Clima

THURSDAY 10 sept.

A12 vol 560

friday 11 sept.

Máx. : 81 º Min. : 66 º

Máx. : 81 º Min. : 68 º

sunday 13 sept.

monday 14 sept.

tuesday 15 sept.

Máx. : 77 º Min. : 63 º

Máx. : 81 º Min. : 64 º

saturday 12 sept. Máx. : 81 º Min. : 68 º

wednesday 16 sept. Máx. : 81 º Min. : 63 º

Un niño moribundo “S

Dios nuestro Padre, protege a los niños de todo el mundo de las guerras, la violencia y el abuso, y muéstranos los caminos para poder heredarles un mundo en paz, amén.

Cita de impacto "Sacrifiquemos un poquito de nuestro hoy para dejarles a nuestros niños un mejor mañana" Abdul Kalam

>>reflexiones

i podemos ver a Jesús bajo la forma de pan, también podemos verle en los cuerpos mutilados de los pobres... Pongamos esto inmediatamente en práctica. Necesitamos a los pobres para tocarle a Él. En la Eucaristía encontramos fuerza y alimento, y cuando estamos fortalecidas, se desea utilizar esta fuerza, darle salida. Por eso vemos que las hermanas corren; no caminan nunca. Nos llaman: la congregación que corre. Todos anhelamos la bienaventuranza eterna con Dios; sin embargo, en nuestro poder está experimentar ya esta bienaventuranza, ser felices con Dios justo en este momento. Ser feliz ahora con Él significa amar como Él ama, ayudar como Él ayuda,

Oración por los Niños

dar como Él da, servir como Él sirve, salvar como él salva, estar a su lado las veinticuatro horas del día, tocar sus vestiduras lastimosas. Queridas cohermanas: sed amables y misericordiosas. Que no se acerque nadie a vosotras sin que se vaya mejor y más feliz. Sed un signo vivo de la bondad de Dios: bondad en vuestra cara y en vuestros ojos, bondad en vuestra sonrisa, bondad en vuestro saludo cordial. En los arrabales somos la luz de la bondad de Dios para los pobres. A los niños, a los pobres, a todos los que sufren y están solos, regaladles siempre una sonrisa de felicidad. En Londres salí un día con algunas

hermanas y nos encontramos a un joven en la calle. Yo le dije: No deberías estar aquí, deberías estar con tus padres. Él

respondió: Mi madre no me quiere porque tengo el pelo largo. Cada vez que voy a casa, me echa. Seguimos adelante. Al volver, de nuevo le encontramos. Había tomado una sobredosis de droga. Le llevamos al hospital. Durante un momento pensé que quizás su madre era muy fervorosa para recoger y hacer esto y lo de más allá por los pobres de la India, pero ni tenía tiempo ni amor, ni se preocupaba ni quería a su mismo hijo. Esto es lo que más hiere al Sagrado Corazón de Jesús. Teresa de Calcuta.

FOTO DE LA SEMANA Una voluntaria ayuda a un niño sirio a su llegada, junto con otros, a la isla griega de Lesbos, luego de cruzar en una pequeña balsa desde Turquía el lunes 7 de septiembre de 2015. La crisis migratoria se ha agudizado gravemente en las últimas semanas en Europa, donde se calcula que pueden llegar este año hasta 800.000 refugiados y migrantes que huyen de la guerra y del hambre, en su mayoría de Siria, Irak y Afganistán. (Foto AP/Petros Giannakouris)

www.impactolatin.com

A12 vol 560

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Región

Boletos para ver al Papa agotados en minutos L

os boletos gratuitos para asistir al discurso del papa Francisco sobre inmigración y libertad religiosa en el parque Independence Mall se agotaron en dos minutos el martes, y poco tiempo después algunos eran vendidos por internet en cientos de dólares por pieza. Los 10.000 boletos gratuitos para el evento del 26 de septiembre, que se realizará cerca de la Campana de la Libertad y frente al Independence Mall, fueron distribuidos al mediodía por internet. La Arquidiócesis de Filadelfia dijo que no aprobaba la venta de boletos, pero que no podía impedirla. Señaló que hubiera esperado que la gente obtuviera los boletos para asistir a un evento histórico que es parte de la primera visita del papa Francisco a Estados Unidos. Sin embargo, no todos los que redistribuyen sus boletos para la visita del papa Francisco

Imagen de la capilla de San Martín de Tours en el Seminario San Juan Borromeo en Wynnewood, Pensilvania. El Papa Francisco dará un discurso en el lugar a los obispos internacionales durante su visita a Filadelfia en septiembre de 2015. (Foto AP/Matt Rourke)

a Filadelfia intentan obtener un ingreso. Cuando los 10.000 boletos se agotaron el martes en menos de 2 minutos, algunas personas inmediatamente los pusieron a la venta en línea. Pero tres amigos de Westchester, Nueva York, organizaron un concurso de ensayos a cambio de sus entradas. Terry Casey, de los suburbios de Filadelfia, ganó un par de entradas con su composición. El segundo nombre del primer hijo de Casey es Francis en honor al papa, su esposa es maestra de latín y él da clases de educación religiosa, especialmente a estudiantes de catecismo. Ambos tienen educación jesuita, y en su ensayo escribió: “Ambos hemos seguido con regocijo el esparcimiento del mensaje del Papa Francisco alrededor del mundo”. Casey, de 28 años y coordinador de comunicaciones y redes sociales en el Penn Memory Center de Filadelfia, se dijo particularmente complacido con la habilidad de Francisco de generar interés en temas religiosos, incluso entre los no católicos. “Por primera vez en muchos, muchos años, existen muchos no católicos emocionados sobre lo que dice y hace la Iglesia católica”, comentó Casey. Hasta antes de ganar el concurso, Casey se había resignado a ver el discurso papal en una Continúa en la pág.27

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

A12 vol 560

Semana en Imágenes

Angel. Ortiz, quien fuera concejal de Fildelfia, junto a Maria Dorvil, quien recientemente fue juramentada como Capitana del bloque 48 norte de la calle Leithgow en Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Reggaetonero. Colombiano David Prieto, de gira por USA, estuvo cantando en Filadelfia, mostrando su más reciente producción. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Homenaje. A la Música típica de Puerto Rico celebrado en Mis Viejos Restaurant por la familia Rojas. Se les entregó una placa de reconocimiento a los trovadores por su dedicación a la música típica, a los cantantes y trovadores Luis González, Cano de Moca, Jorge Vivier, Cano de Guayanilla, Tadeo Ríos, Gallo Pinto, y Willie Vidal, acompañados por Irving y su Cuatro Son. (Foto MomentosbyLuz)

Sheriff. De Filadelfia Jewell Williams celebró su cumpleaños 58 con su equipo en la oficina el martes 8 de septiembre. Felicidades Sheriff..!

NHS. Human Services reinauguró la escuela St. Anne’s para niños con necesidades emocionales, en Port Richmond, Filadelfia. En la foto, (izq. a der.), Joe Martz, CEO of NHS Human Services; Karen Markle, EVP NHS; Joseph Rocks, NHS Chairman; Padre Edward Brady, Pastor de St. Anne’s Parish; John J. Egan; PA State Rep. John Taylor; y Vincent Fenerty, Director de Philadelphia Parking Authority.

A12 vol 560

www.impactolatin.com

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Impacto comunitario Jazz Project

Enjoy an Evening of Great songs written by Philadelphia artists like McCoy Tyner, John Legend, Dizzy Gillespie, Music Soulchild and others. Presented by an all star ensemble with musical director Terry Klinefelter & vocal director - Saudah Al Akbar on Friday, September 11, 2015 at the American Philosophical Society Campus 427 Chestnut Street • Philadelphia PA 19106 at 7:30pm. $15 advance/ $20 door A portion of the Proceeds from the Philadelphia Songbook Vol. 2 will benefit Reel Book Project. Sunday, September 13 at 7pm at the picturesque Venice Island Performing Arts and Recreation Center 7 Lock Street Philadelphia, PA 19127 The audience will enjoy an exploration of Afro-Latin melodies in Brazilian, Portuguese, English and Vocalise. To Purchase Tickets: saudahalakbar.eventbrite.com

Diane Kahlo’s Las Desaparecidas de Ciudad Juárez: A Homage to the Missing and Murdered Girls of Juarez. The exhibition will be on view in Fleisher’s Suzanne Fleisher and Ralph Joel Roberts Gallery (in the Center for Works on Paper, 705 Christian Street). Exhibition hours are: TuesdayThursday, 12:00-9:00 p.m.; Fri-

day, 12:00-5:00 p.m.; Saturday, 9:00 a.m.-2:00 p.m.

***

Penn Museum

Amazonian warrior women, Genghis Khan, even King Midas and his golden touch—all have their moment in the spotlight with the Penn Museum’s popu-

lar Great Myths and Legends evening lecture series, featuring leading scholars from the Penn Museum, the University of Pennsylvania, and beyond. The series kicks off Wednesday, October 7 at 6:00 pm, and continues the first Wednesday of each month through June 2016.Guests can sign up for a series subscription

and save: $40, general public; $15, Penn Museum members. Individual lectures with advance registration are $5, general public; $2, Museum members; and $10 at the door based on availability. For more information, call 215.898.2680 To register, visit Continúa en la pág.26

***

Festival de la Cosecha

Únete a Norris Square Neighborhood Project para obtener una diversión casual con nuestra fiesta anual en el Jardín, en apoyo de los programas para la juventud y de la comunidad de NSNP, Festival de la Cosecha en el jardín, Las Parcelas el 12 de septiembre, 2015, de 6-9pm. Disfruta de la música en vivo interpretada por Sueño musical, baile, actividades infantiles para las familias, y la comida deliciosa Criolla (opciones vegetariana disponible!) 12 de septiembre de 2015 de 6:00 - 9:00 PM (Las puertas se abren a las 5:30) Jardín Las Parcelas - 2248 N Palethorp Street Filadelfia, PA 19133. Las entradas se pueden comprar en línea, en Eventbrite en tinyurl.com/fdlc15, o por teléfono al (215) 634-2227 o en la entrada.

***

Shanghai Jewish

Chinese officials, Pennsylvania state legislators, Philadelphia city council members and Jewish community leaders will gather on September 10 to celebrate the Shanghai Jewish Refugees exhibit. The event will take place on Thursday, September 10, 6 pm, at Congregation Rodeph Shalom, 615 North Broad Street, where the exhibit is on display through September 16. The Shanghai Jewish Refugees exhibit, sponsored by AJC (American Jewish Committee) has appeared in several U.S. cities.

NO DEBERÍA HABER UN LÍMITE A TU APRENDIZAJE El Internet debe formar parte del hogar y ayudarte a obtener información y oportunidades para tu familia. Internet EssentialsSM de Comcast ofrece un Internet de alta velocidad asequible para el hogar. Puedes calificar si tu hijo es elegible para participar en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares.

.95

al mes

+ impuestos

Sin revisión de crédito Sin cargo por instalación Sin contrato de plazo fijo Router WiFi incluido

Solicítalo ahora en es.InternetEssentials.com o llama al 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)

***

Fleisher Art Memorial

“Las Desaparecidas de Ciudad Juárez” by Diane Kahlo at Fleisher Art Memorial. Opening Sept 9: 6:00-9:00PM Transforming Violence round table discussion, Wednesday, September 16, 6:00-8:00 p.m. Mandala Family Workshop with Diane Khalo September 14, 15, and 17, 6:009:00 p.m. From September 4 to October 9, Fleisher will present

Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado a Internet Essentials de Comcast para nuevos clientes residenciales que satisfagan ciertos requisitos de elegibilidad. El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades actuales pueden variar y no están garantizadas. Tras la participación inicial, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa, pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicarán las tarifas regulares. Sujeto a los términos y condiciones del programa Internet Essentials de Comcast. Llame al 1-855765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. ©2015 Comcast. Derechos Reservados. Internet Essentials es un programa que proporciona escolar y no lo patrocina ni lo requiere su escuela. Su escuela no es responsable de las cuentas.

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

A12 vol 560

Opinión >>PRIMERA BASE

El ascenso meteórico de los Mets

Por Will González

l adelanto de los Mets a la cima de la División Este de la Liga Nacional a principios de agosto y su firmeza en retener la posición desde entonces presagian para el equipo joven de la Gran Manzana una estadía duradera en la postemporada. La artillería de los Metropolitanos ha sido uno de los mejores en las Mayores, entre el 25 de julio, el ultimo fin de semana antes de la fecha limite para hacer trueques sin complicaciones, y el siete de septiembre. Los Mets fueron lideres del Viejo Circuito en carreras anotadas (242), jonrones (70) y remolques (233); y anotaron 6.1 carreras por juego. El despertar de los Mets comenzó el 25 de julio pero su meteórica ascensión arrancó el primero de agosto luego de la adquisición del jardinero cubano Yoenis Céspedes en un canje con los Tigres de Detroit. El ba-

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

teador derecho de 29 años bateó .307 con 13 HRs y 34 RBIs en sus primeros 35 juegos con Nueva York. El potente cuerpo de lanzadores de lo Mets también fue un factor en hacer a Nueva York casi invencible en agosto. Durante el mes, ellos lideraron la liga en limitar a sus adversarios al promedio de bateo en contra mas bajo (.237); poncharon el número mas alto de bateadores (247) y terminaron terceros en efectividad colectiva (3.43). Los Mets comenzaron el mes de agosto barriendo a los Nacionales de Washington y arrebatándole el banderín de primer lugar. El equipo de la Gran Manzana consolidó su posición en la cima con una marca de 20-8 en el mes. Al cierre de esta edición, los Mets se encontraban a seis juegos por encima de los Nacionales con solo 24 partidos por jugar para los capitalinos. Nueva York no dejó que Filadelfia jugará el papel de aguafiestas. Los Mets, derrotaron a los Phillies en cinco de los siete encuentros que jugaron en agosto.

La única controversia que achacó a los Mets en su prolífico progreso hacia la postemporada fue la polémica sobre el limite de entradas que Matt Harvey puede lanzar este año, su primera temporada después de cirugía Tommy John. Los doctores no quieren que Harvey lance más de 185 innings. Harvey ya ha lanzado 171.2 entradas en la temporada. El tema ha causado mucha bulla en los periódicos, la radio y TV pero no ha sido una distracción para el equipo. La realidad es que los Mets tienen suficientes brazos jóvenes para llenar el espacio que no ocupe Harvey. Tan buenos son esos brazos que algunos cronistas han sugerido que le conviene a Nueva York deshacerse de Harvey en el invierno

para adquirir mas bates ya que los Mets no firmarán a Céspedes no importe lo que pase en Octubre. La suerte también ha sido

socio de los Mets en su camino hacia su primera aparición en la postemporada desde el 2006. Se han visto jugadas increíbles e inexplicables que solo hacen sentido si entendemos que los Mets están predestinados a ganar un campeonato. Uno de ellos ocurrió en Filadelfia cuando un batazo de Jeff Francoeur en una parte crucial de un juego apretado le dio en un pie al pitcher, rebotó cerca del inicialista quien tuvo que tirarse al suelo para atrapar la pelota y del suelo este tiró la bola al pitcher cubriendo la primera base para sacar el out. La fuerza del batazo hizo que la jugada tomase lugar rápido. Si no fuese así, Francoeur hubiese llegado quieto. El buen destino son dos cosas: la suerte y la preparación. Los Mets ahora tienen ambos ingredientes de lleno.

