Menéndez pedirá desestimar cargos
El dramático descenso de Bill Cosby
(Pág. 3)
(Pág. 8)
Se realizó festival en honor a Quisqueya (Pág. 9)
www.impactolatin.com
CUBA Y US
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
REABRIERON EMBAJADAS (Pág. 12)
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
Clima
THURSDAY 23 julio Máx. : 84 º Min. : 70 º
Máx. : 86 º Min. : 70 º
sunday 26 julio
monday 27 julio
tuesday 28 julio
Máx. : 86 º Min. : 75 º
Máx. : 88 º Min. : 73 º
Máx. : 90 º Min. : 73 º
friday 24 julio
saturday 25 julio Máx. : 88 º Min. : 72 º
wednesday 29 julio Máx. : 90 º Min. : 73 º
Oración
Señor, ilumina el corazón de los políticos y los servidores públicos para que vivan su trabajo como una misión para servir a los más necesitados, amén.
Cita de impacto La tarea de cada persona joven es combatir siempre la corrupción. Kurt Cobain
>>Reflexión
El santo Narottam
“S
eñor, el santo Narottam nunca se digna venir a tu templo real -dijo al rey un siervo suyo-. Si fueras a la arboleda del camino, verías a la gente atropellarse por oírle cantar las alabanzas de Dios, como enjambre de abejas alrededor de un loto blanco. ¡Y el templo, en tanto, está vacío, sin servicio el dorado tarro de miel!” El rey, mortificado en su corazón, se fue al campo donde Narottam oraba sentado en la hierba, y e dijo: “Padre, ¿por qué te sientas en el polvo del campo para predicar el amor de Dios, y no vas a mi
templo de la cúpula de oro?” “Porque Dios no está en tu templo”, le respondió Narottam. El rey, ceñudo, dijo: “¿No sabes que se gastaron veinte millones de monedas de oro para levantar la maravilla; que fue consagrado con los más costosos ritos?” “Sí -contestó Narottam -, lo sé. Fue aquel año en que el fuego devastó tu pueblo, y millares de pobres vinieron en vano a pedir a tu puerta. Decía Dios: “¡Miserable ser que no puede dar casa a sus hermanos, y quiere levantar la mía!” Y Dios se fue con los desvalidos, bajo los árboles
del camino.” “Esa pompa de oro que tú dices, no tiene dentro más que el vaho caliente de tu orgullo.” Lleno de ira, el rey gritó: “¡Vete de mi reino!”
El santo le respondió, tranquilo: “Sí, me destierras a donde desterraste a mi Dios.” Rabindranath Tagore
FOTO DE LA SEMANA BAIKONUR, Kazajistán (AP) — Una cápsula Soyuz con un ruso, un estadounidense y un japonés a bordo se acopló sin percances el miércoles con la Estación Espacial Internacional. La cápsula se conectó al laboratorio orbital, ubicado alrededor de 400 kilómetros sobre la Tierra, a las 10:45 p.m. hora del este de Estados Unidos. La nave despegó desde una instalación con personal ruso en Kazajistán aproximadamente cinco horas y 45 minutos antes, a las 3:02 a.m. del jueves. La Estación sufrió la perdida de provisiones debido a la explosión del cohete de Space-X que debía llevar suministros el pasado mes de junio. (AP Foto
www.impactolatin.com
Región
>>Nación
El gobierno del Presidente Obama ha debido resistir durante años la presión de activistas, grupos y ONGs que solicitan el cumplimiento de su promesa de cerrar la prisión de Guantánamo en Cuba.
Casa Blanca detalla cierre de Guantánamo
W
ASHINGTON (AP) — El gobierno está en las “etapas finales” de un plan definitivo para cerrar la prisión que aloja a terroristas en la bahía de Guantánamo en Cuba, dijo el miércoles un vocero de la Casa Blanca. Los esfuerzos del presidente Barack Obama para cerrar la prisión se han visto obstaculizados por oponentes en el Congreso durante años. El secretario de prensa Josh Earnest afirmó que el cierre de Guantánamo sigue
siendo prioridad. Earnest dijo que es un desperdicio gastar más de 100 millones de dólares por año en una prisión para apenas 116 detenidos, y agregó que los terroristas aprovechan la existencia de la prisión como herramienta de reclutamiento. Earnest dijo que el presidente decidió vetar un proyecto de ley para gastos de defensa que se negocia en el Congreso si incluye disposiciones que dificulten cerrar la prisión. Pero Obama no ha concretado vetos similares en el pasado.
A12 vol 553
Del 23 al 29 de julio de 2015
3
Defensa de Menendez disputará las pruebas N
EWARK, Nueva Jersey. (AP) — Los abogados del senador federal Bob Menendez, quien enfrenta una investigación por corrupción, solicitaron el miércoles a la corte acceso a las pruebas que, señalan, demuestran que la pesquisa en contra de su representado se originó de un informante no identificado, posiblemente conectado con el gobierno cubano y cuyas afirmaciones iniciales de que Menendez departió con prostitutas menores de edad, nunca fueron sostenidas. Los fiscales dijeron al juez federal William Walls que le proporcionarán todas las evidencias, que tratarán de mantener protegidas por cuestiones de seguridad nacional, para que el magistrado las revise. El juez señaló que consideraría permitir al abogado defensor Abbe Lowell que argumente por qué debe recibir la defensa acceso a las pruebas, que Lowell no podría revisar antes de presentar su alegato. La audiencia se dio dos días después de que Menendez y el otro acusado, Salomon Melgen, introdujeron más de una docena de mociones para desestimar el caso por 22 cargos en contra
El senador Robert Menéndez pidió el lunes desestimar las acusaciones en su contra, al tiempo que emprendió una amplia ofensiva contra los cargos por corrupción que le han imputado.
del demócrata de Nueva Jersey, en los que se le acusa de aceptar donaciones de campaña y regalos de un oftalmólogo de Florida a cambio de favores políticos. Entre las varias solicitudes de acceso a las pruebas como parte de las mociones previas de rutina, los abogados de Menendez buscan que se identifique al informante, que utiliza el pseudónimo de Peter Williams y quien fue el que esparció las acusaciones sobre prostitución en 2012. Varias mujeres en República Dominicana que inicialmente habían asegurado que habían dado declaraciones en
video de sus encuentros con Menendez y Melgen se retractaron posteriormente y dijeron que recibieron pagos para inventarse las acusaciones. Menendez había solicitado en julio del año pasado al Departamento de Justicia una investigación sobre las acusaciones de que el informante formaba parte de una campaña sucia relacionada con el gobierno cubano. Menéndez es cubanoestadounidense y ha criticado al gobierno del presidente, Barack Obama, por sus esfuerzos para normalizar sus relaciones con Cuba.
4
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
Semana en Imágenes
Sheriff. De Filadelfia Jewell Williams junto al actor Tyrese Gibson, estrella de peliculas como “Fast and Furious” y “Transformers”, quien vivisto Filadelfia hace poco y firmo autografos para sus fans. Grupo. Fuego represento a filadelfia en el reciente Congreso De Salsa del 2015 en Orlando, Florida. Felicitaciones al Grupo Fuego y a su fundador Hector Serrano.
Miembros. De la firma de abogados Linebarger Goggan Blair & Sampson recogieron dinero para Justice for All, participando en la Carrera de 5 kilometros el domingo. En la foto, (izq. a der.) Jaquira Pizarro, Daly Gonzalez, Saleemah Jones, Ronal Briggs, Lynyatta Geiger, y Nate Fletcher.
Cantante. De Bachata Pop Giselle Tavera se presento hace poco con gran exito en Clementon Park, frente a un publico que la ovaciono. (Foto Impacto/ P. Vasquez)
Philadelphia. Housing Authority entrego becas por $219,000 a 55 estudiantes residentes de vivienda publica. Los estudiantes universitarios se destacaron por tener promedios elevados y por su excelencia academica.
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
www.impactolatin.com
5
Impacto comunitario Health Fair
State Rep. Leslie Acosta, D-Phila., will sponsor a free community health fair from noon to 3 p.m. Saturday, July 18 at Fairhill Park, located at the corner of West Lehigh Avenue and North Fourth Street. Acosta said more than two dozen vendors will be on hand, including the state Health and Human Services departments, in addition to officers from the Philadelphia Police’s 26th District and representatives from the city Fire, Water, Sanitation and Streets departments. Attendees can also scale the Army National Guard’s rock climbing wall, explore a SEPTA bus, and test out the city’s new bike share program. No RSVP is required. For more information, please contact Acosta’s constituent service office at 511 W. Courtland St., Suite 197, or (215) 457-5281.
***
Consulado Movil
El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 25 de julio de 2015 de 8:30 am a 2:00 pm; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Harrisburg, Pensilvania. Dicho evento tendrá lugar en: Unitarian Church of Harrisburg, ubicada en 1280 Clover Lane, Harrisburg, PA. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877639-4835; donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar.
***
Multicultural Passport
nity service projects. We’re especially interested in new, youth-led projects that highlight the creativity and commitment of young people working to meet the needs of others. The goal? To recognize young change--makers, and support them on their mission to help others. Apply by August 10, 2015.
***
Dibujo Infantil
Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.
***
Please Touch
From Clifford the Big Red Dog and Super WHY appearances to lively games and interactive theater shows, Thursday nights at PTM offer a ton of summer fun. Each Thursday, families have three extra hours to explore exciting exhibits and participate in hands-on educational entertainment. Admission is $17 for adults and children age one and over. Details about PTM’s “Make It” programming can be found at pleasetouchmuseum.org Thursdays June 25-August 27, 2015 5pm-8pm. Please Touch Museum, Memorial Hall, Fairmount Park, 4231 Avenue of the Republic, Philadelphia, PA 19131.
***
Franklin Institute
Multicultural Passport to PHL is Back in 2015! Let’s create a more welcoming city by promoting our immigrant and multicultural heritage. From September 13th through the 20th MOIMA and groups around the city will host events that promote understanding, respect, and appreciation for the many residents, cultures and communities which combine to make Philadelphia a global destination and a place for exciting multicultural exploration. Interested in getting involved or sponsoring an event? Contact us at moima@phila.gov.
***
Creativity Grant
Young change-makers can now apply for a Summer of Creativity Grant to help make their community greener, safer, smarter, healthier, cleaner, or fairer. Winners receive a $500 grant to help make a lasting, positive change in the world. Who are we looking for? Young people who are creating lasting, positive change through volunteer and commu-
women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com.
Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/ exhibit.
***
Recording Studio
The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against
***
Job Fairs
Over the next several months, the Free Library of Philadelphia will present a series of entry-level job fairs, made possible by Citizens Bank Foundation, at the Parkway Central Library and at select libraries throughout the city, as part of their many programs and services available for Philadelphia’s job seekers. Upcoming job fairs will be taking place at the following Free Library locations: • Joseph E. Coleman Northwest Regional Library, 68 W. Chelten Ave., on Saturday, August 29 • McPherson Square Library, 601 E. Indiana Ave., on Friday, September 25.
***
Rumba cubana
Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.
***
Health Expo
The Lehigh Valley Health Expo will be held on October 17, 2015. Doors will be open from 12:00 PM - 5:00 PM. This event is FREE to the public. It will be held at the Days Hotel - Airport, 3400 Airport Road, Allentown PA 18109 and will be highlighting: Health Care Organizations – Caregivers – Healthy Products – Preventative Health It will be feature Local, Regional, National, International Health / Wellness Businesses. Healthcare organizations, nonprofits and community organizations will be on hand to educate, demonstrate, and facilitate. For more information or sponsorship opportunities please contact: Alfonso Todd - 484.619.6541 www. lvhealthexpo.com.
TeamChildren
the festival’s theme. Please send to: Lizette Torres at Lizette.torres@elconcilio.net.
***
Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com.
***
Historic Germantown
Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com.
***
PR Festival poster
Concilio’s annual Puerto Rican Festival will be kicking off this upcoming September to celebrate the Puerto Rican cultural presence and influence in Philadelphia. This year, 2015, the theme of the festival is “Our Journey: from Puerto Rico to Philadelphia/Nuestra Trayectoria: de Puerto Rica a Philadelphia.” Concilio is asking Philadelphia’s Latino community to send in poster art submissions and gala award nominees for the chance at city-wide recognition. For the posters, Concilio invites the young Puerto Rican population, aged 14-24, to provide visual artwork that helps to represent
Temple ReadyCare
Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.
***
Night Market
Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): August 6: Lancaster Ave. (35th to 39th, same as last year) October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).
***
Camp for deaf
High school students interested in healthcare careers are encouraged to apply. Deaf and hard-of-hearing high-school students entering 10th, 11th and 12th grades in the fall and who are interested in pursuing a career in the healthcare industry are encouraged to attend the new Health Care Careers Exploration Camp at Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf, July 26–31. The camp is designed to help students explore a range of career options in the healthcare field and learn about important issues in today’s healthcare arena. Tuition is $700 per student and includes lodging on the RIT campus, meals and educational and recreational activities. To apply, go to www.rit.edu/NTID/healthcareers. For more information, call 585-475-7695 (voice), 585286-4555 (videophone) or email ntidoutreach@ntid.rit.edu.
***
Stage One Grant
The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE Continúa en la pág.26
6
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
>>PRIMERA BASE
Opinión
Phillies: Nola, otra fuente de esperanza Por Will González
E
l debut del lanzador derecho Aaron Nola, el martes, fue mejor de lo que se esperaba y resultó en un bonanza para los Phillies de muchas maneras. Nola, un pitcher derecho de 22 años catalogado como el mejor prospecto entre todos los monticulistas de los equipos de finca de los Phillies, tiró seis entradas fuertes en las que permitió solo una carrera, una base por bolas, y cinco hits a los Rays de Tampa Bay en un juego interliga en el Citizens Bank Park. No obstante su gran actuación, el nativo de Baton Rouge, Luisiana, perdió el partido 1-0. Uno de los indiscutibles que Nola cedió fue un jonrón del bate del lanzador contrario, Nathan Karns - el primer HR en su carrera. El bambinazo de Karns le da credibilidad al refrán que dice: ‘Hasta las ardillas ciegas se topan con una nuez de vez en cuando”. El cuadrangular marcó la primera vez desde el 2011 que un lanzador de la Liga Americana conecta un vuelacerca. La regla del Bateador Designado se sigue en la Liga Americana y los pitchers de dicho circuito solo tienen la obligación de tomar turnos al bate en
desafíos interligas que toman lugar en parques de los equipos de la Liga Nacional. La derrota no deslució la actuación de Nola porque este ponchó a seis bateadores y demostró un control fenomenal. El atleta de seis pies y una pulgada de altura y 195 libras de peso solo tira su recta a no más de 94 MPH pero es un da Vinci pintando las esquinas. Este también tiene una facilidad de engañar a los bateadores con su cambio de velocidad y su curva porque realiza sus presentaciones al plato con una similaridad precisa. El arte de no telegrafiar los lanzamientos no es raro en las Grandes Ligas, pero Nola ya parece uno de los maestros en la materia. Un bello amanecer no siempre significa que el día será soleado, pero el historial de Nola en las Ligas Menores y en su carrera colegial indica que los Phillies se pegaron en el sorteo
de novatos el año pasado. Se espera que Nola le rendirá frutos al equipo de Filadelfia en el terreno de juego por varios años. La bonanza también se extiende a los cofres de la organización. Los Phillies usaron a Nola
>>AMERICA’S VOICE
El sabio consejo de Pitbull Por Maribel Hastings
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
como fenómeno de circo para vender boletos y aumentar el índice de audiencia por TV para sus juegos. La maniobra tocó el gordo con los televidentes el martes. La transmisión del debut de Nola produjo la cuota de pantalla más
A
l declarar en una entrega de premios de Univisión que “Donald Trump no puede ser presidente”, el cantante cubanoamericano Armando Christian Pérez, “Pitbull”, no pudo darle mejor consejo a algunos de los políticos de ambos partidos que quieren ser presidente: tienen que ponerse las pilas. Y esta pasada semana, un análisis de la firma encuestadora Latino Decisions y un sondeo de Univisión evidenciaron que, en efecto, estos políticos tienen que ponerse las pilas, particularmente el Partido Republicano que sigue permitiendo que su sector antiinmigrante, personificado en Trump, lo defina ante los votantes latinos que requieren para ganar la Casa Blanca. Latino Decisions concluyó que para ganar la presidencia en 2016 los republicanos necesitarían hasta 47% del voto latino y no el 40% del sufragio hispano que por la pasada década se ha venido mencionando como el umbral a rebasar para ingresar a la Casa Blanca. En el 2004, el entonces presidente George W. Bush logró 40% del voto latino y ganó la reelección ante el demócrata John Kerry. Bush promovió la reforma migratoria con vía a la ciudadanía y aunque enfrentó críticas del sector ultraconservador, su postura a favor de esa reforma, junto con otros factores, le permitió granjearse el significativo porcentaje hispano que aseguró su triunfo.
