Periodico impacto latino 540 by Django E. Sime

Elecciones: Uniones respaldaron a María Quiñones

Filadelfia: Inmigrantes protestaron (Pág. 3)

(Pág. 8)

Panamericanos Celebraron con Embajador de Panamá (Pág. 9)

www.impactolatin.com

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

POLICÍA Y COMUNIDAD >>FILADELFIA

SE ACERCAN

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Clima

THURSDAY 23 abril Máx. : 54 º Min. : 37 º

Máx. : 55 º Min. : 39 º

sunday 26 abril

monday 27 abril

tuesday 28 abril

Máx. : 63 º Min. : 48 º

Máx. : 64 º Min. : 50 º

Latinos Más Influyentes del Delaware Valley

En esta sección semanal destacamos a los líderes latinos que han sido considerados los más influyentes del año que pasó. Los más influyentes de este año serán escogidos en noviembre del 2015.

friday 24 abril

Superintendente Adjunta, Distrito Escolar de Filadelfia Débora Borges Carrera es Superintendente Adjunta de Learning Network 1 que apoya a 32 escuelas en Filadelfia. Recibió su licenciatura en Educación Temprana y Elemental en la Universidad de Temple, y un Masters en Liderazgo Educativo de la Universidad Saint Joseph. Como Directora, Debora llevó a Escuela Elemental Mckinley a un progreso anual sostenido hasta obtener dos premios Keystone al Éxito Académico, y a ser reconocida en la revista Educador Americano por los progresos hechos. Como directora en la Secundaria Kensington para las Artes Escénicas y Creativas, dirigió la transición hacia un Centro Educativo con los más altos estándares ambientales del estado. Ella también dirige un trabajo misionero en favor de niños pobres en La Ceiba, Honduras.

Máx. : 59 º Min. : 46 º

wednesday 29 abril Máx. : 61 º Min. : 46 º

Señor, enséñanos a cuidar cada día mejor nuestra casa planetaria y a convivir en armonía entre nosotros y con las creaturas, amén.

Cita de impacto "No tenemos tiempo para crear "La sociedad de los planetas muertos" Barack Obama.

>>VIDA TELARAÑA

Hay que salir a votar Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com “Con todo lo que está pasando en el barrio con la política ya uno no sabe a quién creer; qué opina usted…” Mara Vargas Así es… Las elecciones primarias están a la vuelta de la esquina y no nos debe de sorprender lo que está sucediendo en la propaganda de los candidatos ya que esto ha sido así por muchísimos años.

Debora Borges-Carrera

Oración

saturday 25 abril

Eso es así… Todo candidato presenta su punto de vista. El pueblo escucha y somos muchos los que repetimos asuntos de política sin detenernos a pensar qué verdaderamente significan para nosotros y cómo nos pueden afectar.

Eso son otros veinte… El no entender que la política nos afecta a todos puede ser la razón por la cual muchos no ejercen el voto. Tenemos que escuchar, pensar y tomar una decisión propia en cuanto a quién apoyar y por quién votar; así podemos separarlos para poder escoger al candidato que sea más adecuado para nuestra comunidad. Sea POSITIVO o NEGATIVO… En estas primarias nuestra comunidad tiene la oportunidad de seleccionar a uno de los nuestros para la alcaldía, de hecho, esto sería algo histórico y determinante en el progreso político de nuestra comunidad; igualmente tiene en sus manos la re-elección de la primera mujer hispana al Consejo Municipal. Esta mujer ha cambiado la negatividad del ambiente político del

distrito que representa y el historial del Distrito 7 ahora cuenta con una política progresiva que nos beneficia, su récord habla por sí solo. La Telaraña… Todos sabemos cómo diariamente nuestra comunidad es afectada por las decisiones hechas por la Casa Alcaldía y por primera vez en la historia de la ciudad tenemos a uno de los nuestros solicitando nuestro voto. También tenemos en nuestras manos la elección de todo el Consejo de la Ciudad, igualmente la elección para servir en los Tribunales. Para usted poder tomar una decisión propia le aconsejo que tome en consideración el pasado de nuestra comunidad. Le propongo que tome parte activa en el proceso político ejerciendo su voto estas primarias.

Día de Salud comunitaria E ste sábado 25 de abril próximo la Fundación Garces llevará a cabo una jornada más del Día de Salud para la Comunidad, en el cual se brindan servicios médicos básicos para miembros de la comunidad que no tengan seguro médico y personas inmigrantes. La Fundación Garces se ha comprometido a ayudar a la comunidad inmigrante de Filadelfia a obtener acceso a servicios médicos, educativos, y nutricionales.

Venga con su Familia y Amigos al Día de la Salud para la Comunidad. Para las personas que no tengan seguro médico, les ofreceremos los siguientes servicios GRATIS por cita (Favor de llamar para obtener una cita al (215) 923-1233). Exámenes médicos para la detección de: • Presión arterial alta, • Diabetes

• Colesterol • Prueba del VIH • Examen físico • Recomendaciones para el cuidado de la salud • Cuidado dental (Citas Limitadas)

Fecha: Sábado, 25 de Abril, 2015 Horario: De 9:00am a 2:00pm Lugar: Garces Dental Group 212 Race Street, Philadelphia, PA 19106

Assistant Superintendent, Philadelphia School District Debora Borges-Carrera is the Assistant Superintendent of Learning Network 1 and supports 32 schools in the school district of Philadelphia. She received her undergraduate degree in Early and Elementary Education from Temple University, and a master’s in Educational Leadership from St. Joseph’s University. As Principal, Debora led McKinley Elementary to making Adequate Yearly Progress for three years, earning two Keystone Awards for Academic Success, and being recognized in American Educator magazine for the school’s progress. As Principal at Kensington Creative and Performing Arts High School, she transitioned the school into a state of the art facility with the highest environmental certification in the state. She also leads mission work helping impoverished children in La Ceiba, Honduras.

Por los tuyos, cuida tu salud!

www.impactolatin.com

A12 vol 540

Inmigrantes protestan en Filadelfia Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

n noviembre pasado, el Presidente Obama firmó una orden ejecutiva tendente a regularizar el estatus migratorio de 4 millones de personas, pero las medidas fueron suspendidas en febrero por un juez en Texas, perjudicando a miles de inmigrantes y familias en todo el país. Esta semana varias organizaciones que luchan por los derechos civiles en Filadelfia y el Alcalde Michael Nutter defendieron las propuestas migratorias del Presidente Barack Obama y solicitaron el cese de las persecuciones y deportaciones de inmigrantes a sus países de origen. Según Erika Almirón, Presidenta de Juntos, DACA y DAPA es una protección contra las deportaciones y ofrece papeles de trabajo a muchos inmigrantes residentes en comunidades a lo largo del país. “Queremos que todos tengan acceso a la protección en contra

Del 23 al 29 de abril de 2015

Región

firmó su apoyo a la acción ejecutiva del Presidente Barack Obama sobre la inmigración. Nutter instó a la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito que escuche los argumentos en la demanda de Texas y retrase temporalmente el rechazo a las acciones ejecutivas. Michael Nutter reconoció la lucha que viene librando loalmente María Elena Quito a quien las Autoridades de Inmigración le deportaron el esposo hace dos semanas. “La mayoría de los inmigrantes en los Estados Miembros de organizaciones defensoras de los inmigrantes y el alcalde de la ciudad se maniUnidos que viven en nuesfestaron en Filadelfia a favor de las medidas ejecutivas del presidente Obama, conocidas como tras ciudades, particularDAPA y DACA. mente en Filadelfia, los de la deportación, una licencia y DAPA es sólo otro frente en la hemos abrazado en esta comude conducir y sus papeles de tra- guerra en contra los inmigrantes nidad, asegurando que tengan bajo, no solo 4 millones de los 12 y sus familias por lo que solicitó acceso a los servicios de la ciudad millones de personas que viven el respaldo de todas las organiza- y una voz en la política pública, bajo la sombra en la nación”, de- ciones y autoridades que defien- sin importar su país de origen, su claró Erika Almirón durante una den las medidas ejecutivas. situación jurídica o el idioma que conferencia de prensa el viernes De su parte, el Alcalde Mi- hablen”, destacó el alcalde. 17 de abril en City Hall. chael Nutter anunció su respaldo Nutter aseguró que los inLa líder comunitaria denun- a las organizaciones de los dere- migrantes han impactado signició que la demanda contra DACA chos civiles de Filadelfia y rea- ficativamente en el crecimiento,

el desarrollo económico y el enriquecimiento de la diversidad cultural que ha convertido a Filadelfia en una ciudad reconocida a nivel mundial. “Las políticas de inmigración de nuestra nación deben empoderar a las ciudades para incluir a todos los residentes. Si bien las acciones ejecutivas del presidente no son una solución permanente, son pasos importantes para apoyar el bienestar, la integración y el éxito de los inmigrantes a través de América”, precisó el Alcalde de Filadelfia. Indicó que tanto él como otros alcaldes de la nación y defensores de los inmigrantes albergan la esperanza de que el Tribunal de Apelaciones restablezca la ejecución de la acción ejecutiva del Presidente Barack Obama. Con estas declaraciones el ejecutivo municipal se une públicamente a la propuesta del Presidente Obama como parte del liderazgo en Filadelfia y una coalición de 70 ciudades y/o condados en todo el país que solicitan la aplicación de la reforma migratoria como plantea Washington. Continúa en la pág.27

“THE BEST! THE BEST! THE BEST!” — Charles Wadsworth, Founding artistic director of the Chamber Music Society of Lincoln Center

Experience 5,000 years of divinely inspired culture HEAVENLY BEAUTY, here on Earth. Let Shen Yun take you on an extraordinary journey through 5,000 years of divinely inspired culture. Ancient dynasties and modern-day stories spring to life through classical Chinese dance, as dazzling backdrops and glorious melodies whisk you away to another world. Experience the wonder of authentic Chinese culture. Experience Shen Yun.

5,000 YEARS OF CIVILIZATION. LIVE ON STAGE! ALL-NEW 2015 SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

Secure Your Best Seats Today! “Beautiful... A nimble mastery.” —Chicago Tribune

“Incredible... groundbreaking!” —MSNBC

Unforgettable Experience! ShenYun.com

“5,000 years of Chinese music and dance, in one night...” —New York Times

MERRIAM THEATER 250 S. Broad St, Philadelphia

May 8, 2015 May 9, 2015 May 9, 2015 May 10, 2015

Fri. Sat Sat. Sun.

7:30pm 2:00pm 7:30pm 2:00pm

215-893-1999 | ShenYun.com Box Office: Kimmel Center (300 S. Broad St.) For more information: 215-475-4492 Minimum age is 5 years old. Presented by the Greater Philadelphia Falun Dafa Association

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Semana en Imágenes

Juntos. Participó en el rally de apoyo a las acciones ejecutivas del presidente Obama, que se llevó a cabo esta semana en la alcaldía de Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vázquez)

Oficiales. De policía de Filadelfia, del Distrito 24, participaron en el foro organizado por las organizaciones SALEA y MIMIC, para mejorar las relaciones entre la policía y la comunidad. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Fundación. Panamericana celebró sus 75 años. Angélica Cuellar (izq. a der.), Adriana Arvizu, El Cónsul de México Carlos Giralt, el Secretario de Estado de Pensilvania Pedro Cortes, Fernando Méndez y Diana Larasgoitia asistieron. (Foto Impacto/ P. Vásquez) United. Voices of Philadelphia llevó a cabo un foro sobre inmigración con los candidatos a la alcaldía. En al foto, María Serna hace una pregunta y Nina Amahd (der.) una de las coordinadoras. El foro fue un éxito. (Foto cortesy/ Emily Cohen/ NewsWorks)

Becas. De la Fundación panamericana son otorgadas anualmente a estudiantes universitarios siguiendo cursos de Estudios Latinoamericanos en universidades de la región. En la foto, los ganadores de este año, posan con los miembros de la junta de la Fundación. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

www.impactolatin.com

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Impacto comunitario Healthcare Symposium

Temple University Health System is holding its third annual “Cultural Competence in Healthcare Symposium.” The event is an opportunity for physicians, nurses, allied health professionals, and staff resources to take part in a series of workshops geared toward serving Temple’s diverse patient population in more culturally sensitive ways. Dr. Alliric Willis, Associate Professor of Surgery and Associate Professor at Temple University School of Medicine’s Fels Institute for Cancer Research and Molecular Biology, will be the keynote speaker. Friday, April 24, 2015, 10:00 a.m. – 2:00 p.m. Temple Administrative Services Building , 2450 West Hunting Park Avenue, Philadelphia, PA 19129.

***

Women of Courage

On Friday, April 24, Lutheran Settlement House (LSH) will hold the Women of Courage Awards Ceremony and Breakfast. Women of Courage is LSH’s largest annual fundraising event. Over the last two years, we have raised over $100,000 which has been used for direct support to provide clothing, food, and empowerment counseling to homeless and abused women. We will be joined by Mayor Michael Nutter, Councilwoman Jannie Blackwell, Councilman Bill Greenlee, Councilwoman Maria Quinones Sanchez, and over 300 LSH supporters. Past honorees have included iHeartRadio’s Loraine Ballard Morrill, Lisa Nutter, and Aria Health CEO Kathleen Kinslow. Friday, April 24, 2015, 8:30 a.m. to 10:00 a.m.

***

Niños en prisión

Please join us at a rally at 11 a.m. on Saturday, May 2, 2015, in Reading, PA, to protest the imprisonment of children at the Berks family prison. Venga a una manifestación a las 11 de la mañana del Sábado, 02 de mayo 2015, en Reading, Pensilvania, para protestar el encarcelamiento de niños en la prisión de familias Berks.

their families and friends, will partner with Congreso de Latinos to rejuvenate the landscape at the Congreso campus in North Philadelphia. Comcast Cares Day, which takes place each April during National Volunteer Month, is Comcast NBCUniversal’s companywide celebration of its yearround commitment to service. Projects on this day will include expanding a community garden, cleaning the surrounding area and brightening up the children’s playground by giving it a fresh coat of paint. Saturday, April 25th from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. Congreso de Latinos Unidos, 216 W Somerset Street, Philadelphia, PA 19133.

***

Small Business

The U.S. Small Business Administration presents the Southeastern Pennsylvania Lender-Borrower Matchmaking event in Kingof Prussia, Pa. The event’s “onestop, speed dating” format sparks lending relationships across the region. SBA encourages entrepreneurs at every stage of business development, from start-up to expanding business, to attend this free event Tuesday, April 28, 9:00 a.m. to 2:00 p.m. at the Radisson Hotel ValleyForge, Independence Ballroom, 1160 First Avenue, King of Prussia, PA. Pre-Registration for the Matchmaking Event is required at www.kutztownsbdc. org/lendermatch. For information contact Kimberly Stout, at: (610) 382-3080 or kimberly. stout@sba.gov.

***

Start.NewLife

Start.NewLife, a series of workshops for ex-offenders focused on entrepreneurial skills, is being developed by Germantown resident Susan Guggenheim, a certified ICDL trainer and experienced serial entrepreneur. The first workshop is on Saturday, May 16th, from 2 – 4 pm at The One Less Foundation offices, 38 Maplewood Mall in Germantown. The workshop, which costs $99, is free to ex-offenders. All the content for this workshop is available in English and Spanish. A Spanish interpreter will be available at the venue. For a workshop outline, and to register, email startnewlifePhilly@gmail.com.

***

Adult Literacy

into adult education and workforce development during this free, informative conference. Discover new software, instructional materials, and learner resources from vendors. Network with fellow educators and stakeholders over lunch, and enter a raffle to win a computer, VISA gift card, and other great prizes. Friday, May 8 | 9:00am - 3:30pm Temple University, Tuttleman Learning Center 1809 N. 13th Street. Philadelphia, PA 19103.

Dia del Niño

The Light Ministries church in Philadelphia is having an outreach event on May the 24th. The event is called 1City 1 Love. It will be at Hunting Park recreation center at 900 Hunting Park Ave. Philadelphia, PA 19140. The time is from 1-5 pm, and it is free for all. We will have live music, a petting zoo, face painting, spoken word, mime, and much more. We have invited other community churches to set up their tents and come alongside us.

Night Market

Playground party

***

1City 1Love

***

Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): May 14: South Street West (Broad to 18th street) June 18: Callowhill (on Spring Garden, roughly 10th to Broad) August 6: Lancaster Ave. (35th to 39th, same as last year) October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).

***

Puerto Rican Panorama

El próximo PuertoRican PANORAMA será bien interesante: La invitada hablará de una condición física llamada Lupus (la cual afecta a ciertas personas más que a otras). Y se anunciará un evento durante el cual Filadelfia se torna púrpura para llamar la atención a Lupus. En el segmento musical, se presentará “Cuerdas de Borinquen” y también un potpurrí de canciones bilingüe. Todo esto por el Canal 6(abc) este sábado, 25 de abril, a la una de la tarde.