>>COLUMNISTA INVITADA

La tragedia de los niños Por María Clara Ospina

os cuerpos de Aylan y Galip Kurdi, los hermanitos de 2 y 4 años, regresaron desde Turquía a ser enterrados en Siria, su patria. También su madre murió ahogada, igual que ellos, quizá tratando de salvarlos, nadie sabe, pues el bote naufragó en la noche en medio de una atroz confusión. Solo su padre sobrevivió a la aventura que iniciaron con la idea de migrar a un país donde pudiera encontrar trabajo y oportunidades, donde su familia pudiera vivir en paz, lejos de la guerra, la destrucción y el hambre. La imagen del cuerpecito de Aylan devuelto por el mar, en una playa de Turquía, nos hirió en el centro del alma. Es la imagen del peligro mortal que corren los niños cuyos padres se embarcan en la desesperada odisea de migrar, o son deportados, o están desplazados por alguna guerra. ¿Qué culpa tiene estos niños de lo que pasa en sus pueblos? ¡Ninguna! Sin embargo, son los que más sufren. La crisis migra-

toria que estamos viendo no solo ocurre en Europa, sino en otros lugares del mundo. Cientos de niños de Honduras, El Salvador, México y Guatemala son enviados por sus padres a atravesar solos la frontera con Estados Unidos. Muchos desaparecen en el trayecto, otros mueren o aparecen, años después, lisiados. Algunos son capturados por las autoridades estadounidenses y se encuentran esperando ser deportados. Los afortunados son acogidos por familiares o amigos de la familia. El trauma causado a estos niños, el miedo, maltrato y abandono, se quedará con ellos para siempre. Sin embargo, es tal la desesperación de sus progenitores por la situación de miseria que viven en sus países y la amenaza del posible reclutamiento forzado de sus hijos por las pandillas, que creen que enviarlos, a la buena de Dios, es mejor que mantenerlos a su lado. En la frontera colombo-venezolana se repite el drama. Miles de niños han tenido que salir huyendo hacia Colombia de los buldóceres enviados por Nicolás Maduro para destruir sus casas, otros han sido se-

parados de sus familias, pues el padre o la madre son considerados inmigrantes ilegales y han sido deportados, sin juicio de ninguna clase. Los campos de refugiados del mundo están repletos de niños hambrientos, abandonados, huérfanos, desplazados por uno u otro motivo de sus hogares, sus pueblos, su patria. Hoy son millones los que viven en la tierra de nadie, en carpas, o viviendas de cartón y pedazos de madera. Sin servicios de salud, ni sanidad básica, sin escuelas, con la mínima alimentación proporcionada por las organizaciones mundiales, que ya están saturadas. Hoy hay en el mundo más de 50 millones de desplazados. ¡Muchos más que al final de la II Guerra Mundial! Solo la guerra en Siria ha obligado a 2.8 millones a migrar o a refugiarse en campos de desplazados. La tragedia de los niños migrantes, desterrados, indocumentados y desplazados es vergonzosa; a todos nos concierne. Obliguemos a nuestros líderes a discutir y encontrar soluciones humanitarias inmediatas.

www.impactolatin.com

A12 vol 560

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Editorial

Grito por la Justicia Shout for Justice E S l 16 de septiembre 1810 marcó el día en que México se independizó de España. Es un día para El Grito. En nuestra ciudad, el Consulado de México ha estado organizando las celebraciones durante casi tres décadas. Las multitudes han crecido a medida que más y más mexicanos vienen para enriquecer nuestra cultura. Los mexicanos celebran el Día de la Independencia de su país con los fuegos artificiales, fiestas, comida, danza y música el 16 de septiembre. Banderas, flores y decoraciones en los colores de la bandera mexicana - rojo, blanco y verde - se ven en las zonas comunes en las ciudades y pueblos de México . Silbatos y cuernos suenan y confeti se lanza para celebrar esta ocasión festiva. Al grito de “Viva México” o “Viva la independencia” las multitudes disfrutan de la comida y música tradicional mexicana. Las fiestas se ven nubladas debido a la memoria de 43 estudiantes muertos en Ayotzinapa. Los familiares de los desaparecidos 43 estudiantes recorrieron los Estados Unidos en abril de 2015 para informar sobre los sucesos de Iguala. Conocida como la Caravana 43, la gira fue una coalición nacional de grupos de activistas sociales que buscan justicia para Ayotzinapa. El gobierno mexicano fue lento en reaccionar a los asesinatos. Se convirtió en el mayor escándalo de la seguridad política y pública que el presidente de México, Enrique Peña Nieto había enfrentado durante su administración. El ex alcalde de Iguala y su esposa fueron detenidos en relación con el incidente que tuvo repercusiones políticas en el interior del PRD, llevando a la renuncia de Cuauhtémoc Cárdenas, el fun-

dador y líder de partido, en solidaridad con los manifestantes. El presunto autor intelectual de los secuestros, José Luis Abarca Velásquez, fue miembro del PRD. Las celebraciones del Grito se vieron empañadas por lo que ahora se considera una violación de los derechos humanos. Tal vez habrá justicia para los padres y familiares de los 43 estudiantes y un realineamiento de la política de Estados Unidos con respecto a la Iniciativa Mérida. Los activistas sostienen que los fondos entregados para la lucha contra el narcotráfico en cambio se utilizan para reprimir la disidencia. El Grito es todavía un grito a la memoria de la independencia, pero los mexicanos también deben gritar por la justicia.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Expectativa Por Isaac Cohen*

y gran expectativa respecto a lo que hará el banco central de Estados Unidos, en diez días, respecto a la tasa de interés de los fondos federales. Hasta la última semana de agosto, parecía que el despegue comenzaría durante la próxima reunión del 17 de septiembre. Sin embargo, algunos acontecimientos recientes han aumentado la incertidumbre respecto a la decisión. La volatilidad de los mercados, que está emanando de la desaceleración económica en China, junto a la caída de los precios de las materias primas y la fortaleza del dólar, han llevado a algunos funcionarios a ver la decisión como menos urgente. Aún así, como lo reitera la Reserva Federal, las decisiones de política dependen de la evolución de las condiciones económicas. En este caso, algunos indicadores están señalando que hay suficiente fortaleza en la economía estadounidense. Por ejemplo, en medio de la volatilidad de los

mercados de fines de agosto, el Departamento de Comercio reveló que el crecimiento económico de Estados Unidos, durante el segundo trimestre de este año, alcanzó 3,7 por ciento, aumento notable desde menos de uno por ciento del primer trimestre. Además, la semana pasada el Departamento de Trabajo divulgó las cifras de empleo en agosto, las cuales alcanzaron 173,000 nuevos empleos, menores al promedio mensual de 212,000 creados en lo que va del año. Algunos observadores juzgaron esta cifra menor de creación de empleo en agosto como indicativa que la Reserva Federal puede esperar. Pero también en agosto, el desempleo disminuyó de 5,3 a 5,1 por ciento, mientras que los salarios por hora aumentaron 0,3 por ciento, mejor de lo esperado. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

eptember 16 1810 marked the day Mexico became independent from Spain. It is a day for El Grito. In our city, the Mexican Consulate has been organizing the celebrations for nearly three decades. The crowds have grown as more and more Mexicans come to our city to enrich our culture. Mexicans celebrate their country’s Independence Day with fireworks, parties, food, dance and music on September 16. Flags, flowers and decorations in the colors of the Mexican flag – red, white and green – are seen in public areas in cities and towns in Mexico. Whistles and horns are blown and confetti is thrown to celebrate this festive occasion. Shouting “Viva

Mexico” or “Viva la independencia” the crowds enjoy traditional Mexican food and music. The celebrations may be a bit subdued due to the memory of 43 students killed in Ayotzinapa. Relatives of the missing 43 students toured the United States in April 2015 to raise awareness of the events that took place in Iguala. Known as the Caravana 43, the tour was organized in conjunction with a national coalition of social activist groups seeking justice for Ayotzinapa. The Mexican government was slow to react to the killings. became the biggest political and public security scandal Mexican President Enrique Peña Nieto had faced during his administration. The former mayor of Iguala and his wife were arrested in connection with the incident that had political repercussions inside the PRD, leading to the resignation of Cuauhtémoc Cárdenas, the party’s founder and senior leader, in solidarity with the protesters. The alleged mastermind of the abductions, Jose Luis Abarca Velásquez, was a member of the PRD. The celebrations of independence day are marred by what is now considered a violation of human rights. Perhaps there will be justice for the parents and relatives of the 43 students, and a realignment of U.S. policy in regards to the Merida Initiative. Activists argue that the funds given for fighting the drug trade are instead being used to suppress dissent. El Grito is still a shout to the memory of independence, but Mexicans must also shout for justice.

Expectation

By Isaac Cohen*

here is great expectation about what the central bank of the United States will do, in ten days, about the federal funds interest rate. Until the last week in August, it seemed that liftoff would start at the forthcoming September 17 meeting. However, some recent events have increased uncertainty about the decision. Market volatility, emanating from a deeper slowdown in China, together with lower commodity prices and a strong dollar, have led some officials to view the decision as less compelling. Even so, as stated by the Federal Reserve, policy decisions depend on evolving economic conditions. In this case, some indicators are signaling there is enough strength in the US economy. For instance, amid the end of August market vol-

atility, the Commerce Department revealed that US economic growth, during this year’s second quarter, reached 3.7 percent, a remarkable increase from less than one percent in the first quarter. Additionally, last week, the Labor Department released the August employment figures, which at 173,000 new jobs were less than the monthly average of 212,000 created thus far this year. Some observers saw this lesser figure of job creation in August as indicating the Federal Reserve can wait. But also in August, the unemployment figure decreased from 5.3 in July to 5.1 percent, while hourly wages improved 0.3 percent, better than expected. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

A12 vol 560

Mezzo&Soprano Ruimonte en Fili

resca tras su exitoso recital de ópera en la Rittenhouse Trinity Church, Ana María Ruimonte, conocida como “Mezzo&Soprano Española” por su gran facilidad para cantar en un registro vocal amplio, actúa de nuevo en dos conciertos de música en la Philadelphia Art Alliance, situada en 251 S. 18th St., cerca de la plaza Rittenhouse Square, el Sábado 12 de Septiembre, 2015. El primer concierto es a las 7 pm y lleva por título “El Carro del Amor”, un espectáculo teatral bilingüe con canciones del barroco español recogidas en el CD de Ana María Ruimonte de 2014, “Arded, Corazón, Arded”. La representación teatral incluye marionetas vestidas con trajes de época (excepto una de ellas, que está ¡totalmente desnuda!). Actores profesionales españoles son las voces de los diálogos, mientras que proyecciones multimedia ilustran la época con subtítulos en inglés. Las canciones, en la deliciosa voz de Ana María Ruimonte, están acompañadas por una orquesta de cámara barroca compuesta por harpa, clavecín, guitarra, viola de gamba, flauta y percusión, dando así vida a la música del siglo XVII en el momento actual. A las 9 de la noche, Ana María Ruimonte junto con Alan Lewine, su marido, contrabajista y compositor, actuarán como Mezzo Meets Bass. Cuentan con un invitado especial a la percusión, el fabuloso Shawn Hennessey, y otros músicos. MMB presenta una fusión única de músicas del mundo con influencias de clásico,

Región

Giselle Tavera se consolida Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

Mezzo y Soprano española Ana Maria Ruimonte presenta dos conciertos esta semana en Filadelfia.

jazz y flamenco, y un programa en su mayor parte en español. Se escucharán “¡8 siglos de música en una hora!”. Se incluye en programa canciones sefardíes de los siglos XIV y XV en España, canciones españolas del siglo XVI y XVII, selecciones de arias clásicas y canciones de concierto de los siglos XVIII y XIX; zarzuela, chachachá cubano y boleros mejicanos del siglo XX; y, completan la velada, algunas obras del siglo XXI. Los tickets se pueden adquirir por $20 cada uno concierto, o por $35, los dos conciertos de Owlsong Fringe con Art Alliance. Entradas y CDs están disponibles online en www.ruimonte.us/events. Los tickets de concierto también pueden conseguirse en fringearts.com/event/soprano.

a cantante Giselle Tavera consolida su carrera artística en esta parte de los Estados Unidos donde ha presentado varios conciertos a casa llena y este fin de semana llevará su Bachata Pop al estado de Maryland. La artista latina ha estado trabajando muy fuerte este año, cumpliendo con un extenso itinerario que incluyó presentaciones bailables en Boston, Nueva York, Delaware, Nueva Jersey, Pensilvania, Maryland y Miami. “La Autentica Reina de la Bachata Pop”, sobrenombre con que se le conoce en el ambiente farandulero nacional, Giselle Tavera presentó su espectáculo en la discoteca Craft House, en Cherry Hill, Nueva Jersey. El gran espectáculo de Giselle Tavera quien estuvo acompañada de su banda musical fue a casa llena en Craft House, una fiesta bailable auspiciada por la estación radial Mega 105.7FM.

La joven artista Giselle Tavera, de Cherry Hill, NJ, se consolida cada vez más como la revelación en el campo de la Bachata Pop.

“Excelente y muy bueno el espectáculo de Giselle Tavera que se ha venido presentando en Estados Unidos, Puerto Rico y la República Dominicana”, dijo su manager Cesar Tavera. Continúa en la pág.27

>>ATLANTIC CITY >>MISS AMERICA

Vanessa Williams en AC 30 años después Por Wayne Parry, AP

res décadas después de haber renunciado a la corona en medio de un escándalo por unas fotos para las que posó desnuda, Vanessa Williams volverá al certamen Miss América. La Organización Miss América, Dick Clark Productions y la cadena televisiva Vanessa Williams fue la primera mujer afroamericana en ser coABC anunciaron el martes el ronada Miss America, en 1983. regreso de la actriz y cantante como jurado de la competencia, que coborrada de los libros de historia. En lumienza el martes y culmina con la corogar de emprender lo que seguro hubiera nación de la ganadora el domingo. sido una prolongada y estresante batalla Williams, la primera Miss América legal, Vanessa decidió renunciar y enfoafroestadounidense, ganó el título en carse en su carrera. Vanessa y su familia 1984 pero renunció luego que la revissufrieron como resultado de su renunta Penthouse publicó fotografías suyas cia, y eso me entristeció”. sexualmente explícitas tomadas varios Haskell ha intentado por décadas años antes. Pasó a tener una exitosa catraer a Williams de regreso al escenario rrera en el cine, la televisión, la música de Miss América, y finalmente este año y Broadway. pudo organizarse la logística. Sam Haskell, director ejecutivo y “La carrera de Vanessa habla por sí presidente de la Organización Miss misma, con todo el éxito que ha tenido”, América, dijo que su amistad con Widijo Haskell. “Cuando me convertí en lliams se remontaba a antes de que presidente de Miss América, una de las emergieras las controvertidas fotos. primeras personas a las que llamé fue a “He sido amigo de Vanessa por Vanessa, para tratar de encontrar la ma32 años”, dijo a The Associated Press. nera de que volviera. Su regreso es para “Cuando las fotos se publicaron, hubo nosotros un éxito enorme al tratar de gente que la exhortó a luchar, pero sus seguir adelante y dejar el pasado atrás. simpatizantes más cercanos sabían que Es un verdadero honor recibirla de nuesi perdía la batalla sería completamente vo en el certamen Miss América”.

www.impactolatin.com

A12 vol 560

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Región >>PENSILVANIA >>ABUSO SEXUAL

Juzgan a cura por abuso de menores Por Joe Mandak, AP

l martes comenzó la selección de jurados en Pittsburg en el caso de un sacerdote católico americano suspendido y acusado de tener relaciones sexuales con niños de la calle en Honduras durante sus viajes como misionero. El reverendo Joseph Maurizio Jr., está en la cárcel desde hace un año, cuando los fiscales federales lo acusaron de abusar de un niño y poseer pornografía infantil. La acusación fue ampliada en abril para incluir abusos a otros dos niños y el envío ilegal por el sacerdote de $8,000 dólares a una organización caritativa para ayudarle en sus viajes, que finalizaron en 2009. El cura de 70 años se ha declarado inocente de todos los cargos y conserva el apoyo de algunos parroquianos de Nuestra Señora Reina de Los Angeles, la iglesia de la que fue párroco hasta su suspensión debido a los cargos. El juez federal Kim Gibson

El Reverendo Joseph Maurizio Jr., en una foto con niños en sus misiones en Honduras. Maurizio está preso en Pittsburg, acusado de abusar sexualmente de niños, y pornografía infantil.

debe fallar sobre dos aspectos cruciales antes de que comiencen las declaraciones de testigos el miércoles. Los fiscales quieren presentar como testigo a una especialista que describa las consecuencias del abuso para los niños,

para poder argumentar que las víctimas en el caso también las sufrieron. El juez ya falló que se puede convocar como testigo a un adulto que dijo haber sufrido abusos de Maurizio cuando era niño, aunque no es una de las tres presuntas víctimas en el

caso. Esa evidencia es pertinente porque demuestra “el interés persistente (de Maurizio) en actos sexuales con menores y el deseo aun presente de observar a otros en medio de conductas sexualmente explícitas”. El abogado defensor Steven Passarello ha objetado el testimonio de la especialista porque no ha entrevistado a ninguna de las presuntas víctimas. La acusación central contra Maurizio, de conducta sexual ilícita en el extranjero, se suele llamar turismo sexual por el hecho de viajar al extranjero para mantener relaciones sexuales con niños que están prohibidas en Estados Unidos. También se le acusa de sacar dinero del país con el fin de promover una actividad ilegal. Passarello alega que una organización caritativa rival, ProNiño USA, y ciertos ateos holandeses no identificados, sobornaron a niños pobres hondureños para que acusen al sacerdote. ProNiño USA no ha respondido a pedidos reiterados de la

Associated Press de declaraciones sobre los señalamientos del abogado defensor. Se acusa a Maurizio de enviar $8,000 dólares en tres cuotas a ProNiño USA en 2007 y 2008 para financiar sus presuntos viajes sexuales. La organización de bien público no está acusada de delito alguno, y la instrucción de cargos no insinúa que sus directivos conocían los propósitos de los viajes del sacerdote. Maurizio fue arrestado en septiembre del año pasado por agentes de Inmigración y Aduanas y permanece en la cárcel desde entonces. Una denuncia penal, presentada en ese momento y con más detalles que la instrucción de cargos, alega que Maurizio dio caramelos y dinero a los niños a cambio de abusar de ellos, lo que incluye un acto sexual con un niño de 14 años en una capilla, o mirarlos mantener relaciones entre ellos. Estos presuntos actos sucedieron durante viajes misioneros de la organización caritativa del sacerdote a Honduras en 2009 y años anteriores.