El análisis de Latino Decisions se basa en pura matemática. Si la población hispana ha ido en aumento y con ello su porcentaje en el universo de votantes, es de suponer que también aumente la cifra de electores latinos que los republicanos necesitan para ganar las presidenciales. Latino Decisions calcula que 13 millones de latinos votarán en los comicios generales de 2016, un 10% del universo de electores, comparado con los 7.4 millones de latinos que sufragaron en 2004 cuando representaron 7% del universo de votantes. Otro factor incide. El voto republicano anglosajón y mayor ha ido en descenso; y el voto anglosajón más joven tiende a ser demócrata. Según Latino Decisions, si el candidato republicano ganara 60% del voto anglosajón en 2016, requeriría 42% del voto latino para ganar la presidencia. Pero si el voto anglosajón no rebasa el 59% alcanzado por el aspirante republicano en 2012, Mitt Romney, entonces requerirían 47% del sufragio hispano. El voto latino a favor de los republicanos en elecciones presidenciales ha ido a la baja. En el 2008 el senador John McCain logró 31% del voto hispano y en el 2012 Romney obtuvo el 27%. El Partido Republicano ha permitido que su sector más hostil hacia la reforma migratoria y en consecuencia hacia los latinos, lo defina: bloquearon en la Cámara Baja el plan de reforma migratoria que el Senado aprobó en 2013; han bloqueado, hasta
alta de la noche en el mercado televiso del Valle Delaware y resultó en el número más extenso de televidentes para un juego de los Phillies en Comcast Sports Net desde junio del 2014. El jugoso contrato de TV entre Comcast y los Phillies no empieza hasta el 2016 pero es importante para el equipo abrir el apetito del monstruo de la multimedia. Los pagos de Comcast será el combustible que propulsará el renacimiento de los Phillies. Con Comcast no se juega y por eso creo que el periodo de reconstrucción de los Phillies será acelerado. La noche de Nola demuestra que la viabilidad económica del beisbol como entretenimiento y mecanismo de mercadeo televisivo perdura. Ahora nos toca esperar ver que hacen los Phillies antes de la fecha limite para realizar trueques de jugadores sin complicaciones de ‘Waivers’ y como manejan la transición de la gerencia del equipo en el otoño. Parafraseo a Eduardo Galeano cuando digo: al fin y al cabo, los Phillies son lo que hacen para cambiar lo que son.
ahora, en tribunales las acciones ejecutivas migratorias; y para completar el cuadro, aparece Trump tildando a los inmigrantes mexicanos de violadores y criminales, ofendiendo a toda una comunidad y un sector electoral importante. Además, la reacción de los otros precandidatos republicanos a las ofensas de Trump no fue tan veloz como la denuncia que hicieron este fin de semana luego de que el empresario cuestionara el heroísmo del senador McCain ofendiendo a varios bloques electorales. Por el bando demócrata, la precandidata Hillary Clinton lleva la delantera con el voto latino en la interna de su partido y cuando se le enfrenta a algunos de los potenciales nominados republicanos. La encuesta de Univisión concluye que en una potencial contienda ClintonJeb Bush en 2016, Clinton obtendría 64% del voto latino sobre un 27% para Bush; y Clinton lograría 66% del voto latino frente a un 25% que obtendría el senador Marco Rubio. No obstante, hay que recordar algo: los sondeos fotografían el momento específico en que se toman y para la general faltan 16 meses. Los demócratas, particularmente la hasta ahora favorita Clinton, no deben dormirse en sus laureles porque en 16 meses cualquier cosa puede pasar. Uno de los principales retos es entusiasmar al voto latino y movilizarlo a las urnas. En ese departamento los demócratas tienen tarea por delante y no deben olvidar que votante latino en casa es un voto para el otro partido. Que no olviden algunas lecciones de las intermedias de 2014, en la senatorial de Colorado, por ejemplo. Asumir que el votante latino conoce sus posturas y dar por sentado su apoyo no es una estrategia sino un gran riesgo. De ahí que el sabio consejo de Mr. 305, Pitbull, aunque en el contexto del Trumpgate, sea tan certero: tienen que ponerse las pilas.
www.impactolatin.com
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
7
Editorial
Matemática Electoral Electoral Math
E
l mayor problema que tiene el Partido Republicano en este momento es su perfil anti-inmigrante. Poco a poco han visto mermarse el número de Latinos dispuestos a votar por un candidato del GOP. La extrema derecha del partido ha forzado la agenda, obligando a los candidatos a ajustar sus plataformas para conformarse con los principios de la base—el Tea Party y otros elementos racistas. Un análisis de Latino Decisions recientemente publicado analiza lo que está pasando basándose en la pura matemática. Básicamente, el informe anuncia que los Latinos significan un 10% del voto en 2016. Además, y más importante para los resultados, Bush recibió 40% del voto latino en 2004 pero ese porcentaje ha ido bajando desde entonces. Y porque Trump domina el modo como se percibe el GOP en este momento no debe esperar más de un 25% del voto Latino. Ya sabemos que la población latina es joven y que continúa creciendo y puede afectar elecciones como sucedió en Colorado y Nevada. Ya se han dado cuenta los políticos que no pueden simplemente dar por sentado el voto Latino. Y eso funciona de varios modos. Primero, que los candidatos del GOP generalmente tienden a concederle la ventaja a los Demócratas en los barrios. Segundo, que los Demócratas pueden creer no necesitan hacer campaña o gastar dinero en anuncios en los medios Latinos. El resultado de esto es que los Latinos han empezado a sentirse abandonados por los grandes y demandan la atención de los dos partidos, obligándolos a responder en sus plataformas, a gastar
dinero en los medios y a cumplir con las promesas de siempre. Trump no representa el pensamiento oficial del partido, pero por ahora es el que hace más ruido. Pero los Demócratas sufrirán si el voto latino se queda en casa por falta de interés. Los jefes del partido deben entender que entre más tiempo esperen para cortar por lo sano y ponerle fin a la odiosa campaña de Trump, más votos van a perder. Es hora para los dos partidos de despertarse a la realidad de la importancia del voto Latino.
T
he biggest problem with the Republican Party right now is his anti-immigrant profile. Gradually the Republicans have seen a reduction in the number of Latinos willing to vote for a GOP candidate. The far right wing of the party has shaped the agenda, forcing candidates to adjust their platforms to comply with the core principles of the base--the Tea Party and other racist elements are dictating the path to follow. Latino Decisions recently published
a study of what is happening based on pure mathematics. Basically, the report announces that Latinos represent 10% of the vote in the upcoming 2016. In addition, and more importantly to the results, Bush received 40% of the Latino vote in 2004, but that percentage has been declining since. And because Trump dominates the way the GOP is seen at this time, the party should not expect more than 25% of the Latino vote. We know that the Latino population is young and still growing and can affect elections as happened in Colorado and Nevada. And they have realized that politicians cannot simply take for granted the Latino vote. And it works in several ways. First, the GOP candidates generally tend to grant the advantage to the Democrats in the Latino neighborhoods. Second, the Democrats may believe they do not need to campaign or spend money on advertisements in the Latino media. ºThe result is that Latinos have begun to feel abandoned by the big boys and demand the attention of the two parties, forcing them to respond in their platforms, to spend money on media, and fulfill the promises they make. Trump does not represent the official thinking of the party, but for now he is making more noise. But the Democrats will suffer if Latino voters stay home for lack of interest. The party leaders should understand that the longer they wait to cut their losses and end the odious campaign mounted by Trump, they will lose more votes. It’s time for both parties to wake up to the reality of the importance of the Latino vote.
>>LA NOTA ECONÓMICA
Superabundancia petrolera
L
Por Isaac Cohen*
os precios del petróleo parecían estables en alrededor de $65 por barril, hasta que principiaron a caer levemente, 14 por ciento desde mayo, en contraste con la profunda caída de 60 por ciento de principios de este año. Esta calma relativa puede verse alterada por el reciente acuerdo nuclear firmado la semana pasada, el cual conducirá a un aumento de las exportaciones petroleras de Irán, tan pronto como sean levantadas las sanciones hacia fines de este año. Según la Agencia Internacional de Energía, con sede en París y que agrupa algunos de los principales consumidores de energía, la oferta de crudo excede la demanda actual en 2 millones de barriles por día. Ciertamente, esto no es muy significativo como porcentaje de los casi 95 millones de barriles diarios de demanda mundial. El Departamento de Energía de Esta-
dos Unidos estimó que las sanciones, impuestas en 2011, redujeron a la mitad las exportaciones petroleras de Irán, de 2,6 a 1,4 millones de barriles por día. Se estima que Irán puede recuperar este nivel de producción en casi un año, además de que puede vender entre 20 y 40 millones de barriles de crudo que ha almacenado principalmente en buques tanques. Por ende, tan pronto como pueda, Irán tratará de recuperar la porción del mercado que perdió, especialmente en el Lejano Oriente, como consecuencia de las sanciones. Como dijo el conocido historiador del petróleo Daniel Yergin, en una columna de opinión publicada en el Wall Street Journal, “una batalla por parte del mercado se traduce en precios más bajos.” *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
Oil oversuplay
O
By Isaac Cohen*
il prices appeared stable at around $65 per barrel, until they started falling slightly, 14 percent since May, which contrasted with the steep fall of 60 percent at the start of this year. This relative calm can be upset by the recent nuclear agreement signed last week with Iran, which will lead to an increase in Iranian oil exports, as soon as trade sanctions are lifted by the end of this year. According to the International Energy Agency, headquartered in Paris and grouping some of the main consumers of energy, the supply of crude exceeds current demand by 2 million barrels per day. Certainly, this is not very significant as a percentage of almost 95 million barrels per day of world demand.
The US Department of Energy estimated sanctions imposed in 2011 reduced Iranian oil exports by half, from 2.6 to 1.4 million barrels per day. It is estimated Iran can recuperate this level of production in less than a year, besides it can sell between 20 and 40 million barrels of oil it has stored mainly in tankers. Therefore, as soon as possible, Iran will try to regain the market share it lost, particularly in the Far East, due to the sanctions. As described by the foremost oil historian Daniel Yergin, in an op-ed published in The Wall Street Journal, “a battle for market share means lower prices.” *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.
8
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
Región
El drama de Bill Cosby en retrospectiva
E
n la década de 1970, Bill Cosby creó “Fat Albert and the Cosby Kids”, una serie animada que se transmitió los sábados por la mañana basada en su infancia en Filadelfia y que promovía y el buen comportamiento y la moral. Por la misma época, la vida privada del cómico no concordaba con su impecable imagen pública. Como el mismo Cosby reconoció décadas después, siendo casado obtuvo pastillas de metacualona para dárselas a mujeres con las quería tener relaciones sexuales. La brecha entre el Cosby público (el modelo de conducta y moralista) y el Cosby privado (el mujeriego señalado por presuntamente drogar y violar a mujeres) es lo que llevó este mes a un juez federal a hacer públicas partes de la declaración bajo juramento que el artista hizo en 2005-2006 en
Janice Dickinson es una entre las 15 mujeres que acusan a otrora admirado animador y Estrella de la televisión Bill Cosby.
una demanda por abuso sexual. Cosby, de 78 años, niega las acusaciones en su contra, la mayoría hechas mucho después de que prescribieron, y no ha sido acusado de ningún delito. A continuación un vistazo a la carrera y persona de Cosby a lo largo de las décadas, frente a lo que sus acusadoras dicen que hizo a puertas cerradas. 1960 En público: Cosby dejó la universidad para dedicarse a la comedia, lanzó varios álbumes populares cuyos chistes subidos de tono se basaban principalmente en su infancia. Tras una participación estelar en el innovador programa de televisión “I Spy”, interpretó a un honorable profesor de deporte en la serie de corta duración de la NBC “The Bill Cosby Show”. En privado: Joan Tarshis afirma que Cosby la drogó y abusó de ella en 1969, cuando tenía 19 años. 1970 En público: Además de crear “Fat Albert” y hacer las voces de algunos de los personajes, Cosby protagonizó “The Electric Company”, un programa educativo de televisión para niños. También apareció en el primero de numerosos comerciales de JellO con niños adorables. Regresó a la universidad y obtuvo un doctorado en educación. En privado: Al menos dos mujeres dicen que Cosby las drogó y abusó de ellas. Una tercera mujer dice que Cosby la obligó a tener contacto sexual con él en la mansión de Playboy
en 1974, cuando ella tenía 15 años. En las declaraciones que se hicieron públicas en días recientes, Cosby reconoció que usó metacualona en los años 70 “como cuando alguien dice ‘tomemos un trago’’’. Negó haber dado la droga a mujeres sin su consentimiento. 1980 En público: Cosby lanza la aclamada película “Bill Cosby: Himself”, sobre las vicisitudes de criar hijos. Tras esto estrena su mayor éxito y la comedia más popular de Estados Unidos en la época, “The Cosby Show”. Su interpretación del doctor Cliff Huxtable — un obstetra que usaba suéter y que era juguetón, amoroso, sabio y el padre de cinco hijos — selló su imagen como el Papá de Estados Unidos. Fuera del set de “The Cosby Show”, Cosby, quien sólo hacía comedia blanca, regañó a Eddie Murphy por sus chistes groseros, como lo recordó Murphy en su cinta de comedia “Raw” de 1987. En privado: Al menos ocho mujeres, incluyendo a la modelo Janice Dickinson, dicen que Cosby las drogó y abusó de ellas o trató de tener contacto sexual sin que ellas lo quisieran. 2000 En público: El presidente George W. Bush le entrega a Cosby la Medalla Presidencial de la Libertad, el mayor reconocimiento que otorga el país a un civil, en su caso por “usar el poder de la risa para sanar heridas y tender puentes”. En 2004, Cosby pronuncia un discurso en el que lamenta la disfunción social en los barrios negros, critica a las madres solteras y los pantalones holgados y acusa a algunos negros de desperdiciar las oportunidades que se abrieron con el movimiento por los derechos civiles. Luego hace una gira por el país en la que habla a hombres y mujeres negras sobre la moral y la responsabilidad. En privado: La administradora del equipo de básquetbol de la Universidad de Temple, Andrea Constand, denuncia que Cosby la drogó y abusó sexualmente de ella en su mansión en un suburbio de Filadelfia en 2004. En la declaración, que hizo como parte de la demanda que se resolvió en el 2006, Cosby dijo que le dio a Constand el medicamento para el resfriado Benadryl y que tuvieron un contacto sexual consensuado. Un fiscal rechazó presentar cargos argumentando que no había suficiente evidencia. Otra acusadora, la modelo Chloe Goins, denunció que Cosby la drogó y abusó sexualmente de ella en la mansión de Playboy en 2008. Los abogados de Cosby dicen que no estuvo en la mansión la noche que supuestamente ocurrió el incidente. Las autoridades de California revisan este caso.