Nazareth Jazz Festival

***

Comcast Cares Day

On Saturday, April 25, Comcast NBCUniversal employees, and

***

April 25, 2015, 11:30am – 2:30pm, St. Thomas Aquinas Church, 1619 Morris Street, Philadelphia, PA 19145. Welcome to the Mexican Consulate’s annual celebration of El Dia del Nino. All children are welcome to enjoy our free community event. The Ventanilla de Salud will host a health fair full of information from fire safety to dental health and lots of fun games for the chance to win a prize! We will also have raffles, music, face-painting and more entertainment throughout the event. There is no need to register so we hope to see you there! If you have any questions please contact Yudy at 215-923-8384 ext. 470.

***

Interested in hearing about more professional development opportunities? Join the Philadelphia Adult Literacy Alliance! Join us as we learn about innovative strategies for integrating technology

and opportunities to experience its legacy through the creative production of performances. This event is FREE to the public. It will highlight local businesses, regional/national organizations, community groups, and more... More information, contact: Tina Smith 610-759-9188.

The 2nd Annual Nazareth Jazz Festival will take place April 25, 2015 from 12:00 PM - 6:00 PM at the Nazareth Boro Park in Nazareth, Pennsylvania. The NAZ JAZZ Festival / www.nazjazz. com celebrates the tradition of jazz and expands the boundaries

***

Party in the Playground 2015, Wed May 13 (Rain or Shine) | 6pm - 8pm. Join us for a playful, adults-only, cocktail reception on Wednesday, May 13th*, 6:008:00pm, to benefit Smith Memorial Playground & Playhouse! Join us for hors d’oeuvres from popular food trucks: Schmear It, Jerry’s Kitchen, Heart Food Truck, and Dos Hermanos Tacos. Live music, drinks from: Jerry’s Bar, Origlio Beverage, Malt House, LTD, and Moore Brothers Wine, a silent auction, and the presentation of the 2015 Ida Newman Magic of Play Award to Philadelphia Eagles’ linebacker Connor Barwin and his Make the World Better (MTWB) foundation. Questions: info@smithplayground.org (P) 215. 765.4325 x101.

ets: com

womeninjazz.eventbrite.

***

DrumPhest

I’m very excited to announce DrumPhest, our very first drum festival, featuring some local favorites like Lil John Roberts (Stevie Wonder, Janet Jackson), Spanky McCurdy (Lady Gaga, Jill Scott), Jason Gianni (UArts faculty) and Pablo Batista (Grover Washington Jr.), as well as NYC virtuosos Jojo Mayer and Mark Guiliana. Check out our facebook page at facebook. com/phillydrumproject . Philly Drum Project and The University of the Arts present DrumPhest: Philly’s own drum clinic festival and expo, Sunday, May 17th, 11:00am – 9:00pm, $30 Advance / $40 Door, Levitt Auditorium | Gershman Hall, 401 S. Broad St. Philadelphia, PA 19147, www. DrumPhest.com.

***

Camp for deaf

High school students interested in healthcare careers are encouraged to apply. Deaf and hard-ofhearing high-school students entering 10th, 11th and 12th grades in the fall and who are interested in pursuing a career in the healthcare industry are encouraged to attend the new Health Care Careers Exploration Camp at Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf, July 26–31. The camp is designed to help students explore a range of career options in the healthcare field and learn about important issues in today’s healthcare arena. Tuition is $700 per student and includes lodging on the RIT campus, meals and educational and recreational activities. To apply, go to www. rit.edu/NTID/healthcareers. For more information, call 585475-7695 (voice), 585-286-4555 (videophone) or email ntidoutreach@ntid.rit.edu.

***

EATS Philly 2015

***

Phila Jazz Project

Coming April 24th at 8pm, Kendrah Butler/Rhenda Fearrington - Women In Jazz Showcase; Venice Island Performing Arts and Recreation Center, 7 Lock Street, Philadelphia, PA 19127. Pianist Kendrah Butler and vocalist, Rhenda Fearrington always deliver an authentic, soulful and warm presentation of Jazz music. Joined by vocalists Shamika Byrd and Barbara Montgomery, and trumpeter, Arnetta Johnson, the dynamic, musical sisterhood of Butler and Fearrington will excite the audience with a powerful and thoroughly engaging display of solidarity and song. For Tick-

On Tuesday, May 5, The Food Trust will be the co-beneficiary of EATS Philly 2015, a biannual event that brings together 10 local chefs to compete for best street food. Chefs, judges and hosts include Brian Duffy, Marcie Turney, Tod Wentz, Scott Schroeder, Peter Woolsey and more. There are two components of this year’s EATS: an outdoor food truck festival (admission gets you free food and drink) and an indoor competition. General admission and VIP ticket holders Continúa en la pág.26

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Opinión >>PRIMERA BASE

Herrera, Galvis y García, signos de vida en los Phillies Por Will González

os primeros 14 juegos de los Phillies (5-9) fueron menos dolorosos para sus fanáticos gracias a las actuaciones de Odubel Herrera, Freddy Galvis y Luis García. El rendimiento de Herrera en sus primeras dos semanas en las Mayores fue tal que ya varios cronistas lo postulan para Novato del Año de la Liga Nacional. El jardinero de 23 años, nativo de Zulia, Venezuela, fue el líder en dobles (5) y hits de extra bases (7) entre todos los novicios del Viejo Circuito. Herrera también se encontró entre los líderes de la liga en triples (2 - empatado con otros cinco jugadores). Velocidad y agresividad son la raíz del estilo de juego del pelotero quien fue seleccionado por los Phillies de la organización de los Vigilantes de Texas en el Sorteo de la Regla 5 en diciembre. Herrera tiene tres estafas en tres intentos y cuando se embasa se nota el dolor de cabeza que le causa a la batería de la oposición. Su primer hit en las Grandes

Ligas fue sensacional: un doble en la parte baja de la decima entrada que dejó en el terreno a los Nacionales de Washington el 11 de abril. Herrera se apoderó de la posición de center fielder en el lineup y de primer bate en el orden de bateo . Galvis, compatriota de Herrera, lució promedio de .318 y defendió el campo corto magistralmente. Sus hits oportunos, sus atrapadas en el hoyo y sus certeros tiros a la inicial fueron poesía en movimiento. Galvis tiene 25 años; su energía y su muestra de instintos en los juegos mantiene a los fanáticos interesados en los partidos hasta cuando el marcador no esta a favor de Filadelfia. García, fue el brazo más eficaz de la parte más fuerte del equipo: el bullpen. La efectividad colectiva de los relevistas de los Phillies (2.45) fue la cuarta mejor en la Liga Nacional. El relevista derecho de 28 años gozó de una

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

hadas. Este fue firmado como profesional a la edad de 16 años por los Dodgers pero no ascendió los reglones de dicha organización mas allá de Clase A. A finales del 2010, todo indicaba que su carrera como pelotero se había acabado: los Dodgers lo canjearon a los Nacionales de Washington y estos lo dejaron

>>AMERICA’S VOICE

La esperanza es lo último que se pierde

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

efectividad perfecta (0.00) en siete salidas y siete entradas de trabajo. El nativo de Santo Domingo, Republica Dominicana, concedió tres bases por bolas y cuatro hits pero ponchó a siete; la oposición solo pudo batearle al ritmo de .167. El recorrido de García a las Mayores parece un cuento de

libre en noviembre. Sin equipo y con nadie haciéndole ofertas, García se fue a vivir con familiares en el norte de NJ y a ganarse la vida como barbero y transportista con una compañía de mudanzas. Este no lanzo en el 2011. García regresó a practicar en el 2012 a las insistencias de un amigo quien le cambio su mecánica. Un escucha de los Phillies descubrió a García pitcheando en un complejo de practicas de beisbol para niños donde este se ganaba la vida como instructor. Su ascenso de los renglones de la organización de Filadelfia fue meteórica. El año pasado, García fue elogiado como el mejor lanzador de Liga Menor de la Organización. Herrera, Galvis y García por si solo no transforman la calabaza que son los Phillies en carruaje. El rendimiento del trio de jóvenes latinos, sin embargo, por lo menos indica que poco a poco la organización va en camino hacia su reconstrucción.

Por Maribel Hastings

ecía el poeta y dramaturgo español Federico García Lorca que el peor sentimiento es el sentimiento de tener la esperanza perdida. El pasado viernes, las manifestaciones de grupos pro inmigrantes en Nueva Orleans solicitándole al Quinto Circuito de Apelaciones que destrabe las acciones ejecutivas migratorias giradas por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014, demostraron que si bien hay frustración entre la comunidad inmigrante ante la larga demora por un alivio, la esperanza todavía no se ha perdido. Tampoco se ha perdido la esperanza de que un tribunal de corte conservador, como lo es el Quinto Circuito, sea capaz de desligarse de la politización que consume al debate migratorio y pueda permitir que esas acciones que legalizarían temporalmente a unos 5 millones de indocumentados, se implementen en tanto se dilucida la apelación del Departamento de Justicia al fallo del juez federal de distrito en Texas, Andrew Hanen, que en febrero pasado bloqueó la entrada en vigor de las acciones ejecutivas, aunque todavía no emite un veredicto en torno a su constitucionalidad.

Y si el fallo del Quinto Circuito fuera desfavorable a los inmigrantes, la manifestación se llevaría también a la Suprema Corte de la nación con la misma esperanza de que el activismo judicial no nuble la capacidad de los magistrados de considerar objetivamente el caso que se le plantee. Si esas acciones ejecutivas migratorias finalmente se implementan, existe la esperanza de que millones puedan tener un respiro, aunque sea temporal, a su incertidumbre migratoria de cada día, como el alivio que han tenido los DREAMers que se están beneficiando del DACA 2012. Se dice muy fácilmente, pero quien no vive esa incertidumbre en carne propia no tiene idea de lo que ese documento puede significar en el diario vivir de un individuo, de su familia y de su comunidad. La libertad de movimiento, el simple hecho de descansar sin pensar que en cualquier momento lo detienen y lo arrancan del seno familiar; la capacidad de estudiar, trabajar, aportar a su comunidad con conocimientos y económicamente con sus impuestos. Un individuo feliz y estable contribuye a la estabilidad y felicidad de su familia, de su entorno laboral, comunitario y de su nación. Por eso no pierdo la esperanza de que

en este nuevo ciclo electoral que está dando sus primeros pasos, los precandidatos que aspiran a las nominaciones presidenciales de sus respectivos partidos puedan ser capaces de ver más allá de sus frases trilladas para entender la enorme lógica de reformar un sistema migratorio, porque es lo mejor para las familias y, por ende, para la nación. Tengo la esperanza de que haya un debate migratorio de altura en la batalla 2016 por la Casa Blanca, donde los republicanos que en su momento han sido reformistas no cedan a la presión antiinmigrante y ofrezcan soluciones realistas que vayan más allá de reforzar la ya militarizada frontera. Tengo la esperanza de que por el bando demócrata, la aspirante o los aspirantes, si alguno da un paso al frente, se abstengan de hacer promesas que no pueden cumplir, que asuman posturas migratorias claras y concretas y sepan apreciar el apoyo que, pese a todo, tienen entre los votantes latinos. Tengo la esperanza de que el debate electoral migratorio se centre en propuestas que miren al futuro y no en inútiles discusiones sobre el pasado. Quizá estoy esperando demasiado, pero la esperanza es lo último que se pierde.

www.impactolatin.com

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Editorial

Agentes del vicio N adie puede dudar de que Colombia es un lugar muy animado. Cada vez que un grupo de colombianos se encuentra, hay comida y música y baile, si hay una pista de baile. Hay pobreza y crimen y corrupción política, como en la mayoría de lugares, pero siempre hay una especie de enfoque alegre a la vida. A los colombianos les gusta escuchar música, les gusta bailar y hacer fiesta hasta la madrugada. Pero el Servicio Secreto se metió en problemas por disfrutar demasiado de la vida alegre cuando su deber era proteger al presidente Obama en Cartagena. La fiesta para el Servicio Secreto llegó a su fin cuando se descubrió que habían estado aprovechando su estancia en Colombia para divertirse de lo lindo. Todo salió al aire cuando un agente se negó a pagar a una prostituta el dinero que exigía. El escándalo trajo a la luz el hecho de que otros incidentes de mala conducta no habían sido reportados por los altos mandos de la agencia. Y todo el mundo pensó que era una cosa de una sola vez. Pero al parecer, nadie puede resistir una fiesta en Colombia, especialmente una organizada por los narcotraficantes para entretener a los agentes de la Drug Enforcement Administration (DEA) que estaban a cargo de vigilar el comercio ilegal de drogas. Ellos también estaban disfrutando de los servicios de prostitutas y participaron en fiestas sexuales organizadas por los criminales, mientras que la policía local montaba guardia en caso de que alguien se enterara de la actividad ilegal—de la DEA o la policía local. Debieron divertirse mucho ante la ironía de la

situación. Pero el gobierno de Obama no se está riendo de nada de eso. De hecho, la directora de la DEA, Michele Leonhart, se vio obligada a dimitir. La preocupación del público por la integridad de nuestras agencias encargadas de la ley se justifica en vista de esos incidentes. Es urgente restaurar la credibilidad de los dos organismos. Una renuncia no es suficiente, y las personas esperan castigos reales por estas violaciones escandalosas de la confianza pública depositada en ellos.

Agents of vice N

obody can doubt that Colombia is a happening place. Wherever a group of Colombians meet, there is food and music and dancing if there is a dance floor. There is poverty and crime and political corruption, like in many other places, but there is always a kind of joyful approach to life. Colombians like to listen to music, they like to dance and party until the wee hours. But the Secret Service got in trouble for enjoying life a little too much

while protecting President Obama in Cartagena. The party for the Secret Service came to an end when it was discovered that they had been taking advantage of their stay in Colombia to have so fun. It all came out in the open when an agent refused to pay the prostitute the money she demanded. The scandal brought to light the fact that other incidents of impropriety had not been reported by the higher ups at the agency. And everybody thought that was a one-time thing. But apparently nobody can resist a party in Colombia, especially one organized by the drug cartels to entertain agents of the Drug Enforcement Administration, (DEA) who were in charge of keeping an eye on the illegal drug trade. They too were enjoying the services of prostitutes and engaged in sex parties organized by the criminals, while local police would stand guard in case someone got wind of the illegal activity—like the DEA or the local police. They must have had quite a few laughs at the irony of the situation. But the Obama administration is not laughing about any of it. In fact, the head of the DEA, Michele Leonhart, was forced to resign. The public’s concern for the integrity of our law enforcement agencies is justified in view of those incidents. It is urgent to restore the credibility of the two agencies. One resignation is not enough, and the people expect real punishments for these outrageous violations of the public trust.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Crecimiento mediocre

Por Isaac Cohen*

ntes del comienzo de las reuniones de primavera del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, la semana pasada en Washington DC, la Directora Gerente del Fondo, Christine Lagarde, advirtió que hay riesgo que la economía mundial caiga en lo que llamó “una nueva mediocridad.” En las economías avanzadas ésta consiste en la persistencia de baja inflación, alto desempleo y riesgo de estancamiento. Mientras que en las economías de mercado emergente ésta significa menos crecimiento potencial y demanda doméstica deslucida. El Panorama Económico Mundial del Fondo confirmó que el crecimiento global este año será “moderado y desigual.” Con excepción del Reino Unido y Estados Unidos, la mayoría de economías avanzadas está creciendo modestamente, con un leve incremento de 2,4 por ciento este año, mejor que 1,8 por ciento el año pasado. La mayoría de economías de mercado emergente tendrán crecimiento más

lento este año, de 4,3 por ciento, en vez de 4,6 por ciento el año pasado. India ha remplazado a China como la economía de mercado emergente con mayor crecimiento, mientras que las mayores economías suramericanas, exportadoras de materias primas, Argentina, Brasil y Venezuela se contraerán este año. Durante las reuniones, las negociaciones sobre Grecia dominaron los titulares, pero la mayoría de altos funcionarios expresaron preocupación sobre la lentitud del crecimiento global. El Presidente del Banco Central Europeo Mario Draghi dijo “es prematuro hablar de crecimiento vigoroso.” Asimismo, el nuevo Presidente del Comité Monetario y Financiero del Fondo y presidente del banco central de México, Agustín Carstens dijo “la economía mundial no ha salido del bosque.”