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

A12 vol 560

Portada

Homicidio resuelto 20 años después M

ás de una década antes de que la Policía de Filadelfia dijera que la prueba de DNA relacionaba a Rafael Crespo con el caso de violación y homicidio de Anjeanette Maldonado, de 17 años, en 1996, los detectives tenían otro sospechoso: Su novio. Los amigos de Maldonado dijeron que ella acababa de romper con Christian Vrabec, un estudiante del Franklin Learning Center, el día antes de que desapareciera. Y James Moses, uno de los amigos más cercanos de Vrabec en Kensington, le dijo a los detectives que el mismo Vrabec la había confesado a él que había matado a la adolescente. El martes, hablando nerviosamente, Moses reconoció que se había inventado toda esa historia. “Me sentí amenazado”, testificó Moses durante el antejuicio. “Y me dije: si me voy a ir a los infiernos, prefiero llevarme a alguien conmigo”. Moses, quien le hizo dos declaraciones a los detectives que investigan el caso de Maldonado, testificó que, “tuve el claro temor de que eso me lo iban a achacar a mí”. “Ellos me retuvieron y empezaron a acosarme fuertemente; así que les dije lo que ellos querían oír”, le dijo Moses al fiscal de la defensa, Michael F. Giampietro. Presionado por Giampietro, Moses aceptó sin embargo, que los detectives nunca cometieron abuso físico sobre él o lo amenazaron con arrestarlo por el asesina-

Rafael Crespo, el asesino, y Anjeanette Maldonado, la víctima. Se inicia el juicio de Crespo por un crimen cometido hace casi 20 años.

to. Moses se sentía tan nervioso mientras avanzaba hacia la silla de los declarantes, que solicitó que los amigos de Vrabec salieran del salón de la Corte. Giampietro y el Fiscal Distrital, Carlos Vega estuvieron de acuerdo y le pidieron a sus amigos que salieran mientras él declaraba. Varios amigos más de Maldonado también testificaron que sospechaban de Vrabec, porque en las horas después a que fue hallada, él llamó a varios y parecía saber muchos detalles del estado del cuerpo y de cómo

y cuándo fue hallado. Vrabec, sin embargo, nunca fue asociado al caso. Él podría ser llamado como testigo el miércoles cuando el juicio se reinicie frente al Juez de Casos Comunes, Jeffrey P. Minehart. A Maldonado se la vio por última vez el 30 de septiembre de 1996, cuando salió de su casa para ir a la escuela, pero nunca llegó allá. El 2 de octubre, su cuerpo desnudo, golpeado y violado fue hallado dentro de una casa deshabitada en el 1700 de North Hope Street. Y a pesar de que los detectives interrogaron a amigos, vecinos y compañeros de la escuela por más de 2 años, la investigación se atascó. Entonces, en abril de 2012, el detective de homicidios John McDermott recibió una carta de un analista genético de la Policía, informando que el semen hallado en el cuerpo de Maldonado se igualaba

con una muestra del Sistema Combinado de Muestras de DNA del FBI, (CODIS). La muestra pertenecía a Rafael Crespo, y había sido recogida algunos años antes, cuando fue arrestado en la Florida por un caso de asalto sexual contra una joven. El siguiente mes, McDermott viajó a la prisión del Condado Hardee, en Florida, para interrogar a Crespo. McDermott testificó que Crespo confesó que él se le había acercado a Maldonado en el cruce de las calles Front y Norris mientras ella se dirigía a la escuela. La declaración de Crespo dice que él andaba buscando una prostituta y Maldonado le ofreció tener sexo por 20 dólares. Dijo que tuvieron sexo por unos 45 minutos en la casa de Hope Street; y que luego, mientras tenían sexo, Maldonado le había pedido que le aplicara un poco de asfixia en el cuello y que él así lo hizo, pero poco después ella estaba inconsciente. Entonces Crespo se fue y la dejó, pero que no sabía que estaba muerta. La autopsia de Maldonado demostró que había muerto por estrangulación, pero también mostraba que fue golpeada en la cara, arrastrada por el piso y golpeada al menos dos veces con un objeto sólido que le fracturó el cráneo. Crespo pidió su derecho a ser procesado ante un tribunal, en cambio de la promesa del fiscal de que no pediría la pena de muerte para él. A pesar de la confesión de Crespo y de la coincidencia del DNA, Giampietro ha llamado a una serie de testigos a revisar sus declaraciones a la Policía para reforzar su presunción de que Crespo tuvo relaciones con Maldonado pero que no fue quien la mató.

Dorvil, nueva Capitana de bloque Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

a Profesora María Dorvil fue juramentada y posicionada como nueva Capitana del Bloque 48 norte de la calle Leithgow, luego de ser proclamada a unanimidad por la asamblea de vecinos en el sector de Olney en la ciudad del amor y afecto fraternal. María Dorvil, una líder religiosa, cívica y comunitaria de origen dominicano, residente en el sector por más de 25 años fue elegida por mayoría de votos directos durante una asamblea comunitaria a la que asistieron líderes de diversas etnias. El acto de juramentación y posicionamiento de María Dorvil como nueva Capitana se llevo a cabo el domingo 6 de septiembre del 2015 en su residencia del 4831 norte de la calle Leithgow en Filadelfia, donde asistieron decenas de personas invitadas, miembros de la comunidad, sus familiares y amigos cercanos. La Licenciada María Dorvil es una líder cívica y religiosa con un amplio historial de servicios a las comunidades

Maria Dorvil, líder latina de origen dominicano, fue elegida capitana de bloque en el norte de Filadelfia.

como educadora en su país natal, República Dominicana y Filadelfia. Durante la fiesta de celebración el domingo en la tarde, los vecinos instalaron carpas, encendieron parrillas para asar carne, sacaron a la calle los equipos de música y compartieron de forma amena, dando así, un feliz recibimiento a la nueva Capitana.

www.impactolatin.com

Nación

OSTON (AP) — El presidente Barack Obama cortejó a los sindicatos en el Día del Trabajo, que en Estados Unidos se celebró el lunes, y acusó a los republicanos de un “constante ataque contra los trabajadores americanos”. Dijo que aprovechó su poder ejecutivo para forzar a los contratistas federales a ofrecerles permisos pagados por enfermedad a sus empleados. Obama fue recibido con un aplauso resonante en un importante mitin y desayuno de sindicatos en Boston, cuando dijo que había firmado un decreto ejecutivo a bordo del avión presidencial mientras volaba a la ciudad para celebrar el Día del Trabajo. Agregó que aquellos republicanos que dicen proteger a la clase media hablan mucho y que

A12 vol 560

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Día del Trabajo: Obama impulsa salario

deben “hacer lo que predican”. Obama dijo que los opositores a sus políticas económicas “no dejan que los hechos ni la evidencia se interpongan en su camino”. “Esperen, volteen a ver el cielo y la prosperidad lloverá sobre nosotros desde cualquier rascacielos de la ciudad de Nueva York”, dijo irónicamente. “Pero así no funciona la economía”. Agregó que la mentalidad del Partido Republicano ha estado “destruyendo la economía desde hace mucho, mucho tiempo”. Bajo el decreto ejecutivo, los empleados con contratos federales obtendrán el derecho a un mínimo de una hora de permiso

Demócratas confían en acuerdo nuclear

Obama saluda a personas en Ye Olde Union Oyster House, el lunes 7 de septiembre de 2015 en Boston, Massachusetts. Obama firmó un decreto ejecutivo para que los empleados con contratos federales tengan derecho a una hora de permiso pagado por cada 30 horas que trabajan. (Foto AP/Andrew Harnik)

pagado por cada 30 horas que trabajan. A lo largo de 12 meses, suman hasta siete horas al año. El vicepresidente Joe Biden repitió el tema de Obama durante una marcha con un influyente líder sindical, el presidente de

la confederación AFL-CIO Richard Trumka, quien introdujo a Biden en Pittsburgh como un “hermano” y “un defensor de las mujeres y los hombres trabajadores”. Obama escogió el Día del

Trabajo para anunciar el decreto ejecutivo mientras trabaja para promulgar las políticas en los sitios de trabajo antes de que termine su presidencia, a pesar de la resistencia del Congreso ante las iniciativas que ha propuesto.

Emails: Clinton reconoce error y pide perdón

El líder de la minoría en el Senado, el demócrata Harry Reid, habla del acuerdo nuclear alcanzado con Irán, en el Carnegie Endowment for International Peace en Washington, el martes 8 de septiembre de 2015. (Foto AP)

ASHINGTON (AP) — Los demócratas en el Senado estadounidense aseguraron los votos suficientes para impedir una resolución desaprobatoria contra el acuerdo nuclear con Irán, lo que podría augurar una importante victoria para el presidente Barack Obama contra sus opositores republicanos. Pero entre una rápida sucesión de hechos los legisladores que vuelven de un receso de cinco semanas se han cuidado de cantar victoria debido a que hay incertidumbre acerca de si los 41 senadores que respaldan el acuerdo también apoyarán una táctica obstructiva a finales de esta semana cuando se vote la resolución que rechaza el pacto. Tres senadores indecisos anunciaron su apoyo al acuerdo, lo que permitió juntar 41 votos. Los que sumaron sus votos fueron Ron Wyden de Oregon, Richard Blumenthal de Connecticut y Gary Peters de Michigan.

“Para mí la cuestión fundamental es que Irán no consiga una bomba nuclear”, dijo Wyden al explicar su apoyo. “Este acuerdo con el poco confiable gobierno de Irán no llega a lo que esperaba, sin embargo, he decidido que las alternativas son aún más peligrosas”. Los Republicanos se oponen con vehemencia al acuerdo porque creen que hace concesiones peligrosas a ese país y esperan aprobar una resolución que desapruebe el pacto. Líderes israelíes han cabildeado para que el acuerdo sea rechazado bajo el argumento de que hará más poderoso a Irán pero sólo han logrado convencer a tres senadores demócratas, Chuck Schumer de Nueva York, Robert Menéndez de Nueva Jersey y Ben Cardin de Maryland, el demócrata de mayor rango en la comisión de relaciones exteriores del Senado. El moderado por Maryland Joe Manchin sumó su nombre a esa lista el martes.

ASHINGTON (AP) — Hillary Rodham Clinton ofreció disculpas el martes por haber utilizado una cuenta privada de correo electrónico luego de haberse negado por varios días a expresar remordimiento por dicha medida mientras fungía como titular en el Departamento de Estado. Cuando en el noticiero ABC News le preguntaron sobre cómo se abrió la cuenta privada de correo electrónico, Clinton dijo: “Eso fue un error. Lo lamento. Asumo la responsabilidad, y trato de ser lo más transparente que puedo”. La aspirante a la candidatura presidencial demócrata declinó pedir perdón por usar un sistema privado de correo electrónico cuando se lo preguntaron directamente en el noticiero NBC News el viernes, y dijo que ella “lamentaba que esto haya sido confuso para la gente”. En una entrevista con The Associated Press el lunes, indicó que no era necesario ofrecer una disculpa porque lo que hizo estaba “permitido” por el Departamento de Estado. El respaldo del que goza

Hillary Clinton, aspirante a la candidatura demócrata, saluda a sus partidarios el domingo 6 de septiembre de 2015, en Newton, Iowa. Clinton ofreció disculpas el martes 8 de septiembre por haber utilizado una cuenta privada de correo electrónico para comunicaciones del Departamento de Estado. (Foto AP)

Clinton en esta etapa temprana de la campaña demócrata ha caído frente a un rival, el senador Bernie Sanders de Vermont, en momentos en que ella ha buscado responder preguntas sobre su uso de un servidor privado de correo electrónico mientras fungía como secretaria de Estado del presidente Barack Obama. Entregó al Departamento de Estado unas 55.000 páginas de

correos que envió y recibió valiéndose de un servidor casero instalado en su casa de Nueva York. En su entrevista con la AP, Clinton dijo que hubiera sido una “mejor elección” haber utilizado cuentas de correo electrónico distintas para sus asuntos personales y de trabajo mientras estuvo en el Departamento de Estado.

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

A12 vol 560

Nación

Escolares de Washington esperan a Francisco W

ASHINGTON (AP) — Escolares hispanos llevan días practicando el mensaje que dirán personalmente en español a Francisco cuando el pontífice argentino visite la capital este mes. El estudiante de séptimo grado José Yohe dijo el martes que lleva días practicando con su madre peruana cómo decirle a Francisco que “eres una linda persona porque ayudas siempre a la gente”. “Estoy muy emocionado. Mis padres están un poco nerviosos pero felices”, dijo el niño de 12 años sobre la oportunidad de conocer personalmente al papa junto a otros 17 compañeros de estudios cuando acudan a verlo a la embajada del Vaticano. La estudiante de octavo grado Emma Medley, de madre panameña, dijo que le pedirá a Francisco bendecir un rosario y le dirá que lo considera “un buen ejemplo porque hace bien a la gente sin casa”. La escuela católica Our Lady of Victory abrió el martes sus puertas a los periodistas para mostrar las actividades que adelantan para explicar a sus 211 estudiantes la importancia de la visita de Francisco. Sheila Martínez, directora de la escuela, dijo a AP que la visita de Francisco será una

El sacerdote Dave Fitz-Patrick observa a niños reunidos en un patio alrededor de la figura en tamaño natural del papa Francisco en la escuela católica Our Lady of Victor en Washington, el martes 8 de septiembre de 2015. (AP Photo/Carolyn Kaster)

oportunidad incomparable para conocer no solo al líder de otro país, sino al líder de su fe. “Tenemos ahora varias fotos gigantes del papa en la escuela, pero no es lo mismo que verlo en persona aunque sea de lejos”, indicó. “Cuando lo vean, ojalá los transforme el encuentro. Yo vi a Juan Pablo II cuando tenía la edad de mis estudiantes y fue una experiencia transformadora en mi vida”.

Liberan a secretaria contraria a bodas gay

OUISVILLE, Kentucky. (AP) — Después de cinco días en la cárcel que la ayudaron a convertirse en heroína de la derecha religiosa, el juez que hizo detener a la secretaria Kim Davis por negarse a emitir licencias matrimoniales a parejas gay dispuso su libertad. Kim Davis se presentó en la tarde ante cientos de personas que alzaban cruces afuera de la cárcel. Cantaron “Gracia asombrosa” y “Dios bendiga a América”, mientras sus abogados se negaban a decir si otra vez desafiaría a las cortes. El juez federal David Bunning, que ordenó que la secretaria del condado de Rowan fuera llevada a prisión, anuló el

fallo de desacato contra Davis al decir que estaba satisfecho porque sus subordinados han cumplido con su obligación de entregar licencias a parejas del mismo sexo. Pero el juez Bunning también advirtió a Davis que no interfiriera.

Magalí Remudo tiene a sus tres hijos mayores estudiando en Our Lady of Victory y espera que pronto se les una su hijo de 21 meses, a quien dio por nombre Francisco en honor al pontífice. “El nombre ni siquiera lo pensé, fue algo automático”, dijo la arquitecta argentina de 41 años que reside hace 10 en Estados Unidos. “No lo hice solo por el nacionalismo argentino, sino por su humildad y sencillez de siempre que me cautivan en esta época de tanta ostentación”. Remudo dijo que vivió en el mismo barrio de Buenos Aires en el que habitaba Francisco. Our Lady of Victory es una de las 95 escuelas adscritas a la arquidiócesis de Washington, la cual organiza gran parte de las actividades que Francisco realizará durante su estadía de 48 horas en la capital. Francisco llegará a Washington el martes 22 de septiembre procedente de Cuba. El 23 se reunirá con el presidente Barack Obama y ofrecerá una misa para canonizar al misionero español Junípero Serra, fundador de ocho misiones católicas en California. El jueves 24 partirá para Nueva York, donde hablará ante la Asamblea General de la ONU, y el 26 y 27 de septiembre irá al Encuentro Mundial de Familias en Filadelfia antes de retornar a Roma.

Asegurados de Obamacare suman 9,9 millones

HICAGO (AP) — Unas 9,9 millones de personas se han inscrito y han pagado un seguro de gastos médicos como parte de la nueva ley de salud, u Obamacare, informó el martes el gobierno del presidente Barack Obama. El Departamento de Salud y Servicios Humanos indicó que el 84% de las personas de esa cifra, equivalente a más de 8,3 millones, están recibiendo subsidios fiscales para apoyarlas con el costo. Una decisión de la Corte Suprema tomada a mediados de este año respaldó los subsidios a los seguros en los 50 estados del país, una importante victoria para la Casa Blanca. El informe representa la primera actualización desde junio sobre cuál es el desempeño en todo Estados Unidos de los mercados de seguros promovidos por la ley de salud. Se espera que haya cambios en el número de inscritos, a medida que la gente cancela coberturas o se inscribe al cambiar sus circunstancias. Un informe anterior había puesto la cifra en 10,2 millones para fines de marzo. En 2014, la cifra de inscritos llegó a estar en unos 8 millones en los primeros meses y cayó a 6,3 millones a fines del año. El

Una agente del Servicio de Salud le informa a una persona que busca adquirir un seguro médico sobre los beneficios financieros de la Nueva Ley de Salud del Presidente Obama.

conservar los clientes es una alta prioridad para el cibersitio federal HealthCare.gov, así como para los mercados operados por algunos estados, en medio de una creciente sensación de que podrían requerirse de tres a cinco años para que los mercados subsidiados por los contribuyentes alcancen su máximo potencial. Aproximadamente 423.000 consumidores perdieron su cobertura cuando no pudieron presentar documentos suficientes

que respaldaran su ciudadanía o su estatus migratorio, afirmó el departamento en el informe. La ley de Obama ofrece seguros privados de gastos médicos subsidiados a través de mercados en línea a los que también se les llama bolsas, más una versión ampliada del Medicaid —el sistema de asistencia a personas de bajos ingresos— en los estados que la adopten. Ahora la tasa de personas sin seguro en todo el país se ubica en alrededor del 9%, un nivel histórico en baja.

www.impactolatin.com

A12 vol 560

Baja desempleo pero no suben ingresos W

ASHINGTON (AP) — Mientras Estados Unidos celebró el lunes el Día del Trabajo, el mercado laboral estadounidense registra una tasa de desempleo del 5,1%, la cifra más baja en más de siete años, sugerente de niveles económicos saludables que tradicionalmente han sido el umbral de mayores ingresos y consumo y un crecimiento económico. No obstante, los salarios apenas ha subido y millones siguen al margen del mercado laboral. En agosto, la tasa de desempleo cayó debido a un aumento de 173.000 empleos y la mayoría de los economistas anticipa que el gobierno ajustará la cifra hacia arriba debido a las tendencias de temporada que son notoriamente difíciles de calcular. Los datos difundidos el

viernes reflejan la durabilidad de la economía, que hasta ahora ha resistido las tribulaciones mundiales: mercados bursátiles tumultuosos, una aguda desaceleración en China, la economía europea en apuros y el comienzo de una recesión en Canadá, su mayor socio comercial. Sin embargo, el informe también revela aspectos de una expansión económica que ha sido estable sin ser completamente satisfactoria: el crecimiento salarial permanece escaso y millones de personas siguen marginadas del mercado laboral. Joseph LaVorgna, economista jefe en el Deutsche Bank, califica el mercado laboral de “bueno” pero no estupendo. Los empleadores han agregado casi 2,6 millones de empleos desde el año pasado,

“De Donald Trump al menos sabemos cuál es su posición”, dijo Kurt Esche, de 49 años, un votante independiente que asistió a un mitin con Trump cerca de Boston. “Los otros, no confío en nada de lo que dicen. Mienten para ganar votos. Este tipo al menos dice lo que cree”.

