Periodico impacto lati no #593

Filadelfia: Dominicanos eligieron reina (Pág. 8)

Jennifer Rodríguez, orgullosa princesa (Pág. 9)

Filadelfia: Softball Chata, la excusa del intercambio (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 18 al 25 de agosto de 2016

MANOS MILAGROSAS

A13 vol 593

>>FILADELFIA

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

Clima

THURSDAY 25 agosto

sunday 28 agosto

monday 29 agosto

friday 26 agosto

Máx. : 88 º Min. : 75 º

Máx. : 91 º Min. : 73 º

Máx. : 93 º Min. : 75 º

tuesday 30 agosto

Máx. : 91 º Min. : 73 º

Máx. : 90 º Min. : 68 º

>>reflexiones

Juan y la Rosa J

uan vivía solo y se sentía muy solo. Y Juan tuvo una brillante idea: - Compañía, eso lo que necesito. De chico le habían dicho que lo ideal para compañía era una rosa. También le habían advertido que las rosas tenían espinas y que un día en vez de oler su perfume, podía terminar pinchado con sus espinas y otras cosas malas. Pero para Juan el riesgo valía la pena. Salió decidido a la calle y, oh casualidad, a la vuelta de la oficina la vio. Estaba ahí delante de sus ojos. Juan se acercó tan directamente a ella que la hizo temblar. La miró, y quedó totalmente embriagado y envuelto por su perfume. Encaró al padre de la dama. - ¿Cuánto cuesta? -Veinte pesos, contestó el Vendedor. –Y con diez más se lleva esta hermosa maceta. A los pocos minutos Juan salía feliz con María, como la llamó. María salió alegre a la calle, en los brazos de Juan y vestida con su

hermosa seda roja. Juan llegó a su casa, y el resto de la tarde se deleitó mirándola y sintiéndola. Los primeros días fueron realmente una “Luna de Miel”. A la noche Juan se llevaba a María al dormitorio para tenerla al alcance de su mano. Pero la luna de miel entre ellos duró poco. Una noche Juan entre sueños acercó su mano para acariciar a María y de pronto el dolor intenso y una gota de sangre salió de su dedo índice. María, con sus espinas lo había lastimado. Juan sintió que el dolor pasaba pero quedó resentido, recordándose de todas las advertencias. Al día siguiente se olvidó de ponerle agua y de ponerla al sol, y así hizo los siguientes tres días. Fue el sábado que Juan al entrar al dormitorio la vio. María estaba triste, sus pétalos que antes eran hermosos, estaban caídos y su tierra reseca. Juan sorprendido por la actitud

saturday 27 agosto Máx. : 91 º Min. : 72 º

wednesday 31 agosto Máx. : 82 º Min. : 66 º

de María, llamó para reclamar. - ¿Qué problema tiene con la planta? preguntó el vendedor. -¿Qué no la riega, ni la pone al sol desde hace tres días? preguntó indignado. Juan cortó, medio apenado por su ignorancia y se puso a regar a la rosa, pero no podía evitar recordar que lo había lastimado, y seguramente con intención. Y comenzó a regarla hasta inundarla de agua, mientras pensaba… - Voy a inundarla bien, así no la riego por siete días. - Voy a dejarla al sol así no necesito moverla. Y luego se fue. Pero María siguió perdiendo pétalos. Ya no emitía ningún perfume, ya no sentía la energía y la palabra de Juan, y se dejaba morir. Pasaron otros tres días y Juan fue a un cine solo. Una escena lo conmovió, y de pronto sintió en el fondo de su ser que María se moría de pena, y se dio cuenta que la amaba, que extrañaba su tersura, su perfume, y Juan salió a las corridas del cine y volvió a su casa. Encontró a María desfalleciente, la tomó entre sus brazos,

Oración

Señor, gracias por nuestros deportistas y gracias por la fraternidad universal que a través de ellos construimos en el mundo, amén.