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Mediocre growth

By Isaac Cohen*

efore the start of the Spring Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, last week in Washington DC, the Managing Director of the Fund Christine Lagarde warned there is a risk the world economy could settle into what she called a “new mediocre.” In the advanced economies this consists of persistently low inflation, high unemployment and stagnation risks. While in emerging market economies it means lower potential growth and lackluster domestic demand. The Fund’s World Economic Outlook confirmed that growth this year will be “moderate and uneven.” With the exception of the United Kingdom and the United States, most advanced economies are growing modestly, with a slight increase of 2.4 percent this year, better than 1.8 percent last year. Most emerging market economies will undergo slower growth

this year at 4.3 percent, instead of 4.6 percent last year. India has replaced China as the fastest growing emerging market economy, while the major commodity exporting economies in South America, Argentina, Brazil and Venezuela will experience contractions this year. During the meetings, the negotiations on Greece dominated the headlines, but most high officials expressed concern about the slowdown in global growth. European Central Bank President Mario Draghi said “It’s premature to talk about vibrant growth.” The new chairman of the Fund’s Monetary and Financial Committee and head of Mexico’s central bank, Agustin Carstens said “the world economy is not out of the woods.”

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 23 al 29 de abril de 2015

Región Carnaval de Puebla en Filadelfia

l domingo 26 de abril a partir de una de la tarde celebrando 9 años de tradición del Carnaval de Puebla en Filadelfia se iniciará el Desfile en 806 Moyamensing Ave, y continuará hasta el Parque Sacks (en la 4 y Washington) en el sur de Filadelfia donde habrá presentaciones de diversos grupos musicales y de baile. El evento organizado por San Mateo Carnavalero contará este año con la presentación de cinco bandas carnavaleras: La Banda Nacional de México, Banda San Miguelito “SM”, La Parrandera, Banda La Platera, Banda la Sureña, y Banda La Que Buena.El Carnaval se centra en festejar la Batalla de Puebla, que tuvo lugar el 5 de mayo de 1862 en las cercanías de la ciudad de Puebla contra el ejército francés. Fue en Huejotzingo donde surgió la tradición carnavalera en 1869.

www.impactolatin.com

A12 vol 540

Uniones respaldan a María Quiñones

legislación, que ayudó a reducir los impuestos a los fabricantes locales hasta en un 70 por ciento, creando las condiciones para el resurgimiento del área manufacturera en Filadelfia. “La Concejal ha sido una voz permanente por la causa de nuestras escuelas públicas, pues ha mostrado que entiende que una economía fuerte depende os líderes de algunas de de un sistema de educación las uniones de trabajapública igualmente fuerte”, dores más grandes de dijo Jerry T. Jordan, PreFiladelfia han anunciado su sidente de la Federación respaldo a la reelección de la de Profesores de Filadelfia. Concejal María Quiñones Sán“La Concejal Quiñones ha chez, en una conferencia en la dado siempre la pelea para Alcaldía el jueves 16 de abril, asegurarse de que nuestros expresando su reconocimiento niños tengan todo lo necea su permanente preocupación sario para alcanzar el éxito por los trabajadores y su comen la escuela”, agregó. promiso con el crecimiento “Estamos orgullosos de de la economía de la ciudad y respaldar a la Concejal Quiel fortalecimiento de su clase ñones por su compromiso media. con los trabajadores de FiLíderes y socios de la Feladelfia”, dijo Willie Brown, deración de Profesores de FiPresidente de la Unión de ladelfia, SEIU Local 32BJ, los Trabajadores del Transporempleados del área de la salud te Local 234. “La Concejal sindicados en la Unión Distrital Varios líderes de diversas uniones manifestaron su apoyo público a la Concejal María Quiñó- Sánchez siempre se ha bati1199C, socios de la TWU Local nes en estas elecciones, en un evento en la alcaldía de Filadelfia. do por mejores condiciones 234 y AFSCME también anunpara los trabajadores de ciaron que le expresarán públicamente su res- de la ciudad y de su clase media. En su primer Filadelfia, porque comprendió muy paldo. periodo promovió cambios que condujeron a pronto que los trabajadores somos “Me siento muy honrada de recibir el apoyo una profunda reforma tributaria, nivelando la columna vertebral de la econode tantos líderes del sector sindical de Filadel- las “áreas de competencia” para que Filadelfia mía”. fia”, dijo la Concejal. “Ellos son el mejor testi- pudiera jugar en igualdad de condiciones frenEn adición a las Uniones que esmonio de mi compromiso con las clases trate a las más grandes corporaciones nacionales. taban representadas en la Conferenbajadoras y de mi esfuerzo por atraer empleos Al mismo tiempo, la reforma proveyó alivio fi- cia de Prensa, ocho asociaciones de bien remunerados hacia esta ciudad”. nanciero a los pequeños negocios, que son los trabajadores más, incluida la Orden De acuerdo con su equipo de trabajo, duran- creadores de empleo más eficaces y numerosos Fraterna de la Policía Lodge 5, han te su tiempo en el Concejo Municipal, la Conce- de la ciudad. expresado su respaldo y adhesión a jal Quiñones ha promovido consistentemente Un informe reciente de la Fuerza de Ta- la campaña de la Concejal Quiñopolíticas orientadas a fortalecer la economía rea de la Manufactura le rindió crédito a esta nes-Sánchez.

www.impactolatin.com

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

>>75 AÑOS DE LA FUNDACION PANAMERICANA

Celebraron con Embajador de Panamá Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

anamá es una pequeña nación en tamaño físico, pero de una importancia estratégica gigante, por cuyo canal pasa el 40% del comercio de América. Y esa importancia geoestratégica seguirá creciendo, una vez se entreguen los trabajos de ampliación del canal, que permitirá el aumento del tráfico por el canal. Estas y otras informaciones ofreció el Embajador de Panamá en Estados Unidos en el almuerzo anual de la Asociación Panamericana. La Asociación Panamericana de Filadelfia celebró en su almuerzo anual los 75 años de fundada y reconoció al Honorable Emmanuel González Revilla, Embajador de Panamá en Estados Unidos, quien visitó la ciudad y habló sobre su país, y las oportunidades de negocios que se presentan allí. Conmemorando el Día de las Américas, la organización panamericanista entregó trece becas a igual número de estudiantes

El Embajador de Panamá Emmanuel González Revilla (izq.), y el presidente de la Fundación Panamericana, Romy Diaz, en la celebración de los 75 años de la Fundación.

universitarios que les servirán de apoyo económico para sus estudios latinoamericanos. Las becas y placas de reconocimiento a los estudiantes destacados en sus respectivas universidades de la región fueron entregadas por directivos de

la Asociación Panamericana, el jueves 17 de abril. El abogado Rómulo L. Díaz, Jr. en su condición de Presidente de la Asociación, dio la bienvenida a más de un centenar de invitados presentes en el almuerzo anual. En su intervención, Díaz

hizo una breve reseña histórica y dijo que desde su fundación en 1940, la Asociación Panamericana se ha dedicado a la promoción de actividades culturales, educativas y económicas para incrementar la comprensión y la cooperación entre los pueblos de las Américas. La Asociación es una organización formada totalmente por personas voluntarias dedicada a promover el panamericanismo en Filadelfia y todo el valle Delaware. “Hoy en día -señaló- la región es el hogar de más de 500 mil residentes que tienen sus raíces ancestrales en América Latina, por lo que ha sido necesaria una mayor compresión a nivel cultural y social y la Asociación Panamericana ha sido un soporte en Filadelfia desde 1940”. Informó que el Censo del 2010 registró más de medio millón de latinos en la región de Filadelfia, indicando que esta cantidad es casi el doble que en el año 2000. Reveló que en Filadelfia viven alrededor de 100 mil puertorriqueños, 40 mil mexica-

Región nos y otros miles de procedencia latinoamericana. “En estas circunstancias, la necesidad de la comprensión cultural expresada por nuestros fundadores se ha vuelto aún más relevante. Las funciones de la Asociación Panamericana como un puente que conecta todas las personas en nuestra región, incluyendo aquellos con raíces en América Latina”, destacó Rómulo Díaz. Georgia Athanasopulos, Cónsul General de Panamá en Filadelfia, en calidad de invitada de honor leyó una breve semblanza del Embajador de su país a quien posteriormente presentó a la audiencia. Athanasopulos dijo que González Revilla antes de ser Embajador fue un exitoso empresario en el área de las finanzas, medios de comunicación e inversionista en otras ramas del desarrollo económico en Panamá. Indicó que Emmanuel González Revilla fue designado Embajador de la República de Panamá en agosto del 2014 y presentó sus cartas credenciales al Presidente de los Estados Unidos el 18 de septiembre del mismo año. El embajador hizo una presentación exhaustiva sobre la situación económica de Panamá y sus lazos históricos y comerciales con los Estados Unidos.

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Vietnamitas de Filadelfia listos para el Papa Por Natalie Pompilio, AP

y Nguyen y su familia no habían oído hablar mucho de Filadelfia cuando vinieron de Vietnam hace más de 20 años, pero sabían dónde podían buscar ayuda: en la Iglesia Católica Romana. El cura del barrio donde se radicaron ayudó a los seis hijos de Nguyen a aprender inglés. Les dio alimentos, ropa y hasta dinero en efectivo. Cuando tuvieron problemas con las tuberías de su vivienda, el sacerdote les envió un plomero. En un verano muy caluroso, les compró un acondicionador de aire. “Recibió a nuestra familia con los brazos abiertos”, cuenta Nguyen, quien tiene 72 años y siempre fue católico. “Tenemos una buena vida. Tenemos trabajo, amigos y vamos a la iglesia”. Cuando el papa Francisco visite Filadelfia en septiembre, luego de hacer escalas en Washington y Nueva York, la multitud que se congregará para escuchar su misa será muy distinta a la que recibió al papa Juan Pablo II en 1979. La comunidad católica de

Región

expresó Trinh. “Los católicos vietnamitas tienen algo único. Sus vidas giran en torno a la iglesia. Pagan más con tal de comprar una casa la ciudad cuenta hoy con cerca de una iglesia. Ennumerosos inmigrantes, vían a sus hijos a escuelas particularmente de Mécatólicas. Están dispuesxico, las Filipinas y Viettos a sacrificarse por sus nam. hijos y por su iglesia”. A fines de los 70 había Cuando los vietnamiuna sola parroquia para tas vinieron a Filadelfia, la comunidad vietnamita vivir cerca de una iglesia y hoy hay ocho, que ofreno fue un problema, en cen ocho misas semanales vista de todos los templos para una comunidad catóque hay en la ciudad. Y se lica vietnamita de 10.000 encontraron no solo con personas. iglesias cercanas sino con Los vietnamitas esapoyo espiritual e incluso peran recibir al papa con económico de parte de la la misma calidez que les iglesia católica. brindó la iglesia a ellos Muchos de los recién cuando vinieron como llegados ya profesaban refugiados tras la caída la fe católica. El 7% de la de Saigón hace 40 años y población vietnamita es luego para reunir las facatólica y sigue creciendo milias. Dos muchachas vietnamitas acompañan al sacerdote durante la misa del Viernes Santo en la Iglesia Catópese a que el Vaticano no Se puede palpar la lica Santa Elena en Filadelfia el 3 de abril del 2015. (AP Photo/Matt Rourke) tiene relaciones diplomáemoción de toda la comuticas con su gobierno conidad. Se están recaudando fondos para traer a familiares religiosas que vienen de Vietnam pastor vietnamita de la iglesia munista. Otros se hicieron católicos que todavía están en Vietnam, con motivo de la visita papal. Santa Elena y líder comunitario. para que puedan ver al pontífiTambién se preparan para Quienes hablan inglés se pre- luego de venir a Estados Unidos. Nghia Hang, de 63 años, era ce. La gente ofrece sus viviendas comprar comida para miles de paran para hacer de intérpretes y para alojar a los visitantes. Y se personas que se espera asistan a traducirles a quienes no lo hacen. budista, pero se acercó al catoliplanea limpiar y reparar un con- misas de la comunidad. Puede ser una tarea pesada, pero cismo luego de que un cura rezase con él para pedir por su hija vento que alguna vez albergó a “Tenemos que comprar sánd- están felices de realizarla. 30 monjas y en el que ahora hay wiches para 3000 personas”, co“La iglesia de Filadelfia se ha solo tres para que pueda alojar a mentó monseñor Joseph Trinh, portado muy bien con nosotros”, Continúa en la pág.27

With This AD or Go Online

Buy one tickeet and get th Second ticket

E HALF PanRsactIC ion per coupon.

Equal value or less. One

MAY

14 -17

SHOW TIMES

THURSDAY 6:30 pm • FRIDAY 7pm SATURDAY 11am, 3pm, & 7pm SUNDAY 12 noon & 4pm Gates open 1 hour before show time Impactol Spanish B

For Special Ticket Discounts Visit

LuLuShrineCircus.com Receive the same discounts offer when purchasing your tickets online or call.

610 • 828 • 9050 5140 Butler Pike • Plymouth Meeting • PA 19462 Proceeds benefit Lu Lu Shriners

www.impactolatin.com

Portada

A12 vol 540

a violencia por parte de algunos policías contra las minorías en el país ha sido gran noticia en las últimas semanas. Y cada día aparece un nuevo escándalo que aumenta la separación entre la policía y parte de estas comunidades. Filadelfia quiere se la excepción, y hay organizaciones trabajando para romper con ese ciclo de violencia. Las organizaciones SALEA y MIMIC organizaron recientemente el Primer Encuentro de acercamiento fraternal que permitirá mejorar las relaciones comunicacionales y personales de ambas partes. Este primer encuentro de los jóvenes con la policía fue organizado por la Asociación de Policías Latinos de Filadel-

el Oficial Eddy López, Presidente de SALEA en Filadelfia. “Andamos patrullando las calles tratando de ayudar a la gente en los vecindarios, pero a veces encontramos personas que nos miran mal, sin razones algunas porque solo trabajamos para asegurar la integridad de los ciudadanos”, dijo López. Eddy López informó que la coordinación y realización de este encuentro de SALEA con MIMIC en el sector de Kensington forma parte de un programa educacional tendiente a reducir el distanciamiento que existe entre los jóvenes y los agentes policiales. De su lado, Daniel O’ fia (SALEA) y Hombre en Connor, Oficial ComanMovimiento en la Comunidante del Distrito 24 de la dad (MIMIC) una interePolicía, felicitó a los orgasante reunión que se efectuó nizadores del encuentro y la mañana del sábado 18 de dijo que reunir a 50 jóveabril en la Iglesia Del Barrio nes y policías en la Iglesia localizada en el 240 E. de la Del Barrio es una excelente calle Cambria. demostración de que las Las ponencias y debates relaciones pueden cambiar en la actividad donde salió a significativamente en el furelucir las desinformaciones turo inmediato. diseminadas dentro de algu“Yo creo que es sumanos sectores de la sociedad mente importante, esta fue moderada por George D. semana hubo un nombraMosee, Jr. Abogado Adjunto miento de varias personas de la División Juvenil de la que van a formar una coCiudad de Filadelfia. misión establecida para Durante su intervención mejorar la relación de la Mosee señaló que debe exispolicía con la comunidad”, tir una mejor comunicación informó la Concejal María entre los policías que patruQuiñones Sánchez, quien llan en las calles y los jóve- Oficiales de policía, miembros de SALEA y de MIMIC realizaron un encuentro comunitario para mejorar asistió acompañada de nes del Norte de Filadelfia, las relaciones entre policías y jóvenes de la comunidad latina en Filadelfia. miembros de su oficina. previniendo de esta forma “Hoy hemos visto tres que ocurran episodios y he- muchos agentes buenos con relaciones personales con los miembros de esa junta en este encuentro, chos lamentables. intenciones de ayudar a la co- jóvenes, comerciantes y los diesa relación e intercambio y cómo se ha “Los policías no somos munidad, pero necesitamos versos grupos étnicos residenmalos, como es natural, hay mejorar la comunicación y las tes en los vecindarios”, indicó Continúa en la pág.27

Policía y comunidad quieren acercarse Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Arranca negociación de presupuesto en D.C. W

ASHINGTON miento no obligatorio (AP) — Las reducllamado resolución de ciones al Medicapresupuesto. Esas mere, la ley de servicios médidas son amplias en su dicos y 40.000 millones de alcance, pero su impacto dólares no solicitados para práctico se siente más dioperaciones militares en el rectamente en leyes posextranjero serán los princiteriores que financian los pales puntos de la agenda presupuestos operativos del Congreso estadounide las agencias, reducen dense cuando los negociao aumentan los impuesdores se reúnan el lunes tos o realizan cambios a para comenzar a afinar un programas de prestacioplan republicano de presunes cuyos presupuestos puesto para el próximo año de otra manera funcioy más a futuro. nan en piloto automático. Planes de presupuesto En la primera sesión ya aprobados separadadel lunes está programamente por la Cámara y el do que hablen numeroSenado tienen mucho en sos representantes y secomún. Los dos desean nadores. usar el proceso de vía rápiSin un aliado en Casa da para rechazar la ley de El representante Chris Van Hollen (izq.), demócrata por Maryland y miembro de la Comisión de Presu- Blanca, los republicanos servicios médicos del presi- puesto de la Cámara, habla en el Capitolio, Washington, para discutir el presupuesto, el 25 de marzo de han dado pocas muesdente Barack Obama. Am- 2015. (Foto AP) tras de que desean usar bas contemplan asignaciosus mayorías legislativas nes extraordinarias, exentas de que comienza el 1 de octubre. forma de equilibrar el presupues- para implementar sus reducciolos límites del presupuesto, para Los republicanos de la Cámara to federal en una década, todo nes más controversiales con leyes nuevas armas y entrenamiento y el Senado han apoyado fuertes ello sin aumentar los impuestos. de cumplimiento obligatorio. Ese de las fuerzas estadounidenses. reducciones a programas como Según las normas de presu- es un enfoque más cauteloso que En centro del debate está una el Medicare, Medicaid, proyectos puesto del Congreso, éste tiene el de los republicanos, liderados medida de cumplimiento no obli- de autopistas y el presupuesto de primero que aprobar un docu- por Newt Gingrich, tomaron hace gatorio para el año fiscal 2016 agencias nacionales como una mento ilustrativo de cumpli- 20 años cuando tomaron el con-