www.impactolatin.com
A12 vol 553
Desfile y Festival dominicanos en Philly Hubo fiesta y premiaciones en la gran gala de verano Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
F
ILADELFIA, PA—Bajo el lema “Los Dominicanos somos personas buenas”, se desarrolló la Decimoquinta gala anual del Desfile y Festival de la diáspora quisqueyana en Filadelfia, en cuyo evento fueron reconocidas varias personalidades destacadas y entregaron becas a jóvenes estudiantes meritorios. El doctor Dante Sánchez, Presidente de este Decimoquinto Desfile y Festival Dominicano, en un breve discurso dijo que la organización defenderá en cualquier terreno el honor, la dignidad, el derecho a las labores empresariales y comerciales de quienes procuran siempre un mejor porvenir. “Los dominicanos nos hemos caracterizados por ser personas Además de Dante Sánchez, el evento fue sostenido por todo el Comité Organizador del Desfile, integrado por José Herrera correctas y eso nos distingue entre Galán, Josely Bello, Daniel Torres, Connie Galán, José Mota, Polón Vásquez, Charle Mendoza y el doctor Cesar Tavera. (Foto los grupos étnicos en Filadelfia y la P.Vasquez-Impacto) región valle Delaware. Somos personas buenas, serviciales, emprendedo- dos funcionarios aludidos, pero advir- beldad dominicana Iris Betances, Reina ras, visionarias y trabajadores serios, que tió que su organización está dispuesta a del Festival, Priscila Disla, Princesa y siempre pensamos en el mañana”, señaló enfrentar cualquier intento de crear ani- Darki Santelise, esta última fue también Sánchez. madversión hacia la comunidad dominiIndicó que para los dominicanos de la cana de North Philly. diáspora el trabajo diario y constante es Durante la Gran Gala, que se llevó el curso natural de la vida, y agregó que a cabo en Romano’s Catering del 1523 venimos a este gran país en busca de tra- East de la calle Wingohocking, fueron bajo, y por lo tanto, de una vida mejor. premiados y reconocidos Wilson Díaz “Buscamos aquí un mejor futuro. Cuevas como líder comunitario; Danny Nuestras mujeres son trabajadoras y “Mix” Concepción Berroa, Comerciancreativas. Muchas de ellas trabajan has- te del Año; Marina Soriano, Ciudadana ta 14 horas diarias en salones de belleza, ejemplar del año, María Quiñones Sánrestaurantes y bodegas. Son un digno chez, Ciudadana Honorifica y Uri Polanejemplo a imitar”, subrayó Sánchez. co como la Mujer emprendedora. Con este discurso franco y directo Cynthia Mota, Concejal de Lehigh Vaante unas 200 personas que asistieron a lley en Allentown, fue elegida como Mala “Gran Gala de Verano”, Dante Sánchez drina del Desfile y Festival y Nicole Díaz rechazó las críticas públicas y privadas del programa educativo “Busca” de Lasaque desde hace algunos meses vienen ha- lle, fue la estudiante meritoria del año, de ciendo contra las clínicas de Salud Men- acuerdo al rendimiento de sus calificaciotal de los dominicanos algunos Represen- nes escolares. tantes Estatales del norte de Filadelfia. También fueron beneficiadas con beDante no reveló los nombres de los cas donadas por instituciones locales, la
Iris Betances, Reina del Festival, Priscila Disla, Princesa y Darki Santelise, quién compitió en el concurso “Miss Dominicana 2015” aparecen en compañía de Julio Largo, de Univisión 65. (Foto P.Vasquez-Impacto)
Del 23 al 29 de julio de 2015
9
Región la concursante de “Miss República Dominicana Philadelphia 2015” con mejor nota escolar. A la actividad cultural asistieron el Concejal David Oh, Periodistas de diversos medios de comunicación y el líder comunitario Danilo Burgos en representación de María Quiñones Sánchez, quien donó un cheque de 3 mil dólares destinados para financiar las actividades del festival el próximo 16 de agosto. Danilo Burgos principal orador de la Gran Gala de Verano dijo que las oficinas de la Concejal María Quiñones están abiertas para todas las comunidades latinas residentes en Filadelfia. Burgos reiteró su compromiso de luchar a favor de los pequeños y medianos comerciantes que operan en la región del gran Filadelfia. El Comité Organizador del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia agradeció la colaboración que ha venido haciendo la Cadena Televisiva Univisión 65, la estación radial Supra 97.1FM, la Representante Estatal Leslie Acosta y otras personalidades de esta región. Los connotados locutores Raymond Acosta “Oso R”, de El Zol 1340 AM y Milca Madera, de Supra 97.1 FM fungieron como Maestros de ceremonia de la Gran Gala 2015. El Reverendo Miguel Martínez de la Iglesia Pentecostal Nueva Vida estuvo a su cargo la bendición del evento y el cantante Salsa Mambo y su Orquesta amenizaron la fiesta de gala.
10
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
Región
Premio al Philadelphia Union
C
HESTER, Pa. —El Philadelphia Union recibió el premio de Golden Matrix por “La Mejor Exposición de Video en Fútbol” durante la conferencia en Seattle de Information Display and Entertainment Association, IDEA, el club anunció el martes. “Estamos muy orgullosos de nuestra organización por lograr este premio. El Philadelphia Union está orgulloso por el trabajo extraordinario del equipo. Sus esfuerzos nos han acercado a nuestra meta de ser la marca del fútbol más admirada de los Estados Unidos”, dijo el Presidente y Socio de Operación del Union Nick Sakiewicz. El 2015 es el año número 33 de la conferencia IDEA, “Estamos muy orgullosos por representar al Union”, dijo el Director Transmisión y Producción de Video del Union Carl Mandell. “Con una reunión anual que reco- de este logro, continuaremos elevando el estándar en la Major League noce a los logros en pantallas Soccer y en Filadelfia”. grandes y exposiciones de matriz. en Deportes” con los Seattle Mariners, El Union derrotó a los equipos de la Chicago Blackhawks, Houston Texans, MLS que participaron en la conferencia Houston Rockets y la University of y fue finalista del “Mejor Espectáculo Oklahoma.
La mayoría apoya lazos con Cuba W
ASHINGTON (AP) — Casi tres de cada cuatro estadounidenses creen que Estados Unidos debe tener relaciones diplomáticas con Cuba, pero no están seguros de hasta qué punto deben levantarse las sanciones, según un sondeo de AP-GfK difundido el lunes, cuando se restablecieron los lazos diplomáticos entre ambos países. “Creo que hacía El jefe de la Sección de Intereses americanos en Cuba, Jeffrey DeLaurentiempo que Estados tis (izq), y el ministro interino de Exteriores de Cuba, Marcelino Medina, Unidos debía tener re- durante la entrega de una carta del presidente Obama a su homólogo laciones con Cuba. No cubano, Raúl Castro, en La Habana, el 1 de julio de 2015. (Foto AP) hay amenaza ahí”, dijo Alex Bega, de 30 años, de Los Ángeles. tes como las reclamaciones cruzadas de “Creo que las sanciones están bastante reparaciones económicas, el deseo de obsoletas”. Cuba de cerrar más de 50 años de emLa reanudación de las relaciones bargo y la presión de Estados Unidos puso fin a décadas de hostilidad entre para que Cuba haga mejoras en materias los dos países, que se agravó cuando de democrática y derechos humanos. el presidente John F. Kennedy y Fidel La encuesta también reveló que el Castro se enfrentaron por la expansión 58% de los ciudadanos apoya la gestión soviética en las Américas. que ha hecho el presidente Barack ObaEl nuevo estado diplomático, sin ma por la relación entre Washington y La embargo, no acaba con disputas latenHabana, mientras que el 40% se opone.
NY: agentes aeroportuarios amenazan huelga Los trabajadores aeroportuarios de las terminales John Kennedy y La Guardia, de Nueva York, han amenazado con irse a huelga desde este miércoles ante el maltrato laborar que alegan sufrir.
N
UEVA YORK (AP) — Más de mil agentes de seguridad aeroportuaria subcontratados, maleteros y asistentes para usuarios de sillas de ruedas en los dos principales aeropuertos de Nueva York planean ir a la huelga a partir del miércoles por la noche. El sindicato Unión Internacional de Empleados de Servicio anunció que los piquetes comenzarán en las terminales de Delta en el aeropuerto John F. Kennedy a las 22 horas del miércoles y en La Guardia a las 6 horas del jueves. Los empleados trabajan para el subcontratista de Delta Aviation Safe-
guards. Su empresa matriz, Command Services Corp., con sede en Herndon, Virginia, no ha respondido a un llamado para comentar al respecto. El sindicato dijo que sus reclamaciones por mejor tratamiento “han sido respondidas con represión ilegal”. Agrega que Aviation Safeguards amenazó despedir trabajadores por hacer huelga y dice que violó los derechos de los trabajadores a organizarse. No está claro como la huelga afectará a los viajeros. La Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey no formuló declaraciones por el momento.
www.impactolatin.com
A12 vol 553
Del 23 al 29 de julio de 2015
11
Nación
Sin acuerdo para familias detenidas S
AN ANTONIO, Texas, EE.UU. (AP) — El Departamento de Justicia de Estados Unidos y los abogados por los derechos de los inmigrantes siguen sin llegar a un acuerdo en una demanda sobre las condiciones que enfrentan niños migrantes detenidos junto con sus madres tras cruzar la frontera con México. De acuerdo con documentos presentados el viernes ante una corte en California, los abogados de ambas partes han estado tratando de llegar a un acuerdo desde que la juez federal de distrito Dolly M. Gee emitió un fallo tentativo en abril de que el actual sistema de detención de familias viola un acuerdo judicial alcanzado hace 18 años que prohíbe que niños inmigrantes sean detenidos en instalaciones seguras sin licencia. En papeles judiciales interpuestos en Los Ángeles, ambas partes dijeron que habían “trabajado diligentemente para solucionar estos asuntos” pero no pudieron alcanzar un acuerdo, e dijeron que “más conversaciones serían infructuosas”.
Los abogados por los había determinado que derechos de los inmidetener a niños viola pargrantes que presentaron tes de un acuerdo de 1997 la demanda se sintieron de un caso anterior. El decepcionados de que no acuerdo requiere que nivieron más disposición ños inmigrantes sólo sean del gobierno para honrar entregados a orfanatos el acuerdo anterior, dijo o a parientes y si deben Peter Schey, director gepermanecer retenidos, neral del Centro para los deberían ser mantenidos Derechos Humanos y el en el ambiente menos resDerecho Constitucional, trictivo posible, en instatras la presentación de laciones con licencia para los documentos. atender a niños. “Seguiremos luchanDijo también que el do hasta que alcancemos acuerdo cubría a todos una política que coloque los niños bajo custodia de a estos niños en el escefuncionarios federales de nario menos restrictivo”, inmigración, incluso los dijo. que tienen a un progeniFuncionarios del Detor y que las nuevas instapartamento de Justicia Chasity Valerio lanza arengas durante una protesta contra la retención de familias por tiempo indefinido, laciones de detención son dijeron que no harán frente a un centro de detención de menores en Texas. (Foto AP) seguras y no cuentan con comentarios al respecto las licencias adecuadas más allá del documento. a mediados del año pasado. Mu- tercera instalación más peque- para el manejo de niños. El gobierno inyectó millones chos han afirmado que huían de ña está ubicada en el condado El Departamento de Justide dólares a dos grandes centros la violencia de pandillas y de sus Berks, Pennsylvania. Las tres cia había argumentado que era de detención para mujeres y ni- hogares en su país. son supervisadas por el Servi- necesario utilizar la detención ños después de que decenas de Los centros en Karnes City cio de Control de Inmigración y con el fin de intentar disuadir a miles de familias inmigrantes, y Dilley, ambos ubicados al sur Aduanas, pero son administra- otros inmigrantes. la mayoría madres con niños de San Antonio, contenían re- das por operadores privados de Unos 38.000 niños arribade Centroamérica, cruzaron el cientemente a más de 2.000 prisiones. ron con sus madres a la frontera río Bravo e ingresaron a Texas mujeres y niños en total. Una En su fallo tentativo, Gee en 2014.
12
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
Portada
EEUU y Cuba reabrieron embajadas W
ASHINGTON.- Cientos de personas siguieron esta mañana con atención el recorrido de la bandera de Cuba hacia la punta del mástil al frente de la restablecida embajada de la isla en la capital de Estados Unidos, horas después del restablecimiento formal de las relaciones bilaterales plenas después de 54 años de hostilidad. El canciller cubano Bruno Rodríguez presenció el acto en el que tres efectivos de la Guardia de Honor Presidencial vestidos con traje de ceremonia izaron por primera vez desde 1961 la bandera -una estrella blanca sobre fondo rojo junto a franjas azules y blancas- a las puertas de lo que a partir de hoy es la embajada de Cuba en Washington. En la histórica ceremonia, que se llevó a cabo en el edificio que desde 1977 acogía la Sección de Intereses de Cuba, también se interpretó el himno de Cuba, coreado por los presentes. La representación oficial de Estados Unidos estuvo a cargo de la secretaria de Estado adjunta para Latinoamérica, Roberta Jacobson. También estaba presente su par en las negociaciones emprendidas en diciembre para el deshielo de las relaciones bilaterales, Josefina Vidal.
Tres oficiales de la Guardia Presidencial Cubana vestidos con traje de gala izaron la bandera cubana frente a la antigua Sección de Intereses, y hoy nueva Embajada oficial de Cuba en Washington.
Los alrededor de 500 invitados a la ceremonia formal de reapertura hicieron escuchar sus cánticos en apoyo al presidente cubano, Raúl Castro, y su hermano Fidel . Pero, desde afuera de la sede diplomática, un grupo de anticastristas aclamaban su resistencia contra el
régimen gritando: “viva Cuba sin los Castro”. No se enviaron invitaciones para la ceremonia a los legisladores anticastristas de línea dura. Tras la ceremonia, que incluyó el desvelado de una placa en la verja de la embajada, el canciller Bruno Rodríguez se di-
rigió al Departamento de Estado para reunirse con su titular, John Kerry. Sería la primera visita de un responsable de la diplomacia cubana a esa sede desde la ruptura de las relaciones, en 1961. Kerry y Rodríguez se reunieron por última vez en abril en la
Cumbre de las Américas en Panamá, donde Obama y Castro también sostuvieron conversaciones. Tímidamente, sin ceremonias, en el primer minuto del 20 de julio, las misiones diplomáticas de ambos países dejaron de ser secciones de intereses para convertirse en embajadas. Justo después de la medianoche, ambos países alcanzaron un nuevo hito en el deshielo histórico que comenzó con unos anuncios realizados por el presidente Barack Obama, y su par cubano, Raúl Castro, el 17 de diciembre último. Poco después, y antes del amanecer, la bandera cubana se izó en la entrada del Departamento de Estado, junto a las de los demás países con los que Estados Unidos mantiene relaciones diplomáticas. La Embajada americana en La Habana también será reabierta en este día, pero ninguna bandera estadounidense ondeará allí hasta una visita de Kerry fijada para el próximo mes. “Queríamos que el secretario estuviera allí para supervisar estos eventos importantes”, dijo un funcionario del Departamento de Estado. Finalmente, hoy se confirmó que Kerry visitará Cuba el 14 de agosto para izar la bandera de Estados Unidos sobre la restaurada embajada en La Habana.
Critican respuesta republicana a Trump W
ASHINGTON (AP) — Las declaraciones incendiarias de Donald Trump, así como la respuesta de su Partido Republicano, se han convertido en una mina de oro política para los demócratas. El titular del bloque demócrata en el Senado, Harry Reid, las aprovechó bien el martes al atacar primero a Trump por las críticas que hizo a su correligionario John McCain y luego a un blanco más grande: la enorme gama de aspirantes republicanos y al partido en su conjunto. Reid, de Nevada, dijo que si bien los rivales de Trump por la candidatura republicana rechazaron casi unánimemente su insinuación de que McCain no es un verdadero héroe de guerra, fueron mucho más tibios al responder a las declaraciones del magnate inmobiliario de que los inmigrantes mexicanos son “criminales” y “violadores”. “Detrás de ese silencio se oculta una verdad lamentable, que es la siguiente: Cuando se trata de la política inmigratoria,
El titular del bloque demócrata en el Senado, Harry Reid, habla a la prensa en el Congreso en Washington, martes 21 de julio de 2015. (AP Foto/Molly Riley)
no hay una diferencia significativa entre el Partido Republicano y Donald Trump”, dijo Reid. Los republicanos quieren diferenciarse claramente de Trump. Pero él se envalentona cada vez que le responden, re-
conocieron varios en el partido. McCain dijo a sus compañeros de bloque durante su almuerzo semanal de los martes a puertas cerradas que no responderá más a las provocaciones de Trump.
“John se paró y dijo, ‘No le voy a responder a Donald Trump’’’, reveló el senador Dan Coats, de Indiana. Añadió, y otros republicanos confirmaron, que el bloque respondió a McCain con un fuerte aplauso. En tanto, Reid observó que el exgobernador de Florida Jeb Bush, el senador texano Ted Cruz, el gobernador de Nueva Jersey Chris Christie y el gobernador de Wisconsin Scott Walker, todos aspirantes a la candidatura republicana, se oponen a dar una vía a la ciudadanía a los inmigrantes que viven en el país de manera ilegal. “De modo que si bien el resto de los aspirantes republicanos no utilizan la misma retórica repugnante, que nadie se equivoque: sintonizan la misma onda que Donald Trump”, dijo Reid. “Le pido a cada republicano que hace campaña por la presidencia: Dime una sola diferencia entre tu política inmigratoria y la política inmigratoria de Trump. Dada la historia reciente, preveo un silencio ensordecedor”. Otros demócratas, incluida la precandidata presidencial
Hillary Rodham Clinton, formularon críticas similares. Clinton dijo en Arkansas el fin de semana que las declaraciones de Trump “son vergonzosas, como lo es que sus correligionarios republicanos tardaran tanto en responderle. La triste verdad es que si uno mira muchas de sus políticas, es difícil distinguirlas unas de otras”. Trump ha ratificado sus declaraciones sobre los inmigrantes y sobre McCain, que fue prisionero de guerra en Vietnam durante cinco años. Trump dijo que prefiere a la gente que no fue capturada. La inmigración siempre es un asunto difícil de abordar para los republicanos, lo cual explicaría por qué algunos de los candidatos han sido tan cautos en sus respuestas a Trump. Por su parte, Cruz lo ha elogiado públicamente. Por eso la senadora demócrata Claire McCaskill dijo en Twitter: “Parece indigno que Cruz siga a Trump como un perrito perdido, esperando recoger sus sobras cuando finalmente se derrumbe”.