Cita de impacto "O vivimos juntos como hermanos, o perecemos juntos como necios!" Martin Luther King Jr.

le sacó el agua en exceso de la maceta, y le habló del amor que le tenía, durante toda la noche. A la mañana la puso al sol, le agregó un poco de fertilizante, y así la cuidó en su convalecencia. Al mes María estaba radiante y enamorada como siempre. Y ese día Juan, rompiendo el recibo le dijo a María: -Alguna vez creí que porque te había comprado podía decirte– “soy tu dueño, y no te riego”. - Hoy me doy cuenta que nuestra relación se sustenta en el amor diario que nos podamos dar, en que yo te riegue todos los días con mi amor, mientras tú me llenas con tu perfume, tu tersura, tu compañía. Que todos los cuidados del pasado, son un maravilloso recuerdo, pero que no son suficientes para el día de hoy. Y que a partir del día de hoy, para poder disfrutarte te seguiré regando día tras día. Y además seré más cuidadoso con tus espinas al acercarme a ti. Anónimo

FOTO DE LA SEMANA

“Su Majestad El Rayo”, el jamaiquino Usain Bolt deslumbró al mundo nuevamente llevándose todos los oros por los que compitió en Río, y empujando a Jamaica al tercer lugar entre los países de América en la Olimpiada; solo por debajo de EEUU y Brasil, y por encima de Cuba, Canadá, Colombia y Argentina, los siguientes en el ranking regional.

www.impactolatin.com

Región Por Megan Trimble, AP

A

bogados que representan a 17 personas lesionadas cuando colapsó una baranda en un concierto de Snoop Dogg y Wiz Khalifa en Camden, New Jersey, presentaron una demanda contra el operador del recinto y los artistas, argumentando que no tomaron suficientes precauciones para asegurar el bienestar de los asistentes. La demanda, presentada el miércoles en un tribunal en Filadelfia, no especifica los daños que buscan los afectados, pero el abogado Robert J. Mongeluzzi dijo que sus clientes quieren evitar futuros incidentes y que merecen una compensación monetaria. Los demandantes incluyen a 14 asistentes al concierto y tres trabajadores, uno de los cuales se fracturó la columna vertebral, dijeron los abogados. Una división que separaba un área de un escenario secundario colocado en la parte trasera de la sección de asientos colapsó poco después de que comenzó el espectáculo el 5 de agosto en el BB&T Pavilion de Camden, ocasionando que gente cayera unos 3 metros (10 pies) al concreto

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

>>FILADELFIA >>CONCIERTO

Lesionados demandan a Snoop Dogg

En esta foto del 5 de agosto del 2016, Wiz Khalifa canta durante un concierto de su gira “The High Road Tour” en Camden, New Jersey. (Foto por Owen Sweeney/Invision/AP, Archivo)

abajo. Las autoridades dijeron que 42 personas sufrieron lesiones en el accidente, que ocurrió mientras los raperos hacían gestos al público para que se acercara al pequeño escenario. Los abogados dijeron que los asistentes

fueron pisoteados y aplastados contra el suelo, ocasionando que algunos sufrieran fracturas de huesos, roturas de ligamentos, pérdida de conocimiento y trauma emocional. “Puedo decir que no hay duda de que hubo una

sobrecarga de gente con base en al arreglo del área sin sillas ni pasillos, falta de seguridad ... y entonces los artistas le dijeron a la gente que se acercaran”, dijo Mongeluzzi. “Esa es la trampa, esa es la falla”. Live Nation, que opera el recinto, anunció tras el incidente que había “asegurado” la sección de la baranda que se cayó. También dijo en un comunicado en ese momento que estaba trabajando con las autoridades e ingenieros estructurales para determinar la causa del colapso. Desde entonces estableció una zona de seguridad para bloquear un área frente a la baranda. Mongeluzzi dijo que las acciones de Live Nation fueron “realmente una admisión postaccidente de que este es el modo en que debió haberse montado”. Live Nation declinó hacer comentarios, citando que el litigio estaba pendiente. Wiz Khalifa y Snoop Dogg, cuyos verdaderos nombres son