Nación trol de Washington y presentaron un presupuesto equilibrado al presidente Bill Clinton, quien rápidamente lo vetó y ganó un posterior enfrentamiento para interrumpir las operaciones del gobierno. En este momento hay poco apetito por una batalla sangrienta sobre el presupuesto, pero representantes demócratas han abierto la puerta a usar una ley de gastos posterior para algo más que simplemente afectar la ley de servicios médicos de Obama. Leyes para reducir los costos del Servicio de Correos y poner fin a la entrega de correspondencia los sábados es una opción, al igual que reducir el programa de cupones de alimentos, becas Pell, préstamos a estudiantes y subsidios al servicio aéreo a zonas rurales, entre otros. Los senadores republicanos se han mostrado más cautelosos y no han detallado muchas de sus reducciones propuestas. Han rechazado un plan de su partido de la Cámara para convertir el Medicare en otro programa de cupones para los que se retiren en el futuro, y se muestran menos agresivos en reducir los gastos en programas como Medicaid y los cupones de alimentos.

www.impactolatin.com

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Nación

Renuncia jefa de la DEA ante presión W

ASHINGTON (AP) — La jefa de la DEA, Michele Leonhart, anunció el martes su retiro de la agencia antidrogas, informó el secretario de Justicia Eric Holder en un comunicado. Leonhart había enfrentado creciente presión para renunciar por parte del Congreso, donde algunos pusieron en duda su capacidad tras un crítico reporte que detalla acusaciones de que agentes de la DEA asistieron a fiestas sexuales

con prostitutas. Holder dijo que Leonhart, una agente antinarcóticos de carrera que ha estado al frente de la DEA desde 2007 y es la segunda mujer en ocupar el puesto, dejará su cargo a mediados de mayo. “Michele dirigió esta distinguida agencia con honor, y he estado orgulloso de considerarla mi socia en la labor de salvaguardar la seguridad nacional y de proteger a nuestros ciudadanos del crimen, la explotación y el abuso”, dijo Hol-

Senado vota sobre tráfico humano

La administradora de la agencia anti drogas de Estados Unidos, Michele Leonhart, testifica en el capitolio de Washington el martes 21 de abril de 2014. (Foto archive AP).

der. El secretario dio crédito a Leonhart por el desmantelamiento de violentas organizaciones narcotraficantes. Leonhart había sido duramente criticada por su respuesta al reporte sobre la DEA, y un grupo de legisladores señaló en un comunicado que ella era “deplorablemente incapaz de cambiar” la cultura de la agencia. Luego de una desastrosa comparecencia ante la Comisión para la Supervisión del Gobierno de la Cámara de Representantes la semana pasada, la mayoría de los integrantes de la comisión dijeron

que habían perdido la confianza en ella y que “carece de la autoridad y voluntad para tomar las decisiones necesarias para achacar responsabilidades a quienes ponen en riesgo la seguridad nacional y deshonran sus puestos”. El reporte del Departamento de Justicia que puso en riesgo el trabajo de Leonhart recopiló acusaciones de que agentes antidrogas asistieron a fiestas sexuales con prostitutas, algunas de ellas pagadas por líderes de cárteles locales en un país extranjero. La DEA informó que los hechos sucedieron en Colombia.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK

Loretta Lynch, nominada como secretaria de Justicia, en el Congreso en Washington el 28 de enero de 2015. El Senado se aprestaba el martes 21 de abril de 2015 a votar sobre su confirmación. (Foto archive AP)

ASHINGTON (AP) — Influyentes senadores dijeron que se aprestan a acordar un proyecto de ley de ayuda a las víctimas del tráfico humano, lo que allanaría el camino para votar sobre la confirmación de la secretaria de Justicia postulada por el presidente Barack Obama. Senadores republicanos y demócratas dijeron que están cerca de resolver una disputa sobre el aborto que ha demorado el proyecto. “Estamos hablando y creo que estamos cerca, pero todavía no hemos terminado”, dijo el senador republicano John Cornyn, de Texas, el lunes. “Espero que se logre en cualquier momento”. “Estamos cerca”, dijo la senadora Patty Murray, demócrata por Washington. “Quedan algunos obstáculos”. El acuerdo podría ser anunciado en las próximas horas, aunque la aproba-

ción final de la ley tomaría más tiempo. La dirigencia republican se ha negado a votar sobre la confirmación de Loretta Lynch como secretaria de Justicia hasta que se alcance el acuerdo, lo cual ha provocado una larga demora que Obama calificó de “vergonzosa”. Los legisladores de los dos partidos ansían avanzar en el proyecto sobre tráfico, que gozaba de amplio apoyo bipartidista hasta que los demócratas advirtieron una cláusula que prohibía que el dinero de un nuevo fondo para las víctimas fuera para pagar abortos en la mayoría de los casos. Las negociaciones giran en torno de la estructuración del fondo para satisfacer las inquietudes de los demócratas y a la vez asegurar a los republicanos que no se levantan las prohibiciones vigentes sobre el uso de fondos federales para el aborto.

La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Nación >>Eran colegas

Mujer halla a su madre biológica Megan Huntsman en Provo, Utah, el 12 de febrero de 2015. La mujer está acusada de matar a sus seis recién nacidos y ocultar los cadáveres en su cochera. (AP Foto)

Prisión perpetua por matar 6 bebés

na mujer que mató a seis de sus hijos recién nacidos y ocultó los cadáveres en su cochera en Provo, Utah; fue sentenciada el lunes a cadena perpetua en una audiencia emotiva donde un fiscal la calificó como una asesina “increíblemente indiferente e insensible”. Huntsman, de 40 años, dijo a la policía que era demasiado adicta a la metanfetamina para cuidar a más bebés en esa época. La policía señaló que ella ocultó sus embarazos, dio a luz en su casa y sofocó y estranguló a los niños con sus propias manos

después de nacer. Ella mató seis bebés, y un séptimo cuerpo era de un mortinato. La policía encontró los cadáveres envueltos en ropa, pero en bolsas de plástico y dentro de cajas. Ella con el tiempo se mudó de la casa y dejó los restos en descomposición. Pensó en mover los cuerpos del lugar, pero dijo que no pudo pensar en una manera de hacerlo sin ser atrapada. Huntsman tiene tres hijos y decidió no matar a uno de ellos porque la gente se percató de su embarazo.

Papa acepta dimisión de obispo

La-Sonya MitchellClark, (izq.) descubrió que trabajaba en la misma compañía de su madre, Francine Simmons (der).

OUNGSTOWN, Ohio. (AP) — La búsqueda de su madre biológica terminó para una mujer de 38 años en el lugar más inesperado: La compañía en la que trabaja. La-Sonya Mitchell-Clark obtuvo recientemente los registros que había solicitado al Departamento de Salud de Ohio, reportó el canal WKBN-TV, de la ciudad de Youngstown. Mitchell-Clark se enteró que el nombre de su madre es Francine Simmons. La buscó en Facebook y supo que trabajaba

en InfoCision, la compañía de teleservicios en la que ella también labora. La mujer dio con la empleada de nombre Francine. Le envió un mensaje y al día siguiente recibió la llamada telefónica que esperaba ansiosamente desde hace mucho tiempo. “Le dije, ‘creo que soy su hija’’’, afirmó Mitchell-Clark. Simmons dijo que siempre quiso establecer comunicación con la hija que tuvo a los 15 años y que entregó en adopción, pero no sabía cómo hacerlo. “Todavía estoy conmociona-

da”, afirmó Simmons. “Es asombroso”. Ambas viven a unos cuantos minutos de distancia una de la otra en Youngstown. Resultó que Mitchell-Clark tiene otras tres hermanas de las que no sabía nada. Una de ellas también trabaja en InfoCision. Mitchell-Clark afirmó que sus padres adoptivos siempre la apoyaron en todo y la alentaron a que intentara encontrar a su madre biológica. “Ahora, tenemos una familia más grande con la que podemos estar juntos”, afirmó Simmons.

Obama rinde homenaje a víctimas O

El papa Francisco aceptó la dimisión del obispo de Kansas City, Robert Finn, en el primer caso conocido de medidas contra un obispo encubridor. (AP Foto)

l papa Francisco aceptó el martes la renuncia de un obispo que fue condenado por no reportar a un presunto abusador de menores, respondiendo a peticiones de víctimas para que actuara contra obispos que encubrieron a sacerdotes pedófilos. Robert Finn, obispo de Kansas City-St Joseph en Missouri durante casi 10 años, renunció a su posición. En 2012, Finn fue declarado culpable de un delito menor por no reportar presunto

abuso y fue sentenciado a dos años de libertad condicional. En 2011 la policía reportó al sacerdote Shawn Ratigan, en cuyas computadoras se encontraron cientos de fotografías lascivas de jovencitas, pero Finn no tomó ninguna medida contra él. El retiro fue elogiado por Marie Collins, un miembro prominente de la propia junta asesora del Papa sobre abuso sexual, quien había pedido que el Vaticano castigara a obispos cuando no protegían a los niños.

KLAHOMA CITY. (AP) — En el 20mo aniversario del ataque con explosivos a un edificio federal en Oklahoma City, el presidente Barack Obama expresó sus condolencias a las familias de las víctimas y señaló que Estados Unidos nunca olvidará a quienes perdieron la vida en ese atentado. En un comunicado emitido el domingo, Obama rindió homenaje a las 168 personas que murieron en el ataque ocurrido el 19 de abril de 1995. El mandatario dijo que aunque el paso del tiempo nunca extinguirá el dolor de la pérdida, la capacidad de recuperación del pueblo americano y “los lazos que nos unen” permanecen fuertes. Obama agregó que las muchas personas que acudieron ese día primero al rescate arriesgando sus propias vidas

Varias personas caminan hacia al llamado “Field of Empty Chairs”, en el homenaje a las víctimas de un ataque con explosivos en Oklahoma City, el domingo 19 de abril de 2015. (Foto AP)

para salvar a otras, así como los agentes judiciales que ayudaron a llevar a los perpetradores ante la justicia, son un ejemplo de “lo mejor de

Estados Unidos”. El ataque al edificio federal fue el atentado terrorista más mortífero en EEUU antes de los ataques del 11 de septiembre de 2001.

www.impactolatin.com

Gobernador de NY en Cuba

Nación Edward Brown habla en una protesta ante el ayuntamiento, en una protesta por la muerte de Freddie Gray en Baltimore, el 20 de abril de 2015. (Foto AP/The Baltimore)

El gobernador de Nueva York Andrew Cuomo, al centro, estrecha la mano del ministro cubano de Comercio Exterior Rodrigo Malmierca en el Hotel Nacional de La Habana, el 20 de abril del 2015. (Foto AP)

Baltimore: policía no aclara fallecido B ALTIMORE, MD. (AP) — El abogado de la familia de Freddie Gray, un hombre negro que murió por lesiones sufridas en la columna vertebral durante su detención en Baltimore, dijo el martes que cree que la policía no tenía motivos para detener al hombre. Gray, de 25 años, fue detenido el 12 de abril después de que la policía “hiciera contacto visual” con él y otro hombre y ambos salieran corriendo, se-

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

gún las autoridades. Gray fue colocado en una camioneta de transporte, y unos 30 minutos después fue trasladado de urgencia al hospital en estado crítico. El detenido murió el domingo por “una lesión medular significativa”. Según documentos judiciales, el agente Garrett Miller quiso acusar a Gray de portar una navaja descubierta en su bolsillo. Pero la alcaldesa de Baltimore, Stephanie Rawlings-

Blake, señaló que “sabemos que tener una navaja no es necesariamente un delito”. Billy Murphy, abogado de la familia Gray, dijo creer que los agentes no tenían causa probable para detener a Gray. “Correr siendo negro no es una causa probable. No existe el delito de correr, ni el de mirar a los ojos. Tiene que creer que cometió un delito y tener una base objetiva para esa creencia. Ellos no tenían nada de eso”.

A HABANA (AP) — Funcionarios cubanos y directivos de empresas de Nueva York han comenzado a explorar formas para que firmas de USA hagan negocios en la isla comunista a pesar del embargo económico impuesto por Washington, dijo el lunes el gobernador, Andrew Cuomo. Cuomo y ejecutivos de Jetblue, Chobani Greek Yogurt, Pfizer y otras compañías con sede en Nueva York se reunieron con altos funcionarios cubanos a cargo de asuntos americanos en el primer día de una visita que convirtió al gobernador en el primero que visita Cuba desde

el reciente deshielo con la nación caribeña. Antes de las diversas reuniones, Cuomo elogió la decisión de los presidentes Barack Obama y Raúl Castro de restablecer las relaciones diplomáticas entre Cuba y EEUU, y de buscar vínculos económicos más profundos. “Igual que el pueblo en Cuba, los habitantes de Nueva York y Estados Unidos están muy emocionados por el valor mostrado por su presidente, Raúl Castro, y el liderazgo que ha exhibido”, declaró Cuomo. “Creemos que esto será un cambio drástico que beneficiará al pueblo de Cuba y al de Estados Unidos”.

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Internacionales >>México

CIDH pide indagar por estudiantes M

EXICO (AP) — El grupo de expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que analiza el caso de los 43 estudiantes desaparecidos en el sur de México llamó el lunes a las autoridades federales a abrir nuevas líneas de investigación sobre el caso. Miembros del grupo dijeron en rueda de prensa que en su segunda visita que concluyó el lunes dieron información a las autoridades para realizar nuevas indagatorias y ampliar las que ya existen, aunque evitaron dar detalles bajo el argumento de que eso afectaría su trabajo. El médico español Carlos Beristain dijo que también entregaron información, a partir de datos de los familiares, sobre dos lugares donde deberían continuar la búsqueda de los estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa, que desaparecieron tras ser detenidos ilegalmente por policías municipales el 26 de septiembre de 2014 en Iguala, en el estado sureño de Guerre-

Padres y familiares de los 43 estudiantes desaparecidos salieron a las calles de la capital de México el jueves 26 de marzo de 2015 para exigir a las autoridades que continúe la búsqueda de sus seres queridos, al cumplirse seis meses de su desaparición. (AP Foto)

VENDO

Venezuela rechaza pedido por opositores Antonio Ledezma, Leopoldo López y Daniel Ceballos permanecen recluidos desde el 2014 en la cárcel militar de Ramo Verde, a las afueras de la capital venezolana.

BOTANICA y tienda de regalos POR MOTIVO DE VIAJE SE VENDE BOTÁNICA Y TIENDA DE REGALOS EN WILLINGBORO, NJ, ACREDITADA MUCHOS AÑOS

Antiguedades Y Regalos Para Toda Ocasión

HERMANA MAYRA, ESPIRITISTA, CONSEJERA ESPIRITUAL, HACEMOS TRABAJOS Y BAÑOS PARA LA SUERTE.

4340 Ruta 130, Willingboro, NJ 08046 The Grand Market Place, Tienda 502 Tel. 347-301-5213 / 609-200-2780

ro. Añadió que dieron a las autoridades datos sobre casos de coacción y victimización a familiares de los estudiantes, aunque tampoco dieron detalles. El grupo de expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos fue creado para analizar las investigaciones oficiales y dar recomendaciones que den claridad sobre lo que sucedió con los alumnos. La Procuraduría General de la República concluyó en enero que los 43 estudiantes fueron detenidos por policías municipales y luego entregados a sicarios que los quemaron en un basurero y lanzaron sus restos a un río para borrar evidencias. Los padres y grupos que los acompañan, sin embargo, no creen en esa versión al decir que está sustentada sobre todo en declaraciones de presuntos sicarios. Los miembros del grupo de la comisión han evitado pronunciarse, bajo el argumento que necesitan revisar y cotejar toda la información disponible, además de allegarse de nuevos testimonios. “No podemos anticipar si compartimos o no esa versión”, dijo el abogado chileno Francisco Cox. El grupo, integrado por cinco personas, tiene un plazo de seis meses para concluir su trabajo, el cual se cumplirá a finales de agosto. La desaparición ha provocado indignación dentro y fuera de México, sobre todo porque los jóvenes fueron detenidos a manos de policías un gobierno local ligado al narcotráfico. Por el caso han sido detenidas 104 personas, incluido el alcalde Iguala y su esposa, quienes han sido señalados como autores intelectuales.