Nación

unos 764.000 más que el número que se retira, empieza la universidad o deja de buscar trabajo. Y un desempleo del 5,1% confirma el panorama que traza la Reserva Federal para considerarla una economía normal. 221.000 empleos es el promedio mensual de crecimiento laboral en los últimos tres meses. Este promedio podría subir debido a que los economistas dijeron que los vaivenes que requieren ajustes de temporada podrían elevar la cifra de agosto de 173.000 nuevos empleos para agregar hasta 50.000 más. Sin embargo, desde 2012, el ingreso promedio horario apenas ha aumentado entre 1,8% y 2,2% en los informes mensuales, insuficiente para que muchos sientan que su nivel de vida ha mejorado.

Partidarios de Trump aman su tono desafiante

ORWOOD, Massachusetts. (AP) — Donald Trump insulta y exagera. Resta importancia a la necesidad de ideas en políticas públicas, se confunde sobre temas internacionales y a veces dice cosas que simplemente son mentira. …Y los vítores de sus simpatizantes se escuchan más fuerte. Para el estándar que los votantes suelen usar para juzgar a los aspirantes a la Casa Blanca, Trump quizá no debió sobrevivir a su primer día en la contienda para el 2016. Pero conforme se acercan las fechas para las primeras votaciones en el calendario de nominaciones, Trump se ha afincado como el líder del bando republicano. “Es completamente refrescante. No se muerde la lengua. Tiene temple y no se le puede comprar”, dijo Leigh Ann Crouse, de 55 años, habitante de Dubuque, Iowa. Crouse es una de decenas de votantes entrevistadas las últimas dos semanas por la AP para entender cómo es

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

que Trump ha logrado desafiar las leyes de la gravedad política. Un rasgo común entre ellos es una profunda frustración y enfado con los líderes políticos de la nación, sea el presidente Barack Obama o los republicanos conservadores que, de acuerdo con estos votantes, no han encarado lo suficiente al ejecutivo demócrata. Algunos de los entrevistados no han votado en años, o jamás, y quizá no lo hagan en 2016. Pero en estos momentos están embrujados por Trump y su combinación de confianza en sí mismo, historial de empresario exitoso y la promesa de que su cuenta bancaria es lo bastante grande para mantenerlo aislado de las fuerzas que presume han envenenado a Washington. Cabe decir que no es que estos votantes estén dispuestos a obviar los defectos de Trump para resolver lo que creen son los males del país. Son precisamente esos defectos lo que lo convierten en el líder que Estados Unidos necesita.

En esta foto del 10 de junio del 2015 varias personas llenan solicitudes de empleo en Sunrise, Florida. En este fin de semana del Día del Trabajo del 2015, (AP Foto/Alan Díaz)

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

A12 vol 560

Nación

Baltimore pagará 6,4 m a familia Gray B

ALTIMORE, Maryland. (AP) — La familia de Freddie Gray, quien murió después de lesionarse gravemente mientras estaba detenido por la policía, llegó a un acuerdo tentativo de indemnización de muerte por negligencia por 6,4 millones de dólares con la ciudad de Baltimore, con lo que se resolvería la demanda civil contra la policía. Seis agentes de la policía están acusados de cargos penales derivados de la muerte de Gray, un negro quien sufrió una herida mortal el 12 de abril en un camión de transporte de detenidos. Su muerte causó manifesta-

ciones, algunas de ellas violentas, en Baltimore durante varios días. “El acuerdo propuesto no debe interpretarse como un dictamen de culpabilidad o inocencia contra los agentes que se enfrentan a juicio”, dijo la alcaldesa Stephanie Rawlings-Blake en un comunicado de prensa. “Este acuerdo se propuso meramente porque a la ciudad le interesa, y evita un prolongado y caro litigio que sólo haría que fuera más difícil que nuestra ciudad sanara y potencialmente le costaría a los contribuyentes muchos millones de dólares más en daños”.

Mata a su padre para defender a madre

John Heisler (izq) de 46 años, fue baleado por su hijo Malachi cuando entró por una ventana cubierto con un pasamontaña a la casa de su exnovia armando de un revolver.

n hombre con un pasamontañas que se metió a la casa de su exnovia y la amenazó con un arma el martes en la madrugada fue muerto de un balazo por el hijo adolescente de ambos, informaron las autoridades. John Heisler, de 46 años, intentó introducirse por una ventana a la vivienda de St. Petersburg donde Jolene Andrews, de 37 años, vivía con su hijo e hija, señaló la policía del condado Pinellas. Andrews y su nuevo novio, Alton Pyles, de 47 años, salieron de la casa para averiguar la causa de un fuerte ruido cuando se encontraron con Heisler, que según las autoridades vestía equipo negro para operaciones especiales, incluido el pasamontañas y fundas para armas en la cintura. Andrews y Pyles corrieron hacia el interior después de que Heisler les apuntó con un arma, agregó el comunicado, pero el agresor los siguió y logró ingresar. Entonces Heisler agarró a Andrews por el torso e intentó derribarla, dijeron las autoridades. Pyles pidió ayuda y despertó a Malachi Heisler, de 18 años,

que salió de su recámara con un arma de fuego. El adolescente les dijo a los investigadores que su padre le apuntó un arma a su madre y luego a él. “Temiendo por su vida, Malachi Heisler disparó su arma y le dio a (John) Heisler en el torso”, se afirma en el comunicado. John Heisler fue declarado muerto en el lugar. No se han presentado cargos. El joven les dijo a los reporteros que su hermana de 13 años estaba en la casa durante la confrontación, pero dormía en otra recámara. “Probablemente fue mejor que no se haya despertado”, señaló. Andrews había obtenido en abril una orden judicial temporal para que John Heisler se mantuviera alejado de ella y posteriormente se le concedió una ampliación hasta mayo de 2016. Heisler fue arrestado en abril y acusado del cargo de delincuente en posesión de un arma de fuego, de acuerdo con registros de la cárcel del condado Pinellas. Posteriormente fue puesto en libertad con una fianza de 10.000 dólares.

Personas de toda la ciudad acudieron a render homenaje y a expresar su solidaridad durante el funeral de Freddie Gray el 25 de abril de 2015 en Baltimore. (Foto AP)

Los reportes iniciales de la policía decían que Gray había sido arrestado en posesión de una navaja automática y, por lo tanto, es ilegal de acuerdo con las leyes de la ciudad y el estado. Los seis agentes, incluidos Edward Nero y Garrett Miller, están acusados de agresión no

premeditada, mala conducta en oficina y conducta imprudente. El teniente Brian Rice, la sargento Alicia White y el oficial William Porter también enfrentan a cargos por homicidio culposo, mientras que el oficial Caesar Goodson se enfrenta al cargo más serio de todos, asesinato despiadado, que se refiere

a un acto de excesiva indiferencia que le llevó a no preocuparse por la posibilidad de que la forma en que se le trataba resultaría en su muerte. El cargo sugiere que el acusado sabía que había peligros en el acto en cuestión y no le importó. Tres de los agentes acusados son negros y tres son blancos.

Cuba y EEUU crearán comisión bilateral Cubanos observan en el Malecón de La Habana la intervención del secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, durante el izado de bandera en la reabierta embajada de La Habana, el viernes 14 de agosto de 2015. (AP Foto/Pablo Martinez)

A HABANA (AP) — El subsecretario adjunto para los Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Edward Alex Lee, viajará el viernes a La Habana para reunirse con autoridades cubanas y encaminar una comisión para la normalización completa de la relación entre ambos países. El secretario de Estado John Kerry, que izó la bandera estadounidense en Cuba el 14 de

agosto luego de más de medio siglo, y su par cubano Bruno Rodríguez habían anunciado entonces la creación de esa comisión que por la parte cubana será presidida por Josefina Vidal, directora general de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la isla. En esta reunión se “definirá la agenda de temas que serán abordados en la fase iniciada tras el restablecimiento de las relaciones diplomáticas

entre Cuba y Estados Unidos”, de acuerdo con la información publicada por el diario oficial Granma. “La comisión bilateral discutirá acerca de las nuevas áreas de cooperación de beneficio para los dos países, el diálogo sobre asuntos bilaterales y multilaterales, incluyendo aquellos en los que existen diferentes concepciones, y las cuestiones pendientes de solución entre Cuba y Estados Unidos”, agregó el periódico.

www.impactolatin.com

A12 vol 560

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Nación

San Patricio lista para Francisco N

UEVA YORK (AP) — El proyecto de restauración de tres años de la catedral de San Patricio, sede de la arquidiócesis católica de Nueva York y una de las iglesias más conocidas de Estados Unidos, estará listo para la visita del papa Francisco al país a finales de septiembre. El proyecto inició en 2012 y fue una tarea inmensa: todo el exterior y el interior estaban

cubiertos de andamios, desde el suelo a la cima de las torres de 100 metros de altura, y se limpiaron décadas de suciedad acumulada. Se repararon los 3.700 paneles individuales que forman las 75 vidrieras y restauraron las puertas de bronce que dan a la Quinta Avenida, entre otros aspectos. San Patricio celebró su primera misa en 1879 y fue de-

El Papa en NY: desafío de seguridad N

UEVA YORK (AP) — Las personas a cargo de las medidas de seguridad con motivo de la visita del papa Francisco a Nueva York a fin de mes tienen marcado en sus calendarios el 25 de septiembre como el día de la “tormenta perfecta”. Ese día el pontífice hablará ante los líderes mundiales en las Naciones Unidas, presidirá un servicio en honor a las víctimas del ataque del 11 de septiembre del 2001, recorrerá el Parque Central y celebrará una misa en El papa Francisco visita una óptica en Roma el 3 de sepel Madison Square tiembre del 2015. La tendencia del pontífice a mezclarse Garden. Esa nutrida con la gente plantea muchos desafíos para la seguridad agenda, combinada durante sus viajes. (AP Photo) con el hecho de que al papa le gusta saVaticano. El papa viaja con su lirse del libreto y mezclarse en- propio servicio de seguridad y tre la multitud, hacen que las con su “papamóvil”, el vehículo autoridades enfrenten “un de- a prueba de balas que alguna safío sin precedentes”, según el vez describió como “una lata de jefe de la policía de Nueva York sardinas”. William Bratton. Lo cierto es que ante los El Servicio Secreto en cola- retos de seguridad, en las tres boración con el FBI y las auto- ciudades que visitará el papa ridades municipales, ha pasado habrá un aumento sustancial en meses coordinado los planes la cantidad de policías uniforpara proteger al ilustre visitante mados que patrullan las calles, y se ha consultado con el propio sobre todo en Nueva York.

El encargado de vitrales, Jim Edbrooke, (izq.) y el supervisor Anthony Del Orbe, reubican un vitral restaurado en la catedral de San Patricio el miércoles 6 de mayo de 2015. (Foto AP/Mary Altaffer)

clarada monumento nacional en 1976. Con 175 millones de dólares, esta restauración fue la más cara desde la década de 1940. La catedral se mantuvo abierta todo el tiempo. Eso significó que se trabajara alrededor de las misas diarias y mientras cinco millones de visitantes al año pasaban por allí. “Era una baile constante mientras nos movíamos”, dijo Eileen McCarthy, una de las

gerentes del proyecto. “Todo se hacía mientras estaba ocupada por turistas, devotos y visitantes; trabajas en un ambiente con vida, que respira; pero era muy bueno hablar con la gente y explicarle un poco de lo que sucedía”. Fuimos “muy afortunados en muchas formas”, dijo el ingeniero Jeff Keeley, “posiblemente bendecidos”. Y todo estará listo a tiempo para su visitante de alto perfil. El papa

Francisco estará en San Patricio el 24 de septiembre para la oración vespertina. Keeley dijo que los trabajadores estaban emocionados al saber que sus esfuerzos serían vistos por la cabeza de la Iglesia Católica. “A veces haces cosas y a nadie realmente le importa”, dijo. “Cuando venga el papa, con suerte le importará, ¿cierto? La verá y dirá, ‘Impresionante, esto realmente se ve bien’’’.

EEUU ayudará a Europa con inmigrantes Un grupo de refugiados sirios trata de alcanzar las costas de Turquía para tratar de llegar después a Grecia y seguir hacia el centro de Europa, el martes 1 de septiembre de 2015. (AP Foto)

ASHINGTON (AP) — El gobierno quiere ayudar a sus aliados del otro lado del Atlántico con la creciente crisis de inmigración, pero es poco probable que abra las puertas de Estados Unidos ante el vasto número de sirios y otros refugiados que llegan por miles al día a Europa. Mientras Alemania se prepara para recibir a unas 800.000 personas en busca de asilo este año, muchos huyendo de la guerra civil siria, Estados Unidos no dice si aumentará de 70.000 su cuota mundial para reubicar a refugiados. Sólo una

fracción de ellos serían sirios, que primero tendrían que pasar por un largo proceso de solicitud de refugio. Mientras que Estados Unidos está separado por un océano del Medio Oriente y África del norte, Europa es ahora el destino obvio para la gente que huye de la guerra, la persecución y la pobreza. Aun así, el vocero del Consejo de Seguridad Nacional, Peter Boogaard, dijo el lunes que Estados Unidos estaba “activamente considerando” pasos para aliviar la situación en Europa, adonde han llegado más de 340.000 personas del Medio

Oriente, África y Asia. Muchos también huyen de partes de Irak que están bajo el control del grupo Estado Islámico. Boogaard agregó que los pasos podrían incluir un “reasentamiento de refugiados”, mientras que Josh Earnest, de la Casa Blanca, dijo el martes que se han estudiado una “gama de estrategias”. Pero en cuanto a recibir a más sirios, parece poco probable. A lo largo de los cuatro años y medio de guerra civil, el país sólo ha recibido a unos 1.500 sirios, un porcentaje muy pequeño de los 11,6 millones de desplazados por el conflicto.

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

A12 vol 560

Internacionales >>México, >>Los 43

Informe CIDH contradice versión del Gobierno

EXICO (AP) — El informe final de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sobre lo que verdaderamente sucedió con los 43 estudiantes desaparecidos en Iguala contradice en varios puntos a la versión oficial de la Fiscalía Mexicana. Estas son los principales puntos que contradicen la versión del gobierno de México expuestas en el informe sobre los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa desaparecidos en Iguala, en el sur de México el 26 de septiembre de 2014.

Hay más ataques y víctimas Las autoridades siempre mantuvieron que hubo ataques en tres lugares la noche del 26 de septiembre de 2014 protagonizados por policías locales de los municipios de Iguala y Cocula y por sicarios del grupo criminal Guerreros Unidos, todos supuestamente bajo el mando del alcalde de Iguala, José Luis Abarca. Según los expertos, hubo ataques en al menos nueve puntos distintos con un “aumento progresivo del nivel de agresión” y además de esas dos corporaciones participaron agentes municipales de Huitzuco, un pueblo cercano. Asimismo, algunas de las víctimas mortales no murieron en el lugar y el momento descrito por las autoridades. Aunque oficialmente solo se habla de los 6 muertos, 43 desaparecidos y 22 heridos, los expertos cifran en 180 las “víctimas directas de diferentes violaciones a los derechos humanos” en

un motivo inviable porque terminó antes de que llegaran los estudiantes. Según su investigación, la meta era no dejar salir de la ciudad los autobuses que habían tomado los estudiantes y/o “castigar” a los jóvenes de la combativa escuela. Ponen como ejemplo que alguien al mando decidió liberar a los choferes de los autobuses porque la acción solo era “contra los normalistas”. “Dada la evidencia, en ese momento, la Policía Municipal de Iguala no tenía elementos para suponer, ni siquiera erróneamente, que perseguía a “Los Rojos””, asegura el documento. “Sabían que se trataba de estudiantes”. Los 43 no fueron al basurero Aunque el gobierno mexicano aseguró que los cadáveres de los 43 fueron calcinados en un basurero de Cocula, el informe asegura la “imposibilidad” de un escenario como el descrito por las autoridades: una hoguera en el basurero que duró doce horas y luego un trabajo de destrucción de los restos hasta convertirlos en ceniza y echarlos al río. Los peritos consultados por los expertos consideran que no pudo darse un fuego de las características descritas por la fiscalía y no hay precedentes de que el grupo criminal Guerreros Unidos actúe de esta manera.