Cameron Thomaz y Cordozar Calvin Broadus Jr., respectivamente, fueron sacados del escenario momentos después del accidente, y el concierto se canceló. Representantes de los artistas no respondieron de inmediato llamadas y correos electrónicos en busca de comentarios. Los abogados dijeron que su primer paso será solicitar la inspección del área y la baranda para determinar la causa del colapso. El despacho de abogados Saltz, Mongeluzzi, Barrett & Bendesky PC, con sede en Filadelfia, ha representado clientes en casos similares, incluyendo uno por un incidente en el Veterans Stadium en 1998. El abogado Andrew Duffy dijo que los abogados estaban “extremadamente seguros” de que tenían todos los requisitos legales para que el caso sea litigado en Filadelfia, pese a que el concierto fue en New Jersey. Live Nation opera salas de conciertos alrededor del país y tiene negocios importantes en Filadelfia, dijo Duffy.

Computadoras ... a bajo costo, alta calidad,

Available to Any Family, School, Organization or Senior Citizen.

Ask about our Impacto $50 Desktop computer special Laptops Desktops

refurbished

Every computer is loaded with:

Windows 7*

n

* upgrade to Windows 10 available for higher end computers

Office programs

n

FREE Incredible Early Learning Software* a $500. value!

n

85 - $225. $ 65 - $140. $

Visit www.TeamChildren.org or CALL for weekly specials.

TeamChildren.org 960 Rittenhouse Rd. Audubon, PA 19403 Impacto-half-page-ad-color.indd 1

3

Call y! Toda

610-666-1795 3/11/2016 3:50:37 PM

4

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

Semana en Imágenes

Peloteros. Integrantes de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago, en la República Dominicana, quienes participaron en un intercambio deportivo softbolero en Filadelfia el fin de semana. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Reinado. Dominicano se llevó a cabo en Filadelfia el fin de semana. La coronación fue en el Club La Tambora. Hubo despliegue de belleza Quisqueyana. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Nueva. Directora Ejecutiva de GALAEI, la Asociación Latina de Gays & Lesbians, Nicole “Nikki” López, es una poeta y activista queer y Latinx con más de diez años de experiencia profesional en organizaciones sin fines de lucro. Profesores. 530 fueron honrados por el Distrito Escolar, PHLCVB, el Centro de Convenciones y la Asociación Hotelera, por su compromiso con la educación pública en Filadelfia. El alcalde Kenney, el Superintendente Hite, Julie Coker-Graham, Donna FrisbyGreenwood, Ed Grose y John, McNichol, entre otros, participaron.

Festival. Dominicano se celebró el domingo en el norte de Filadelfia. Hubo desfile y carrozas, y luego un evento con artistas, reinas, y personalidades invitadas. El mal tiempo no contribuyó, pero la alegría era evidente.

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

www.impactolatin.com

5

Impacto comunitario ArCoNet Auditions

Are you a string player looking for unique performance opportunities? -ArCoNet is offering amazing opportunities for students to participate in the Youth Orchestra, Chamber Orchestra and QUARTET Program. -ArCoNet faculty is comprised of artist faculty with active international performing and teaching careers. The Youth Orchestra is conducted by Adriana Linares and Franklin Nino, and the Chamber Orchestra is conducted by Domenic Salerni and Adriana Linares, both from the Dali Quartet and ArCoNet Faculty. Rehearsal location: North Penn Church of Christ, 300 N. North Wales Rd. North Wales, PA 19454. Auditions In Septemeber, by appointment only. Contact Director Adriana Linares at alinares@arconetwork.org www.arconetwork. org.

tee on Global Opportunities and Creative and Innovative Economy. The Black Film Advisory Committee will create opportunities for Black filmmakers and increase a space for diversity in art in Philadelphia. One of the committees’ main objectives is to make Philadelphia a hub for aspiring film-

makers. The Committee will host workshops, seminars and fundraisers that will benefit both Black filmmakers and other minority filmmakers in Philadelphia.