ARACAS, Venezuela (AP) — El representante del gobierno venezolano ante los organismos internacionales de derechos humanos consideró como ilegal e injustificada petición que realizó la Comisión Interamericana de Derechos Humanos al Estado venezolano para que proteja la vida y la integridad personal de los opositores encarcelados, Leopoldo López y Daniel Ceballos. El agente del Estado venezolano ante los organismos internacionales de derechos humanos, Germán Saltrón, rechazó el martes la medida cautelar que pidió la CIDH a favor de López y Ceballos por considerar que están en situación de riesgo, y sostuvo que esa acción es “totalmente ilegal, (y) no se justifica”. Saltrón descartó que estén en riesgo las vidas de los dos dirigentes del partido Voluntad Popular, y dijo a la emisora local Unión Radio que los opositores detenidos tienen garantizados todos sus derechos humanos y el debido proceso. El funcionario fustigó a la CIDH asegurando que está “parcializada contra los

gobiernos que están en América Latina que no obedecen las órdenes de los Estados Unidos”. El abogado Juan Carlos Gutiérrez, uno de los defensores de López y Ceballos, dijo que la acción de la CIDH es “una evidencia nueva de que se están vulnerando” los derechos de los opositores. La Comisión, basada en Washington, realizó la solicitud de una medida cautelar ejerciendo su facultad para pedir a un Estado que prevenga daños irreparables a personas en situación de riesgo. La CIDH solicitó también al Estado verificar que las condiciones de detención de los beneficiarios se adecúen a estándares internacionales. La decisión de la Comisión ocurrió días después de que el Senado colombiano y el parlamento español aprobaran sendas mociones para exigir la libertad de los presos políticos en Venezuela. El gobierno estadounidense y un grupo de ex presidentes latinoamericanos y de España también han pedido la liberación de los opositores.

www.impactolatin.com

A12 vol 540

Del 23 al 29 de abril de 2015

Internacionales >>Presidente J. M. Santos:

“pagaré el costo político de la paz” Pese a la matanza de los militares, el presidente de la Conferencia Episcopal Colombiana, monseñor Luis Augusto Castro, pidió el martes a las partes no retirarse de la mesa de conversaciones. “No podemos repetir la historia del pasado que

El presidente colombiano Juan Manuel Santos habla durante la recepción a su homóloga surcoreana Park Geun-hye en el palacio presidencial de Bogotá, el viernes 17 de abril de 2015. Santos dijo que “si el costo de buscar la paz lo pago con mi capital político, estoy dispuesto a ello”.

OGOTA, Colombia (AP) — El presidente colombiano Juan Manuel Santos se defendió el martes de los abucheos recibidos en la última semana y dijo que “si el costo de buscar la paz lo pago con mi capital político, estoy dispuesto a ello”. Tras la reciente matanza de 11 soldados a manos de las FARC, Santos ha vivido en carne propia los reproches de la población, primero el domingo durante una carrera de 10 kilómetros en Bogotá a beneficio de soldados heridos en combate, y al día siguiente en Medellín, donde fue recibido por medio centenar de personas con trompetas que gritaban “¡fuera Santos!”. “Pueden sabotear cada acto, pero no me detendré en la búsqueda de la paz para Colombia”, respondió el mandatario, quien atribuyó los ataques a una maniobra de sus enemigos políticos. “¿De qué le sirve al país el ambiente de pelea?”, se preguntó. “Por encima de los gritos y trinos, pondré toda mi firmeza para buscar la paz”, insistió durante la inauguración de la Feria del Libro de Bogotá que este año está dedicada a Macondo, el pueblo imaginario creado por el Nobel de literatura colombiano Gabriel García Márquez. Precisamente parafraseando a García Márquez, Santos dijo que es momento de “pensar en los vivos que sólo quieren morir de viejos”. El rechazo que ha sentido el presidente colombiano en los últimos días se convirtió en largos aplausos el martes en la noche frente a un auditorio compuesto principalmente por escritores y editores. La muerte de los soldados la semana pasada ha dado alas a los enemigos del proceso de paz, liderados entre otros por el expresidente Álvaro Uribe, que rechazan los diálogos que se mantienen en Cuba con la guerrilla desde hace más de dos años hasta que ésta no declare un alto al fuego definitivo acompañado de la entrega de armas. Horas antes Santos había dicho que el balón del proceso de paz está en este momento en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. “Señores de las FARC: la pelota queda de su lado y es hora de que nos demuestren que para ustedes la paz es también ese bien soñado”, sostuvo durante un acto público. “Íbamos por un camino razonable, donde los enfrentamientos y las muertes se habían reducido, pero absurdamente insistieron la semana pasada en seguir demostrando que tienen el poder de destruir vidas, de destruir familias, de destruir esperanzas, y eso no puede seguir, no lo podemos soportar más años”, afirmó Santos. Las FARC atacaron el 14 de abril una unidad militar en una zona rural del municipio de Buenos Aires, en el departamento de Cauca, a unos 300 kilómetros al suroeste de Bogotá.

cada vez que se empezaba un proceso de paz, apenas había algo grave, se rompía”, declaró el jerarca católico. La guerrilla anunció en diciembre un cese unilateral e indefinido del fuego, que quedó en entredicho tras la última matanza.

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Internacionales >>Dominicana:

Mueren 7 en accidente aéreo S

ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — Un equipo forense comenzó el martes las autopsias de los siete fallecidos en un accidente aéreo en una zona turística dominicana. Francisco Gerdo, director del Instituto de Ciencias Forenses, adelantó que debido a que algunos cadáveres están carbonizados “va a ser difícil la identificación”.

Los cadáveres fueron trasladados la noche del lunes al laboratorio de ciencias forenses en un cementerio de la capital. El accidente ocurrió la mañana del lunes cuando una avioneta PA-32 de la compañía Sky High Aviation Services, que realiza viajes turísticos, se estrelló en un campo de golf adjunto a una zona residencial poco después de des-

Papa Francisco visitará a Cuba

La avioneta, de la compañía Sky High Aviation Services se dirigía de Bávaro a Samaná cuando se precipitó sobre un campo de Golf.

pegar del aeropuerto de Punta Canta, 200 kilómetros al este de la capital. La aeronave se dirigía a la península de Samaná, en el noroeste del país, donde miles de turistas acuden cada año para presenciar la temporada de ballenas jorobadas. De acuerdo con el informe preliminar del equipo de especialistas que investiga las causas de accidente, difundido por el

IUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco visitará Cuba antes de comenzar su gira en Estados Unidos la última semana de septiembre, informó El Vaticano. El reverendo Federico Lombardi, vocero del papa, confirmó la gira a Cuba a periodistas el miércoles, pero no dio las fechas exactas del recorrido. Francisco es considerado uno de los protagonistas del acercamiento histórico entre Estados Unidos y Cuba ya que envió cartas a los dirigentes de ambos países y ofreció al Vaticano como sede para las negociaciones finales. Una visita de Francisco a Cuba haría posible avanzar el proceso. El papa Francisco visitará tres ciudades de Estados Unidos a partir del 23 de septiembre,

dará un discurso al Congreso y se reunirá con el presidente Barack Obama en la Casa Blanca, hablará ante la Asamblea General de la ONU en Nueva York y acudirá a una reunión de familias convocada por la iglesia en Filadelfia. Francisco será el tercer papa que va a la isla desde la histórica visita en 1998 de San Juan Pablo II durante la cual declaró que Cuba debía “abrirse al mundo y tal vez el mundo se abra a Cuba”. El pontífice emérito Benedicto XVI estuvo ahí en 2012 y confirmó la postura del Vaticano de que el embargo estadounidense era injusto y sólo afectaba a los más vulnerables en la isla. Francisco también ha hablado contra el embargo, aunque también condena el socialismo.

ron los chilenos Franco Antonio Urbina Parraguez y Vanessa Nicole Hernández Cáceres, los españoles Javier Izquierdo Diez y María Dolores Villarreal Laín y los belgas Kim Plas y Anouk Van P. La cancillería realizaba el martes los trámites para informar a las autoridades de los países de donde eran originarias las víctimas para localizar a sus familiares.

Colombia en “Día sin carro” B

El Vaticano ha confirmado que el Papa Francisco visitará a Cuba en el mismo viaje en que visitará a EEUU al final de Septiembre, para hablar ante el Congreso, las Naciones Unidas y asistir al Encuentro Mundial de las Familias en Filadelfia.

Instituto de Aviación Civil, el piloto trato de aterrizar en el campo de golf pero se estrelló contra algunos árboles y la aeronave se incendió. Algunos testigos narraron que escucharon tres explosiones, indicó el instituto en un comunicado. La oficina regional de la policía detalló que además del piloto dominicano Héctor Soriano, en el accidente perecie-

OGOTA, Colombia (AP) — Bogotá y Medellín sustituyeron el miércoles los automóviles y las motos por bicicletas durante la celebración del Día sin carro, promovido por las alcaldías de ambas ciudades. Quien no cumpla pagará 150 dólares de multa. En Bogotá la medida busca promover medios alternativos de transporte y mitigar los efectos de la contaminación en la urbe de más de ocho millones de habitantes. En Medellín se pidió a los habitantes que usen bicicletas, buses y taxis bajo el eslo- Residentes esperan en un puente los autobuses públicos en el “Día sin carro” en Bogotá, Cogan “Apaga el motor, en- lombia, el miércoles 22 de abril de 2015, para promover medios alternativos de transporte y mitigar los efectos de la contaminación. (AP Foto) ciende tu corazón”. En la capital la medida estuvo acompañada de una alternativas para el desplaza- tres años y medio que lleva de fuerte polémica tanto por las miento y que los servicios públi- mandato. En lo que va del año multas para quien incumpla la cos de transporte no eran capa- se han declarado dos Día sin caordenanza, de más de 150 dó- ces de absorber la demanda. rro, el primero en febrero, en el lares, como por el colapso que “Vamos sin trancón”, escri- que dejaron de circular casi 1,5 se generó en las estaciones del bió en su cuenta de Twitter el al- millón de vehículos. sistema público de autobuses calde de Bogotá Gustavo Petro, A pesar de las protestas, Peconocido como Transmilenio, quien publicó varias fotografías tro sostiene que según sus endonde eran evidentes las largas donde se lo veía en un autobús cuestas los ciudadanos apoyan colas de gente desde primera del servicio público. la medida y advirtió que antes hora del día. El gobernante local ha hecho de dejar el poder en diciembre Muchos usuarios se queja- del uso de la bicicleta su pro- de 2015 impulsará más días ron de que la ciudad no ofreció puesta estrella durante los casi como éste.

www.impactolatin.com

Oklahoma vincula sismos a fracking

casas y los nervios de los habitantes en las regiones del centro y centro-norte de Oklahoma, donde las perforaciones en busca de petróleo y gas se han incrementado en años recientes. El geólogo estatal Richard D. Andrews y el doctor Austen Holland, sismólogo del estado, dijeron que “es muy improbable” que los terremotos “se estén originando en forma natural”. El OGS —siglas en inglés del

servicio geológico— “considera muy probable que la causa de la mayoría de los sismos recientes, particularmente aquellos en el centro y centro-norte de Oklahoma, sea la inyección de aguas residuales en pozos de deshecho”, señala el comunicado. La actividad sísmica en el estado en 2013 fue 70 veces mayor a la tasa de movimientos telúricos en la región previa a 2008.

Americanos compran Circo del Sol E

l “Cirque du Soleil” venderá una participación mayoritaria a la firma americana de inversión privada TPG por un precio no revelado, anunció el lunes el circo mundialmente famoso. Guy Laliberte, el multimillonario fundador del circo, mantendrá una participación y continuará ofreciendo asesoría estratégica y creativa. La firma china de inversiones Fosun y el fondo quebequense de administración de fondos de pensión Caisse de depot tendrán participaciones minoritarias, mientras que Mitch Garber, empresario de Quebec, será el presidente del directorio.

TPG es el mayor propietario de casinos del mundo, con una participación en Caesar’s Entertainment, mientras que Fosun es dueño de los clubes turísticos Club Med. TPG dijo que su experiencia en desarrollar marcas como J. Crew y Neiman Marcus, junto con sus fuertes relaciones con medios y empresas de entretenimiento, ofrecerán al Cirque nuevas oportunidades de ingresos. Los nuevos dueños planean ampliar la presencia del circo en China y también desean ampliar los acuerdos de licencia, medios digitales y venta de boletos. Cirque de Soleil tiene unos 4.000 empleados a nivel mun-

La afamada compañía “Cirque du Soleil” ha firmado un acuerdo para vender una parte mayoritaria a la firma de inversión privada TPG.

Economía

Oklahoma ha visto un aumento dramático del número de terremotos a partir del 2009 a causa del rompimiento del subsuelo rocoso con el “fracking” para buscar petróleo.

KLAHOMA CITY. (AP) — El Servicio Geológico de Oklahoma señaló el martes que “es muy probable” que la mayoría de los sismos recientes en el estado hayan sido provocados por la inyección al subsuelo de aguas residuales para las operaciones de perforación de petróleo y gas natural. Los geólogos han estado estudiando la causa de cientos de terremotos que han sacudido las

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

dial, entre ellos más de 1.300 artistas. Los compradores aceptaron términos que aseguran que Montreal, donde viven unos 1.400 empleados, seguirá siendo la sede creativa y administrativa internacional del Cirque.

El Fiscal Distrital de Brooklyn, Ken Thompson, mientras anuncia el arresto de Mark Henry y Eugene Harvey, por traficar armas en vuelos de la compañía Delta entre Atlanta y Nueva York.

Aumentan seguridad a empleados aviación

ASHINGTON (AP) — La Administración de Seguridad del Transporte de Estados Unidos va a incrementar las reglas de seguridad para trabajadores de aerolíneas y aeropuertos luego de un caso en el que un trabajador de equipaje en Atlanta fuese acusado de contrabandear armas de fuego en vuelos comerciales, dijo el lunes el secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson. Luego del arresto en diciembre, Johnson dispuso una revisión de 90 días de las medidas de seguridad y ahora la agencia va a cerrar brechas de seguridad resaltadas en el reporte. Entre los cambios anunciados el lunes están nuevas reglas que requieren revisiones perió-

dicas de los antecedentes delictivos de trabajadores de aviación, incluyendo los empleados de las aerolíneas. Además, se realizarán revisiones cada dos años de antecedentes basadas en huellas dactilares para empleados de aeropuertos con acceso a áreas de alta seguridad. Johnson dijo que los trabajadores y empleados de aeropuertos que viajen como pasajeros tendrán que pasar por los chequeos regulares de seguridad antes de abordar sus vuelos. El número de puntos de acceso a áreas de seguridad va a ser reducido al mínimo operacional requerido, dijo. Johnson dijo que las nuevas medidas reducirán grandemente “el potencial de una amenaza interna” representada por empleados de aviación.

Kerry: agenda común para el hemisferio

stados Unidos invitó el martes a los países del hemisferio a acordar una agenda común para aprovechar al máximo su potencial tras dos décadas en las que ha reducido mucho la pobreza y ha consolidado las democracias. El secretario de Estado John Kerry aseguró que las posibilidades de que el hemisferio siga prosperando “mejorarán dramáticamente dependiendo de la capacidad de los países para trabajar a favor y no contra los otros”. En lo que fue su primera alocución sobre temas hemisféricos desde que acompañó al presidente Barack Obama a la Cumbre de las Américas, Kerry dijo que casi todos los países del continente están concentrados en aprovechar las oportunidades aunque admitió

John Kerry reiteró su disposición a dialogar con las autoridades venezolanas para hallar temas de interés común para la cooperación.

que quedan algunos, “congelados en el ámbar de discusiones pasadas, teorías económicas desacreditadas y chauvinismo obsoleto”. La de Panamá fue la primera Cumbre de las Américas a la que asistió Cuba y fue escenario del primer encuentro entre Obama y Raúl Castro desde que ambos países anun-

ciaron en diciembre que buscarán restablecer sus relaciones. Kerry aseveró que la política del país para el hemisferio busca satisfacer la necesidad de los habitantes de hallar soluciones a los problemas y gira en torno a tres ejes temáticos: prosperidad, energía y fortalecimiento institucional.