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
www.impactolatin.com
13
Nación
Inmigrantes: no a detención sin causa
P
ROVIDENCE, Rhode Island, (AP) — Una corte de apelaciones falló que las autoridades federales de inmigración necesitan una causa razonable para emitir una orden de detención de un inmigrante, decisión que llega en medio de un debate nacional sobre las leyes migratorias desatado por un tiroteo mortal en San Francisco. La Corte Federal de Apelaciones del Primer Circuito respaldó la decisión tomada por un juez de Rhode Island el año pasado, quien concluyó que los derechos de una ciudadana estadounidense por naturalización garantizados en la Cuarta Enmienda constitucional contra detenciones injustificadas se violaron cuando estuvo detenida con base en una orden de detención para inmigrantes. La corte de apelaciones escribió que quedó “establecido claramente” y “más allá de un debate” que los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés)
Inmigrantes de El Salvador y Guatemala que ingresaron al país sin permiso abordan un autobús tras ser puestos en libertad desde un centro de detención de familias en San Antonio, Texas, el 7 de julio de 2015. (Foto AP)
Verano registra niveles récord de calor Un paseante se tiende sobre el césped tratando de soportar la ola de calor en el Central Park de Nueva York. (AP Foto)
W
ASHINGTON (AP) — La Tierra registró un nuevo récord de calor en junio y rompió marcas de temperatura tanto para el mes como para la primera mitad del año. El calor récord “se está convirtiendo en una cosa mensual”, dijo Jessica Blunden, una climatóloga de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus iniciales en inglés). Junio fue el cuarto mes de 2015 que estableció un récord, señaló. “Casi no existe posibilidad de que 2015 no vaya a ser el de mayor calor que se haya registrado”, agregó. La NOAA calcula que la temperatura promedio del mundo en junio fue de 16,33 grados Celsius (61,48 Fahrenheit), lo que rompió la marca máxima previa establecida el año pasado por 12 centésimas de grado Celsius (22 centésimas Fahrenheit). Normalmente, los récords de temperatura se rompen por una o dos centésimas de grado, no por casi una cuarta parte de un grado, dijo Blunden. Y el panorama es aún más dramático si se toma en cuenta que apenas estamos a mediados de año.
Los primeros seis meses de 2015 fueron una sexta parte de grado más calientes que la cifra previa, establecida en 2010 con un promedio de 14,35 grados Celsius (57,83 F). Ese año fue el último en que se ha presentado el fenómeno de El Niño, un calentamiento del Océano Pacífico central que provoca modificaciones del clima en todo el mundo. Pero en 2010, El Niño desapareció. Este año, los meteorólogos pronostican que éste El Niño será más fuerte, no más débil. Junio fue caliente casi en todo el mundo, con calor excepcional en España, Austria, partes de Asia, Australia y Sudamérica. El sur de Pakistán tuvo una ola de calor que dejó más de 1.200 muertos, la octava más mortífera en el mundo desde 1900. En mayo, una ola de calor en la India provocó más de 2.000 fallecimientos y se colocó como la quinta más letal registrada. “Así es como luce el calentamiento global antropogénico: sencillamente más y más caliente”, dijo Jonathan Overpeck, co-director del Instituto del Medio Ambiente de la Universidad de Arizona.
necesitan motivos razonables para arrestar a alguien con la finalidad de investigar su situación migratoria. El tiroteo de San Francisco, a principios de julio, presuntamente fue cometido por un hombre que se encontraba sin
permiso en el país y había sido liberado por las autoridades locales a pesar de que funcionarios federales habían solicitado que siguiera detenido. El caso en Rhode Island involucra a Ada Morales, guatemalteca naturalizada americana en 1995. Morales, representada por la ACLU, demandó después de que fue detenida en dos ocasiones, en 2004 y 2009, en esta última, mientras las autoridades migratorias investigaban si estaba legalmente en el país. Morales dice que les señaló a las autoridades que era ciudadana americana. El gobierno ha dicho que el nombre en el certificado de naturalización de Morales era Ada Amavilia Cabrera, y que era su responsabilidad cambiarlo cuando se casó. Más de 300 localidades en el país han dicho que no mantendrán detenidas a personas por motivos migratorios sin una orden, dijo Kate Desormeau, una abogada de la ACLU involucrada en el caso. En este caso, la corte de apelaciones no tomó en cuenta si se requiere una orden judicial para detener a alguien, aunque es un asunto que está siendo considerado en otras demandas, dijo Desormeau.
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
14
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
Nación
Familia de Sandra B pide autopsia externa
C
HICAGO (AP) — La familia de una mujer originaria del área de Chicago ordenó una autopsia independiente para determinar cómo fue que ella murió en la celda en la que se encontraba en una prisión en Texas, informó un abogado.
Sandra Bland, arrestada el viernes en el Condado Waller bajo el cargo de agredir a un servidor público, fue hallada
El canal ABC News muerta en su celda 3 días después. (AP Foto) reportó el domingo que el abogado Cannon Lam72 horas. Bland fue arrestada el 10 de julio luego que, bert dijo que la familia de Sandra Bland aguarda los rede acuerdo con la policía, se negó a cooperar cuando se sultados de la autopsia dentro de un periodo entre 48 y le pidió que detuviera su vehículo por no señalizar un cambio de carril en el condado Waller, Texas. Ella estaba todavía el lunes en prisión a la espera de pagar una fianza cuando la encontraron sin vida. Las autoridades afirman que la mujer de 28 años y de Naperville, Illinois, se colgó, pero su familia pone en duda esa versión. Según sus parientes, Bland aguardaba con interés que le avisaran sobre un nuevo empleo y jamás se quitaría la vida. Bland estaba en Texas para una entrevista de trabajo en la Universidad Prairie View A&M.
Kathryn Dominguez a junta de la Fed
La profesora californiana Kathryn Dominguez ha sido nombrada por el Presidente Obama para integrar la junta directive de la Reserva Federal.
W
ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama nominó a la economista Kathryn Dominguez, nacida en Los Angeles, para que labore en la junta de gobernadores de la Reserva Federal. En un comunicado, el mandatario afirmó que el profundo conocimiento que Dominguez tiene del sistema financiero, las políticas monetarias y los mercados internacionales le da las capacidades necesarias para servir en “este momento importante para nuestra economía”. La pericia de la funcionaria será especialmente importante en el análisis que hace la Fed de la forma en que las condiciones financieras internacionales interactúan con la política monetaria y las regulaciones bancarias de Estados Unidos, señaló la Casa Blanca. En la actualidad Dominguez es catedrática de la Universidad de Michigan. Se graduó de la Universidad Vassar y cuenta con un doctorado en economía por la Universidad de Yale. Para que pueda servir en la junta de gobernadores requiere que el Senado la confirme en el puesto. Si así ocurre, estaría en él hasta enero de 2018.
www.impactolatin.com
A12 vol 553
Kerry irá a Cuba a abrir embajada W
ASHINGTON (AP) — John Kerry reabrirá la embajada estadounidense en La Habana el 14 de agosto, dijo el lunes el Secretario de Estado horas después de que Cuba reabriera su embajada en Estados Unidos en el inicio de una nueva era post-Guerra Fría en las relaciones entre los dos países. “Este acontecimiento no significa el fin de las muchas diferencias que aún separan a nuestros gobiernos”, dijo Ke-
rry durante una conferencia de prensa que ofreció junto al canciller cubano Bruno Rodríguez. “Pero refleja la realidad de que la Guerra Fría terminó hace mucho”. Kerry incluyó en su intervención un fragmento en español, en el que dijo que el 20 de julio “empezamos a reparar lo dañado y abrir lo que demasiado tiempo ha estado cerrado”. Kerry dijo que durante su reunión con Rodríguez, la primera
Surgen detalles de homicida de marines
Familiares rinden homenaje a las víctimas de los ataques a tiros del jueves pasado en los que murieron cuatro soldados, en Chattanooga, Tennessee. (Foto AP)
C
HATTANOOGA, TENNESSEE, (AP) - En los últimos días han salido a la luz detalles dispersos de la atribulada vida de Muhammad Youssef Abdulazeez, pero faltan dos piezas importantes del rompecabezas: ¿Por qué emboscó dos sitios militares, donde mató a cuatro infantes de marina y un marinero? Y ¿fue incitado por sus propios demonios para hacerlo o por orden de alguien más? Hasta las balaceras ocurridas el jueves pasado, el hombre de 24 años nacido en Kuwait no estaba en el radar de los investigadores de terrorismo. Se había mimetizado en la vida cotidiana en Chattanooga como un buen practicante de lucha en la secundaria que se graduó de la universidad con título en Ingeniería y quien asistía regularmente a una mezquita local. Pero también tenía un lado más turbulento, como lo evidencia su arresto por manejar en estado de ebriedad después de su regreso procedente de Jordania. Debía comparecer ante un juez a finales de este mes. Abdulazeez murió enfrentado a tiros con la policía en una instalación del Cuerpo de In-
fantes de Marina donde fueron asesinados los soldados de esa institución. Las fuerzas armadas han reforzado la seguridad para estaciones de reclutamiento, centros de reserva y otras instalaciones, según el capitán Scott Miller, vocero del Comando Norte. Amigos y familiares dijeron que el comportamiento de Abdulazeez en días y meses previos a los ataques fue normal. “Él estaba normal. Me dijo que el trabajo iba muy bien”, comentó uno de sus amigos, Ahmed Saleen, de 26 años, un conocido de la sociedad islámica. Pero una persona cercana a la familia habló sobre un lado más oscuro de Abdulazeez. Dijo que poseía armas y disparaba a ardillas y practicaba tiro en la parte posterior de su casa. Él incluso se describía como un “campesino árabe falto de educación”. La persona señaló que a Abdulazeez lo trató un psiquiatra infantil por depresión cuando tenía 12 ó 13 años de edad, y hace varios años, trataron de hospitalizarlo por abuso de alcohol y drogas, pero la aseguradora se negó a aprobar el gasto.
Del 23 al 29 de julio de 2015
15
Nación
Personas se concentran frente a la embajada de Estados Unidos en Cuba, luego de la reapertura mutua de las embajadas acordada para este lunes 20 de julio de 2015. (AP Photo)
visita de un canciller cubano al Departamento de Estado desde 1958, abordaron temas diversos como cooperación en el área judicial, antinarcóticos, telecomunicaciones, medio ambiente, derechos humanos y tráfico de personas. La Casa Blanca emitió el lunes un comunicado congratulándose por la reapertura de ambas embajadas, y dijo que espera colaborar con La Habana “en temas de interés común, como antiterrorismo y manejo
de desastres. Estamos seguros de que la mejor manera de promover valores universales como libertad de expresión y de reunión es relacionándose más con el pueblo cubano”. Rodríguez dijo estar “complacido” tras su reunión con Kerry y agregó que su país percibe la apertura de la embajada como una “señal para avanzar hacia una relación civilizada. Según Kerry, en el encuentro también abordaron la situación actual en Venezuela,
estrecho aliado de la isla comunista, con la esperanza de “que podamos conseguir una mejor manera de avanzar porque la región entera se beneficiaría si ningún país es el chivo expiatorio de los problemas de otro país”. “Esperamos que nuestras relaciones diplomáticas con Cuba puedan impulsar no solo un mejor diálogo en Venezuela sino tal vez ayudar a Colombia a culminar su conflicto armado”, agregó.
Incendio destruye 20 vehículos H
ESPERIA, California. (AP) — Una vía principal del sur de California, la autopista en el Puerto del Cajón, reabrió este sábado luego de un incendio forestal que obligó a una setentena de conductores a abandonar sus vehículos, y al menos 20, incluidos dos camiones, ardieron en llamas. El Departamento Forestal y de Protección ante el Fuego de California (Cal Fire) informó de que el fuego se extendía por más de 809 hectáreas en el condado de San Bernardino, y mantuvo cortada la autopista I-15. La oficina del sheriff del distrito de Los Ángeles tuiteó que 130 niños con necesidades especiales habían sido evacuados de un campamento y que se estaba preparando la evacuación de otros 170. La oficina había informado anteriormente de la evacuación previa de 300 campistas. El departamento de bomberos de San Bernardino informó también de la evacuación de 90 niñas de un campamento de scouts. El fuego, atizado por los
Nubes negras y blancas de humo cubrían la autopista 15, donde más de 20 automóviles ardieron a causa de un incendio forestal.
vientos provenientes del desierto, ardió en ambos lados de la Interestatal 15, la principal vía de intenso tránsito que conecta el sur de California y Las Vegas. Decenas de conductores abandonaron sus vehículos y centenares más utilizaron caminos secundarios para alejarse de las llamas mientras helicópteros lanzaban agua desde las alturas. La temperatura en los alrededores era de 32 grados Celsius (90 F). Los automovi-
listas varados en la interestatal describieron escenas angustiantes. Debido al incendio, las autoridades cerraron varios carriles de la autopista, lo que causó filas de vehículos que se extendieron kilómetros. “No he visto un incendio de estas dimensiones y tan cerca de nosotros. En verdad es enorme”, declaró Raquel Martínez, de 34 años, quien viajaba hacia Las Vegas.
16
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
Internacionales
Cese al fuego es clave para la paz B
OGOTA, Colombia (AP) — Un nuevo alto al fuego unilateral decretado por las FARC a partir del lunes será clave para el futuro del proceso de paz colombiano, pues si se cumple y hay avances significativos en la mesa de negociaciones en La Habana, vendrá una tregua bilateral como antesala a la firma de un acuerdo de paz definitivo. Al menos eso es lo que espera el gobierno colombiano, según un calendario anunciado por el presidente Juan Manuel Santos la semana pasada. Si no hay progresos podrían venirse abajo las negociaciones, advierte el mandatario, que se enfrenta en octubre a unas elecciones regionales a las que llega debilitado. “Nuestras fuerzas armadas están listas para un gradual desescalamiento, si las FARC cumplen”, dijo Santos al país en una alocución televisada el jueves. Pero si la guerrilla no cumple su parte, los militares estarán listos para enfrentarla, “con la
determinación y contunecológicos más gradencia con que siempre lo ves de la historia rehan hecho”. ciente de Colombia Al alto al fuego declaen junio pasado. rado por la guerrilla del 20 Santos suele cide julio al 20 de agosto el tar al ex primer migobierno respondió con nistro israelí Isaac una reducción de su ofenRabin como inspirasiva en el conflicto, previo dor de su estrategia a la firma de una tregua de seguir negocianbilateral. Así, el proceso do la paz en medio de paz pende de un hilo de la guerra. Pero y éste parece ser un punafronta esta etapa to de quiebre: o cesan las con su popularidad acciones militares de paren picada. Estos 56 te de ambos bandos, con la días de enfrentasubsecuente tregua y paz, mientos han herido o se rompen las negociasu imagen y la del ciones y se sigue adelante Los representantes de las FARC anuncian el cese unilateral del fuego por un mes. El gobierno de Colombia y proceso. Pero insiscon la guerra que ya lleva las FARC buscarán los caminos para llegar a un cese al fuego definitivo, y así facilitar el curso de las tratativas te en el optimismo y de paz de La Habana. 50 años. suele citar a Nelson Durante la instalación Mandela para decir del nuevo año legislativo el lu- debe unir a las fuerzas vivas ruptura de una tregua anterior que no hay que hacer mucho nes, Santos exhortó a la unidad del país es la paz. ¡Por supuesto y en los que hubo más de 20 caso al ruido que se genera alde los colombianos e invitó a los que es la paz!”, afirmó el manmuertos, decenas de heridos y rededor de la mesa. líderes del país “a que serene- datario. ataques a oleoductos y torres Lo cierto es que desde el mos los espíritus y depongamos Este cese al fuego durará un eléctricas que dejaron sin luz lunes los fusiles se silencialas armas entre nosotros” en fa- mes ampliable a cuatro, y pone a cientos de miles de perso- rán, parcialmente, para dar vor de la paz. fin a un paréntesis de 56 días de nas. Un ataque a un oleoducto un nuevo empuje al proceso “Si en algo necesitamos es- hostilidades que siguieron a la provocó uno de los atentados de paz. tar unidos, es en esto. Si algo
Puerto Rico reduce >>Venezuela Opositora promete acciones gastos por crisis
contra inhabilidad
C
Las banderas de Estados Unidos y Puerto Rico cuelgan EN la mansión del gobernador en el Viejo San Juan, Puerto Rico, el 29 de junio de 2015. Puerto Rico inicia su noveno año de recesión y lucha con una deuda pública de miles de millones de dólares que el gobernador Alejandro García Padilla dijo que es impagable dadas las actuales condiciones económicas. (Foto AP)
S
AN JUAN, Puerto Rico (AP) — Puerto Rico redujo en años recientes ciertos gastos hasta por 150 millones de dólares en medio de una crisis económica que empeora, informó el gobierno. El director de presupuesto, Luis Cruz, informó que el costo de contratar servicios profesionales cayó más de 55%. Agregó que el gobierno del territorio estadounidense también redujo contratos relacionados con servicios adquiridos en 93 millones de dólares. Cruz dijo el lunes en la no-
che que el gobierno también cambió oficinas públicas de edificios privados a propiedades estatales para un ahorro de casi 20 millones de dólares. Puerto Rico inicia su noveno año de recesión y lucha con una deuda pública de 72.000 millones de dólares que el gobernador Alejandro García Padilla dijo que es impagable dadas las actuales condiciones económicas. Funcionarios del gobierno se han reunido con sus acreedores para obtener moratorias en los pagos.