Un examinador forense camina por una barranca llena de basura donde buscan restos humanos en una zona montañosa de las afueras de Cocula, en el estado de Guerrero, México el 28 de Octubre de 2014. (Foto AP)

los diferentes ataques de la noche del 26 de septiembre, la gran mayoría de ellos jóvenes y muchos menores de edad —como los miembros del equipo de fútbol que fueron baleados. Fuerzas Federales y Ejército vigilaron Miembros de la Policía Estatal de Guerrero, de la Policía Federal y del ejército monitorearon y estaban informados de todos los movimientos de los estudiantes tanto antes de llegar a Iguala, como durante los ataques. Según un documento oficial de Protección Civil de Chilpancingo, la capital de Guerrero, en “cier-

tos momento” de esa noche, las comunicaciones en el centro de control que conecta a todas las corporaciones de seguridad, el conocido como C-4, estuvieron “intervenidas” y “restringidas” por la Secretaría de la Defensa Nacional, es decir, el ejército. Además, el alcalde de Iguala hizo llamadas telefónicas para informar de la situación y los ataques a mandos de los tres cuerpos mencionados. Además, elementos de la policía federal y militares estuvieron presentes en los dos únicos lugares de donde desaparecieron los normalistas y miembros del ejército estuvieron en la comisaría

local y resguardando los dos lugares donde hubo víctimas mortales, uno de ellos, donde se localizó al estudiante que fue cruelmente torturado y desollado. No hubo ayuda a las víctimas. La versión oficial, basada en los testimonios de cinco supuestos perpetradores del crimen, argumenta que los estudiantes fueron confundidos con miembros de Los Rojos, un grupo criminal contrario a Guerreros Unidos. Los expertos aseguran que fue una acción con “coordinación y mando” ejercida con un objetivo de “alto nivel”. Sabotear la presentación del alcalde era

Inacción y destrucción de pruebas Diversas cámaras de seguridad que forman parte del sistema de vigilancia en Iguala “estaban inutilizadas” , algunas grabaciones fueron “destruidas” y objetos personales y ropa presuntamente de los estudiantes no fueron analizados ni mostrados a las familias hasta que el grupo de expertos lo exigió. La fiscalía mexicana impidió al grupo de expertos interrogar a los militares que fueron testigos de los hechos. En algunos casos tardó más de seis meses en tomar declaraciones a testigos clave, como los choferes de los autobuses, y en otros supuso hipótesis que excedían la información disponible.

Venezuela: Suspenden juicio contra López C

ARACAS, Venezuela (AP) — La audiencia final del juicio contra el dirigente opositor venezolano Leopoldo López fue diferida hasta el próximo jueves después de más de seis horas de sesión. La juez Susana Barreiros decidió la noche del viernes suspender hasta el 10 de septiembre la audiencia final de juicio contra López y tres jóvenes en la que se espera sea emitida una sentencia, anunció el partido opositor Voluntad Popular en un mensaje a través de su cuenta de Twitter. Lilian Tintori, esposa de López, confirmó que la jueza suspendió la audiencia luego que la defensa del opositor pre-

Familiares y defensores de Leopoldo López marchan en Caracas exigiendo la liberación del opositor y detenido político. (AP Foto).

sentó sus conclusiones, y dijo a la prensa a la salida de los tribunales que se espera que el dirigente opositor presente su declaración final en la próxima sesión. Al ser consultada sobre cómo estaba el opositor, Tintori indicó que su condición era de “de fortaleza, de fuerza”. Las autoridades no han emitido hasta el momento comentarios sobre el diferimiento del juicio. La última sesión del juicio se vio afectada por la inasistencia de Marco Coello, uno de los jóvenes que era procesado junto con el dirigente opositor por las violentas protestas del 12 de febrero del 2014 que dejaron

tres muertos y 66 heridos. La Fiscalía General confirmó la ausencia de Coello, de 19 años, y señaló en un comunicado que inició una investigación por la presunta fuga del joven opositor que habría viajado la víspera en un vuelo comercial hacia Miami. Coello fue detenido en febrero del año pasado junto a Christian Holdack, Ángel González y Damián Martín, y meses después logró una medida de libertad condicional. López, de 44 años, permanece detenido desde hace un año y medio en la cárcel militar de Ramo Verde, a las afueras de la capital.

www.impactolatin.com

Internacionales

Se intensifica crisis entre Venezuela y Colombia C

ARACAS, Venezuela (AP) — La decisión del gobierno venezolano de extender el cierre de las fronteras con Colombia al principal paso del estado de Zulia alejó las posibilidades de que la crisis bilateral, que lleva casi tres semanas, pueda superarse en breve tiempo. Los presidentes Nicolás Maduro de Venezuela y Juan Manuel Santos de Colombia se han mostrado abiertos a sostener un encuentro para buscar una salida a la crisis, pero ambos han puesto condiciones para esa reunión mientras siguen subiendo de tono las declaraciones desde ambos lados. “Los pueblos no aceptamos más que la frontera este plagada de paramilitares, contrabando masivo, narcotráfico”, afirmó el martes Maduro al asegurar en un mensaje de su cuenta de Twitter que Venezuela seguirá insistiendo en tener “otra frontera y otra relación” con Colombia. Por su parte, Santos declaró, sin hacer mención a Venezuela o a Maduro, que no caería en provocaciones, y sostuvo que “cuando nos atacan lo que hacemos es reafirmar nuestros principios y nuestros valores”. En medio de la crisis unos 20.000 colombianos abandonaron Venezuela, según registros de la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios. De ese total unos 1.467 fueron expulsados y el resto salió adelantándose a los hechos y optando por una autodeportación. El paso fronterizo de Paraguachón, en las áridas y calurosas tierras al norte de Zulia, amaneció el martes bloqueado con tubos de metal pintados de amarillo y negro de más un metro y medio de largo, mientras los alrededores fueron tomados por centenares de militares, relataron habitantes de la zona. “Amanecimos hoy demasiado tristes por el cierre. Creo que esto no es lo que nosotros merecemos porque nosotros lo único que hacemos es cuidar nuestro territorio”, indicó a AP Ricardo Fernández, integrante de la tribu indígena wayúu y defensor de los derechos, que precisó que el consejo de ancianos de la comunidad decide las acciones que tomará la colectividad que integran más de 300.000 indígenas. Fernández, candidato opositor para las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre, negó que en esa región fronteriza operen paramilitares colombianos y sostuvo que en zona los wayúu sólo se encuentran con guerrilleros. “Ellos no nos molestan, pero ellos tienen ya 10 años que se han metido”, agregó. El ministro del Interior de Colombia, Juan Fernando Cristo, afirmó desde Bogotá que las declaraciones de la víspera de Maduro “no contribuye para nada a la creación de un clima que permita un dialogo bilateral”, y dijo, durante una sesión en el congreso, que las expresiones del mandatario venezolano son “francamente irrespetuosas y ofensivas con el pueblo colombiano”. La oposición venezolana consideró una medida de distracción el cierre del paso fronterizo en Zulia y el estado de excepción que se estableció en tres municipios de esa región adonde serán enviados 3.000 militares para reforzar la seguridad. La canciller colombiana María Angela Holguín se reunió el martes con el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, para exponerle la situación de crisis a raíz de ingreso masivo de colombianos deportados de Venezuela y los que salieron voluntariamente de ese país.

A12 vol 560

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Ex residentes portan enseres domésticos cruzando el río Táchira desde Venezuela, en primer plano, hacia Colombia, cerca de San Antonio del Táchira, Venezuela, después que el gobierno venezolano empezó a reprimir a migrantes colombianos sin permiso de residencia. (Foto AP/Eliecer Mantilla)

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Internacionales

CIDH ordena a Venezuela restablecer a RCTV

En esta imagen del miércoles 27 de mayo de 2015, el actor Carlos Cruz, a la derecha, se prepara para una escena de la telenovela “Piel Salvaje” en el estudio de Radio Caracas Televisión RCTV en Caracas, Venezuela. (AP Foto/Ariana Cubillos)

AN JOSE, Costa Rica (AP) — La Corte Interamericana de Derechos Humanos ordenó el lunes al estado de Venezuela que restablezca la frecuencia que no se renovó a RCTV bajo el gobierno del entonces presidente Hugo Chávez, y que obligó al cierre de esa televisora. “El Estado deberá restablecer la concesión de la frecuencia del espectro radioeléctrico correspondiente al canal 2 de televisión conforme al párrafo 380 de la presente Sentencia y deberá devolver los bienes objeto de las medidas cautelares, en los términos del párrafo 381 de la presente Sentencia”, dice la sentencia

publicada en San José. Además de la restitución de la frecuencia, se ordena el pago de 10.000 dólares a los accionistas y 50.000 a los trabajadores de Radio Caracas Televisión, RCTV, mencionados en la sentencia, monto que deberá ser pagado en el plazo de un año. El fallo de la Corte ordena que Venezuela, una vez que se restituya la frecuencia y los bienes a la televisora, establezca un proceso “abierto, independiente y transparente” para otorgar la concesión de la frecuencia y se garantice a los demandantes la posibilidad de participar sin ningún tipo de discriminación.

Chile recibirá refugiados sirios

Un grupo de refugiados sirios protesta frente al palacio de gobierno en Montevideo el 7 de septiembre, pidiendo que se les permita volver al Líbano y descontentos con las deficiencias del programa de refugiados del gobierno uruguayo. (AP foto)

ANTIAGO, Chile (AP) — La presidenta Michelle Bachelet anunció que Chile acogerá a un importante número de refugiados sirios.

La mandataria hizo el anuncio mientras participaba el lunes de una ceremonia religiosa judía. Continúa en la pág.27

A12 vol 560

>>Dominicana:

Oposición formaliza alianza con PLD Dominicanos marchan por las calles de Santo Domingo para apoyar la reelección del Presidente Danilo Medina. (AP foto).

ANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — El principal partido de oposición de República Dominicana formalizó el lunes una alianza electoral con el gobernante Partido de la Liberación Dominicana para impulsar la candidatura reeleccionista del presidente Danilo Medina, con lo que puso fin a cuatro décadas de antagonismo entre ambos colectivos. “Es un día histórico”, dijo Miguel Vargas, presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), luego de firmar el

pacto con Medina. Explicó en un discurso ante los dirigentes de ambos partidos que declinó sus aspiraciones personales y que el convenio “garantiza la mayoría para que Danilo Medina sea de nuevo electo presidente” en mayo del 2016. El PLD fue fundado en 1973 por el ex presidente Juan Bosch, luego de separarse del PRD, y desde entonces ambos partidos se habían mantenido como antagonistas. El apoyo del PRD le dio a los oficialistas en junio pasado les

permitió reformar la constitución para permitir que Medina pudiese repostularse en el 2016. La constitución sólo permitía la reelección con intervalo. Medina que contaría con 64% de la intención de voto, se enfrentará en las urnas a Luis Abinader, del Partido Revolucionario Moderno, a quien lo apoyaba el 17,4% de los consultados. Antes de declinar a sus aspiraciones presidenciales, Vargas sólo contaba con menos del 5% de la intención del voto, según una encuesta de Gallup.

>>Guatemala

Prisión preventiva a Otto Pérez Molina G

UATEMALA El abogado del ex (AP) — El juez presidente, César CaldeMiguel Ángel rón, pidió que el período Gálvez decidió el marde período la detención tes decretar la prisión preventiva fuera de un preventiva al ex premes, pero el juez rechazó sidente guatemalteco la solicitud y decretó los Otto Pérez Molina tres meses permitidos para que la fiscalía lo por la ley pedidos por la investigue por asociafiscalía. ción ilícita, cohecho La estructura de despasivo, y defraudafalco denominada “La ción aduanera en un Línea” por ser una espeenorme escándalo de cie de “alternativa” para corrupción conocido resolver trabas en imporcomo “La Línea”, que taciones y reducir el pago le costó el cargo. de impuestos, habría sido El caso ya tiene dirigida por Juan Carlos El ex presidente de Guatemala Otto Pérez Molina llega a tras las rejas a la ex Monzón Rojas, ex secreVicepresidente Roxa- la corte para una tercera audiencia en un caso de corrup- tario privado de la ex vina Baldetti y a otros ción, en Ciudad de Guatemala, el martes 8 de septiem- cepresidenta. altos funcionarios de bre de 2015. (AP Photo/Moises Castillo) Al menos 100 persu gobierno. Temprasonas están siendo inno en la audiencia, Gálvez lo peligro de la obstaculización vestigadas por el caso de “La vinculó al proceso penal para de la verdad”, dijo el juez Gál- Línea”. Entre ellas está Balpermitir que la fiscalía lo in- vez al decretar la providencia. detti, quien renunció y está en vestigara por los delitos seña- “Pérez Molina tiene influencia prisión preventiva acusada de lados. en muchas personas prófugas haber recibido al menos 3,7 “El auto de prisión preven- y podría entorpecer la investi- millones de dólares en sobortiva se dicta por la razón del gación de la fiscalía. nos, según la Comisión.

www.impactolatin.com

A12 vol 560

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Salud

Peligros potenciales de la fructuosa L

a fructosa es un endulzante conocido porque contiene menor cantidad de calorías que el azúcar convencional y porque ayuda a reducir los niveles de glucosa en la sangre, aunque ello no significa que se deba considerar como un endulzante de libre uso. Además, con base en un estudio reciente, investigadores norteamericanos advierten que la fructosa podría estar relacionada con otros riesgos para la salud, a pesar de sus beneficios. La fructosa se vincula con la hipertensión, la adiposidad y los niveles elevados de ácido úrico (que puede ser causa de cálculos renales o gota), por lo que de acuerdo con la investigación, éste

endulzante no debería utilizarse en la dieta de las personas con Diabetes, quienes se encuentran predispuestos a este tipo de complicaciones en la salud. Según James Rosenzweig, académico de la Universidad de Boston, la fructosa podría acarrear riesgos metabólicos en comparación con la glucosa. Este azúcar se encuentra principalmente en las frutas y en la miel, así como se utiliza para endulzar bebidas (jarabe de maíz) , y es un monosacárido al igual que la glucosa; la diferencia radica en que la glucosa requiere de la insuli-

Qué es la distonía?

La fructuosa también se metaboliza en grasa, lo que puede agravar los problemas relacionados con la obesidad, en especial en las personas con diabetes.

La fructuosa es un azúcar que se encuentra principalmente en las frutas, y a diferencia de la glucosa, no necesita de insulina para ser absorbida.

na para ser absorbida, mientras que la fructosa es metabolizada por el hígado y posteriormente convertida en glucógeno. Debido a esta ventaja, se especulaba que la fructosa sería un sustituto ideal de la glucosa para las personas con Diabetes; no obstante, diversas investigaciones recientes, encontraron la

relación que la fructosa tendría con otras co-morbilidades, por lo que ahora existe la preocupación de los riesgos metabólicos de la fructosa. Científicos que utilizaron las pruebas de resonancia magnética funcional demostraron que la fructosa desencadena cambios en su cerebro que podrían provocar comer en exceso y aumento de peso. Cuando usted toma una bebida que contiene fructosa, su cerebro no registra la sensación de estar satisfecho, como sucede cuando consume glucosa La fructosa también se metaboliza en grasa en su cuerpo mucho más rápido que cualquier otro tipo de azúcar y el metabolismo de la fructosa en el hígado

crea una larga lista de productos de desecho y toxinas, incluyendo una gran cantidad de ácido úrico, que aumenta la presión arterial y puede causar gota Como una recomendación estándar, se aconseja mantener su consumo total de fructosa por debajo de los 25 gramos al día. En el caso de la mayoría de las personas también sería bueno limitar el consumo de fructosa proveniente de las frutas a 15 gramos o menos De acuerdo con un estudio reciente, alterar sus hábitos alimenticios comunes- como levantarse a media noche por un bocadillo- provoca que cierta proteína altere su reloj alimenticio interno, lo cual puede tener efectos perjudiciales en su salud y bienestar.

Grasa en pechos favorece cáncer de mama

E La distonía se caracteriza por contracciones involuntarias que obligan a posturas del cuerpo anómalas.

a distonía es un trastorno del movimiento que se caracteriza por presentar contracciones involuntarias de músculos, que pueden ser sostenidas o espasmódicas, provocando en el sujeto posturas anómalas. La distonía pertenece a un grupo de enfermedades neurológicas denominadas trastornos del movimiento, entre las cuales también se encuentran la enfermedad de Parkinson, los tics y la corea. Se caracteriza por presentar contracciones involuntarias de músculos agonistas y antagonistas simultáneamente, que pueden ser sostenidas o espasmódicas, provocando en el sujeto posturas anómalas de una o múltiples regiones del cuerpo. Típicamente, los movi-

mientos distónicos se repiten siguiendo un mismo patrón, empeoran con la acción y desaparecen durante el sueño. En función de su distribución, la distonía puede ser focal (afecta a una sola región del cuerpo), segmentaria (afecta a dos regiones adyacentes), multifocal (afecta a dos o más regiones no adyacentes), hemidistonía (afecta o bien a la mitad derecha o bien a la izquierda del cuerpo) o generalizada (afecta a más de dos regiones adyacentes). La prevalencia en España es de 3,4 casos por cada 100.000 en el caso de las formas generalizadas y de 30 por cada 100.000 en las focales. En México por ejemplo las cifran de afectados que se estiman son de uno de cada 3.000 personas..

l efecto de la obesidad en los tejidos de los pechos favorece el desarrollo del cáncer de mama, del que ya se sabía que era un factor de riesgo para esta enfermedad, según un estudio publicado hoy en la revista “Science Translational Medicine”. El incremento de la rigidez en los tejidos de grasa de las mamas modifica la comunicación química entre las células y esto favorece el crecimiento de tumores, concluye la investigación, elaborada por expertos de las universidades Cornell University y Weill Cornell Medical College, y el centro de investigación del cáncer Memorial Sloan Kettering Cancer, todas de Nueva York. Los científicos estudiaron el tejido mamario de personas obesas y de personas con peso sano, así como tejidos mamarios de ratones con obesidad. En la investigación, algunos ratones a los que se les puso a dieta experimentaron la desaparición de algunos de esos efectos, pero esto no se ha

La investigación sostiene la importancia de conocer lo que sucede a nivel celular para poder desarrollar tratamientos más efectivos contra el cáncer de mama.

comprobado con personas. Los científicos determinaron que las células precancerosas que crecen en tejidos grasos tienen más probabilidades de convertirse en un tumor maligno que las células que crecen en tejidos con menos grasa. El diagnóstico para las pa-

cientes con cáncer de mama que son obesas suele ser peor que para el de las mujeres que tienen un peso normal. Sin embargo, muy pocos tratamientos contra el cáncer de mama están dirigidos especialmente a las mujeres con obesidad.