Del 23 al 29 de abril de 2015

Inmigración

Joe Arpaio, alguacil del Condado Maricopa, hablando con reporteros en Phoenix, Arizona. (Foto AP)

Arpaio enfrenta juicio por desacato

HOENIX (AP) — El martes dio comienzo una audiencia para decidir si un jefe policial de Arizona debe ser declarado en desacato por violar las órdenes de un juez en una demanda por encasillamiento racial que se originó por sus agresivas operaciones contra inmigración ilegal en barrios hispanos de la zona metropolitana de Phoenix. Los cuatro días de audiencia en el procedimiento civil comenzaron con un tribunal lleno que incluyó a activistas defensores de los derechos de los inmigrantes y a críticos que han tenido confrontaciones en el pasado con el alguacil Joe Arpaio, del condado Maricopa. La audiencia marca el intento más osado para responsabilizar personalmente de sus actos al normalmente desafiante comisario. El primer día incluyó el testimonio de un supervisor que debía brindar una capacitación ordenada por un juez en 2011 que prohibió a la agencia realizar operaciones contra la inmigración. La capacitación nunca ocurrió, y la oficina continuó aplicando la ley federal de inmigración por otros 18 meses.

A12 vol 540

Al preguntársele por qué nunca se realizó la capacitación, el sargento Brett Palmer respondió que “era contraria a las metas y objetivos del alguacil”. Agregó que la regla prevaleciente en toda la oficina del alguacil era “hacer que el alguacil luzca bien ante la prensa y el público”. Arpaio observó sin expresión alguna mientras Palmer lo criticaba. Palmer dijo que un mes después de la orden emitida en 2011, el comisario se molestó cuando se enteró que autoridades federales de inmigración se habían negado a aceptar inmigrantes detenidos por su oficina porque estaban detenidos ilegalmente. Sin una violación criminal estatal para retener a los inmigrantes, la oficina del comisario no podía mantener su custodia. Palmer llamó a Arpaio, quien le ordenó no liberarlos. “El comisario tomó una postura muy autoritaria”, dijo Palmer, señalando que el alguacil elevó el tono de voz durante la llamada, pero que después cejó. Arpaio podría enfrentar multas, y el juez advirtió que tendría que pagarlas de su propio bolsillo y que no puede cargárselas a los contribuyentes.

Desbaratan red de matrimonios falsos

IAMI (AP) — Más de una veintena de personas, la mayoría hispanas, fueron acusadas formalmente de asociación ilícita para cometer fraude matrimonial y otras infracciones a las leyes de inmigración de Estados Unidos, dijo el martes la fiscalía federal. De los 27 acusados al menos una veintena son hispanos, varios de ellos de Argentina, Colombia y Venezuela, con edades comprendidas entre los 21 y 57 años. De acuerdo con la acusación, al menos tres personas del sur de Florida lideraban una organi- El Fiscal Estatal Wilfredo Ferrer durante una conferencia con reporteros de prensa en Miami. zación a través de la que (AP foto). conectaban a ciudadanos y residentes permanentes enfrentar penas de entre cinco y En el grupo había también de Estados Unidos con extranje- 10 años de prisión. reclutadores, que eran los encarros para que se casaran de ma“El fraude matrimonial y de gados de buscar a ciudadanos nera fraudulenta con el fin de inmigración es un crimen grave estadounidenses y residentes evadir las leyes de inmigración. que busca socavar la integridad legales para que se casaran con Los presuntos delitos fueron co- y la legitimidad del sistema de los extranjeros y que junto con metidos entre mayo de 2011 y fe- inmigración”, dijo el fiscal Wil- los organizadores demandaban brero de 2014 y están acusados fredo Ferrer, jefe de la oficina un pago a los inmigrantes para tanto los líderes de la organiza- de fiscales federales del sur de concertar las bodas. ción como los ciudadanos, los Florida. “Nuestra oficina contiLas autoridades, suelen rearesidentes estadounidenses y los nuará trabajando con nuestros lizar entrevistas con las parejas extranjeros que intentaban ob- socios de la policía para investi- para cerciorarse de que la boda tener la ciudadanía a través del gar estos delitos y acusar a estos no se realizó por conveniencia matrimonio. individuos que buscan realizar cuando una de las partes es un En caso de ser declarados conspiraciones fraudulentas de extranjero. culpables, los acusados podrían inmigración”, agregó.

Dreamers siguen tensos en California L

OS ÁNGELES (AP) — papeles”, dijo uno de los Cientos de jóvenes inparticipantes, que fueron migrantes de Califorencuestados de manera nia que ya tienen permisos anónima para proteger su de trabajo bajo el decreto confidencialidad y animardel presidente Barack Obalos a hablar libremente. ma siguen experimentando El estudio “Indocuestrés, ansiedad y depresión mentado y sin seguro” fue porque continúan preocurealizado un año después pados por la posibilidad de de que entró en vigor la ser deportados, perder sus acción ejecutiva de Obadocumentos o caer en situama, que ofrece permiso ciones peligrosas, de acuerde trabajo y suspensión de do con un estudio divulgado deportación a jóvenes inel martes. migrantes que ingresaron El 83% de los 550 ensin autorización a Estados cuestados en la investigaUnidos cuando eran niños, ción del Centro de Recursos conocidos como “dreaDream dijo que sigue agomers”. Es la investigación biado porque ha internali- Activistas participan en una protesta en Texas para pedir el desbloqueo del Alivio Migratorio del estatal más ambiciosa sozado la práctica de autovi- Presidente Obama. bre salud mental de este gilancia que tenía antes de tipo de inmigrantes realiobtener el alivio migratorio, de “Ahora que tengo” un permi- de hacer todo correctamente zada por jóvenes que tienen el acuerdo con el informe. so de trabajo “siento que debo para que no me revoquen los mismo estatus migratorio.

Los encuestados fueron casi todos inmigrantes hispanos de entre 18 y 32 años, la mayoría de ellos con permiso para trabajar o sin autorización para ello, residentes de Los Ángeles, San Diego, el norte de California, el condado de Orange, el área conocida como Inland Empire o el Valle Central. El sondeo cara a cara fue realizado por 37 dreamers universitarios en el 2013, pero los hallazgos se están divulgando en cinco partes. La tercera de ellas fue dada a conocer el martes, mientras que las dos últimas serán anunciadas en septiembre. El 30% dijo tener acceso a servicios psicológicos, mientras que el 27% dijo que contaba con servicios de terapia y el 19% participaba en terapia de grupo.

www.impactolatin.com

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Cierra mega-show “Don Francisco”

Farándula

IAMI (AP) — Retirarse con dignidad y buscar nuevos desafíos. Con el amor del público y ratings maravillosos. Así es como Don Francisco quiere que termine “Sábado Gigante”. En medio de una ovación y algunas lágrimas de su público en el estudio, el popular presentador chileno abrió su emisión del sábado con un emotivo discurso en el que explicó, sin entrar en detalles, que el cierre del programa se debe a que “los tiempos han cambiado”. “Hoy todos con mucho orgullo y ... con una tremenda satisfacción estamos realizando esta tarea y la seguiremos realizando hasta que termine este ciclo. Y lo hacemos celebrando lo que nosotros consideramos una gran victoria, porque gracias al apoyo, al aplauso de todas y todos ustedes construimos una historia que nadie construyó. Una historia irrepetible”. “Este ‘Sábado Gigante’ nos permitió a todas y a todos los que aquí trabajamos alcanzar sueños imposi-

La audiencia de “Sábado Gigante” supera los 2 millones de televidentes y es el programa de entretenimiento más visto entre los hispanos adultos de entre 18 y 49 años, según la empresa medidora Nielsen.

bles y es el momento de cerrar esta historia dignamente, en el mejor nivel y con los más altos ratings. Estamos segundos, primeros, terceros

nacionales todas las semanas. Los tiempos han cambiado, lo sabemos, y es por eso que tenemos que buscar nuevos desafíos”, agregó.

NY Crea coro para niños hispanos N

UEVA YORK (AP) — Kiara Agripino está tan entusiasmada con pertenecer a un coro que cada día practica las canciones en el jardín de su casa del Bronx. “Me gusta cantar porque muestra mi personalidad y... porque quiero ser cantante cuando sea mayor”, dijo con timidez Agripino, de origen mexicano. El coro no sólo ayudará a la pequeña de 9 años a hacer nuevos amigos. A través de él adquirirá talento musical, mejorará su capacidad auditiva y de concentración, reforzará su autoestima y se sentirá parte de una comunidad. Al menos eso es a lo que aspiran los creadores del proyecto, que pretende ayudar a niños hispanos como ella a aprender y formarse a través del canto. El programa llamado Redes USA acaba de lanzarse en Nueva York y sigue el modelo de la iniciativa nacida en Baja California, México, hace cinco años llamada Redes 2025, de la Fundación de Artes Musicales. En México más de 1.600 niños de bajos recursos se han beneficiado del programa y los organizadores pretenden ampliarlo a nivel nacional. “La idea es que la música se use como instrumento para brindar valores a los niños”, dijo Mónica Abrego, una soprano mexicana que vive en Nueva York y es la fundadora y directora ejecutiva de Baja Musical Arts Initiative, la organización sin ánimo de lucro creadora del proyecto neoyorquino.

Paulina Vega se dijo muy feliz de regresar por primera vez a su país después de que fuera elegida Miss Universo 2015 en enero pasado. (Foto cortesía El Tiempo).

Nathaniel Mongollán, de 10 años, realiza ejercicios de respiración, en el coro Redes USA, el domingo 19 de abril del 2015, en Nueva York. (Foto AP)

Miss Universo regresó a Colombia

OGOTA, Colombia (AP) — La Miss Universo colombiana Paulina Vega llegó el lunes a Bogotá para hacer la propaganda de una empresa privada y estaba visiblemente emocionada. Estoy “muy feliz de estar aquí. Se me llena el corazón de emoción, de alegría, de nostalgia, de otra vez estar en mi país”, aseguró Vega, quien en enero fue elegida Miss Universo en Estados Unidos. La mujer más bella del mundo estuvo en su país sólo unas horas y se encontró con sus padres. Volverá el próximo lunes, cuando estará cinco días en Colombia y se reunirá entre otros con el presidente Juan Manuel Santos.w

“Furious 7” sigue dominando taquilla

os estrenos “Paul Blart: Mall Cop 2” y “Unfriended” no fueron rival de taquilla para “Furious 7”, que lleva tres semanas en cartelera en Estados Unidos y Canadá. La película de acción de Universal captó el fin de semana más reciente 29,2 millones de dólares, que elevaron su total a la sorprendente cantidad de 294,5 millones de dólares en ambos países. Con una recaudación mundial de 1.150 millones de dólares, “Furious 7” se ha convertido en la séptima cinta más taquillera de todos los tiempos, después de “Iron Man 3”.

Contra toda expectativa, “Furious 7” se mantiene como reina de la taquilla por 3 fines de semana consecutivos.

Por su parte, la película de horror de bajo coste “Unfriended”, de Universal y Blumhouse, logró en su primera semana en cartelera 15,8 millones de dólares, que superaron por mucho su producción de un millón de dólares. Estas son las 10 películas más taquilleras del fin de semana. 1. “Furious 7”, 2. “Paul Blart: Mall Cop 2”, 3. “Unfriended”, 4. “Home”, 5. “The Longest Ride”, 6. “Get Hard”, 7. “Woman In Gold”, 8. “Monkey Kingdom”, 9. “The Divergent Series: Insurgent”, 10. “Cinderella”.

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Belleza Zapatillas tipo tenis de H&M (Precio: 24,99 euros).

Remedios naturales para atenuar las estrías

as estrías son un tipo de cicatriz que se produce cuando la piel pierde su elasticidad, casi siempre después de haberse expandido mucho. Estas líneas no representan un peligro para la salud, pero sí son mal vistas estéticamente, y quienes las tienen están buscando todo el tiempo como eliminarlas o, por lo menos, reducir su apariencia. Básicamente, las estrías se forman en la capa intermedia de la piel, por lo que suele ser un poco difícil eliminarlas. Las patatas tienen propiedades que ayudan a restaurar las células de la piel y estimulan su crecimiento. ¿Qué debes hacer? En este caso, simplemente tendrás que elegir una patata de buen tamaño, pelarla y rallarla. Exprime el jugo de la patata rallada y aplícalo en las zonas afectadas, todos los días, en la mañana o en la noche. Deja secar bien el jugo sobre la piel y, luego, enjuágalo con agua fría. Claras de huevo Las claras de huevo contienen aminoácidos y proteínas que son útiles en la disminución de las estrías. Al utilizar este remedio frecuentemente vas a notar los resultados en cuestión de semanas. ¿Qué debes hacer? Batir una clara de huevo hasta que quede completamente espumosa (a punto de nieve). Luego, con un pincel de maqui-

llaje, aplícala sobre las estrías de tu piel y déjala secar. A continuación, enjuágala con agua tibia y aplícate un poco de aceite de oliva para evitar que la piel se reseque. Manteca de cacao La manteca de cacao es un remedio muy económico y efectivo para atenuar visiblemente las estrías. Esta manteca contiene vitaminas y minerales esenciales que humectan profundamente la piel y estimulan su regeneración. ¿Qué debes hacer? Compra una buena cantidad de manteca de cacao y aplícala en las zonas afectadas, dos veces al día (por la mañana y por la noche). Masajea hasta que la piel absorba la crema. Aceite de almendras y aceite de coco Estos dos aceites son muy buenos para cuidar la piel e hidratarla profundamente. Ambos contienen vitamina E y otros nutrientes esenciales que son claves para la regeneración de la piel y la eliminación de las estrías. ¿Qué debes hacer? Mezcla partes iguales de aceite de almendras y aceite de coco y luego aplícalo en las zonas afectadas de tu cuerpo. Repite este tratamiento todos los días, por las mañanas y antes de ir a dormir.

Zapatillas blancas

Hakei también tiene entre sus propuestas zapatillas blancas con detalles en rojo o azul (CPV).

12 modelos para elegir el calzado de la temporada

os “tenis” de siempre vuelven para convertirse en un básico de tu armario que no entiende de temporadas. Isabel Marant sigue creándonos necesidades ‘fashionistas’ en forma de zapatilla. Primero fueron las que llevaban cuña oculta. Luego las tipo botín de ante y ahora son las clásicas tenis en color blanco las que ha querido que todas llevemos. No es casualidad. El pasado 2014, Adidas relanzaba sus icónicas Stan Smith para celebrar su 50º aniversario. Ese calzado propio de los tenistas pasaba a convertirse en objeto de deseo de editoras de moda y blogueras, y ahora son muchas las firmas “low cost” que han querido aprovechar el tirón con sneakers que siguen la misma línea. Las premisas son sencillas: deben ser blancas, por debajo del tobillo y con cor-

Pull and Bear también apuesta por las zapatillas en color blanco en su nueva colección (Precio: 25,99 euros).

dones. Tres requisitos que cumplen todos los cómodos modelos que hemos seleccionado en esta galería para escoger las zapatillas Las zapatillas modelo Stan Smith que triunfaron en perfectas. El modo los 80 vuelven reinventadas de la mano de Adidas de uso corre por tu (Precio: 95 euros). cuenta. Fuente: mujerhoy.com

Para estar a la última, sneakers de Isabel Marant (Precio: 280 euros).

Zapatillas de Mango en color blanco con detalles traseros en azul (Precio: 39,99 euros).

Zapatillas blancas con ligera plataforma que encontrarás en las rebajas de Bershka (Precio: 15,99 euros).

Zapatillas blancas de Gioseppo (Precio: 19’57 euros).

www.impactolatin.com

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Salud

Vejez y lucidez cerebral O

lvidar dónde dejaste las llaves del auto es exasperante a los 30 años, y puede convertirse en una causa de ansiedad a los 60. Resulta que es algo normal. El cerebro envejece al igual que el resto de su cuerpo señala un nuevo estudio que pide a los estadounidenses a tomar medidas para mantenerse lúcido en su vejez. El prestigioso Instituto de Medicina examinó lo que saben los científicos acerca del “envejecimiento cognitivo”, o cómo ocurren los cambios mentales a medida que envejecemos. No se trata de una enfermedad como el Alzheimer, sino de un proceso natural y no siempre es malo. De hecho, la sabiduría puede aumentar con la edad y los años de experiencia suelen ser invaluables, subrayó el doctor Dan Blazer, profesor emérito de psiquiatría en la universidad Duke, quien dirigió la comisión del Instituto de Medicina. “Todos los cerebros envejecen, pero varía mucho la forma en que cada cerebro envejece”, dijo Blazer. Mantener la lucidez cognitiva es una de las mayores preocupaciones de los ancianos, con sobrada razón. El informe dado a conocer el martes advierte que aun ligeras disminuciones en la función cerebral pueden afectar la vida diaria y hacen a los ancianos más vulnerables a estafas financieras, problemas para conducir y otras dificultades en un mundo donde impera la tecnología. De hecho, aunque algunas personas tienen pocas o ninguna dificultad cognitiva, muchos adultos mayores procesan la información en forma más lenta y tienen más complicaciones para llevar a cabo tareas que antes eran muy simples. Lo que se llama memoria de trabajo, el almacenamiento de información de corto plazo, a menudo declina con la edad pero típicamente la memoria de largo plazo se mantiene intacta, aunque recordar el nombre de alguien tome más tiempo. Esto quizás solo se note cuando hay que tomar una compleja decisión financiera o tenga que hacer rápidamente una transacción y experimente problemas, indicó. Los adultos mayores pierden unos 3.000 millones de dólares anuales por fraudes financieros, señala el informe. ¿Cuál es la diferencia entre el envejecimiento normal y la declinación cognitiva? “No se puede trazar una diferencia clara”, dijo Blazer. Alguien que tiene dificultades con la memoria necesita ser examinado por un doctor, dijo el in-

No se sorprenda si con los años le cuesta más hacer operaciones matemáticas; es parte del desgaste normal de las neuronas cerebrales.

tegrante de la comisión del IM, Jason Karlawish, doctor de la universidad de Filadelfia. Cuando alguien sufre Alzheimer, las células cerebrales mueren. Con

el envejecimiento cognitivo, las neuronas no mueren, sino que simplemente no funcionan tan bien, explicó. El mejor consejo para man-

tener la agudeza a medida que se envejece es seguir activo físicamente. Entre más pronto se empiece, mejor, pero nunca es tarde, dijo Blazer.