ARACAS, Venezuela (AP) — La dirigente opositora María Corina Machado ejercerá acciones en instancias locales e internacionales contra la decisión de la Contraloría General de Venezuela que la inhabilitó por un año para ejercer cargos públicos y que pone en duda su participación en las elecciones parlamentarias de diciembre, anunciaron el martes sus abogados. El jurista Tomás Arias, defensor de la opositora, afirmó que el caso de la inhabilitación de Machado será llevado a todas las instancias nacionales e internacionales. La Controlaría General de la República acordó la semana pasada la inhabilitación de la ex congresista alegando que incurrió en el “ocultamiento” de algunas bonificaciones o dietas que no presentó oportunamente en su declaración de patrimonio, decisión que fue rechazada por Machado quien sostuvo que nunca recibió los bonos de alimentación. El organismo decidió también la inhabilitación de los exalcaldes opositores Daniel Ceballos y Enzo Scarano, que integran la lista de 167 candidatos a las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre, y del exgober-
La excongresista opositora venezolana María Corina Machado habla con reporteros en Caracas, Venezuela, el miércoles 15 de julio de 2015. (AP Photo/Fernando Llano)
nador opositor del estado Zulia, Pablo Pérez. Arias dijo a la prensa que la opositora tiene dos semanas, a partir de la notificación, para presentar ante la Contraloría General una solicitud de reconsideración de la sanción que debe ser revisada y decidida en 45 días. “La Contraloría General no tiene facultades para limitar derechos políticos de las personas”, señaló el abogado, y agregó que mientras la sanción no sea ratificada Machado no tiene ningún
impedimento para postularse a comienzos de agosto como candidata a diputada. La opositora, que también enfrenta un proceso judicial por el delito de conspiración, ratificó este martes que inscribirá próximamente su candidatura. A Machado le retiraron en marzo del 2014 la investidura parlamentaria alegando que vulneró las leyes al actuar como embajadora accidental de Panamá en una sesión del Consejo Permanente de la OEA.
www.impactolatin.com
A12 vol 553
Del 23 al 29 de julio de 2015
17
Internacionales
El papa Francisco se reunió con más de 60 alcaldes de todo el mundo en el Vaticano y deseó que se llegue a un acuerdo para frenar el cambio climático.
El haitiano Jean Robert Joseph, de 47 años, recibe su nueva credencial que le permite vivir y trabajar en la República Dominicana durante dos años como un extranjero “no residente”, en Santo Domingo, República Dominicana, el lunes 6 de julio de 2015. (Foto AP)
Dominicana busca mitigar las críticas
S
ANTO DOMINGO, R.D., (AP) — República Dominicana emprenderá una campaña internacional de relaciones públicas para tratar de mitigar las críticas contra su política migratoria, que incluye la potencial deportación de miles de inmigrantes haitianos. Rafael Blanco, presidente de la cúpula empresarial, indicó que en conjunto con el gobierno contrataron tres compañías de relaciones públicas en Washington y otra en Bruselas a fin de que explique a la opinión pública la política migratoria y el recién concluido plan de regularización de inmigrantes. Los costos de la campaña, que no fueron revelados, serán cubiertos por los empresarios y el gobierno en partes iguales. República Dominicana ha sido objeto de múltiples cuestionamientos internacionales luego de que su Tribunal Constitucional ordenó en septiembre del 2013 anular mediante juicios individuales la nacionalidad de las personas nacidas entre 1929 y 2007 de padres extranjeros sin permiso de residencia. La medida afectaba a miles de descendientes de inmigrantes del vecino Haití. Una ley posterior ordenó convalidar la nacionalidad de los afectados, siempre y cuando estuviesen inscritos en el registro civil, mientras que aquellos que nunca tuvieron acta de nacimiento serían asumidos como extranjeros con la posibilidad de naturalizarse en un periodo reducido de dos años. Diversos organismos de derechos humanos, como Amnistía Internacional y Human Rights Watch, aseguraron que miles de personas aún no tienen documentos, por lo que están en peligro de ser deportados una vez que el gobierno retome las repatriaciones de extranjeros sin permiso de residencia. Hasta junio solamente 288.500 extranjeros comenzaron el trámite de regularización de los 524.000 que se estima viven en el país. El gobierno ha insistido que quienes no se inscribieron deben abandonar el país o serán repatriados. El gobierno haitiano ha insistido en la OEA y en diversos foros internacionales, en que las eventuales deportaciones le crearán una crisis humanitaria.
Alcaldes y Vaticano piden proteger clima C
IUDAD DEL VATICANO (AP) — El cambio climático es real, creado por el hombre y debe ser detenido como un imperativo moral, declararon el martes alcaldes de diversas partes del mundo durante una reunión en el Vaticano destinada a anunciar nuevas medidas para combatirlo y aprovechar la popularidad del papa Francisco como ecologista. La Santa Sede invitó a los 60 alcaldes a una conferencia de dos días para mantener la presión sobre los líderes mundiales antes de las negociaciones en torno al clima a efectuarse en París este año. En la reunión también se buscó promover la encíclica de Francisco sobre el medio ambiente, que critica lo que llama una economía mundial basada en los combustibles fósiles que explota a los pobres y destruye la Tierra. Uno a uno, los alcaldes hicieron fila para firmar una declaración final en la que se afirma que “el cambio climático inducido por los seres humanos es una realidad científica, y su control efectivo es un imperativo moral para la humanidad”. El pontífice dijo en la reunión que tiene “muchas esperanzas” de que las negociaciones en París tengan éxito, pero también les advirtió a los alcaldes: “Ustedes son la conciencia de la humanidad”. En una intervención muy aplaudida, el gobernador de California, Jerry Brown, denunció a los escépticos del calentamiento global que dijo “engatusan” al público y a los políticos con información falsa para convencerles de que el planeta no se está calentando. California ha implementado los estándares contra emisiones de gases de efecto invernadero más estrictos en Norteamérica. Por su parte, el alcalde neoyorquino Bill de Blasio anunció nuevas metas para el control de las emisiones de gases de efecto inver-
Bill De Blasio, alcalde de Nueva York, fue uno de los más comprometidos a apoyar la cruzada iniciada por el Papa Francisco para detener el Calentamiento Global y la ruina ambiental del planeta.
nadero en esa ciudad, comprometiéndose a que ésta las reducirá en 40% para 2030, y exhortó a otras ciudades a hacer lo mismo. Edwin Lee, alcalde de San Francisco, anunció nuevas medidas en ésta, y dijo que la ciudad que toma su nombre del santo amante de la Naturaleza transformará su flotilla municipal de camiones de bomberos, autobuses y otros vehículos para que en lugar de diésel funcionen con energías renovables. La alcaldesa de Estocolmo, Karin Wanngard, dijo que las conversaciones en París sobre el clima en diciembre deben quitar los combustibles fósiles de la mesa y enfocarse en las fuentes de energía renovable. “Los negociadores sobre el clima deben atreverse a ir más allá y excluir los fósiles como una opción, y recompensar soluciones que sean sostenibles y renovables a largo plazo”, afirmó. Otra de las principales prioridades de Francisco es crear más conciencia sobre el tráfico humano. La conferencia en el Vaticano busca mostrar cómo ambos están relacionados: la explotación de la Tierra y sus habitantes más vulnerables, donde el calentamiento global con frecuencia es responsable
de crear “refugiados por motivos ambientales”, obligados a huir de sus casas debido a sequías u otros desastres naturales inducidos por el clima. El pontífice les dijo a los asistentes que, aunque tiene muchas esperanzas en las negociaciones de París, también desea que las Naciones Unidas presten más atención al tráfico de seres humanos. La conferencia abrió con dos emotivos testimonios de mujeres mexicanas que fueron traficadas para prostitución y labor forzada. “Somos seres humanos”, dijo Ana Laura Pérez Jaimes, quien mostró fotografías de algunas de las 600 cicatrices en su cuerpo que obtuvo al ser forzada a trabajar como esclava. Karla Jacinto, de 22 años de edad y madre de dos hijos, narró cómo fue obligada a prostituirse desde que tenía 12 años, actividad en la que tenía que recibir a más de 30 hombres al día durante cuatro años hasta que fue rescatada. La declaración final de la conferencia afirma que la esclavitud moderna es un crimen contra la humanidad y compromete a los firmantes a desarrollar programas de reubicación y reintegración “que eviten la repatriación involuntaria de personas víctimas de tráfico”.
18
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
Internacionales
Cubanos ahora temen deportación M
IAMI (AP) — Decenas de miles de cubanos que viven en el país y tienen órdenes de deportación mientras ambos gobiernos se aprestan a restablecer relaciones diplomáticas plenamente, incluso con la reapertura de embajadas, por primera vez en 54 años. Nada menos que 25.000 cubanos que residen en Estados Unidos tienen órdenes pendientes de deportación a su país natal, según cifras del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por
sus siglas en inglés). Incluyen personas con cargos judiciales serios o que representan una amenaza para la seguridad nacional y por lo tanto el ICE los considera prioritarios para deportación. Esos inmigrantes aún no han sido repatriados a Cuba porque el gobierno del presidente Raúl Castro no les ha dado permiso para regresar, pero muchos temen que ahora, cuando ambos gobiernos se aprestan a restablecer relaciones diplomáticas plenamente —incluso con la reapertura de
Puertorriqueños se van por la crisis Pero batallan para sobrevivir en los EEUU
Un hombre permanece de pie en su joyería en el sector Río Piedras en San Juan, Puerto Rico, el lunes 29 de junio de 2015. La joyería está rodeada por varios establecimientos cerrados. (AP Foto)
M
IAMI (AP) — Mayra Ríos no quería dejar su natal Puerto Rico, pero el constante abuso que sufría su hijo autista en la escuela y la falta de servicios disponibles para él fueron la gota que derramó el vaso. “Allá es casi imposible vivir”, dijo en su modesto departamento de dos recámaras en Orlando. “Por todos lados es un golpe”, agregó al quejarse del impuesto a las ventas y servicios del 11,5% que los funcionarios recientemente impusieron para aliviar parte de la deuda de 70.000 millones de dólares. Mientras Puerto Rico lucha con una deuda impagable y una tasa de desempleo superior al 12%, la violencia en aumento y la economía paralizada que ofrece poca oportunidad para desarrollarse, miles de sus habitantes abandonan la isla para irse al centro de Florida. Pero los tiempos han cambiado y los líderes de las comunidades puertorriqueñas dicen
que los recién llegados como Ríos suelen tener dificultades para establecerse. “Aquí es un reto porque es distinto, uno tiene que adaptarse a todo, a las leyes, a las normas, al estilo de vida, al idioma”, dijo Ríos, que comentó que no habla inglés suficientemente bien para obtener un trabajo con buen salario. Los puertorriqueños, que son ciudadanos americanos, históricamente han migrado a Estados Unidos durante tiempos económicos difíciles. Pero a diferencia de aquellos que fueron al noreste durante la “gran migración” de 1950, en décadas recientes más isleños optan por el centro de Florida. Edwin Meléndez, director del centro, dijo que la crisis económica de Puerto Rico causa, “otra gran migración”, y Florida atrae a la mayoría de los migrantes por su clima cálido, cercanía con Puerto Rico, oferta de empleo y gran comunidad puertorriqueña.
Las abogadas Grisel Ybarra (izquierda) y Mónica Barba Neumann revisan documentos en su oficina en Miami el 16 de julio. Ybarra y Neumann representan a varios clientes que podrían ser deportados a Cuba. (Foto AP)
embajadas— por primera vez en 54 años puedan ser repatriados a la isla. No está claro si el gobierno cubano modificará su posición. Sisi tenía cuatro años de edad cuando llegó a Miami con su familia. Actualmente la abuela de 50 años es una de las personas que se pregunta qué les depara el futuro. En la década de 1980, cuan-
do ella era adolescente, se casó con un hombre implicado en el tráfico de cocaína en el sur de Florida. Para mediados de la década, Sisi se sumó al negocio y fue detenida y hallada culpable. Purgó dos años y medio de cárcel y puso fin a su breve vida delictiva en 1989. Sin embargo por su historial, en el 2000 las autoridades emitieron una orden de deportación contra ella.
Las órdenes de deportación pesan sobre más de 35.000 cubanos y hasta fines de marzo otros 2.300 tienen casos de deportación pendientes ante las cortes. De éstos, 25.000 son prioritarios debido a prontuarios delictivos u otros problemas en su pasado. Pero se cree que aún falta mucho para que EEUU empiece a deportar cubanos.
México detiene a suegro de Zeta M
EXICO (AP) — Jesús Fernández de Luna, suegro del capo Omar Treviño y con quien tenía un negocio de carreras de caballos para lavar dinero del cártel de Los Zetas, fue detenido junto con otra persona en el aeropuerto de la Ciudad de México, indicaron las autoridades mexicanas. La Procuraduría General de la República informó el sábado de las detenciones en una nota de prensa sin incluir los nombres de los detenidos, pero un funcionario de ese departamento que pidió el anonimato por no estar autorizado a declarar dijo a la AP que se trata del suegro de Omar Treviño. Fernández de Luna era buscado en Estados Unidos porque su empresa, la Compañía Ganadera 5 Manantiales, servía para lavar dinero del narcotráfico mediante la compra de caballos de carreras, de acuerdo con una nota de prensa del Departamento del Tesoro de 2013, año en el que incluyó a Fernández de Luna en su lista negra. Tanto Miguel Treviño Mo-
Omar Treviño, reconocido capo del Cartel de Los Zetas es conducido por las autoridades mexicanas después de su arresto el 4 de marzo pasado.
rales (conocido como el Z-40) como su hermano Omar Treviño Morales (el Z-42), dos de los principales líderes del sanguinario cártel de Los Zetas, están actualmente en prisión. Omar Treviño creó la Compañía Ganadera 5 Manantiales como una empresa de lavado de dinero para su mujer, Carolina Fernández, y el padre de ella, Jesús Fernández de Luna. Entre sus accionistas estaba también la mujer de Fernández de Luna,
su hermano y su cuñado. A Fernández de Luna se le busca en Texas por el cargo de asociación delictuosa para encubrir dinero de Omar Treviño procedente del narcotráfico. El gobierno estadounidense ha subastado cientos de caballos que valen millones de dólares como parte de la investigación por lavado de dinero a Los Zetas, un grupo con especial influencia en el noreste de México y en los estados del Golfo.
www.impactolatin.com
A12 vol 553
Píldoras de insulina prevendrían diabetes C
HICAGO (AP) — Durante casi un siglo la insulina ha sido un tratamiento salvavidas para la diabetes. Ahora los científicos se hacen un pregunta tentadora: ¿Y si la enfermedad pudiera prevenirse con pastillas que contienen el mismo medicamento que los pacientes se inyectan diario?