***

Red Cross Haircuts

The American Red Cross and Sport Clips Haircuts are teaming up to offer a free haircut coupon to those who come out to donate blood or platelets during September. Those who come out to give blood or platelets Sept. 1-30 will receive a coupon for a free haircut via email several days after their donation.

The coupon is valid through Nov. 6, 2016, at participating Sport Clips locations, and donors must have a valid email address on record to receive the coupon. Donors of all blood types are urged to give. To schedule an appointment to Continúa en la pág.26

MARCOS SOLÍA QUEDARSE DESPUÉS DE LA ESCUELA PARA TRABAJAR EN SU TAREA PARA LA CLASE DE HISTORIA. AHORA LO HACE DESDE SU CUARTO.

***

Mexicanos

El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), los convoca a participar en y apoyarnos a difundir la “Consulta sobre la Atención a los mexicanos en el exterior”. Para el IME es importante conocer sus opiniones, ideas y preocupaciones sobre la atención que los y las mexicanas migrantes reciben en el exterior. La consulta estará disponible hasta el 15 de septiembre de 2016 en www.gob.mx/participa/ime/mexicanos-en-el-exterior o bien, el link también puede ser consultado desde la página del IME: www.gob.mx/participa/ ime/mexicanos-en-el-exterior.

***

Bar Foundation

The Philadelphia Bar Foundation announces the winner of the Honorable Louis H. Pollak Champion of the Public Interest Award – Lawrence J. Beaser, Esq., Partner, Blank Rome LLP. The Bar Foundation is thrilled to announce this award and encourages everyone to join us at our Access to Justice Benefit on November 5, 2016 to further honor Larry. The Philadelphia Bar Foundation is dedicated to promoting access to justice for all people in the community, particularly those struggling with poverty, abuse and discrimination.

***

Black Film

The Black Film Advisory Committee is an initiative stemming from Councilman David Oh’s commit-

$9.95 AL MES + IMPUESTOS

SIN REVISIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO SIN CARGO POR INSTALACIÓN WiFi PARA EL HOGAR INCLUIDO

A P R E N D E M Á S . H A Z M Á S . CO M PA R T E M Á S . Internet EssentialsSM de Comcast trae Internet de alta velocidad económico a tu hogar y un acceso mayor a lo que es importante para ti. Podrías calificar si tienes al menos un niño que califica para el Programa Nacional de Almuerzos Escolares o si recibes asistencia para viviendas públicas (HUD).

SOLICÍTALO AHORA EN es.InternetEssentials.com

1-855-SOLO-995

Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado a Internet Essentials de Comcast para nuevos clientes residenciales que satisfagan ciertos requisitos de elegibilidad. El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades actuales pueden variar y no están garantizadas. Tras la participación inicial, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa, pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicarán las tarifas regulares. Sujeto a los términos y condiciones del programa Internet Essentials de Comcast. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2016 Comcast. Derechos Reservados. Internet Essentials es un programa que proporciona escolar y no lo patrocina ni lo requiere su escuela. Su escuela no es responsable de las cuentas.

6

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Del rojo al azul con el voto latino Por Maribel Hastings

A

hora que se inicia el conteo regresivo para las elecciones generales del 8 de noviembre, se intensifican las sumas y las restas para arribar a la cifra mágica de 270 votos electorales que garantizan la presidencia de Estados Unidos. Como en un juego de ajedrez, las campañas comienzan a mover sus piezas para determinar dónde se debe invertir y dónde no vale la pena hacerlo para ir sumando votos electorales. Pero como nos encontramos ante una elección poco tradicional, la carrera por los 270 se está tornando bastante impredecible. Sin embargo, la narrativa de elecciones previas se está dejando sentir con más fuerza en este ciclo electoral: el voto latino será crucial en algunos estados e incluso tiene el potencial de inclinar la balanza a favor de la aspirante demócrata, Hillary