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

A12 vol 560

Inmigración

Más balseros cubanos se lanzan al mar Cerca de 2 millones de refugiados de Siria e Iraq han escapado hacia Turquía y Grecia buscando llegar a Europa, en la mayor crisis migratoria del nuevo siglo.

>>Migrantes

áspero debate en EEUU y Europa

UEVA YORK (AP) — Estados Unidos y la Unión Europea se proyectan como modelos universales en lo que respecta a democracia y derechos humanos. Pero hay otro tema, la migración, que los divide profundamente y pone a prueba de qué modo pueden mantener la solidaridad en medio de un debate virulento sobre controles fronterizos, deportaciones y valores nacionales. En la Unión Europea de 28 naciones algunos países han buscado bloquear el flujo sin precedente de migrantes que huyen de la pobreza en el Oriente Medio y Africa, mientras Alemania —la potencia de la UE— se apresta a procesar a 800.000 migrantes este año y desea que otros países también participen. En Estados Unidos, el influjo de inmigrantes que entra ilegalmente ha aflojado en los últimos días, pero la retórica sigue encendida. Donald Trump, que encabeza las preferencias del público entre los aspirantes a la candidatura presidencial republicana, propone la deportación en masa de millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos sin autorización, y algunos de sus rivales se han sumado a su propuesta de dejar de conceder ciudadanía automáticamente a los hijos de dichos inmigrantes, como también la de erigir un muro en la frontera con México. En Europa, empieza a cuestionarse el futuro de las fronteras internas sin pasaporte, y una cifra creciente de muertes profundiza el sentido de urgencia. Más de 2.800 migrantes han muerto este año tratando de llegar a Europa, en su mayoría por mar, según la Organización Internacional para las Migraciones. El 27 de agosto se hallaron los cadáveres en descomposición de 71 migrantes en un camión abandonado cerca de Viena, al parecer después de morir sofocados.

En la frontera húngara con Serbia, unos 300 extremistas marcharon hace unos pocos días con banderas hasta un cruce fronterizo y gritaron a los migrantes diciéndoles que se fueran por donde habían llegado. Recordó la escena de julio del 2014 en Murietta, California, donde una horda vociferante bloqueó el paso de autobuses donde mujeres y niños eran conducidos a un centro de procesamiento de la Patrulla Fronteriza después de haber llegado de lugares conflictivos en Centroamérica. Los manifestantes, muchos de los cuales hacían ondear banderas estadounidenses, les exhortaban a irse con leyendas como “Devolver al remitente”. La cuestión suscita tantas pasiones que el presidente Barack Obama ha provocado críticas tanto de izquierda como de derecha por su manejo de la cuestión inmigratoria. Los antiinmigrantes se indignaron por los esfuerzos de Obama por hacer menos estricta la deportación de inmigrantes no autorizados. Encabezados por Texas, 26 estados han demandado para bloquear ese cambio en la política de deportación. Por contraste, grupos por los derechos de los inmigrantes notan que durante el gobierno de Obama se ha practicado un número récord de deportaciones y se ha permitido la detención de muchas de las madres centroamericanas que han cruzado la frontera con sus hijos. “Nuestra narrativa histórica es que Estados Unidos es acogedor, que somos una nación basada en inmigrantes”, comentó Cecillia Wang, directora del proyecto sobre los derechos de los inmigrantes, en la Unión Americana de Libertades Civiles. “Es increíblemente triste y decepcionante que hayamos perdido de vista esos valores, y que estemos deteniendo y deportando solicitantes de asilo como modo de disuadir a otros”.

La reapertura de relaciones diplomáticas con Cuba ha aumentado los temores de que EEUU cambie la ley de “pies secos”, estimulando un aumento en el número de balseros registrados por las autoridades este año.

IAMI (AP) — El número de migrantes cubanos que se arriesgan a la travesía por mar para llegar a Estados Unidos ha superado la cifra del año pasado, al tiempo que Washington y La Habana reanudan relaciones diplomáticas. Oficiales de la Guardia Costera informaron el martes que unos 3.900 cubanos han sido

atrapados o interceptados en el Estrecho de la Florida, el Caribe y el Atlántico desde el 1 de octubre, inicio del año fiscal, a la fecha. En el año fiscal anterior las autoridades contabilizaron 3.731 cubanos que intentaban migrar sin autorización a Estados Unidos por mar. Los oficiales dijeron que el anuncio en diciembre de una dis-

tensión podría impulsar a muchos cubanos a intentar el cruce por temor a que Estados Unidos cambie su política, que permite a los cubanos que llegan a la costa permanecer en el país y solicitar la ciudadanía. Los cubanos atrapados en el mar generalmente son repatriados, como sucedió con 116 de ellos esta semana.

Prohibición de becas afectará a inmigrantes J

EFFERSON CITY, Missouri. (AP) — Cuando el Congreso de Missouri se reúna a finales de mes para considerar una prohibición al otorgamiento de becas a estudiantes traídos ilegalmente por sus padres a Estados Unidos, quizá habrá más legisladores que voten a favor que alumnos que resultarán directamente afectados por la medida. El gobernador demócrata Jay Nixon vetó la iniciativa según la cual las Becas A+ deben ser asignadas sólo a estudiantes que sean ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes. Los legisladores necesitan reunir dos tercios de votos a favor en cada cámara para invalidar el veto. Los defensores de los inmigrantes y funcionarios estatales de educación no han podido precisar la cifra de alumnos inmigrantes que perderían el acceso a la beca si es anulado el veto de Nixon. Las becas exentan a los estudiantes del pago de las tarifas escolares durante dos años en los colegios universitarios estadounidenses. No todas las instituciones de enseñanza han solicitado al estado que les reembolse los re-

Un grupo de Dreamers visitó al gobernador Jay Nixcon para pedirle su ayuda una vez que una nueva ley les eliminó la elegibilidad para recibir becas de estudio.

cursos por las Becas A+ otorgadas este verano a los estudiantes; por ende, se desconoce cuántas fueron concedidas a inmigrantes sin residencia permanente, dijo la portavoz del Departamento de Educación Superior, Liz Coleman. El semestre pasado fue el primero desde la entrada en vigencia en marzo de una norma creada por el departamento según la cual las becas estaban disponibles para los alumnos inmi-

grantes sin condición migratoria legal. Coleman dijo que el departamento calcula que tal vez entre 200 y 300 alumnos inmigrantes se inscribieron este otoño en cursos universitarios. Aunque los legisladores y defensores de los inmigrantes discrepan sobre el número de alumnos inmigrantes que serían excluidos de las becas si la iniciativa se vuelve ley, al parecer el consenso es que serían muy pocos.

www.impactolatin.com

Farándula

Iron & Wine llega a México M

EXICO (AP) — El cantante folk estadounidense Iron & Wine tiene varias cosas que agradecerle a Kristen Stewart, y la primera es tener su música en el plató de “Crepúsculo”. Iron & Wine, cuyo nombre verdadero es Sam Beam, ha hecho canciones para películas y series de televisión, pero sin duda la primera cinta de la saga de vampiros es la más conocida. “Lo que me contaron es que estaban grabando la escena del baile y Kristen Stewart estaba escuchando la canción en sus audífonos y ella sugirió que hicieran la escena con esa música y a la directora le gustó la idea”, dijo en una entrevista telefónica reciente a propósito de su presentación del miércoles en el Lunario del Auditorio Nacional de la Ciudad de México. “La escucharon tantas veces que se apegaron a la pieza y así se

quedó”. “Mucha gente sólo conoce esa canción mía, es una bendición”, señaló el músico quien también colaboró para la música de “Crepúsculo la Saga: Amanecer Parte 1” de la serie.

“Un gallo con muchos huevos” sorprende

OS ÁNGELES (AP) — La película animada en español “Un gallo con muchos huevos”, producida por Pantelion y estrenada el fin de semana en los cines de Estados Unidos y Canadá sorprendió al recaudar 4,4 millones de dólares a pesar de que estuvo sólo en 395 salas norteamericanas. La cinta se colocó en noveno lugar de recaudación. Por su parte, la producción de Sony “War Room” se colocó en el primer lugar en su segunda semana de estreno, ganando un estimado de 12,6 millones de dólares en el fin de semana largo. El drama de una familia de bajos recursos ha recaudado 27,9 millones hasta la fecha. “Los hispa-

nos representan el 17% de la población y compran el 24% de los boletos del cine. Van todo el tiempo a ver películas y también en familia. Si podemos crear un filme que resuene con las familias en un fin de semana feriado, todo tiende a ir bien”, dijo Paul Presburger, director general de Pantelion.

A12 vol 560

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Soldados imperiales pintados por el integrante del grupo Street Art Chilango, Andrik Figueroa Barreto, también conocido como Andrik Noble, adorna el mercado Michoacan en el vecindario de Condesa, en el D.F. (Foto AP/Rebecca Blackwell)

Mexico: Nueva generación de muralistas M

EXICO (AP) — El arte mural de México pasa por una transformación hacia la modernidad. Ex grafiteros y diseñadores gráficos se han unido en una cooperativa llamada “Street Art Chilango” para pintar muros con personajes populares de La Guerra de las Galaxias y promocionar sus trabajos en medios sociales. Fundado en marzo de 2013 por Jenaro de Rosenzweig y

Alejandro Revilla, el grupo emplea el término “chilango”, que en argot se refiere a las cosas que proceden de la ciudad de México. Pero sus murales no están solo sobre paredes de ladrillo y mortero. Rosenzweig, que responde al nombre artístico de Jenaro, promueve con insistencia los trabajos del grupo en redes sociales así como en su cibersitio, streetartchilango.com. La cooperativa tiene más de

165.000 “me gusta” en Facebook, 72.000 seguidores en Instagram y 9.000 en Twitter. El grupo, apunta Jenaro, tiene el músculo de la red social y el cerebro para que los artistas trabajen. En abril de 2013, lanzó la etiqueta “#streetartchilango” para que cualquier usuario de Instagram pudiera ubicar las localizaciones de sus obras en el mapa interactivo de Google del servicio.

Don Francisco causa revuelo en Manhattan N UEVA YORK (AP) — Cientos de hispanos desafiaron el calor el martes para poder ver a Don Francisco, quien fue homenajeado por la ciudad de Nueva York en una pequeña plaza del barrio dominicano de Washington Heights, en Manhattan. Con una sonrisa, el querido presentador chileno de televisión saludó a la exaltada multitud, que le tomaba fotografías con sus celulares y gritaba su nombre. “Don Francisco gracias! Por tantos años de sonrisas y buen humor”, rezaba una de las pancartas del público. “Hasta de Birmania han venido”, dijo el presentador en referencia a los colombianos, puertorriqueños, guatemaltecos y salvadoreños, entre otros, que se congregaron en Mitchel Square, algunos desde las seis de la mañana. “Es un

Durante su visita a Nueva York Don Francisco recalcó que el final de “Sábado Gigante” no representa la última vez que se el público verá a Don Francisco.

alto honor para mí poder estar en este lugar”, dijo Don Francisco. El 19 de septiembre se transmitirá en Univision la última emisión de su programa “Sábado Gigante”, tras 53 años en el aire.

La celebración fue televisada por el programa “Despierta América” de Univision. El chileno explicó brevemente su visita de dos años a Nueva York en 1959, donde vio por primera vez un televisor.

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

A12 vol 560

Belleza Zapatillas tipo tenis de H&M (Precio: 24,99 euros).

Remedios naturales para atenuar las estrías

as estrías son un tipo de cicatriz que se produce cuando la piel pierde su elasticidad, casi siempre después de haberse expandido mucho. Estas líneas no representan un peligro para la salud, pero sí son mal vistas estéticamente, y quienes las tienen están buscando todo el tiempo como eliminarlas o, por lo menos, reducir su apariencia. Básicamente, las estrías se forman en la capa intermedia de la piel, por lo que suele ser un poco difícil eliminarlas. Las patatas tienen propiedades que ayudan a restaurar las células de la piel y estimulan su crecimiento. ¿Qué debes hacer? En este caso, simplemente tendrás que elegir una patata de buen tamaño, pelarla y rallarla. Exprime el jugo de la patata rallada y aplícalo en las zonas afectadas, todos los días, en la mañana o en la noche. Deja secar bien el jugo sobre la piel y, luego, enjuágalo con agua fría. Claras de huevo Las claras de huevo contienen aminoácidos y proteínas que son útiles en la disminución de las estrías. Al utilizar este remedio frecuentemente vas a notar los resultados en cuestión de semanas. ¿Qué debes hacer? Batir una clara de huevo hasta que quede completamente espumosa (a punto de nieve). Luego, con un pincel de maqui-

llaje, aplícala sobre las estrías de tu piel y déjala secar. A continuación, enjuágala con agua tibia y aplícate un poco de aceite de oliva para evitar que la piel se reseque. Manteca de cacao La manteca de cacao es un remedio muy económico y efectivo para atenuar visiblemente las estrías. Esta manteca contiene vitaminas y minerales esenciales que humectan profundamente la piel y estimulan su regeneración. ¿Qué debes hacer? Compra una buena cantidad de manteca de cacao y aplícala en las zonas afectadas, dos veces al día (por la mañana y por la noche). Masajea hasta que la piel absorba la crema. Aceite de almendras y aceite de coco Estos dos aceites son muy buenos para cuidar la piel e hidratarla profundamente. Ambos contienen vitamina E y otros nutrientes esenciales que son claves para la regeneración de la piel y la eliminación de las estrías. ¿Qué debes hacer? Mezcla partes iguales de aceite de almendras y aceite de coco y luego aplícalo en las zonas afectadas de tu cuerpo. Repite este tratamiento todos los días, por las mañanas y antes de ir a dormir.

Zapatillas blancas

Hakei también tiene entre sus propuestas zapatillas blancas con detalles en rojo o azul (CPV).

12 modelos para elegir el calzado de la temporada

os “tenis” de siempre vuelven para convertirse en un básico de tu armario que no entiende de temporadas. Isabel Marant sigue creándonos necesidades ‘fashionistas’ en forma de zapatilla. Primero fueron las que llevaban cuña oculta. Luego las tipo botín de ante y ahora son las clásicas tenis en color blanco las que ha querido que todas llevemos. No es casualidad. El pasado 2014, Adidas relanzaba sus icónicas Stan Smith para celebrar su 50º aniversario. Ese calzado propio de los tenistas pasaba a convertirse en objeto de deseo de editoras de moda y blogueras, y ahora son muchas las firmas “low cost” que han querido aprovechar el tirón con sneakers que siguen la misma línea. Las premisas son sencillas: deben ser blancas, por debajo del tobillo y con cor-

Pull and Bear también apuesta por las zapatillas en color blanco en su nueva colección (Precio: 25,99 euros).

dones. Tres requisitos que cumplen todos los cómodos modelos que hemos seleccionado en esta galería para escoger las zapatillas Las zapatillas modelo Stan Smith que triunfaron en perfectas. El modo los 80 vuelven reinventadas de la mano de Adidas de uso corre por tu (Precio: 95 euros). cuenta. Fuente: mujerhoy.com

Para estar a la última, sneakers de Isabel Marant (Precio: 280 euros).

Zapatillas de Mango en color blanco con detalles traseros en azul (Precio: 39,99 euros).

Zapatillas blancas con ligera plataforma que encontrarás en las rebajas de Bershka (Precio: 15,99 euros).

Zapatillas blancas de Gioseppo (Precio: 19’57 euros).

www.impactolatin.com

A12 vol 560

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Autos Por Roger Rivero

engo cierta suspicacia hacia los sedanes con categoría de “Sport”. Para realzar mi ego, siempre pienso en la sentencia del poeta Jorge Luis Borges: “La duda es uno de los nombres de la inteligencia”. Dudas, y muchas, tuve esta semana cuando me entregaron el auto de prueba, un Honda Accord Sport. Mirando las especificaciones, descubrí que este auto tiene 4 caballos de fuerza y una libra de torque más que el sedan regular. ¿Qué puede haber hecho Honda para colgar la estampilla “Sport” a su sedan, si al menos en papel, la diferencia es casi imperceptible? En algunos aspectos ha hecho muy poco. El sector de los sedanes sabemos lo aburrido que es, con muy escasas y casi irrelevantes excepciones. El Accord entre ellas. Honda más bien ha “quitado” a su tradicional “Caballo de Troya”, para convertirlo en el Sport. Las bases quedan cubiertas por menos de ¡$24,000 mil dólares! Exactamente $23,895. No sistema de navegación, no pantalla adicional (la que a todos confunde) no satélite o asientos de cuero. Las opciones para “mejorar” son escasas y se agradece. Honda ha mantenido el Sport en ayuno, y en nuestra opinión, esto es un acierto. Aunque la mayoría viene equipado con transmisión continua (CVT) con palanca de cambios en el volante, nuestro auto de prueba tenía transmisión manual, ideal para lograr algo semejante al manejo deportivo. Algunas adiciones ayudan a diferenciar la versión Sport. La más sobresalientes, rines de 18 pulgadas, alerón trasero, neblineros y dos tubos para el sistema de escape. Por fuera es agradable a la vista, aunque parece pequeño. Ya adentro, te das cuenta que es espacioso, más de lo que aparenta. Cinco pasajeros se acomodan sin mucha dificultad, y el habitual buen hermetizado del Accord los mantendrá, libres de mucho ruido exterior. En la carretera el Sport ano-

Accord Sport

Adjetivos de sobra y en falta

ta puntos. Si bien en las primeras 2-3 velocidades el motor suena con demasiada agonía, en las velocidades altas mantiene excelente marcha, y es capaz de responder fuerte cuando se ne-

cesita. La suspensión es más firme que en el Accord regular, y la respuesta de la dirección es excelente, incluso en condiciones no tan favorables de la carretera. En las curvas el cuerpo se controla bien y los frenos responden con elegancia. La dinámica de manejo de este Accord queda por debajo del Mazda 6, pero no mucho. Las diferencia entre este Accord Sport y la versión regular sedan no son extraordinarias, si las suficientes, como para encontrar aceptación en un grupo de compradores que quizás necesiten comenzar a combinar sus necesidades de adrenalina al conducir, y las responsabilidades de tener que acomodar uno, o dos asientos para menores en la parte trasera. Por otra parte, y en vínculo con la segunda consideración, algo de

manejo deportivo no va en contradicción con la economía de combustible o la seguridad de este auto. El Accord Sport hace 26 millas por galón en la ciudad, y respetables 35 en la autopista. Por otra parte, goza de excelente registros de seguridad, aspecto de cerca mirado por los que

adquieren autos para transportar a la familia. Entretenido, seguro, eficiente, barato y de probada durabilidad. ¿Cuantos adjetivos más podríamos encontrar para catalogar el intento Sport del Accord? Me gustaría agregar uno que no existe: turbocharged.