Hayden Murphy, de 13 años, de Plainfield, Illinois, ayuda a determinar si la estrategia funciona para la diabetes Tipo 1, el tipo que suele ser diagnosticado durante la niñez. Si funciona, podrá evitar la complicada vida a la que se enfrenta su hermano Weston de 5 años. Ello incluye incontables
Prevenir la Tularemia
L
a tularemia, o fiebre de conejos, es una enfermedad bacterial asociada con ambos animales y seres humanos. Aunque muchos de los animales silvestres y domésticos pueden ser infectados, el conejo con más a frecuencia esta implicado con los brotes de esta enfermedad. Esta enfermedad ocurre durante todo el año en los Estados Unidos. Al inicio del invierno, durante la estación de caza para conejos la incidencia es alta en adultos; los niños son afectados durante el verano cuando abundan las garrapatas y las moscas de venado. Existen muchas rutas expuestas a la bacteria dela tularemia para los seres humanos. Estas incluyen inoculación de la piel o membranas mucosas con sangre o tejidos durante el contacto de animales infectados, picadura por una garrapata infectada, contacto con fluidos de garrapatas o moscas de venado infectadas, o tocando o comiendo carne de conejo insuficientemente cocinada. Las maneras menos comunes de contagiarse con la tularemia son bebiendo agua contaminada, inhalando polvo de la tierra contaminada o tocando cueros y patas de los animales infectados. La tularemia no se transmite de persona a persona. Sus síntomas Algunos se infectan tocando cadáveres de los animales, los
Debido a la fuerte vegetación los conejos se han reproducido “como conejos” en algunos estados y aumentaron el riesgo de que las personas contraigan esta enfermedad bacteriana.
síntomas pueden incluir úlceras que se desarrollan lentamente en el sitio donde la bacteria ha penetrado la piel (usualmente en la mano) e inflamación de los ganglios linfáticos. Cuando la bacteria ha sido inhalada, la persona desarrolla una enfermedad parecida a la neumonía. Las personas que ingieren la bacteria pueden reportar dolores de garganta, dolor abdominal, vómito y diarrea. Los síntomas suelen aparecer después de tres a cinco días desde la infección. La droga normalmente escogida para su tratamiento es estreptomicina o gentamicina, y aún otros antibióticos. Las personas que se han recuperado de esta infección presentan inmunidad por largo tiempo. Sin embargo, se han reportado casos de reinfección. Varias precauciones que pueden proteger a los individuos contra la tularemia. • Evite beber agua, bañarse, nadar o trabajar con aguas que no han sido tratadas y donde la infección de los animales silvestres puede ser común. • Use guantes impermeables para pelar o tocar los animales, especialmente los conejos. • Cocine completamente la carne de conejos silvestres y otros roedores. • Evite picaduras de garrapatas, moscas y de venados Las siguientes sugerencias pueden que ayuden:
Del 23 al 29 de julio de 2015
19
Salud
piquetes en los dedos y chequeos de niveles de glucosa, así como evitar jugar demasiado o comer muy poco, ya que ambas cosas pueden causar fluctuaciones de glucosa. Hayden Murphy está entre los más de 400 niños y adultos que participan en la investigación internacional financiada por el gobierno de Estados Unidos para ver si las cápsulas de insulina experimentales pueden evitar o por lo menos retrasar la diabetes Tipo 1. Hospitales en Estados Unidos y ocho otros países están involucrados, y el reclutamiento está en curso. Para inscribirse, Hayden Murphy, de 13 años, en su casa de Plainfield, Illinois. Murphy y su familia están cautelolos participantes pri- samente optimistas; después de tres años en el programa, no ha mostrado señales de diabetes. mero deberán recibir (AP Foto) muy malas noticias: resultados de sus análisis san- Murphy se toma una peque- traron cambios en su sistema guíneos que muestren que sus ña cápsula blanca diaria y su inmunológico que los investiposibilidades de desarrollar la sangre es analizada periódica- gadores dicen podrían ayudar enfermedad son elevados. mente para detectar señales de a prevenir la diabetes. El estu“Cuando recibí las noti- diabetes. dio fue muy pequeño y no duró cias, estaba devastado”, dijo Un pequeño estudio preli- mucho para asegurarlo. Hayden. minar que se publicó recienEl estudio en curso es más “Tiene recordatorios dia- temente en el Journal of the riguroso y les asigna a particirios. Ve por lo que pasa su American Medical Associa- pantes al azar las cápsulas exhermano”, dice la mamá de los tion, indica que podría fun- perimentales de insulina o un niños, Myra Murphy. cionar. Los niños que tomaron placebo, y deberá ofrecer una Así que ahora Hayden dos pastillas de insulina mos- respuesta más clara.
Atleta de 101 años en competencia H
IGHMORE, Dakota del Sur, (AP) — Un atleta centenario de Dakota del Sur participará este año en los Juegos Nacionales para Adultos Mayores y piensa ganarlos. La televisora KSFY-TV reportó que John Zilverberg es el atleta de más edad en participar en la competencia que se realizará el 15 de julio en el área metropolitana de Minneapolis. La asociación Juegos de Adultos Mayores de Dakota del John Zilverberg, de 102 es el atreta de mayor edad que participará en los “Juegos Nacionales para Sur informó que Zil- Adultos Mayores” que se celebran en Minneapolis este 15 de Julio. verberg cumplirá 102 años en agosto. El ranchero jubilado estará quiere llevarse las medallas de ya no puede participar en evencompitiendo en lanzamiento de oro a casa. tos de correr o saltar, debido a disco, bala, jabalina y de bola El atleta dijo que participó problemas en una pierna, hace de softball en el grupo de 100 en sus primeros juegos para an- ejercicio para mantener sus años o más. Zilverberg dice que cianos en 1985 y aunque ahora brazos en forma.
20
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
México RESULTADOS DE LA VISITA DEL ALCALDE DE FILADELFIA MICHAEL A. NUTTER A MÉXICO El Consulado de México informa que del 6 al 8 de julio del año en curso, se llevó a cabo la visita a México del Sr. Michael A. Nutter, Alcalde de Filadelfia. Dicho funcionario fue acompañado por las siguientes personas: Sra. Desiree Peterkin-Bell, Representante de la Ciudad y Directora de Comunicaciones, Sr. Fernando Treviño Martínez, Director Adjunto de la Oficina del Alcalde para Asuntos Multiculturales y de Migración y Mtra. Ana Laura Flores, Directora Ejecutiva del Centro Cultural Mexicano. El Cónsul Carlos Giralt Cabrales acompañó al Alcalde a todos los encuentros. Con su viaje, el Sr. Nutter buscó estrechar los nexos políticos, económicos y culturales entre Filadelfia y México, mediante encuentros con actores claves. Entre otros, se reunió con los siguientes funcionarios públicos: Dr. José Antonio Meade Kuribreña, Secretario de Relaciones Exteriores, Dr. Ildefonso Guajardo Villarreal, Secretario de Economía, Dr. Miguel Ángel Mancera Espinosa, Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Mtro. Rafael Moreno Valle Rosas, Gobernador del estado de Puebla y Dr. José Antonio Gali Fayad, Presidente Municipal de Puebla. También sostuvo encuentros con el Sr. Anthony Wayne, Embajador de los Estados Unidos en México, con un grupo de seis senadores, encabezados por el Mtro. David Penchyna Grub y con el Mtro. Miguel Fernández Félix, Director del Museo de Bellas Artes. En este contexto, se destacan brevemente algunos puntos de la visita: la reunión con el Secretario de Relaciones Exteriores, el AlEn calde Sr. Nutter destacó su postura en favor de la comunidad migrante y su interés por promover un mayor intercambio de negocios entre México y Filadelfia. También se refirió a la iniciativa Proyecta 100,000 y a su deseo de que la ciudad se convierta en un destino mejor conocido para los estudiantes mexicanos. Por su parte, el Dr. Meade Kuribreña agradeció la postura del Sr. Nutter en el tema migratorio, reconociendo que la comunidad mexicana de Filadelfia -en su mayoría proveniente del estado de Puebla- se encontraba aceptablemente segura en la ciudad, gracias a las políticas progresistas que se habían instituido. A lo largo de la charla quedó patente que existían muchas coincidencias en los temas abordados. su encuentro con el Secretario de Economía, el Alcalde maniEn festó su interés por un mayor intercambio comercial entre México y Filadelfia; sobre todo considerando que nuestro país es ya el segundo mejor mercado para las exportaciones de Pensilvania, las cuales ascendieron en el 2014 a más de 3,700 millones de dólares.
os del Sr. Donald Trump, hecho que fue muy bien recibido por los Senadores y que tuvo amplia resonancia en los medios de comunicación en nuestro país. Con el Gobernador Moreno Valle se dialogó sobre las comunidades poblanas asentadas en Filadelfia y sobre las oportunidades de cooperación para atender el fenómeno de la migración poblana. El Alcalde Nutter subrayó que su administración implantó la obligación que ahora tienen todos los servidores públicos de Filadelfia, a fin de atender a todas las personas que residen en la ciudad, independientemente de su condición migratoria. También se exploraron diversas posibilidades para crear corrientes de comercio e inversión entre el estado y la ciudad. la ciudad de Puebla, en el salón del Cabildo, el Alcalde Gali En Fayad dio la bienvenida al Alcalde Nutter y a la delegación, manifestando su voluntad de cooperar con Filadelfia y su deseo de incrementar los intercambios culturales y económicos. Asimismo, destacó las aportaciones de los poblanos en Filadelfia y reconoció la postura progresista del Sr. Nutter. Por su parte, el Alcalde Nutter agradeció al gobierno anfitrión sus cortesías y la voluntad para ampliar los intercambios culturales y económicos, acompañando un diálogo político ampliado. Resaltó la presencia de los poblanos en Filadelfia, subrayando las positivas aportaciones que nuestros compatriotas generan para la región. También reiteró su rechazo inequívoco a los comentarios del Sr. Donald Trump, lo cual le granjeó el reconocimiento de todos los presentes. hacer uso de la palabra, el Cónsul Carlos Giralt Cabrales agraAl deció el apoyo que la ciudad de Puebla ofreció para el viaje del Alcalde Nutter. Al mismo tiempo, resaltó que su administración había demostrado en los hechos, tener una postura amistosa y de apoyo en favor de la comunidad mexicana. Al igual que el Alcalde Nutter, se invitó al Sr. Gali a que visite Filadelfia en un futuro cercano. Los Alcaldes Nutter y Gali firmaron la Declaración Conjunta Filadelfia-Puebla que se anexa, con el ánimo de iniciar una nueva relación de trabajo y cooperación. El Cónsul Giralt participó como testigo del acto. Derivado del buen entendimiento entre ambos alcaldes, la ciudad de Puebla votará a favor de la incorporación de Filadelfia como miembro de pleno derecho de la Organización de las Ciudades del Patrimonio de la Humanidad.
reunión con el Jefe de Gobierno del Distrito Federal permitió La el intercambio de experiencias en el manejo de varios temas complejos que enfrentan ambas ciudades, tales como los proyectos ecológicos, los desechos, el transporte, etc. Derivado de la petición del Alcalde Nutter, el Dr. Mancera ofreció su apoyo para que Filadelfia sea aceptada como la primera ciudad de los Estados Unidos, miembro de pleno derecho de la Organización de las Ciudades del Patrimonio de la Humanidad.
Sr. Nutter participó en una cena con funcionarios públicos y El representantes del sector académico de la ciudad de Puebla. También asistió a un desayuno con la cúpula empresarial de dicha localidad. En los encuentros se repasaron diversos temas, tales como la cooperación en favor de la comunidad poblana asentada en Filadelfia, la posibilidad de aumentar los intercambios estudiantiles, la probable visita de una delegación de negocios a Filadelfia, el intercambio de experiencias en el tratamiento de temas públicos y de promoción de negocios. Para su conocimiento, adjunto encontrará la lista de las personas que asistieron a ambos eventos.
la reunión con los Senadores participaron: David Penchyna En Grub (PRI), Mariana Gómez del Campo (PAN), Jorge Luis Lavalle Maury (PAN), Francisco Salvador López Brito (PAN), Hilaria Domínguez (PRI) y René Juárez Cisneros (PRI). Además de las coincidencias en diversos puntos -tales como el trato digno a los migrantes, la cooperación económica y educativa- el Alcalde Nutter se permitió condenar públicamente los comentari-
Al margen, es pertinente mencionar que tanto el gobierno del estado de Puebla como las autoridades de la Ciudad de Puebla ofrecieron a la oficina del Sr. Nutter y a este Consulado, un generoso apoyo, lo cual facilitó el desahogo de la visita. De igual forma, se reconoce y agradece el auxilio de la Cancillería mexicana en la organización de varios de los encuentros.; así como la ayuda de Fernando Treviño Martínez y Ana Laura Flores para la organización del viaje.
www.impactolatin.com
Bikinis invaden a Miami
M
IAMI BEACH, Florida. (AP) — Como si a Miami Beach le hicieran falta bikinis, la Semana de la Moda de Baño está en pleno apogeo e invadiendo las calles de la ajetreada ciudad con las tendencias en trajes de baño para el próximo año. El show especializado en trajes de baño, que cumple su 11ma edición, se compone de decenas de desfiles de las marcas más reconocidas de la industria. Diseñadores establecidos y prometedores de todo el mundo asisten al evento de fama internacional. Compradores, estilistas y prensa abarrotan las pasarelas para conocer las nuevas tendencias en moda de baño. Sin contar con su principal patrocinador, IMG, la Semana de la Moda de Baño 2016 logró llenar sus clásicas carpas, con aire acondicionado, con cerca de 30 marcas y nuevos diseñadores. “Parece que vamos rumbo a
Santana gana premio libro
Obamas de weekend en Nueva York Una multitud se aglomera por la 8va Avenida en Nueva York el sábado 18 de julio de 2015 para ver llegar la caravana del presidente Barack Obama y sus hijas, junto al teatro Richard Rodgers para ver la obra “Hamilton”. (AP Foto)
N
UEVA YORK (AP) — Es inevitable que en algún momento los hijos adolescentes ya no quieran pasar tanto tiempo con sus padres. Un padre en particular, Barack Obama, que resulta es el presidente de Estados Unidos, se lanzó a combatir esa tendencia al pasar un fin de semana con sus hijas adolescentes en Nueva
York. Los tres, además de algunas amistades de las chicas, parecían interesados en aprovechar al máximo las 24 horas que pasaron juntos en la ciudad. Más tarde fueron a la matiné de “Hamilton”, la obra musical de hip-hop que es el éxito del momento en Broadway y que trata de los padres de la patria. Copiosos vítores se escucha-
ron desde la esquina de una calle el viernes en la noche cuando los Obama salieron del restaurante Carbone, donde se aglomeró una multitud cuando se supo que el mandatario comía en el lugar. Malia recibió a todos en Nueva York, donde efectúa una pasantía de verano en el estudio de “Girls” de la cadena HBO.
“Relatos salvajes” arrasa en los Platino
La layenda de la guitarra, Carlos Santana, recibirá un premio de la American Book por su libro de memorias.
N
21
Farándula
una vestimenta más funcional”, comentó Lauren Matina, estilista de Nueva York. “Es deportiva, pero se puede utilizar de muchas formas, de la piscina a la calle”.
>>American Book
UEVA YORK (AP) — Carlos Santana será galardonado en la próxima entrega de los premios American Book, que celebran la diversidad en el mundo editorial. El guitarrista mexicano y los coautores Ashley Kahn y Hal Miller fueron citados el lunes por el libro de memorias “The Universal Tone”. El anuncio casualmente coincidió con el cumpleaños de Santana, quien cumplía 68 años. Marlon James y Naomi Klein también están entre los agasajados. James ganó por su novela de casi 700 páginas “A
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
M
Brief History of Seven Killings”, basada en parte en el intento de asesinato de Bob Marley; Klein por su obra ambientalista “This Changes Everything: Capitalism vs. The Climate”. Más de una docena de galardonados se anunciaron para la 36 edición anual de los premios American Book, que no tienen categorías individuales. Los premios son presentados por la Before Columbus Foundation, una “organización educativa y de servicio” sin ánimo de lucro fundada en 1976 por el escritor y dramaturgo Ishmael Reed.
ARBELLA, España (AP) — La cinta argentina “Relatos Salvajes” fue la indiscutible ganadora el sábado de la segunda edición de los Premios Platino en la ciudad española de Marbella, donde se llevó ocho, incluidos los de mejor película y mejor director. “Me estoy quedando sin familiares”, dijo el cineasta Damián Sizifron al dedicar su segundo premio de la noche, y minutos después tuvo que subir una vez más al escenario para recibir otro. “Comparto esto con toda Iberoamérica. Muchas gracias de corazón”. Al comienzo de la gala Szifron se alzó con el premio al guión de su película, el cual dedicó a su padre. La compilación de seis cortos, cuyo nexo común son las reacciones violentas de sus personajes ante la transgresión de los límites, obtuvo igualmente los
Damián Szifron, director de “Relatos salvajes”, que continúa sumando éxitos tras haber ganado el premio a la mejor película iberoamericana en los Ariel y los Goya.
premios a la mejor película iberoamericana de ficción, música original, dirección de montaje, sonido y dirección de arte. La gala fue dedicada como homenaje a la mujer en el cine
iberoamericano. Contó con números musicales de Rosario con Lolita Flores, David Bisbal, Luis Fonsi, Miguel Bosé y un número de comedia con Eugenio Derbez y Santiago Segura.
22
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
Belleza >>moda
Denim manía >>secreto de belleza
Kim Kardashian
A
ceite de Argán: La indiscutible estrella mediática, quien tiene millones de seguidoras en su Instagram, su FB y su blog, no se cansa de repetir lo mucho que le gusta para su cuidado el aceite de argán, muy rico en ácidos grasos esenciales, polifenoles y carotenos, entre otros componentes como la elevada presencia de vitaminas antioxidantes como las vitaminas C o E, también conocida como tocoferol, y otros nutrientes esenciales, que cuidan las diferentes capas del cutis. Su principal función como aceite es la de nutrir la piel, aunque sus características especiales le aportan otras propiedades que lo hacen muy apreciado en cosmética.