Clinton, en estados que han favorecido a republicanos en elecciones previas. El común denominador para que esto esté ocurriendo se llama Donald Trump, el aspirante presidencial republicano que con su retórica y propuestas divisorias y xenófobas está sirviendo de motor para impulsar el voto latino. Tomemos como ejemplo a Arizona y sus 11 votos electorales. El último aspirante presidencial demócrata en ganar Arizona fue Bill Clinton durante su reelección en 1996. En el 2008, Barack Obama perdió Arizona pero por apenas nueve puntos porcentuales, pese a ser el estado del entonces contendiente presidencial republicano, el senador John McCain, quien ganó con 54% del voto sobre 45% de Obama. A pesar de ser un estado con 2,056,456 latinos, Arizona ha sido epicentro de iniciativas antiinmigrantes y la más reconoci-

da es la SB 1070 que, en nombre de combatir la inmigración indocumentada, recurrió al uso de perfiles raciales que afectaron incluso a hispanos ciudadanos y residentes permanentes, sin contar con el efecto negativo sobre la economía del estado.

La antiinmigrante ley de 2010 sentó las bases para mayores esfuerzos de registro y movilización de votantes con la esperanza de ir pintando de azul al rojo estado. En 2012, el aspirante republicano, Mitt Romney, le ganó

a Obama este estado fronterizo 54% sobre 44%. Sin embargo, desde el 2010 las figuras republicanas del estado han seguido aislando al voto latino a través de diversas figuras, entre otras, el alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, y la exgobernadora Jan Brewer. Ambos apoyan a Trump. Ahora diversas organizaciones, incluyendo Mi Familia Vota, y varios políticos demócratas, presionan no sólo por el registro sino por la movilización de votantes latinos. La expectativa es, como siempre, que el Partido Demócrata invierta en el voto latino y no lo dé por sentado. Según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), en Arizona hay 625,464 votantes latinos registrados, 17% del total de electores registrados en ese estado. En cada ciclo electoral han confluido factores que pueden ir colocado a Arizona en la lista de estados oscilantes: el alza en la población latina, sobre todo de personas elegibles para votar, y un Partido Republicano empecinado en alejar a este importante sector electoral. Pero aquí, como en otros estados en juego, hay un factor que será decisivo: que los demócratas inviertan y cortejen a ese voto latino. Hacerlo puede alterar el mapa electoral en algunos sectores obrando a su favor.

>>LA RED HISPANA

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Generosidad sin fronteras Por José López Zamorano

E

xiste una larga y digna tradición de profesionistas que ponen su experiencia y tiempo, no sólo al servicio de la sociedad, sino especialmente de los más vulnerables. Un número importante de abogados ofrece regularmente consultas “pro bono”, es decir, gratuitas, a aquellas personas que requieren de asesoría legal y que carecen de los recursos económicos para retener a un profesional de las leyes. La medicina es otra de las profesiones que por décadas ha contado con miles de doctores que viajan a los países más pobres, en guerra o en medio de conflictos civiles, para extender su mano desinteresada y evitar catástrofes de salud y humanitarias. De especial mención es el trabajo internacional de organizaciones como Médicos Sin Fronteras, fundada en Francia en 1971. En los Estados Unidos existe la organización sin fines de lucro “Cirugía Sin Fronteras”, un programa médico nacido en California y fundado por el doctor Jorge Henríquez, que provee cirugías a bajo costo a personas de bajos ingresos que no