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 560

21 de marzo a 19 de abril Las tensiones pueden resultarte difíciles de manejar. Puedes preguntarte por qué simplemente todo el mundo no se puede llevar bien. La respuesta puede parecerte simple a ti, por tu actitud tolerante. Por desgracia, hay grandes egos y actitudes poco realistas involucradas que hacen que sea difícil para la gente ver las cosas con tanta facilidad.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Puedes sentirte como si estuvieras en un tren rápido hacia el éxito. El éxito se puede medir de diferentes maneras. Hoy es importante que tengas en cuenta tu éxito emocional y cómo tus sentimientos encajan en tu vida. Puedes descubrir que el tren en el que estás no es el tren en el que deberías estar. No tengas miedo de bajarte en la siguiente estación y cambiar de línea.

20 de abril a 20 de mayo La tensión puede surgir entre amigos cuando alguien de repente se siente completamente ignorado. La gente tiende a agruparse. Haz lo que puedas por hablar de temas a los que todos puedan contribuir por igual. Mantener la unión es clave. Juntos son aliados muy poderosos, mientras que divididos son sus peores enemigos.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Puedes sentirte como un caracol que emerge de su concha. Cuando nadie esté mirando, saca la cabeza con cuidado y dirige tus antenas para leer el mundo exterior. Cuando ves a una criatura como tú, sientes comodidad y sales de tu caparazón un poco más. Ten cuidado con dejar que tus defensas bajen, porque un pájaro grande y puede estar buscando cena.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Tu espíritu animado e imaginativo está en sintonía con el colectivo. La necesidad de una conciencia mundana y de una humanidad evolutiva se ha vuelto más evidente que el paso del tiempo. Estos problemas salen a la luz hoy, pero no te sorprendas si recibes un baño de realidad. Tus sueños pueden ser poco realistas. Alguien podría tratar de reventar tu burbuja, así que ten cuidado.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Tu actitud bulliciosa y generosa inspira y es bien recibida por los demás. También hay algunas personas que consideran tu comportamiento ostentoso o arrogante. Puedes preguntarte cómo es posible esto, ya que tus intenciones son buenas. Quieres que la gente comparta el amor y los buenos momentos. Presta atención a los sentimientos de los demás.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Justo cuando vayas más despacio, simplifiques y planees, las cosas empezarán a recuperarse de nuevo. Tu imaginación empieza a volar. La estabilización dificulta tu espíritu creativo. La última cosa que tu mente artística quiere hacer es reducir la velocidad. La resolución de este conflicto interno puede ser difícil, pero es posible. Estas dos partes están en el mismo equipo, no en equipos opuestos.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Tan pronto como saboreas el éxito, algo sucede paga hacer que te sientas mal por ello. Tal vez otra persona está celosa de ti, y hace o dice cosas que te hacen sentir inseguridad. Tal vez la duda proviene de una fuente interna que dice que no te mereces la prosperidad. No dejes que esto te perturbe. Sigue adelante con tus planes.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Puedes sentir que hay una gran oportunidad esperando por ti, pero tu cabeza está demasiado confusa como para aprovecharse de ello. Tal vez tienes miedo de que si aceptas esta oferta ahora, te perderás una aún mejor después. ¡No te demores! El cambio es progreso. Persigue las cosas que te llamen la atención. Estas oportunidades no durarán para siempre.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Puedes sentir que medias entre dos campos, o puedes ser quien esté en una lucha que necesite de mediación. El gran problema con la tensión de hoy es que una parte puede ser testaruda y se aferra a los hechos y la verdad, mientras que la otra tiene una perspectiva más amplia, no necesariamente realista.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Tu naturaleza sensible es atractiva. Las personas que vienen a pedirte consejos y orientación no están decepcionadas. Tienes un punto de vista práctico y sólido, pero también eres una persona receptiva y comprensiva. Personas imprudentes con ideas llamativas podrían tratar de engañarte. No cambies. Mantente fuerte en tu interior y confía en lo que crees.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Ten cuidado con tomarte todo como una ofensa. Las acciones desconsideradas de personas pueden hacerte daño emocional. Siempre y cuando seas capaz de mantener una perspectiva saludable ante la situación, verás que muchos de los comportamientos que te molestan son resultado de las inseguridades de alguien y no de su falta de afecto hacia ti.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Personas que haciendo juegos de mano, hacen parecer lo que no es, prestidigitadores. 2. Enflaquecimiento excesivo del cuerpo humano. Atomo cargado de electricidad. 3. Muy hermosas y lindas. Carta de la baraja con el número uno. 4. Antiguo nombre de Tarrasa. Aceitosa, grasienta. 5. Concede, entrega. Especie de pino resinoso de Méjico. Partido Comunista Italiano. 6. Cólera, enojo. Acción de ejercer violencia sobre personas o cosas. 7. Planta rastrera aizoácea chilena. Que suena o retumba el trueno, dicho poéticamente. 8. Asnos silvestres. Interpretan lo escrito.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 2 6

9 1 7 6 8 4

Crucigrama de Impacto

9 7 5

6 2

2 6 4 3 5 9

3 6

7 2

8 1 4 9 5

9 7

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Albóndigas de pollo, arroz y piñones Ingredientes: 1 taza de arroz 1 taza de fideo delgado 2 1/2 tazas de caldo de pollo 3 cucharadas de piñones 3 pechugas de pollo molidas 1/2 cebolla picada finamente 5 cucharadas de perejil picado 2 huevos 7 galletas saladas molidas 2 cucharadas de aceite

Preparación: 1. Fríe el arroz con el fideo en el aceite a fuego medio hasta que doren. Añade el caldo de pollo y cuece tapado a fuego bajo durante 20 minutos o hasta que se absorba el caldo. Agrega los piñones. 2. Mezcla el pollo con la cebolla, el perejil, el huevo y las galletas molidas. Salpimienta y forma bolitas. 3. Cuece las albóndigas en agua a fuego bajo por 15 minutos. Coloca una cama de pasta y arroz; acomoda sobre ella las albóndigas.

Verticales

1. Que no puede valerse de sus miembros, inválido. 2. Soltaron, dijeron todo lo que sabían. 3. Residuo de la descomposición de las proteínas que se encuentra en la sangre, linfa y orina. Aquí. 4. Hueso inferior de la columna vertebral. Símbolo de la plata. 5. Relativo a la diosa Isis. 6. Prefijo que significa igual. Escogió entre varias cosas. 7. Los que hablamos o escribimos en primera persona. 8. Mezclen metales fundiéndolos. 9. Haga pequeños hurtos en la compra. Cloruro sódico. 10. Matrícula de Toledo. Exprese su parecer. 11. Tela antigua de lana asargada. 12. Engorden, ceben animales.

www.impactolatin.com

A12 vol 560

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Semana en Cartoons

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

A12 vol 560

Impacto comunitario Viene de la pág.5

***

www.penn.museum/greatmyths The Penn Museum is located at 3260 South Street, Philadelphia, PA 19104.

***

Open Source

Dedication of Newest Open Source Project. The City of Philadelphia Mural Arts Program announces that Philadelphia artist Michelle Angela Ortiz has completed the first phase of her Open Source project, Familias Separadas (Separated Families), which will mark locations and document stories of immigrant families affected by deportations in the City of Philadelphia. Familias Separadas will be dedicated at the compass in the courtyard of City Hall. Ortiz, one of fourteen artists who have been or will be creating works over the coming months as part of the Open Source exhibition, will complete Phase II of her project with temporary chalk spray in the coming weeks. Thursday, September 10, 11 am Central Courtyard, Philadelphia City Hall.

Arts Scholarships

$10,000 Arts Education Scholarships for Local Schools Offered by Young Audiences New Jersey & Eastern PA. Schools throughout New Jersey & Eastern Pennsylvania are eligible; October 8th deadline for schools to apply. Young Audiences New Jersey & Eastern Pennsylvania (YANJ/EP) continues to provide some relief by offering arts education scholarships for up to $10,000. These scholarships are made possible by a grant that Target has provided to Young Audiences. All public, private and charter preschools, elementary, middle and high schools throughout New Jersey or in the Pennsylvania counties: Berks, Bucks, Chester, Delaware, Lehigh, Montgomery and Philadelphia are eligible for the grants.

***

Hispanic Choice Awards

2015 Hispanic Choice Awards, October 3, 2015; Red Carpet Entrance & Reception; Double Tree Hilton Hotel - 237 S. Broad Street, Philadelphia PA. Award Show | Merriam Theatre 250 S Broad Street, Philadelphia, PA. Ticket Prices: $5 – Red Carpet Experience; $13 – Award Show – Orchestra Seating; $13 – Award Show – Balcony Seating; $55 – VIP Tickets (includes all events). The Hispanic Choice Awards (HCA) honors Pennsylvania, New Jersey and Delaware’s Latino professionals, organizations and businesses across all sectors via a three-part event: a red carpet

entrance via media row, the televised awards ceremony featuring live performances from today’s top Latin music performers and appearances by local & national leaders. www.HCAPhilly.com.

***

Focus groups

MEE Productions is seeking parents and caregivers of young children (5 years-old or younger) to participate in a series of upcoming focus groups. During the focus groups, participants will be asked to give their feedback and opinion on a campaign designed to raise awareness of the importance of early childhood education across Philadelphia. This is a very important issue and the feedback of parents is critical to improving the level of early childhood education options in the city. The focus group will take no more than 1.5 hours to complete. At the conclusion of the 1.5-hour group, each participant will receive $70 cash as compensation for their time. September 8, 9, 11. For info please have them contact Glennis Saunders, Teena Robinson or Alicia Jackson at 877-MEE-PROD (6337763) or 215-796-9141.

***

Young Professionals

Young Professionals of the American Cancer Society – Philadelphia Launch Party, September 16, 6-9:30 p.m. Helium Comedy Club, 2031 Sansom St., Philadelphia, PA 19103. Join us for a night of networking and comedy. Learn how you can get involved with the Philadelphia chapter of YPACS and help the Society and ACS CAN save lives from cancer. Event includes appetizers, two drink tickets, and tickets to the show. The event is free, but you must RSVP via the Facebook page, facebook. com/philadelphiaypacs. For more information, contact jamie.mccann@cancer.org, 215-985-5401.

***

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Housing Expo

State Reps. Angel Cruz and Leslie Acosta, both D-Phila., will be hosting a housing expo for constituents from 5:30 p.m. to 7:30 p.m. Sept. 16 at the William Hunter Elementary School, 2400 N. Front St. in Philadelphia. Cruz and Acosta will be joined by Brian Hudson of the Pennsylvania Housing Finance Agency and Marco Ferreira of the Philadelphia Housing Authority. The expo is aimed at low-income individuals and families interested in buying their own home. Information will be available on applying for mortgages, understanding financing terms and options and learning the rights of a homeowner. For more information, contact Cruz’ office at 215-291-5643.

***

Master Gardener

Join the Penn State Master Gardeners of Bucks County to create a decorative, unique 6-8 inch centerpiece for your autumn table made with these wondrous plants.

The Master Gardeners will also teach you to care for your succulent arrangement so the plants stay healthy. A workshop fee of $25 includes all materials, expert instruction and light refreshments. Registration by phone only: 215-345-3283. Visa/MC, checks and cash accepted. Saturday, September 19, 2015, 11:00am – 1:00pm; Workshop location: Neshaminy Manor Center Health Building Auditorium, 1282 Almshouse Road, Doylestown, PA 18901/

***

Urban Bistro

***

Caucasian parents

MEE Productions is seeking Caucasian parents and caregivers of young children (5 years-old or younger) to participate in a series of upcoming focus groups. During the focus groups, participants will be asked to give their feedback and opinion on a campaign designed to raise awareness of the importance of early childhood education across Philadelphia. The focus group will take no more than 1.5 hours to complete. At the conclusion of the 1.5-hour group, each participant will receive $70 cash as compensation for their time. Friday, September 11, 2015, Time: 4:00 pm, Aria Hospital – Frankford, 1400 Frankford Avenue, Conference Room 1 & 2 - 2nd Floor, Philadelphia, PA 19124.

***

The State Museum September marks the final month for the 2015 Penn Street Market packed with fun filled events & programming! An innovative farm-to-table venue, Urban Bistro, debuts this week on Thursday, Sept. 3 at Penn Street Market, in the heart of downtown Reading. Reservations are required, and tickets include dinner, live music, and free garage parking. Seating begins at 5:30pm, and tickets are $25 per person. Proceeds from the Urban Bistro will be used to support funding the Penn Street Market for 2016. A portion of the proceeds will also be allocated to the I-LEAD Charter School, in Reading. For more information and reservations, visit PennStreetMarket.org.

***

Fishing Rods

Fishing Rods and Tackle Available, Sunday thru Friday, 8:00 AM to 2:30 PM. Where: Jacobsburg Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth. Borrow fishing equipment to use in Jacobsburg’s creeks! To borrow equipment you must provide a driver’s license or other form of state issued identification. Persons age 16 and older must possess a current fishing license to fish. Adults can help children under 16 fish without a license. For more information call 610-746-2801 or email jacobsburgsp@pa.gov.

***

Morning Bird Walks

September 9 & 22, 8:00-10:00 AM. Join educator Rick Wiltraut for these bi-weekly fall bird walks at Jacobsburg, focusing on the identification of confusing fall warblers. Participants should dress for the weather, wear sturdy shoes and bring binoculars. Limited number of binoculars and field guides will be available. No registration required. Jacobsburg Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth. For more information call 610-746-2801 or email jacobsburgsp@pa.gov.

Art of the State and Artist’s Conversations: Join artist Lauren Litwa Holden, winner of The State Museum of Pennsylvania Purchase Award, and David Dunn, Director of The State Museum, on Sunday, September 13 at 2:00 PM, during Gallery Walk, for a discussion on the Art of the State exhibition. The exhibit is open through September 13. General admission to The State Museum will be free from 11:00 AM to 6:00 PM as part of Gallery Walk. The State Museum of Pennsylvania.

***

HomeSchool Day

HomeSchool Day at The State Museum: Join The State Museum educators and curators for special presentations on HomeSchool Day Wednesday, September 23 from 10:00 AM to 3:00 PM. Throughout the day, there will be curatorial talks in the galleries, special planetarium shows, hands-on stations and arts & crafts. The event is $10.00 per person, children under age 1 are free. Members of the Pennsylvania Heritage Foundation and State Museum Affiliate Members are free. Pre-registration is preferred. Call 717-772-6997 or email dwynkoop@pa.gov to make your reservation today.

***

Tales for Tots!

September 3, 10, 17 & 24, October 1 & 8, 10:00-11:00 AM. Join us for story time followed by nature activities for preschoolers ages 3-5. Each week we will explore a different topic. Activities may involve arts and crafts or short hikes related to the topic of the story. Adults must accompany their child. Children that attend all six sessions will earn a DiscoverE

A12 vol 560

www.impactolatin.com

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Impacto comunitario Hide n’ Seekers certificate. Registration is required. Jacobsburg Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth. For more information call 610-746-2801 or email jacobsburgsp@pa.gov.

***

Asian Film Festival

The 2015 Philadelphia Asian American Film Festival Fundraiser Banquet is scheduled on Friday September 11 at Ocean City Restaurant in Chinatown. The event features an 8 course Chinese banquet, live entertainment, silent auction, raffle and door prizes, and a cash bar. It’s a great way to network with community members, business leaders, and other politically engaged individuals. Prices are $600 (full table of 10) or $300 (half table of 5), and we also sell individual tickets for $60. Any organization or individual who commits to a full or half table will be recognized as a table captain in our banquet program and online promotions. www.paaff. org Tel. 203.449.6140.

***

Summer nights movies

University City District (UCD), in partnership with Philadelphia Parks and Recreation and Friends of Clark Park, is set to present five

weeks of unique, crowd-pleasing films. Beautiful Clark Park (43rd and Chester Ave) will transform into an outdoor amphitheater to showcase a great lineup of films projected on a giant screen in yet another signature event from UCD. The Clark Park Movie Series will run on Friday nights from August 21st through September 18th with screenings beginning at dusk. Audience members are invited to bring chairs or blankets for the films. August 21: The Incredibles (115 minutes; rated PG). August 28: Casablanca (102 minutes; rated PG) September 4: Little Shop of Horrors (94 minutes; rated PG-13) September 11: Selma (128 minutes; rated PG13). September 18: Best in Show (90 minutes; rated PG-13)

***

Delaware Art Museum

The Delaware Art Museum is pleased to present Art is Social: Dream Streets Festival on Friday, September 18 from 6:00 p.m. 10:00 p.m. This free after-hours event celebrates the final weeks of the landmark exhibition Dream Streets: Art in Wilmington 19701990 with over 10 food trucks, fashion trucks, hip hop performances, music, gallery tours, live demos, and more. There is no admission cost during the Dream Streets Festival and all galleries will be open. Performances run from 6:00 p.m. - 10:00 p.m. Rain or shine.