Jennifer Aniston
V
aselina y Living Proof. La súper estrella confía sus pestañas, cutículas y labios al sencillo y humilde producto casi bueno para todo: la vaselina. Lo hace para mantener esas zonas humectadas y con la piel flexible y suave. En el caso de las pestañas lo utiliza también para desmaquillarlas sin agredirlas y mantenerlas siempre dúctiles y brillantes. A su copiadísima melena solo le aplica los tratamientos de su marca. Su producto favorito, como el de cientos de miles de consumidoras, es el PhD “Perfect hair Day” al ser el más completo, ya que ofrece cinco beneficios: suavidad, volumen, acondicionado, resistencia y mucho brillo.
Prendas vaqueras imprescindibles S
i hay una tendencia que nunca pasa de moda y que se reinventa temporada tras temporada, esa es el denim: un básico en nuestro armario en todas sus formas y colores. Por eso debes aprovechar las rebajas para hacer acopio y renovar tus prendas vaqueras. Al igual que un LBD, una camisa blanca, una blazer o unos salones negros, no tienes fondo de armario sin él no están tus vaqueros favoritos. Jeans pitillo, de campana, de pata de elefante, rectos, de estilo años ‘70, monos, petos, shorts, faldas, camisas, chalecos, cazadoras, complementos... El denim es el tejido más atemporal, y a la vez que mejor se adapta a las tendencias, de todos los que existen. Por eso, porque siempre tienes que tener una prenda denim, en cualquiera de sus variedades, lista para salvar tu look, es por lo que debes aprovechar las rebajas para renovar tus básicos, e incorporar prendas de temporada a tu colección de jeans. Además, por si fuera poco, sirve para todo. Unos jeans rectos son perfectos para ir a trabajar si los combinas con una americana y un taconazo; los shorts serán los mejores aliados de tu ‘street style’; con las faldas vaqueras de botones delanteros tendrás la pieza estrella de la primaveraverano; y con los petos, darás un aire desenfadado y con un punto ‘naif’ a tu look. Unos vaqueros de campana con una blusa boho, unas cuñas y un canotier, te transportará a los ‘70 y te convertirán en la más estilosa del lugar. ¿Qué más se le puede pe-
dir al denim? Unas rebajas tan jugosas como las que te mostramos, en 20 fotos, en la galería superior. Fuente:mujerhoy.com
Total look denim de Zara con top fluido y jeans campana con rotos, que pasan de 39.95 a 17.99€.
Total look denim al -50% en su página Web. Mono vaquero corto con media manga, que pasa de 39.99 a 23.99€.
Mono fluído de tirantes que pasa de 29.99 a 14.99€.
www.impactolatin.com
A12 vol 553
Del 23 al 29 de julio de 2015
23
Autos
Ford F-150 del 2015
…como el Rey en su trono de aluminio Por Roger Rivero
L
a camioneta F-150, es un vehículo importante para este país. Al comenzar a escribir este artículo, me he recordado de la película del 2004, “Un día sin mexicanos” del director Sergio Arau. El trastorno que provocaría a la economía norteamericana la retirada súbita de todos los inmigrantes mexicanos, pudiera compararse con las consecuencias de la parada repentina, de todas las camionetas Ford F-150 que actualmente circulan en las carreteras estadounidenses. El apego de los norteamericanos por sus camionetas o “trocas” como les hemos apodado, es conocido en el mundo entero, y es la F-150 el mejor emblema de este idilio. La serie “F” ha estado en producción continua desde 1948, y su variante F-150 ha sido el auto mejor vendido en Estados Unidos por 32 años, y la camioneta de más ventas por 43 años consecutivos. Esta semana, probamos la más polémica F-150 de los últimos años. La Ford F-150 del 2015 estrena la generación número 13, y por supuesto, llega totalmente rediseñada. Desde el exterior los cambios no son tan notables y quizás esto no sea pura casualidad. Ford quizás anticipó la polémica alrededor del uso, por primera vez, de una carrocería de aluminio. Por ser pioneros, siempre se paga un precio, si no pregúntenle a Copernicus. Las evidentes ventajas de la utilización de aluminio reforzado, parecen ser tantas que los críticos cada día son menos. Incluso, otro fabricante ya planea construir su primer modelo con carrocería de aluminio. 700 libras menos pesa la nueva Ford, lo que se traduce en mayor capa-
cidad de carga y remolque. También algo más de peso agregado en la cabina, en forma de mejores asientos y más aislamiento. La nueva camioneta por ser más ligera, necesita menos distancia para frenar, y por supuesto, consume menos combustible. Con un motor EcoBoost V6 turbo, los modelos de tracción en dos ruedas logran economía de 22
millas por galón. La cabina de la nueva Ford es más grande. Su diseño no esconde dimensiones; todo lo contrario. Las puertas de la F-150 me recuerdan bóvedas de banco por su grosor. Los espejos retrovisores tienen espacio para ver la ciudad entera en la lejanía, y en los asientos traseros de nuestra camioneta de prueba, una La-
riat SuperCrew, parece haber espacio suficiente para jugar una partida de Mini-Golf. Si eres algo desorganizado, ve preparado para extraviar pertenencias. Nunca había visto ningún otro auto o camioneta con tantos espacios para guardar parafernalia. Desde esta elegante y amplia cabina, la conducción es placen-
tera. La F-150 se deja llevar con docilidad, respondiendo a todas las demandas del conductor sin protestar. Ford ha hecho un excelente trabajo para hacer sentir a quienes vallan al mando de este vehículo, como verdaderos “Reyes en su trono de aluminio”. Si para gustos se han hecho los colores, pera necesidades se ha hecho la F-150. Elegir una necesitará algo de estudio. Hay cinco distancias entre ejes diferentes, tres tipos de cabina y otros tres de cama o caja, diecinueve paquetes de equipamiento con dos o tres subniveles cada uno y cinco niveles de acabado. Cuatro motores, catorce diseños de llantas…en fin, que Julio Cortázar se quedó corto cuando escribió Rayuela. Para tener una mejor idea, el modelo base XL, para los que necesiten una buena camioneta para trabajar y puedan vivir sin tanta tecnología y lujo, pagarán unos $26,030. Aquellos que gusten la suntuosidad y las prestaciones, podrían llevarse a casa una F-150 Platinum SuperCrew por unos $54,680. Ford ha dispuesto recientemente incentivos sustanciales para algunas de sus F-150. Algunos creen que es indicación de que las ventas no van tan bien como esperaban, otros afirman que necesitan palear el daño hecho por la escasez de inventario a principios de año. Cualquiera que fuese la razón, este verano, parece ser uno muy especial para llevarse a casa el ansiado, “juguete” de aluminio.
24
Del 23 al 29 de julio de 2015
Tauro
Aries
horóscopo
A12 vol 553
21 de marzo a 19 de abril Puedes tener la sensación de que algo ha cambiado en la forma de relacionarte con los demás. Será como si la gente estuviese más segura de sí misma, más abierta, más expresiva. ¿Dónde exactamente encaja todo esto? ¿Tienes ganas de encantarles a otras personas? Este período es ideal para el cuidado de tu apariencia y para ponerte en forma. ¡Hazlo!
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre ¡Hoy es otro día apasionado de una serie de días apasionantes! Por lo general, eres una persona bastante reservada en lo que a sentimientos se refiere. Expresarás mucho más tus emociones durante los próximos días. Puedes ser como un fuego atrapado dentro de un muro de hielo, ¡y hoy el hielo comienza a derretirse! ¡Deja que lo haga y disfruta de ello!
20 de abril a 20 de mayo Eso es lo que podrías pensar teniendo en cuenta la energía celestial de hoy. El momento es perfecto para prepararte para los desafíos que hasta ahora eran sólo ansiedades internas. Si estás pensando con claridad hoy, es porque tienes fuerza para enfrentarte a tus problemas. Ahora que tienes confianza en ti de nuevo, es posible que le abras tu corazón aún más a alguien querido.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Si hoy te encuentras con alguien un poco extraño o excéntrico, tratar de llegar a conocerle, porque esa persona podría ser un reflejo de una parte de ti. Esa persona te ayudará a darte cuenta de la mucha innovación y modernidad que tienes y cuánto deberías apreciar tus maravillosas cualidades. Conocer a esta persona podría ser una especie de ejercicio de autosatisfacción.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Te interesa lograr una mejor comprensión de ti y de tus reacciones ante el mundo que te rodea. Pues bien, hoy debes tomarte tiempo para mirar más allá de tus éxitos y fracasos, sobre todo en lo que se refiere a tu vida familiar. La atmósfera está cambiando y las cosas serán mucho más positivas en los próximos días. Piensa en compartir con los demás lo que has aprendido.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Si a menudo ayudas a los necesitados, o si ayudar a la gente es parte de tu profesión, el día ayudará a sacar ciertas ideas a la luz. Necesitas dedicar tiempo regularmente a cuidar de ti. Si no lo haces, no serás capaz de seguir ayudando a los demás. Piensa en ello y deja de poner excusas sobre por qué no se puede hacer. Piensa en ti primero, para variar.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio ¡Este es un día perfecto para enamorarse! Puedes esperar que suceda cualquier cosa hoy. Incluso puedes conocer a alguien que esté dispuesto a amarte, apoyarte y escucharte cuando más lo necesites. Necesitas dejar atrás todos tus miedos y dudas en un día como hoy. Además, un poco de locura de vez en cuando no hace daño. ¡Lanza la precaución al viento!
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Te ves bien y sientes mucha pasión. ¡Si simplemente tus pasiones pudiesen ser correspondidas! A pesar de que puede que no haya alguien especial en tu vida en este momento, esa no es razón para que no te trates bien. Sal a comer bien, con música, velas y tu mejor porcelana. Debes apreciarte incluso si nadie más lo hace en este momento.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Hoy realmente vas a ser el centro de atención. Esto podría ayudarte a cambiar la imagen tan negativa que tienes de ti. Tienes cierto tipo de energía y magnetismo en ti, ¡y ya era hora de que alguien los notase! Es perfectamente natural que sientas orgullo y que otras personas reconozcan tu arduo trabajo y esfuerzo. ¡Disfruta de este momento de gloria!
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Disfrutas de las recompensas por todos tus esfuerzos. Pero en tu vida amorosa, tienes que admitir que nunca puedes tener la seguridad de la cantidad o calidad de los frutos de tu esfuerzo. Hoy, puedes darte cuenta de que es hora de plantar nuevas semillas. Puede que no sepas cómo va a resultar, pero sabes mejor que nadie que no puedes ganar si no juegas.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Si has estado sintiendo un poco de enfermedade, la configuración planetaria de hoy te hará sentir mucho mejor. En pocos días tendrás fuerza para continuar con los proyectos que tal vez comenzaste el mes pasado. Muchas cosas están cambiando en tu vida. Tus motivaciones están evolucionando y tus ambiciones podrían tomar una dirección diferente.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Probablemente sabes que no alcanzarás la libertad de un solo golpe, sino poco a poco. Tal vez has estado sintiendo como si no tuvieses suficiente libertad. En los próximos días podrías encontrar las situaciones o personas que necesitas para liberarte. No te olvides de que el amor es la mayor libertad de todas. Podría ser el momento de hacer espacio para él en tu vida.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. Actriz norteamericana, ya fallecida, que fue la encarnación de la mujer despótica en el cine -dos palabras-. 2. Tiranos, dictadores. Guardia Municipal. 3. Dícese de la persona que vive durante un mismo período de tiempo que otras -fem.. Anillo rígido. 4. Apropiada, capaz. Torre de la mezquita desde la cual llama el almuédano a los fieles. 5. Aféresis de anea. En los coches de Orense. Capa que cubre la tierra y que nos protege de los rayos ultravioletas del sol -en los sitios donde no tiene agujeros-. 6. Interjección de dolor. Apretadas, aplastadas. 7. El río más largo de Europa. Ajada, estropeada. 8. Aceptas una responsabilidad. Entres en un lugar.
8
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 4 7
3 2 8
3 9
1 1
5 1
4
Crucigrama de Impacto
4 5 7
9 6 9 8
2
8 4
1
5
2
5 6 1 4
3
7 3
7 8 6
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Quiche de calabaza Ingredientes: 5 calabacitas 1 cebolla picada, finamente 7 huevos 1 cucharadita de ajo en polvo 1 taza de queso doble crema 1/2 taza de crema para batir 1/2 taza de queso parmesano
Preparación 1. Ralla las calabacitas, colócales un poco de sal para ayudar a quitarles agua. Exprímelas con ayuda de un trapo. 2. Colócalas en un tazón y mézclalas con los huevos, el queso, el ajo en polvo, la cebolla y la crema. Salpimienta. 3. Vierte la mezcla en un recipiente para horno. Esparce encima el queso parmesano y hornea por 30 minutos a 180oC
Verticales
1. Porción de humo que se tiene en la boca al fumar. 2. Poemas extensos, de asuntos heroicos. 3. Artimaña para lograr algún intento, engaño. Político birmano nacido en 1907 . 4. Organo glanduloso que segrega la leche en las hembras de los mamíferos. Onomatopeya que expresa un golpe. 5. Ni esta ni aquella. Universo. 6. Regalareis algo. 7. Criba grande para aventar el trigo. Negación. 8. Percibamos con los ojos. 9. Internacional Socialista. Levantara la bandera. 10. Polos positivos de los generadores eléctricos. 11. Color rojo oscuro. 12. Encantadoras, tiernas.
www.impactolatin.com
A12 vol 553
Del 23 al 29 de julio de 2015
25
Semana en Cartoons
26
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
Impacto comunitario Viene de la pág.5
Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.
(AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.
***
Music Festival
XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali
***
USDA new web
USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.
***
Youth United
Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth. org, 215-423-9588.
***
Construction Management
Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s
Se dictan clases de
acordeón
School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.
***
NJ Resource Center
La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.
***
Entrepreneur Academy
The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.
***
Urgent Care Clinic
Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen
right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.
ther their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.
***
Café de Padres
Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-339-0547/267339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers.org
***
Lawyer Referral
The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.
***
Cisco Certifications
Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/
***
Sambulance
The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to fur-
***
Dance in Italy
Registration is now open for the 2015 edition of the Dance in Italy. The program encourages dance students to continue dancing in the summer, and offers a range of technique courses from beginners to advanced students on the familyfriendly beaches of Igea Marina, in the world renowned Italian region Emilia-Romagna. Dance Program majors and Dance Students may take advantage of the Italian residency of the New York City based Ajkun Ballet Theatre. For information and to participate to the Dance in Italy Festival or the Dance on Stage performances, please email danceinitalyfestival@aol.com or call + 39 (348) 315-4690.
***
Adult Digital Literacy
The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.
***
Access to Capital
The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba.gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.
***
www.impactolatin.com
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
27
Impacto comunitario Dancers
letics Training center 705 Dawson Dr. Newark, DE 19713, 302861-6350 www.mvjathletics.com. Triple Threat Combat Sports, 38 Albe Dr. Suite 11, Newark, DE 19701. 520-249-6084 www.ttcombatsports.com.
***
Komen @ Amazon New York City based company Ajkun Ballet Theatre is now accepting applications to audition for openings in the following positions: Summer Intensive “Performing In New York”; Corps De Ballet And Soloist Dancers; Junior Artists; Educational And Professional Dancer/Choreographer Grants (International Exchange). The Fund grants US$130,000 per fiscal year to dancers and US$100,000 to choreographers. Currently are open applications to candidatures for the fiscal years 2016-2017-2018. Email artisticstaff@ajkunbt.org or visit our website to obtain the form. Auditions by DVD are welcome. For information about the company visit www.ajkunbt.org. Inquires at ajkun@aol.com.
***
Instituto de Música
Desde el jueves 15 de enero de 2015, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de invierno 2015. Nuestras clases son bilingües, para niños y adultos. Guitarra Básica, Bomba y plena, Canto para Principiantes, niños y adultos. Piano - Bajo - Pandero Saxofón – Barril - Canto - Violín - Bongó - Timbales - Acordeón – Cajón - Trompeta - Flauta - Batería - Conga - Teoría – Solfeo. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm. prim@gmail.com o busque nuestra página en Facebook.
***
Leslie Acosta
State Rep.-elect Leslie Acosta, DPhila., announced her constituent services office is open and ready to assist residents of the 197th Legislative District in Philadelphia. Acosta’s office, located at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, is open from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday. The phone number is (215) 457-5281, and Spanish and Vietnamese translation services are available. Acosta will also provide updates online at www.facebook. com/RepLeslieAcosta and www. twitter.com/repleslieacosta.