Actividad física cuida el cerebro

El Instituto de Medicina también recomienda: —Controlar la presión arterial y la diabetes, y no fumar. Estos factores inciden en las enfermedades del corazón, y lo que es malo para el corazón, lo es para el cerebro. —Algunos medicamentos que suelen tomar los ancianos, incluidos los tranquilizantes, píldoras para dormir, antihistamínicos, medicinas para la vejiga y antidepresivos, pueden nublar la mente, así que hay que averiguar los efectos de los que uno toma. —Tener cuidado con los productos que dicen mejor las funciones cognitivas. No hay pruebas de que las vitaminas y suplementos vitamínicos como el ginkgo biloba sean de ayuda, dijo Blazer. Y todavía no hay consenso de que juegos de adiestramiento hechos en computadora reporten beneficios, añadió. Otros consejos para mantener la lucidez intelectual en la vejez son dormir lo suficiente y mantenerse activo social e intelectualmente.

rápidas, reacciones instantáneas, de precisión en velocidad son la premisa-, serían, por ejemplo, fútbol, basquetbol, voleibol, esgrima, tenis de mesa, hockey, etc.”. “Los otros, de habilidades cerradas (repetición de movimientos, ritmo ace varias déestable, etc.) serían cacadas que se ha rreras de fondo, ciclismo, estado acumuboliche y patinaje, entre lando la evidencia cientíotros”, explicó el especiafica que indica los benefilista en medicina deporcios de la actividad física, tiva. tanto aeróbica como de Para el doctor Kalafuerza (o resistencia), en zich es posible que exista la función cognitiva, tiemuna combinación de elepo de reacción y memoria, mentos porque también entre otras propiedades”, se “ha visto que estimuexplicó el doctor César Kalar el cerebro con lectura lazich, especialista en meo juegos de ingenio tiene dicina deportiva de Clínica similares efectos”. MEDS, en Chile. “Entonces habría una Si bien las investigasuma de la estimulación ciones apuntan a cualquier cerebral/intelectual del actividad física, incluso cadeporte específico de haminar, hay evidencia que Se ha visto que pacientes ancianos mejoran parámetros como memoria, capacidad de reac- bilidades abiertas asociano todas contribuyen de ción y capacidad cognitiva a los pocos meses (de 3 a 6 meses) luego de un régimen de ejerci- do a los beneficios que igual manera ni generan cios guiados, destacó el estudio. provoca el ejercicio per los mismos efectos. se”. Un estudio, publicado El consenso entre los en 2012 por la Universidad de nitiva tanto en la gente joven tes, los investigadores estable- especialistas de medicina delos estudios de Roma “Foro como la de mayor edad, lo que cieron dos categorías: abiertos portiva es que la actividad fíItálico”, comprobó que los permite reducir los problemas y cerrados. sica ofrece beneficios a cualdeportes que requieren tomar asociados con el envejecimien“Los deportes considera- quier edad y recomiendan decisiones en fracciones de se- to. dos de habilidades abiertos que más vale comenzar tarde gundos mejora la función cogPara diferenciar los depor- -donde la toma de decisiones que nunca.

“H

Del 23 al 29 de abril de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 540

21 de marzo a 19 de abril Puede que esta mañana te mires en el espejo y te horrorice lo que veas. Has estado trabajando duro y tienes estrés, por lo que probablemente se te notará el cansancio. Sin embargo, tiendes a exagerar las cosas y creer que te ves mucho peor. Disfruta de algo de ropa nueva y de un paseo y descansa un poco. Mañana probable te veas tan genial como siempre. Ten paciencia.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre La falta de contacto entre tú y tu pareja romántica podría hacerte sentir bastante depresión hoy. Puedes tener la tentación de llegar a la conclusión errónea de que tu amor ya no se preocupa por ti y que es por eso que el teléfono no está sonando. No caigas en esta trampa. Si tratas de tener objetividad, te darás cuenta de que esto no es cierto.

20 de abril a 20 de mayo Algo que podría suceder durante el día inconscientemente te recordará a algo desagradable que te ha sucedido en el pasado. Puede que ni siquiera recuerdes el evento de hoy, pero los recuerdos del pasado podrían perseguirte durante todo el día y ponerte de un humor muy negro. Trata de analizar por qué ese recuerdo te afecta tanto.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Tiendes a tener mucha intuición, pero hoy podrías sentir un bloqueo total. No puedes sentir lo que otros sienten y oráculos como el “I Ching” simplemente ya no tienen sentido. Puedes tratar de regresar a la lógica, pero no te funciona hoy tampoco. Sin embargo, no creas que esta es una situación permanente. Tus biorritmos mentales son bajos.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Puede que ninguno de tus amigos esté en casa hoy, y por ello probablemente no serás capaz de tener conversaciones telefónicas o visitarles. Esto podría hacer que sientas mucha soledad. Puede que te entre la melancolía y te convenzas de que nadie se preocupa por ti ¡Deja ya eso! Sabes muy bien que este no es el caso. Lee o ve vídeos hasta que alguien llame porque lo harán.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Normalmente eres una persona muy trabajadora, ya se trate de un empleo, proyecto personal o simplemente de los quehaceres de la casa. Hoy, sin embargo, sientes un ataque de pereza. Es probable que no quieras hacer nada excepto relajarte y leer o ver la televisión. Está bien. Todos necesitamos tiempo para relajarnos.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Hoy puede suceder que te veas en la obligación de quedarte en casa por alguna razón. Tal vez estás esperando un visitante que llega tarde o una entrega de algún tipo. Por lo tanto, podrías sentir un poco de ansiedad. Te gusta quedarte en casa, pero sólo si eliges hacerlo. Encuentra algo creativo para matar el tiempo que tengas que pasar esperando.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Hoy es posible que quieras aislarte del mundo y esconderte. El patio trasero o el dormitorio parecen especialmente atractivos en este momento, y puede que acabes de adquirir un nuevo libro que te mueres por leer. Ni siquiera te apetece compartir una comida con el resto de la familia. No te preocupes por esto. Todos queremos un poco de tiempo a solas de vez en cuando.

Leo

23 de julio a 22 de agosto La construcción de calles o edificios podría hacer que sea difícil que puedas moverte por tu barrio hoy. Podría haber atasco de tráfico en varias cuadras. Si tienes que hacer mandados, ve a pie o hazlos temprano. Las obras podrían también estropear las líneas telefónicas, al menos por un tiempo, por lo que podrías perderte algunas llamadas que necesitas atender.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Los últimos avances tecnológicos han conseguido capturar tu interés. Los visuales en particular consiguen que tu creatividad fluya. Tal vez es el momento de inscribirse en un taller de fin de semana o derrochar en esa cámara de vídeo que has estado mirando durante un tiempo. La diversión va a hacerte mucho bien.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre La decepción causada por una prominente figura pública que siempre has admirado podría causarte una crisis ética hoy. Podrías encontrarte dudando de las creencias y valores que habías aceptado sin discusión durante la mayor parte de tu vida. Ten en cuenta que esto es en realidad un proceso saludable.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Puede que hoy sientas pesadumbre cuando te enfrentes a tu situación financiera. Puedes haber tenido muchas cuentas que pagar, y por lo tanto tus cuentas podrían tener menos dinero del que te gustaría. Sin embargo, esto es sólo temporal y probablemente te haga sentir bien el no tener facturas que pagar.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Personas que haciendo juegos de mano, hacen parecer lo que no es, prestidigitadores. 2. Enflaquecimiento excesivo del cuerpo humano. Atomo cargado de electricidad. 3. Muy hermosas y lindas. Carta de la baraja con el número uno. 4. Antiguo nombre de Tarrasa. Aceitosa, grasienta. 5. Concede, entrega. Especie de pino resinoso de Méjico. Partido Comunista Italiano. 6. Cólera, enojo. Acción de ejercer violencia sobre personas o cosas. 7. Planta rastrera aizoácea chilena. Que suena o retumba el trueno, dicho poéticamente. 8. Asnos silvestres. Interpretan lo escrito.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 2 6

9 1 7 6 8 4

Crucigrama de Impacto

9 7 5

6 2

2 6 4 3 5 9

3 6

7 2

8 1 4 9 5

9 7

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Albóndigas de pollo, arroz y piñones Ingredientes: 1 taza de arroz 1 taza de fideo delgado 2 1/2 tazas de caldo de pollo 3 cucharadas de piñones 3 pechugas de pollo molidas 1/2 cebolla picada finamente 5 cucharadas de perejil picado 2 huevos 7 galletas saladas molidas 2 cucharadas de aceite

Preparación: 1. Fríe el arroz con el fideo en el aceite a fuego medio hasta que doren. Añade el caldo de pollo y cuece tapado a fuego bajo durante 20 minutos o hasta que se absorba el caldo. Agrega los piñones. 2. Mezcla el pollo con la cebolla, el perejil, el huevo y las galletas molidas. Salpimienta y forma bolitas. 3. Cuece las albóndigas en agua a fuego bajo por 15 minutos. Coloca una cama de pasta y arroz; acomoda sobre ella las albóndigas.

Verticales

1. Que no puede valerse de sus miembros, inválido. 2. Soltaron, dijeron todo lo que sabían. 3. Residuo de la descomposición de las proteínas que se encuentra en la sangre, linfa y orina. Aquí. 4. Hueso inferior de la columna vertebral. Símbolo de la plata. 5. Relativo a la diosa Isis. 6. Prefijo que significa igual. Escogió entre varias cosas. 7. Los que hablamos o escribimos en primera persona. 8. Mezclen metales fundiéndolos. 9. Haga pequeños hurtos en la compra. Cloruro sódico. 10. Matrícula de Toledo. Exprese su parecer. 11. Tela antigua de lana asargada. 12. Engorden, ceben animales.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A12 vol 540

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Impacto comunitario Viene de la pág.5

get to watch the competition, try food truck samples and also participate in a silent auction.

this rare opportunity to experience Cézanne Uncovered at The Barnes Foundation and enjoy these works, which haven’t been seen since the early 20th century.

Art Pages at Taller

Scholarship Fund

***

From April 17th to May 9th, 2015, Taller’s Lorenzo Homar gallery will host an art show of work submitted by our talented community. The only guidelines for submission are that the artwork is the artist’s own and can fit in a painted 11 inches square box on the wall. Each work will be sold anonymously for $15. Proceeds from exhibition sales will help support Taller’s crucial work in the community. We invite you to: ART PAGES, All Art is Welcomed. This is the final week to submit artwork to this upcoming exhibition, and we encourage you to do so! 2721 N. 5th St. in Taller Puertorriqueño’s Lorenzo Homar Gallery.

***

Cezanne Uncovered

Cézanne Uncovered: Two Sketches Revealed through Conservation opens April 10 and unveils two sketches discovered on the backs of Cézanne watercolors during a conservation treatment project. The unexpected are part of a group of six Cézanne watercolors that Albert Barnes purchased from art collector and critic Leo Stein in 1921. The sketches will be on view from April 10 through May 18 before being returned to their original location. I hope you seize

***

Bank of America has launched the Minority Business Fund Scholarship designed to help diverse businesses expand and grow their businesses. The Bank has teamed with the Minority Business Enterprise Input Committee (MBEIC) of the National Minority Supplier Development Council (NMSDC). The scholarships are available to Minority Business Enterprises. The Scholarship amounts will vary, with each award not to exceed $10,000. To Apply for the Bank of America Minority Business Fund Scholarship: Go to www.cftexas.org/ bank-of-america-scholarships to submit the online application; only online applications through the Bank of America Minority Business Fund Scholarship site will be accepted. The deadline to submit online applications is Friday, May 8, 2015.

***

Un día para Oscar

Los preparativos para “Un día para Oscar López Rivera”, la marcha por los derechos humanos programada para el sábado 30 de mayo en Nueva York, son cada vez

más visibles en toda la costa este del país. ¡La Coalición necesita su ayuda, donde quiera que esté! Se aceptan donaciones y/o la ayuda para repartir panfletos, el envío de mensajes a través de las redes sociales o el teléfono; en fin, ayuda para correr la voz. Necesitamos voluntarios para distribuir volantes en las estaciones de tren de Nueva York, centros comerciales e iglesias en las semanas previas a la marcha. Comuníquese con: info@ freeoscarnycmay30.org, ό alejandrom@boricuahumanrights.org. Visítenos en freeoscarnycmay30. org o boricuahumanrights.org.

***

An Evening @ AAMP

Please demonstrate your support for AAMP and the community we serve by purchasing tickets to attend this event and support our Museum. You don’t want to miss it! www.aampmuseum.org. This year’s Fête, ART IN MOTION, captures the lively atmosphere that has quickly become the hallmark of AN EVENING @ AAMP. During the event, guests will travel throughout the Museum sampling signature drinks and food from several of the region’s best restaurants and caterers. The evening is highlighted by unexpected cultural encounters, in other words, surprise pop-up performances. Patty Jackson, of WDAS will be our mistress of ceremonies and Danny Simmons--brother of Russell and Rev Run-will be here promoting his upcoming exhibit “Badass Art Man.”

***

Stage One Grant

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.

***

Starting a Small Business

The program will provide up to $10 million in grants for citizenship preparation programs in communities across the country. Applications are due by May 15. To apply for this funding opportunity, visit www.grants.gov. For additional information on the Citizenship and Integration Grant Program for fiscal year 2015, visit www.uscis.gov/grants or email the USCIS Office of Citizenship atcitizenshipgrantprogram@uscis.dhs. gov.

ABC’s of Starting a Small Business is a great opportunity for entrepreneurs who wish to gain knowledge about how to start a business and for more experienced business owners to learn best practices in operating a business. Learn the ins and outs of starting & operating a small business, the challenges you’ll face, LAEDA’s Entrepreneurial Development Training Program and other resources available to help you get started! How To Start or Organize a Business Legally. Tuesday, May 12, 2015, 6:00 to 8:30 pm. This is a Free Event, Willingboro Library, 220 Willingboro Square Condos, Willingboro, NJ 08046.

Student art contest

***

FC Bayern Youth Cup

***

Philadelphia Federal Credit Union (PFCU) announced its 4th annual art competition will begin on April 1, 2015, to coincide with the first day of National Financial Literacy Month. PFCU’s “Picture of Success Art Contest” will be open to Philadelphia-area students in grades 3-5 and is designed to teach children how to establish and maintain healthy financial habits. Each student will submit a work of art that depicts one of their financial goals, and winners of the contest will receive prizes for their entire classroom, along with a personal $100 savings account. The deadline to submit entries is April 30, 2015. To read the complete rules and download the Entry Form visit www.pfcu.com/artcontest. Entries must be mailed to PFCU’s Operations Center (Attention: Marketing Department, 12800 Townsend Road, Philadelphia, PA 19154) or delivered to one of the 10 PFCU branches no later than April 30, 2015.

***

Music Festival FC Bayern and GPS are pleased to announce details of a fantastic competition that will see 10 lucky players selected to represent the USA in the FC Bayern Youth Cup, to be held in Munich from May 21st to 25th. The contest, sponsored by SAP, is open to Boys aged 14-16 during the time of the event with players to be selected from the 11 locations of GPS (Official Youth Partner of FC Bayern). Player participation will focus on players from at-risk communities such as players in the GPS Inner City Initiative. The competition is a 7v7 event with games taking place at the spectacular Allianz Arena, home of FC Bayern. Prior to participation in the event there will be a sendoff event in Philadelphia, PA hosted by SAP on May 20th. To be considered for selection players should email Scott Graham at scotttgraham@ globalpremiersoccer.com.

***

Citizenship Grants

Citizenship and Immigration Services (USCIS) is now accepting applications for the Citizenship and Integration Grant Program, a competitive grant opportunity for organizations that prepare permanent residents for naturalization and promote civic integration through increased knowledge of English, U.S. history and civics.

XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.