***

Jewish Refugees

AJC Jewish Refugees & Shanghai Exhibit VIP Opening Reception

Thursday, September 10, 2015, 6:00 p.m. Congregation Rodeph Shalom 615 North Broad Street, Philadelphia, PA 19123 [Please enter via the Green Street entrance.] This extraordinary exhibit highlights the story of the nearly 20,000 Jewish refugees who fled the horrors of the Holocaust, finding refuge in Shanghai between 1933 and 1941 at a time when few countries were willing to admit European Jewish refugees. Ambassador Zhang Qiyue, Consul General of China in New York, is confirmed to attend. More info at 215.627.6747 or rfeinberg@rodephshalom.org.

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).

***

Student interns

The Commonwealth Public Ser-

Viene de la pág.8

>>PENSILVANIA >>ABUSO SEXUAL

Juzgan a cura por abuso de menores

El repertorio musical de Giselle Tavera incluye sus dos temas promocionales de este año 2015 “Déjame Volar” y “Sola Viviré Mejor”, canciones que han calado profundamente en el gusto de sus fans. Las canciones “Como tu Mujer”, “El”, “Time After Time”, “Mala Praxis”, “Quitare las Pe-

nas”, “Todos me Miran”, “Bésame” y otras fueron interpretadas por la joven artista hispana. La tarde del domingo 13 de septiembre, Giselle Tavera estará compartiendo tarima con varias agrupaciones musicales latinas en la fiesta popular celebrando la Independencia de México y Centro América que organiza la es-

tación radiofónica Máxima 95.3 FM en Maryland. La fiesta más importante de los hispanos en esta parte de Estados Unidos, se iniciará a las 12:00 del mediodía en el 122 S. de la calle División, Downtown Salisbury, Maryland, 21801. Más información en el 856-6555034.

vice Intern program is now accepting applicants. Interested students must obtain college or university approval to participate in the six-month internship program. Applicants must also meet Pennsylvania residency requirements. Some of the state agencies that may accept interns include the Conservation and Natural Resources, Environmental Protection, Health, Human Services, Labor and Industry, Revenue, and Transportation departments. Applicants must complete an online application and application supplement, available at www.scsc. state.pa.us. The program is set to close March 26, 2016. For more information, please contact Acosta’s constituent services office at 511 W. Courtland St., Suite 197 in

Philadelphia, or (215) 457-5281.

***

First Thursday Latino

First Thursday Latino is the largest network of diverse professionals, entrepreneurs, leaders, businesses and organizations in the Susquehanna Valley. It is also the monthly signature networking event in Lancaster and the 222 Corridor. The Annual Business Expo is hosted for businesses and entrepreneurs to showcase their services to the greater Lancaster County community. First Thursday Latino welcomes you to our diverse network and 3rd Annual Business Expo. More info: Norman Bristol Colón, nbclatino@gmail.com

Viene de la pág.3

Boletos para ver al Papa agotados en minutos

pantalla gigante. La Arquidiócesis de Filadelfia informó que 10.000 entradas estuvieron disponibles el miércoles por la tarde para la clausura del festival del Encuentro Mundial de Familias en el Benjamin Franklin Parkway, el 26 de septiembre. Por la noche estaban programadas a salir otros 10.000 boletos para la misa papal del 27 de septiembre. Los boletos para ambos eventos estaban disponibles a las primeras personas que llegaran. Cada persona tenía derecho a cuatro entradas como máximo. Sólo quienes tengan boleto podrán asistir al discurso del pontífice. El alcalde Michael Nutter dijo que la venta de boletos para el discurso no es correcta y que sería calificada como “trivial” en el barrio donde creció. La arquidiócesis señaló que se otorgarán 10.000 boletos por internet a las 4 p.m. del miércoles para la clausura del Encuentro Mundial de Familias el 26 de septiembre, el cual se realiza cada tres años. Se entregarán otros 10.000 boletos

a las 8 p.m. del miércoles para la misa del papa del 27 de septiembre, la cual se espera que atraiga más de 1,5 millones de personas. Los boletos para ambos acontecimientos estarán disponibles en http://www.worldmeeting2015.org/tickets y serán entregados por orden de llegada. La entrega será limitada a cuatro boletos por persona. Las 10.000 entradas gratuitas para el evento del 26 de septiembre estuvieron a disposición de los interesados el martes al mediodía, y según la Arquidiócesis de Filadelfia desaparecieron en dos minutos. En ese lapso la página de internet registró 394.000 visitas, añadió. Miles de entradas más se entregan a las parroquias con grandes comunidades migratorias en un esfuerzo por asegurar una audiencia diversa. Está previsto que el papa asista a otros dos eventos en el Benjamin Franklin Parkway: el 26 de septiembre cerrará el Encuentro Mundial de las Familias y un día más tarde oficiará una misa en el lugar.

Viene de la pág.18

Chile recibirá refugiados sirios

Inicialmente la mandataria no precisó de donde procederán los refugiados que acogerá el país sudamericano, pero un posterior comunicado de la Cancillería especificó que serán sirios. “Vamos a trabajar, y estamos trabajando como gobierno, para poder acoger

un importante número de refugiados, porque entendemos que la tragedia que se está viviendo es una tragedia para la humanidad completa”, dijo Bachelet. La Cancillería dijo que se están adoptando las medidas acelerar la tramitación de las visas para acoger “en el más breve

plazo a familias sirias que buscan refugio”. También precisó que entre 2014 y 2015 se han otorgado visas de turismo y de residencia a 277 familias de esa nacionalidad. Bachelet recordó que “como país hemos recibido a muchos en momentos duros y creo que así seguirá siendo”.

Chile recibió en 2008 a 117 refugiados palestinos desplazados de Irak que estaban en el desierto entre Irak y Siria, donde habían quedado varados después de que las autoridades iraquíes les quitaron sus documentos.

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

A12 vol 560

Deportes

Volea de Messi da empate a Argentina

US Open: Serena doblega a Venus

Al minuto 85 el 2-0 de México parecía contundente

Con dos goles en los minutos 85 y 89, Argentina remontó la que parecía una victoria segura de México en el amistoso premundialista jugado este martes en Arlington, Texas.

RLINGTON, Texas. (AP) — Lionel Messi anotó con una espectacular volea a los 89 minutos para culminar la remontada de Argentina ante México el martes,

en un partido amistoso que terminó con empate 2-2. Sergio Agüero había batido al guardameta azteca Moisés Muñoz cuatro minutos antes a pase de Ezequiel Lavezzi desde

Príncipe Ali será candidato a FIFA

la línea de fondo. Más tarde Agüero levantó el balón sobre el defensa Oswaldo Alanis mientras Messi irrumpía en el área chica. El delantero del Barcelona dejó que la pelota rebotase contra su pecho y, cuando ya caía al piso, sacó un remate que se coló por el palo corto de la meta mexicana. Con esta, Messi suma 49 dianas con su selección y está a siete de empatar el récord establecido por Gabriel Batistuta entre 1991 y 2002. Javier Hernández adelantó a la Tri a los 19 minutos desde el punto de penal luego de que Nicolás Otamendi derribó a Israel Jiménez en el área. Héctor Herrera dobló la ventaja a los 70 con un disparo al que no llegó el cancerbero Nahuel Guzmán. El juego sirvió de calentamiento para México, que el 10 de octubre se medirá a Estados Unidos por la plaza representar a la región en la Copa Confederaciones de 2017. Argentina inicia la fase de clasificación para el Mundial el próximo mes ante Ecuador.

Las hermanas Serena Williams (izquierda) y Venus antes del partido de cuartos de final del Abierto de Estados Unidos, martes 8 de septiembre de 2015. (AP Foto/Julio Cortez)

UEVA YORK (AP) — Serena Williams superó tal vez el desafío más complejo en su intento por completar el primer Grand Slam en el tenis en más de un cuarto de siglo: vencer a su hermana Venus. Frente a frente en Nueva York por primera vez desde 2008, Serena salió triunfante del duelo fraternal por los cuartos de final del Abierto de Estados Unidos, imponiéndose 6-2, 1-6, 6-3. Dentro de una temporada en la que ostenta una marca de 53-2, la menor de las hermanas obtuvo el triunfo más sobresaliente de todos. Y con dos más que logre en Flushing Meadows emulará a Steffi Graf, quien en 1988 arrasó con todos los tí-

tulos en las grandes citas. Con su 12mo ace del partido en el match point, Serena sentenció su undécima victoria este año en las grandes citas. Pero debió exigirse al máximo de tres sets. “Ella es la tenista más difícil con la que he jugado en mi vida y la mejor persona que conozco”, dijo Serena en la entrevista a pie de cancha. “Juegas contra tu mejor amiga y al mismo tiempo contra la competidora más fuerte del tenis femenino”. Quince meses mayor que su hermana y la jugadora más veterana del cuadro femenina, el US Open representaba para Venus una buena oportunidad —quizás la última— para conquistar su primer título de Grand Slam desde el Wimbledon de 2008.

MLS quiere juegos contra Liga Premier M

MÁN, Jordania (AP) — El príncipe Ali bin al-Hussein anunció su candidatura para la presidencia de la FIFA, con una promesa de luchar “contra la corrupción arraigada y las tratas políticas” y de promover la transparencia en el organismo rector del fútbol mundial. El príncipe también pareció criticar al favorito en la contienda presidencial, el líder de la UEFA Michel Platini, aun-

que sin mencionarlo por nombre. El jordano de 39 años hizo su anuncio en una actividad cuidadosamente coreografiada, frente a unos 300 invitados, incluyendo jóvenes jordanos y diplomáticos extranjeros, en un anfiteatro romano en la capital Amán. Niños vestidos con uniformes de fútbol rodearon al príncipe al anunciar su candidatura en árabe, para luego anunciar su agenda en inglés.

ANCHESTER, Inglaterra (AP) — La MLS quiere realizar una competencia entre los ganadores de las ligas y las copas de Estados Unidos e Inglaterra. Clubes de la liga Premier como Manchester United, Chelsea y Liverpool han jugado en años recientes en torneos amistosos en Estados Unidos. “Hemos estado hablando con la liga Premier sobre realizar algún tipo de competencia oficial, en vez de que algunos clubes vengan al país al azar”, dijo el comisionado de la MLS, Don Garber. Indicó que le gustaría una competencia entre los ganadores de la liga Premier y la Copa de la FA, y sus equivalentes de

Los jugadores de los Sounders de Seattle de la MLS festejan tras vencer a Toronto FC en un partido el sábado, 5 de septiembre de 2015, en Seattle. (AP Photo/Ted S. Warren)

la MLS, cada año o cada cuatro años en Nueva York. Señaló que no han hablado sobre detalles en sus reuniones

con la Premier. Garber participa actualmente en el congreso SoccerEx en Manchester, Inglaterra.

www.impactolatin.com

A12 vol 560

Perú y Colombia igualan en amistoso H

ARRISON, Nueva Jersey. (AP) — Jefferson Farfán anotó de penal a los 89 minutos para darle a Perú el martes un empate 1-1 frente a Colombia en un partido amistoso entre dos selecciones que dentro de un mes volverán a medirse en el arranque de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Rusia 2018. En el día que cumplió 29 años, Carlos Bacca adelantó a Colombia a los 37 minutos. El delantero del Milan anotó su octavo gol con la selección al dominar un pase en profundidad de Macnelly Torres y El colombiano James Rodriguez intenta pasar la marca del peruano Carlos Ascues, en el amisdefinir de derecha al en- toso disputado en Harrison Nueva Jersey, el martes 8 de septiembre. (AP Foto) carar solo ante el portero Pedro Gallese. De cara a las inminentes tino de Colombia, José PékerEn un partido con dema- eliminatorias, ambos equipos man. “Colombia hizo varias de siada fricción para ser un amis- estuvieron en Estados Unidos las cosas que trabajamos, netoso, los dos seleccionados para ponerse a punto. Perú per- cesitábamos repasar diversos protagonizaron un trámite con dió 2-1 contra Estados Unidos conceptos”. llegadas en los dos arcos en el el viernes pasado en WashingPor su parte, el técnico arestadio Red Bull Arena en Ha- ton. Colombia, en cambio, pasó gentino Ricardo Gareca desrrison, Nueva Jersey. una semana entrenando en tacó que “Perú nunca bajo los Perú logró equilibrar el Nueva Jersey. brazos pero fue complicado marcador con el penal cobrado “Estoy contento, muy feliz, empatarle a Colombia, ...la por Farfán, luego de ser derri- esperaba una actuación de este igualdad fue muy luchada”. bado por Kevin Balanta. tipo”, señaló el técnico argen-

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Deportes

Colombia no busca Copa Centenario B OGOTÁ, Colombia (AP) — El presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, Luis Bedoya, insistió el lunes en que su país no se ha postulado para celebrar la Copa América Centenario, aunque consideró que ello podría ocurrir si finalmente se descarta a Estados Unidos como sede. Bedoya, quien se encuentra en Nueva Jersey para presenciar el partido de fogueo entre Colombia y Perú, dijo que si Estados Unidos renuncia finalmente como sede a raíz dela investigación sobre presuntos sobornos en relación con este torneo, correspondería a la Conmebol deliberar sobre el asunto. El organismo regional tiene prevista una reunión para el jueves, en Asunción. “Tenemos que responder dos cosas: no es cierto que hayamos solicitado (la sede), no es cierto que se haya barajado aún

una posibilidad de que se realice en Sudamérica pero lo que sí estoy convencido es que Colombia está sobrada para hacer una Copa América y me gustaría bastante”, sostuvo el dirigente. El torneo, previsto del 3 al 26 de junio de 2016, se concibió con el fin de celebrar el centenario de la Conmebol, con la participación de las 10 selecciones de la confederación sudamericana y seis invitados de la Concacaf. Pero su realización quedó rodeada de incertidumbre desde mayo, cuando estalló el peor escándalo de corrupción en la historia de la FIFA. El gobierno tendría que fijar su posición si se postula a Colombia, país que ha organizado con éxito la Copa América en 2001 y también el Mundial Sub20 en 2011. Los estadios, a excepción del inmueble del Deportivo Cali, son de los municipios.

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

A12 vol 560

Clasificados amistad

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Payaso Panchito ameniza fiestas infan- olvidado” al 267-444-5964. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Corte profesional de árboles, trabajos 45 años, para matrimonio por amor. de jardinería y patios. Estimados Llamar a Carlos al 610-625-0029. gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Cortador de árboles. Somos profesio- salir. Interesados llamar al 856-655nales. Estimados gratis. Llamar a José 4187. Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.

www.impactolatin.com

ofrezco servicios

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

BUSCA PERSONAL Centro de Negocios Philadelphia

El Centro de Negocios Philadelphia busca el siguiente personal: Gerente General de Ventas, con Cien mil dólares de salario al año, más incentivos, y Representantes de Ventas, con salario más comisión a discutir. No se requiere hablar inglés. Para más información llamar al

674674707 o 215 9669963

Clasificados Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al Mujer está buscando amistad con una 215-739-5156. persona de unos 55 años, que sea hoSoy hombre de trabajo, no tomo ni nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, 267-270-6590. sin vicios, que tenga buenos sentiJoven mexicano con trabajo y carro, mientos, sea amable y esté en buena quiere conocer mujeres de 21 a 30 forma. Tel. 215-888-5301. años, para amistad. Llamar a Jorge, Eddy, de 58 años, sin vicios, busca 215-526-3595. amistad con mujer de edad parecida, Para amistad, sin compromiso, busco sin vicios, que tenga buenos sentipareja mujer de 48 a 60 años, que sea mientos, sea amable y esté en buena buena persona. Favor llamar a Ariel, al forma. Tel. 215-888-5301. 215-739-5156. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, Mi nombre es Carlos, no tomo ni trabajador, busca mujeres de 20 a 35 fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. 267-270-6590. Caballero trabajador busca pareja Caballero serio, con buenas para relación seria, que tenga de 45 intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. años en adelante. Interesadas llamar a 214-730-1584. Ariel al 267-945-1893. Mujer honesta y trabajadora busca Quien será la que me quiera a mi, hombre de 50 a 65 años, honesto, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, limpio y de buenos modales, con fines 267-255-6039. serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea hoJuan busca una relación de amistad nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Quien será la que me quiera a mi, Tel. 215-941-4494 quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Busco amistad con mujeres de entre 267-255-6039. 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, pre- Hombre serio, de 62 años, busca guntar por Roberto. pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para olvidado” al 267-444-5964. relación seria. Interesadas llamar a “El Portugues soltero de 35 años busca olvidado” al 267-444-5964. amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Llamar a Carlos al 610-625-0029. 45 años, para matrimonio por amor. Dama busca un caballero para una Llamar a Carlos al 610-625-0029. bonita amistad, sin vicios, que le guste Quien será la que me quiera a mi, salir. Interesados llamar al 856-655quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 4187. 267-255-6039. Portugues soltero, de 40 años, busca Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, amistad con mujeres de 30 a 45 años. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Llamar a Armando al 610-333-6487. años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 Mujer honesta y trabajadora busca a 35 años. Intersadas llamar al 215hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines 791-2154. serios. Favor llamar después de las 7 Eddy, de 58 años, sin vicios, busca pm al 215-626-6058. amistad con mujer de edad parecida, Hombre trabajador de 23 años sin sin vicios, que tenga buenos sentivicios, desea conocer mujeres de 18 mientos, sea amable y esté en buena a 35 años. Intersadas llamar al 215forma. Tel. 215-888-5301. 791-2154. Mujer está buscando amistad con una Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea ho- persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

A12 vol 560

Del 10 al 16 de septiembre de 2015

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Deportes

(Pรกg. 28)

MESSI SALVร A ARGENTINA