***
Mixed Martial Arts
MVJ Athletics Training Center and Triple Threat Combat Sports have combined programs to give upcoming MMA Fighters the BEST training in every aspect of Mixed Martial Arts Cage Competition. Sign up before the end on 2014 and only pay $100 per month. For more info on how to get started Call 302-861-6350 BOXING - KICKBOXING - MMA - WRESTLING – BJJ. MVJ Ath-
Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of choice! This means, you can support our life-saving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon.com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.Amazon. com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!
ber) Registration: Please call or email Settlement Music School and reference “Smith Playground site” 215.320.2640 Karin.orenstein@smsmusic.org.
***
Math for deaf students
National math competition for deaf and hard-of-hearing students. Middle school students can participate in Rochester Institute of Technology’s eighth annual Math Competition for Students who are Deaf or Hard of Hearing, April 1012, 2015, at RIT’s National Technical Institute for the Deaf in Rochester, N.Y. Coaches and students can find the registration form and more information online at www. rit.edu/NTID/mathcompetition. There is a $90 registration fee for each team of four students, and a $25 registration fee for students who register individually. The registration deadline is Dec. 15, 2014. Parents and teachers are encouraged to attend as well.
***
ArCoNet & BAPNE
***
Children’s Music
Settlement Music School, the largest community school of the arts in the United States with six locations in South, West and Northeast Philadelphia, Germantown, Willow Grove and Camden, New Jersey, will offer their Children’s Music Workshop for children ages 4-10 on Saturdays at Smith beginning January 10, 2015. Class Length: 10 weeks. Children’s Music Workshop (ages 4 - 6): 10am – 11am (ages 7 – 10): 11am – 12pm. Tuition: $175; 15% discount for Smith members (become a mem-
ArCoNet has announced a new partnership with the BAPNE method. This internationally recognized method, created by Dr. Javier Romero, is based on the use of body percussion and rhythms to stimulate cognitive functions in order to develop multiple intelligences and improve abilities in processes such as attention, concentration, memory, brain lateralization and body dissociation. North Penn Church of Chirst, 300 North Wales Road, North Wales, PA 19454. Fees $180 per person (3 Day Seminar) Also includes coffee and refreshments. Contact us at arcoadmin@arconetwork.org.
***
Tree Recovery
The New Jersey Tree Recovery Campaign -- a partnership between the Arbor Day Foundation and New Jersey State Forestry Services – announced plans to continue ongoing fundraising in preparation for vital tree recovery efforts in spring, 2015. The fundraising announcement marks the second anniversary of Superstorm Sandy, and reinforces the Tree Recovery Campaign’s overall goal to provide 500,000 trees to New Jersey residents free of charge to replace trees damaged and destroyed by Superstorm Sandy. Donations to the New Jersey Community Tree Recovery Campaign can be made atwww.arborday.org/newjersey.
***
Empleos en Comcast
El centro de ventas de Comcast está contratando personas bil-
***
CityPASS
***
Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors.com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors. com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.
Achieve webinars
Hiring in Philly
from age three months to four years is now being offered at the yoga studio by Ana Schenck, an area music teacher who also teachers privately and at M & M Music in Vineland. For more information on the program, or to register, call Schenck at (856) 313-8273.
Matching Donors
***
***
Western & Southern Life Plans to Hire 20 in the Philadelphia Area With 171 offices across the United States, Western & Southern Life’s financial representatives provide middle-income Americans access to life insurance, annuities, investments and retirement services. Interested candidates are encouraged to visit www.wslife. com/careers for more information about and how to apply for career opportunities in Philadelphia or throughout the country. They can also contact their local Western & Southern Life office at 333 E City Ave., Suite PL20, Bala Cynwyd, PA 19004-1507, (610) 668-0160.
ingües. Comcast está solicitando personas con experiencia de ventas y bilingües (español e inglés) para nuestro centro de llamadas. Si estás interesado, mándale un correo electrónico a Andrea_Cianek@cable.comcast.com. El pago por hora es $16.87, mas comisiones. El candidato será responsable de vender por teléfono productos y servicios de Comcast Business para empresas medianas y pequeñas.
No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk. Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE offers a complimentary webinar. This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator. 877.270.9776 chantelruntz@ achievecentre.com achievecentre. com/freewebinar.
***
Lawyer and notario fraud
Look out for lawyer and notario fraud! In the recent weeks Juntos has received reports of lawyers and notarios charging members of the immigrant community to begin preparing paperwork for upcoming “immigration reform” or “executive action.” Given the President’s recent announcement to halt any executive action until after the holidays we urge community members to be aware of any lawyer and notario fraud. We encourages community to please report any lawyers or notarios charging clients to process paperwork under future immigration reform or executive action. Contact us at 215-218-9079 and please leave a message.
***
Yoga in Vineland
Music instruction at a yoga studio? It is not as incongruous as it sounds. Such a program is happening, in fact, at Center City Yoga, 629 E. Wood St, Suite 101, in Vineland. “Jump Right Into Music,” a program aimed at children
Save up to 46% and skip lines at 5 of Philadelphia’s best attractions. Each Philadelphia CityPASS ticket booklet includes prepaid admission to: The Franklin Institute, Adventure Aquarium, A choice of either the Philadelphia Zoo or National Constitution Center, A choice of either Eastern State Penitentiary or Please Touch Museum, Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company. CityPASS ticket booklets are valid for nine consecutive days, beginning with the first day of use. Purchase Your CityPASS Ticket Booklet and Save! Adults CityPASS Price: $62. Children 2-12: $39.
***
LAEDA Training Program
Entrepreneurial Development Training Program. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training, Designed To Teach Existing & Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! REGISTER TODAY! (856) 338-1177. For More Information Visit www. LAEDA.com.
***
The Art Dept
Fishtown’s very own Art Dept. has merged with Workshop DIY School (formerly Workshop PHL) and is now offering classes and events in addition to exhibitions. We are pleased to have the opportunity to make the Art Dept. a more communal space by introducing neighbors to both one another and to new skills. Registration is now open for Sewing, Terrariums, Indie Business, Home Brewing, and Beer Knowledge. Future Classes will include: Photography, Cooking, Comics, Pickling, Bookbinding, Printmaking, Fermenting, and Guitar Effects Pedal Making. For further information and registration visit www.artdeptpa.com, email info@artdeptpa.com, or call 215-739-4146. The Art Dept, 1638 E Berks St. Philadelphia, PA 19125 www.artdeptpa.com (215) 7394146.
28
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
Deportes
Barcelona gana al Galaxy 2-1 El jugador de los Filis, César Hernández, se desliza en segunda base en un partido contra los Rays el miércoles, 22 de julio de 2015, en Filadelfia. (AP Photo/Chris Szagola)
Filis vencen a Rays con Herrera
F
ILADELFIA (AP) — El bateador emergente Odubel Herrera definió el partido con un sencillo remolcador con dos outs en la 10ma entrada y dio a los Filis de Filadelfia un triunfo el miércoles por 5-4 sobre los Rays de Tampa Bay. Los Filis perdieron 64 partidos antes del receso del Juego de Estrellas, la peor cifra en la historia del equipo, pero han ganado cinco de seis compromisos desde entonces. Barrieron una serie de tres contra Miami y ganaron dos de tres ante los Rays.
Domonic Brown abrió la parte baja de la décima con un sencillo ante Brad Boxberger (4-6) y avanzó a segunda con un toque de sacrificio. Después de un batazo al montículo para el segundo out, el venezolano Herrera conectó una línea entre los jardines izquierdo y central para remolcar a Brown. Herrera fue rodeado por sus compañeros tras cruzar primera y fue derribado por el cerrador Jonathan Papelbon, mientras los jugadores se amontonaban encima.
>>Panamericanos
EEUU se afirma en la cima
P
ASADENA, California. (AP) — El futbolista uruguayo Luis Suárez marcó a los 45 minutos y el Barcelona abrió su gira de pretemporada por Estados Unidos el martes con una victoria por 2-1 sobre el Galaxy de Los Angeles ante 93.226 aficionados, récord de asistencia en el Rose Bowl. Sergi Roberto amplió el marcador para los azulgrana a los 56 minutos. Los actuales campeones de Europa controlaron ampliamente su primer partido de la nueva temporada, encandilando al público que abarrotaba el estadio, la asistencia más alta a un juego de un equipo de la MLS en la historia estadounidense. Pero los de Luis Enrique no pudieron mantener su puerta a cero. Tommy Meyer marcó al final del tiempo de descuento de la segunda mitad para el Galaxy, el mejor equipo de la MLS el año pasado. El público apoyó mayoritariamente al Barcelona a pesar de las ausencias de Lionel Messi y Neymar, que no fueron convocados para permitirles descansar.
El uruguayo del Barcelona Luis Suárez controla el balón durante el partido del torneo International Champions Cup contra los Galaxy de Los Ángeles, el 21 de julio en Pasadena. (Foto AP)
>>Copa Oro
Jamaica sorprende y elimina a EEUU
En la otra semifinal y con “goles de arbitro” México eliminó a Panamá
Canadá ha mostrado su potencial propulsado por su condición de local y Brasil, por sacar fruto de su inversión con miras a los Juegos Olímpicos del 2016 en Río de Janeiro.
T
ORONTO (AP) — Estados nadas por disputar en Toronto Unidos se mantiene fir- 2015, Estados Unidos se sujeta me arriba en el medallero, en el cuadro general en el que pese a que estos Juegos Paname- domina gracias a una cosecha ricanos le sirven como de 76 medallas de oro mero ensayo para dar Mientras Cuba contra 64 de los anfirodaje a sus atletas en triones. pierde su una competición mulse ubica tersegundo lugar ceroBrasil tideportiva. con 33 títulos, histórico Canadá podría darmientras que Cuba y se por satisfecha por Colombia siguen deun desempeño sin precedentes trás con 25 cada uno. como segundo. Para Cuba, su caudal de meY aunque da por perdido su dallas es decepcionante, por más segundo lugar histórico, Cuba que aún le queda sacar provecho trata de evitar ser desplazada por de disciplinas como el boxeo, y Brasil e incluso por la sorpren- afronta la realidad de que por dente Colombia. primera vez en más de cuatro déCuando restan cuatro jor- cadas bajará del segundo puesto.
A
TLANTA (AP) — Jamaica sorprendió a Estados Unidos con un par de goles en el primer tiempo, uno en una pifia del portero Brad Guzan, y resistieron para llevarse el miércoles una victoria de 2-1 en las semifinales de la Copa Oro de la CONCACAF. Darren Mattocks, que juega con Vancouver en la MLS, abrió el marcador por los Reggae Boyz a los 31 minutos y Giles Barnes amplió la ventaja cinco minutos después con un tiro libre. Michael Bradley descontó a los 48 por USA, pero no pudo impedir la inesperada derrota. En la otra semifinal, y en partido que dará para una amplia controversia por el pésimo arbitraje, a los 24 minutos el árbitro de los EEUU expulsó a un panameño por un manotaso a un contrario. Panamá resisti+o con
El portero americano Brad Guzan no logra impedir un gol de Jamaica en el primer tiempo del partido de semifinales de la Copa Oro de la CONCACAF. el miércoles 22 de julio, en Atlanta. (AP Photo)
10 hombre y al minuto 72 obtuvo el gol que le daba el pase a la final, pero en el minuto 90 el árbitro sancionó una mano inexistente que le permitió a México alcanzar el empate, y nuevamen-
te el minuto 106, el árbitro sancionó otro penalti dudoso según los locutores de TV, que le dio a México la victoria 2 a 1 y el pase a la final contra Jamaica en Filadelfia el próximo domingo.
El dominicano Félix Sánchez ondea una bandera de República Dominicana tras ganar el oro en los 400 metros con vallas de los Olímpicos de Londres 2012. (AP Photo)
>>Panamericanos
Sánchez no pudo ir a final T
ORONTO (AP) — La ausencia del estelar Félix Sánchez en la final de los 400 metros con vallas de los Juegos Panamericanos dio la nota el miércoles en el inicio de la segunda jornada del atletismo, cuando el fuerte viento provocó las quejas del monarca panamericano Nery Brenes y el principal retador, Luguelín Santos, en los 400 metros. “Super Félix”, de 37 años, hizo un tiempo de 51.07 en Toronto, que no le permitió entrar en la final de su especialidad. “Yo sabía que iba a ser muy difícil llegar a la final y
más la serie que me tocó, la tercera, la más difícil”, afirmó el doble medallista olímpico de oro en Atenas 2004 y Londres 2012. Sánchez, que finalizó undécimo, explicó que “llegué aquí con el 80 por ciento de mi capacidad. Con lesiones empezando la temporada. Hay que aceptarlo. Di lo máximo, pero no pude”. La estrella del deporte dominicano anunció que Toronto es su última justa continental y que ahora su meta está en meterse en Río 2016 y ganar la tercera dorada en una cita olímpica antes del retiro.
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
www.impactolatin.com
29
Deportes >>Panamericanos
Caterine Ibarguen, reina absoluta T
ORONTO (AP) — Se cambió varias veces los calcetines antes de saltar, pero Caterine Ibargüen dijo que no se trataba de una cábala. Buscaba “perfeccionamiento y comodidad”. La del martes fue otra exhibición de la imponente colombiana, indiscutible reina mundial del salto triple. Se impuso con absoluta superioridad en los Juegos Panamericanos, en los que revalidó el título y destrozó su propio récord continental. Ibargüen fue una de las grandes animadoras en una jornada del atletismo en que Venezuela también subió al podio con el histórico oro de Rosa Rodríguez en el lanzamiento del martillo. En su sexto y último intento, Ibargüen fijó un récord panamericano de 15,08 metros. Des-
La colombiana Caterine Ibarguen se impuso con absoluta comodidad en el salto triple en los panamericanos de Toronto, superando su propio record y aportando el 25avo oro para Colombia.
trozó así la marca de 14,92 que había impuesto hace cuatro años en Guadalajara. Rumbo al Mundial de atletismo el próximo mes en Beijing, Ibargüen superó los 14,88, su mejor registro durante un 2015 y triunfadora en sus cuatro presentaciones
de la Liga Diamante. “Este era el gran objetivo alcanzar otra medalla y estar sobre la barrera de los 15 metros”, manifestó Ibargüen, que hilvanó en Toronto su 27ma victoria al hilo, una racha de triunfos que parte desde su medalla de plata en la olimpiada de Londres 2012.
30
Del 23 al 29 de julio de 2015
A12 vol 553
Clasificados ofrezco servicios
amistad
Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.
Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.
Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.
Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Payaso Panchito ameniza fiestas infan- olvidado” al 267-444-5964. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Corte profesional de árboles, trabajos 45 años, para matrimonio por amor. de jardinería y patios. Estimados Llamar a Carlos al 610-625-0029. gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Cortador de árboles. Somos profesio- salir. Interesados llamar al 856-655nales. Estimados gratis. Llamar a José 4187. Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.
Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.
Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.
Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.
Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
REQUIREMENTS:
• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.
EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.
Capacidades y aptitudes necesitadas:
• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.
Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.
Clasificados Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Dama busca un caballero para una Para amistad, sin compromiso, busco bonita amistad, sin vicios, que le guste pareja mujer de 48 a 60 años, que sea salir. Interesados llamar al 856-655buena persona. Favor llamar a Ariel, al 4187. 215-739-5156. Portugues soltero, de 40 años, busca Mi nombre es Carlos, no tomo ni amistad con mujeres de 30 a 45 años. fumo, y busco una mujer latina de Llamar a Armando al 610-333-6487. 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 Caballero serio, con buenas a 35 años. Intersadas llamar al 215intenciones, busca dama de 65 a 75 791-2154. años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentiMujer honesta y trabajadora busca mientos, sea amable y esté en buena hombre de 50 a 65 años, honesto, forma. Tel. 215-888-5301. limpio y de buenos modales, con fines Mujer está buscando amistad con una serios. Favor llamar después de las 7 persona de unos 55 años, que sea ho- pm al 215-626-6058. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Juan busca una relación de amistad Busco amistad con mujeres de entre seria, para matrimonio, con mujeres 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, pre- de 46 años en adelante. guntar por Roberto. Tel. 215-941-4494 Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preaños para amistad o relación seria. guntar por Roberto. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa Quien será la que me quiera a mi, nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, solteras maduras. Tel. 787-697-9579. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en Interesadas llamar al 215-791-2154. adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, Joven mexicano con trabajo y carro, limpio y de buenos modales, con fines quiere conocer mujeres de 21 a 30 serios. Favor llamar después de las 7 años, para amistad. Llamar a Jorge, pm al 215-626-6058. 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.
Rento Apartamento Apartamento de 1 dormitorio. convertible a 2 cuartos. Completamente renovado. Incluye electricidad y agua. Situado en East Cayuga Street, en Filadelfia. $595. Tel. 617-947-2196
A12 vol 553
Del 23 al 29 de julio de 2015
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
31
www.impactolatin.com
www.impactolatin.com
Deportes
SUร REZ DESLUMBRA
(Pรกg. 28)
EN GIRA DEL BARSA EN USA