***

Dance Craze

On Saturday June 20th, 2015 R2C2 Incorporated will host DANCE CRAZE, an electrifying dance exhibition featuring MTVs America’s Best Dance Crew Champions, The Poreotics and Elektrolytes. With special performances by Domo from NBC’s The Voice and international sensations Rhythm City, this evening will feature jaw-dropping choreography and hypnotizing dance moves. Put the mirror dancing on hold and join us all for an evening of great community fun and a remarkable

www.impactolatin.com

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Impacto comunitario show. Tickets go on sale April 1st, 2015 and start at just $25! The can be purchased at PPLC Center box office or www.pplcenter.com. Visit www.r2c2.org for more information on both the event and the company! You may also contact Tyrone Russell at 646-648-0838 for inquiries.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Cancer Action Day

Pennsylvania State Residents Urged to Bring Cancer Stories to the State Capitol. Those in Pennsylvania living with cancer and their families are depending on you. The 2015 American Cancer Society Cancer Action Network Day at the Capitol will take place on Tuesday, May 5, 2015 in Harrisburg. This is an important day for those living with cancer and their family members and friends to come to the Capitol to tell their personal stories to their State Legislators. Our leaders must hear these stories so they can take appropriate action on cancer related issues and programs. Register now at acscan.org/PADayAtTheCapitol.

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure

that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and womenowned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or constructionrelated experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Entrepreneur Academy

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.

***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más

información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org.

***

Philly Futsal

Every Friday Night at Philly Futsal in King of Prussia 5:30pm6:45pm (dates listed below) All training sessions led by Anthony

Maher and other Top Philly Futsal Leadership Team members. u9-u16 Boys & Girls. 1000% Club Neutral. 75 Minutes of Intense & development driven training. Cost: $35 per session. Limited Spaces. Guaranteed high level training or 100% refund. (April) 4/3, 4/10, 4/17, 4/24 -(May) 5/1, 5/8, 5/15, 5/22, 5/29 -(June) 6/5, 6/12, 6/19.

Inmigrantes protestan en Filadelfia

Las movilizaciones y declaraciones a los medios de comunicación por parte de líderes comunitarios y autoridades electas se produjeron simultáneamente en Los Ángeles, Boston, Washington DC, Filadelfia,

Nueva York, y Connecticut, entre otros. “Deseamos que le den los documentos a todas las personas que viven en Estados Unidos, es algo que necesitamos y por lo que debemos luchar

Viene de la pág.11

Policía y comunidad quieren acercarse discutido el respeto de la comunidad hacia los oficiales y los oficiales hacia la comunidad es lo más importante entre nosotros con el Departamento de Policía”, destacó la Concejal. “Esta es una oportunidad de comunicarnos y hacer las relaciones con la policía, que haya mejor y mayor comunicación entre los agentes del orden y los residentes de los vecindarios. Trabajar juntos es una cosa bien positiva. Los jóvenes deben coger el liderato en la comunidad para que empiecen a bregar con sus propios problemas, esto sería parte de la solución a la animadversión de los jóvenes contra los policías que vigilan el sector”, manifestó Ángel Medina, director del Latino Partnership. “Creo que es algo buenisimo para la comunidad, la gente de los vecindarios puede hablar con la policia y

expresar sus quejas y problemas. Hablando como personas civilizadas podemos entendernos mejor. En este lugar hay muchas personas buenas, pero tambien hay jovenes que no se portan bien y hacen que el sector se vea mal, es un por ciento muy minimo”, dijo el Oficial Christian Pabon del Distrito 24. Edwin Desamour, Director Ejecutivo de MIMIC aplaudió el encuentro con SALEA y manifestó que su organización tiene un compromiso ineludible de orientar a los jóvenes del barrio por el camino correcto. “Es algo muy bueno porque es una oportunidad para los policías y los niños de la comunidad hablen y expresen las diferencias, en este caso con la policía. Debe haber una forma de proceder y eso es lo que buscamos”, subrayó Joanna Morales de MIMIC.

Viene de la pág.10

Vietnamitas de Filadelfia listos para el papa

enferma, que se recuperó. Hang se bautizó y es hoy un líder de la iglesia. Hay quienes encontraron una comunidad a partir de la iglesia. El 4 de abril Trinh bautizó a Thuong Dinh, a su esposo y sus dos hijas. Por años su marido la había alentado para que se convirtiese al catolicismo. Dinh dijo que aceptó bautizarse porque quería que toda la familia estuviese unida en la fe. “Nos recibieron con los bra-

zos abiertos tanto la gente como los sacerdotes y los obispos”, dijo Trinh. “Nos toca a nosotros inculcar la fe a la próxima generación”. En la actualidad hay unos 1,3 millones de inmigrantes vietnamitas en Estados Unidos. La mayoría se radicaron en sitios cálidos como Los Angeles, San José, Houston y Nueva Orleáns. La comunidad vietnamita de Filadelfia es de unas 30.000 perso-

nas y es la décima más grande de Estados Unidos, según Jeanne Batalova, analista senior del Instituto de Políticas Migratorias. Los primeros inmigrantes vinieron como refugiados. Hoy, el 95% están aquí para reunificar las familias, indicó Batalova. Nguyen, quien vino en la década del 90, fue un mayor del ejército vietnamita que colaboró con los estadounidenses en la Guerra de Vietnam. Después de

la guerra fue enviado a un campamento de adoctrinamiento por siete años. Cuando recuperó la libertad, trabajó en el campo. Vino a Estados Unidos en el marco de un acuerdo entre ambos gobiernos que abrió las puertas para que ex oficiales del ejército emigrasen. Nguyen trabajó en un salón de manicura a su llegada. Sus dos hijos adultos son operarios de máquinas. Dos hijas son ma-

nicuras y una tercera trabaja en un hospital. Todos viven cerca suyo. Cinco están casados. Nguyen y su esposa tienen nueve nietos. La familia se reúne la mayoría de los domingos en la iglesia. Celebran las Pascuas juntos, comiendo carne de cerdo asada con vermicelli, pollo al curry y carne de cabra. En ocasiones especiales “hay más comida y somos más felices”, comentó Nguyen. “Se quedan hasta tarde”.

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Odúbel, la revelación de los Filis

Deportes

“Hoy me tocó marcar a mí, pero este gol es de todos. Del equipo, de mi familia y de quienes han confiado en mí. Este gol es para ellos y para la afición”, dijo el Chicharito.

>>Champions:

Odúbel Herrera de los Filis, tras anotar carrera en el octavo inning contra los Nacionales de Washington, el domingo 19 de abril de 2015. (AP Foto/Alex Brandon)

Chicharito mete al Madrid en semis E M

ADRID (AP) — Javier “Chicharito” Hernández buscó la gloria toda la noche. Y la encontró en el último suspiro. Un gol del mexicano al borde del final dio el miércoles al Real Madrid la victoria por 1-0 sobre el Atlético de Madrid y el pase a las semifinales de la Liga de Campeones. La expulsión del turco Arda Turan cuando restaban 15 minutos de juego desarboló al Atlético, que volvió a caer derrotado en un derbi europeo como ocurriera el año pasado en la final de la Champions en Lisboa. Una internada de Cristiano Ronaldo en el pico derecho del área forzó la salida del arquero Jan Oblak. El portugués consiguió asistir a Chicharito con la punta del botín, y el mexicano marcó a portería vacía. Hernández había desperdiciado tres ocasiones claras a lo largo del partido, pero encontró premio a la perseverancia y salió aclamado por el estadio Santiago Bernabéu. “Esto es de todo el equipo. Una gran asistencia de Cris, todos corriendo, todos luchando”, comentó Hernández a pie de cancha. “He estado muy paciente”, agregó el delantero, que llegó al Madrid esta temporada cedido préstamo por Manchester United y que ha jugado poco con el club español. El equipo de Diego Simeone había encadenado siete derbis sin perder contra el Madrid. La racha se cortó en el peor momento posible. El Madrid, otra vez sufriendo, le ganó la partida con un solo gol en una eliminatoria de 180 minutos. “Tenemos vivo el sueño de jugar otra final”, dijo el técnico Carlo Ancelotti, que alabó a los

otros tres semifinalistas de la competición: Barcelona, Juventus y Bayern Múnich. “Hemos ganado un partido clave y esperemos tener tiempo para recuperar a los lesionados”.

l primer hit de Odúbel Herrera en Grandes Ligas no llegó hasta su décima primera comparecencia al plato, y el mismo fue un doble que certificó una victoria de los Filis en el décimo inning. Al venezolano de 23 años le

tomó bastante tiempo sacarse la crema de afeitar de las trenzas. En poco tiempo, Herrera fue elevado a primer bate y se apoderó de la titularidad en el jardín central. Su ascenso tras ser seleccionado en diciembre pasado por el equipo en el draft de Regla 5 avala el tipo

NBA en Cuba: Basket y diplomacia L

A HABANA (AP) — La NBA iniciará el jueves unos talleres de basquetbol y se convertirá en la primera liga deportiva profesional de Estados Unidos que visita Cuba desde que Barack Obama y Raúl Castro anunciaron el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre las dos naciones. La liga estadounidense de básquetbol ofrecerá un campamento de desarrollo de jugadores de alto rendimiento y talleres a niños y jóvenes de la isla entre el jueves y el domingo. Además, se propone restaurar tres canchas en la capital y hacer una donación de implementos para ese deporte. El canadiense Steve Nash, recién retirado y dos veces Jugador Más Valioso de la NBA; Dikembe Mutombo, nuevo miembro del Salón de la Fama; y la ex basquetbolista Ticha Penicheiro participarán en la actividad, informaron la NBA y la FIBA. También asistirán varios entrenadores como Quin Snyder, del Jazz de Utah, y James Borrego, del Magic de Orlando. “Resulta magnífico que la NBA y la FIBA colaboren con los

Dos hombres juegan al básquetbol en una calle en La Habana. La NBA realizará clínicas de básquetbol en Cuba a partir del jueves, 23 de abril de 2015. (AP Photo)

entrenamientos de los jóvenes y el desarrollo de este deporte en nuestro país... que beneficiarán el futuro de este deporte, tanto a nivel nacional como internacional”, expresó Ruperto Herrera, presidente de la Federación Cubana de Baloncesto, según publicó el sitio oficial Cubadebate. La presencia de la NBA en la isla ocurre unas dos semanas después del encuentro histórico entre los presidentes Obama y Castro en la Cumbre de las Américas de Panamá en la que ambos

ratificaron la decisión anunciada el pasado 17 de diciembre de restablecer los nexos diplomáticos entre los dos países, interrumpidos desde 1961. Obama decidió la pasada semana retirar a Cuba de la lista de estados patrocinadores del terrorismo, eliminando así un obstáculo para que la isla acceda al sistema global de financiamiento; facilitando los viajes de los americanos a Cuba y aumentando los envíos de remesas, entre otras ventajas.

de apuesta que los Filis antes no hacían. “Estaba un poco ansioso en el primer día, pero después tomé confianza y voy aprendiendo”, dijo Herrera a la AP. “A veces soy agresivo, a veces soy paciente”. “Le dimos la oportunidad y la ha aprovechado”, añadió el mánager de los Filis Ryne Sandberg. “Es un bateador de líneas, que aprovecha todo el terreno. Como novato, es un bateador que primariamente se va con la recta. Pero está aprendiendo a dejar pasar los lanzamientos de cambios. No es un out fácil y hace que los pitchers contrarios le tengan que tirar strikes con cambios”. Dos años atrás, Filadelfia también tomó a un jardinero venezolano en el draft, Ender Inciarte de los Diamondbacks de Arizona. Filadelfia decidió después no retener a Inciarte y éste volvió a Arizona, donde logró finalmente debutar en 2014 y quedó quinto en la votación al Novato del Año de la Liga Nacional. Filadelfia decidió no desperdiciar la oportunidad con Herrera, un infielder que no tenía espacio en los Rangers de Texas. Herrera hizo la transición para jugar en los jardines a partir de su experiencia en el béisbol invernal venezolano, en la que salió como el Jugador Más Valioso de la temporada con los Tiburones de La Guaira. Se ganó un puesto en el roster para el inicio de la campaña regular, desplazando del bosque central a Ben Revere.

www.impactolatin.com

Del 23 al 29 de abril de 2015

Neymar 2 y Barcelona a semis B

Deportes Tim Tebow firmó por un año con Los Eagles, y la afición espera que el quarterback pronto regrese a su forma y ayude al regreso del equipo.

Tebow por un año a Los Eagles F

ILADELFIA (AP) — Los Eagles firmaron un contrato por un año con el quarterback Tim Tebow, quien vuelve a un equipo después de que los Patriots lo dieron de baja de cara a la temporada de 2013. El acuerdo se anunció el lunes, sin pormenores financieros. Tebow, ganador del Trofeo Heisman en 2007, no ha jugado en la NFL desde 2012, cuando militó en las filas de los Jets de Nueva York. Trabajó como analista de televisión el año pasado, con SEC Network y ESPN. El mariscal de 27 años es todavía muy popular, luego de llevar a Florida a dos títulos nacionales y de pasar dos campa-

A12 vol 540

ñas con los Broncos de Denver. Muchas personas admiran a Tebow por sus firmes creencias cristianas. Los Eagles tienen ya a otros cuatro quarterbacks en su plantel: Sam Bradford, Mark Sánchez, Matt Barkley y G.J. Kinne. Tebow entrenó con los Eagles el mes pasado, y Chip Kelly comentó después que siempre ha sido “un fanático de Tim”. Kelly ha sido uno de los entrenadores que más cambios han realizado desde que concluyó la temporada anterior. Contrató a Tebow, Bradford y al corredor DeMarco Murray, mientras que cedió en canjes a Nick Foles y LeSean McCoy.

ARCELONA (AP) — En una noche plácida para Lionel Messi y de reivindicación personal para Andrés Iniesta, Neymar marcó los dos goles con los que el Barcelona despachó el martes 2-0 al París Saint Germain para acceder a las semifinales de la Liga de Campeones por séptima vez en los últimos ocho años. Tras la victoria 3-1 en el partido de ida en París, el cuadro azulgrana selló el boleto por global de 5-1 y dejó a los franceses nuevamente fuera de los cuatro mejores de Europa, algo que no han conseguido desde la temporada 1994-1995 cuando apearon, precisamente, al conjunto catalán. “No hubo exceso de respeto”, se defendió el entrenador derrotado, Laurent Blanc. “Esperábamos un mejor partido, pero su calidad no nos lo permitió. Nos pusieron en Un doblete de Neymar ante el Paris Saint Germain este martes muchos problemas y merecie- tiene al Barcelona entre los cuatro mejores de la WEFA Chamron la clasificación. Nosotros peons League. (AP foto) progresamos. El Barsa es un club centenario, pero también tardó disputar unas semifinales tras caer elien ganar su primera Champions. Con minado el año pasado en la ronda de paciencia, París algún día también lle- cuartos a manos del Atlético de Madrid, gará”. eventual subcampeón. Previamente, los El Barsa, ganador de cuatro títu- azulgranas habían logrado el pase en los continentales desde 1992, volverá a seis ediciones consecutivas.

Del 23 al 29 de abril de 2015

A12 vol 540

Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Payaso Panchito ameniza fiestas infan- Hombre trabajador de 23 años sin tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215Ernesto al 215.455.3986 791-2154. Corte profesional de árboles, trabajos Eddy, de 58 años, sin vicios, busca de jardinería y patios. Estimados con mujer de edad parecida, gratis. Trabajos garantizados. Llamar a amistad sin vicios, que tenga buenos sentiJosé Vargas al 267.271.9597. mientos, sea amable y esté en buena Cortador de árboles. Somos profesio- forma. Tel. 215-888-5301. nales. Estimados gratis. Llamar a José Mujer está buscando amistad con una Norberto al 215.351.2372 persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preBarbero con experienciaofrece serviguntar por Roberto. cios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, preguntar por Steven. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. amistad Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre serio, de 62 años, busca de New Jersey busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para Puertorriqueño con mujeres solteras. Se relación seria. Interesadas llamar a “El amistad pueden comunicar conmigo al 787olvidado” al 267-444-5964. 697-9579.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.

Capacidades y aptitudes necesitadas:

• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.

Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.

Clasificados Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en años para amistad o relación seria. adelante, para una relación seria. Tel. Interesadas llamar al 215-791-2154. 267-270-6590. Puertorriqueño de New Jersey busca Joven mexicano con trabajo y carro, amistad con mujeres solteras. Se quiere conocer mujeres de 21 a 30 pueden comunicar conmigo al 787años, para amistad. Llamar a Jorge, 697-9579. 215-526-3595. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni Hombre busca dama de 35 a 60 fumo, y busco una mujer latina de años, para relación seria. No importa 45-46 años para una relación seria. Tel. nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. 267-270-6590. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494

www.impactolatin.com

A12 vol 540

Del 23 al 29 de abril de 2015

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Deportes

ODÚBEL

LA REVELACIÓN DE LOS FILIS!

(Pág. 28)