cuentan con la cobertura de un seguro médico, sin importar su estatus migratorio. El costo de una cirugía de hernia, que puede ascender regularmente a un precio superior a los 20,000 dólares, se reduce a unos 3,500 dólares a 4,000 dólares a través de CSF. Una joven hispana pagó por ejemplo 3,000 dólares para la extirpación de un tumor de matriz que habría costado normalmente unos 30,000 dólares. Pero incluso el costo reducido puede ser prohibitivo para muchas personas, por ejemplo, los trabajadores del campo en California, por lo que este año fue fundada la Fundación Cirugía sin Fronteras, con el propósito de recaudar los fondos que cubran económicamente la realización de la cirugía a través de la institución. Karla Terrazas, presidenta de la Fundación comentó en una conversación con La Red Hispana, que a partir del próximo año buscarán incluso ayuda del gobierno. “Las personas que tienen el monto que requiere CSF, pueden operarse inmediatamente a bajo costo, pero las otras personas deben aplicar a nuestra Fundación para solicitar la ayuda económica”, explicó. Recientemente el estado de California empezó la implementación de las provisio-

nes de Medi-Cal que benefician con medicina preventiva, vacunas y acceso a doctores a todas las personas de bajos ingresos menores a los 19 años de edad. Es un reconocimiento oficial evidente al hecho de que la salud pública no debe estar basada en distinciones migratorias ni diferencias socio-económicas. Bajo esa misma lógica opera Cirugías Sin Fronteras. “No tienen que ser ciudadanos estadounidenses. Nosotros no somos una agencia de migración. Atendemos a muchos pacientes que no tienen seguro médico porque no tienen papeles”, indicó Karla Terrazas. Afortunadamente el altruismo es una vocación extendida y creciente a nivel internacional. Y no se requiere ser un abogado o médico para servir constructivamente, en especial a quienes más lo necesitan. Cada uno de nosotros puede aportar su granito de arena para poner nuestra experiencia y habilidades para causas trascendentes y vitales para nuestras familias, comunidades y países. Para más información visita La Red Hispana.org

www.impactolatin.com

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

7

Editorial

No puedes tapar el sol D

ice el refrán que el sol es la frazada de los pobres. Gracias a la tecnología, también es la calefacción, el aire acondicionado, la luz y el resplandor que ilumina un porvenir de energía limpia. La industria solar es el rubro de mayor crecimiento en toda la economía del país. Actualmente emplea a más de 200.000 trabajadores, decenas de miles de ellos hispanos, el doble que la minería del carbón. Y para la comunidad hispana, la energía solar es una bendición por partida triple. “Desde que instalé mis paneles solares en mi casa el año pasado, gasto la mitad de lo que me costaba la energía sucia”, dice Oscar Medina, cliente de la compañía Solar City en Tucson, AZ. “No solo mantiene mi hogar fresco en el desierto de Arizona, sino que además no consumo electricidad procedente del sucio carbón”. Uno de esos miles de trabajadores hispanos de esta industria es Roberto “Bobby” Rosthenhousler, otro residente de Tucson, cuya madre es de Los Mochis, México. Su respaldo es entusiasta. “Si tú eres hispano, esta es una carrera con futuro”, dice Bobby, quien instala paneles para la empresa NetZero Solar. “Mientras esté ahí el sol, vamos a tener un empleo. Quiero ser un pionero porque solo hay espacio para crecer en esta industria”. Pero sobre este rubro se ciernen negros nubarrones —la codicia de las compañías eléctricas convencionales. En los últimos cuatro años, el explosivo crecimiento de

los paneles solares se ha convertido en una severa amenaza contra un sistema arcaico basado en un modelo monopolístico que depende de energía sucia. Un ejemplo de esto es la compañía eléctrica Tucson Electric Power (TEP), la cual depende en gran parte de la generación de energía carbonera, incluyendo su Estación de San Juan, en el norte de Nuevo México. En unas semanas, TEP deberá revisar su plan energético para los próximos

años, lo cual le ofrece la oportunidad de deshacerse de al menos parte de su portafolio carbonero y ampliar su oferta de energía limpia y renovable. En cambio, TEP planea mantener su Estación de San Juan, subir las tarifas a sus clientes y socavar a la industria de paneles solares individuales de Arizona con más cargos a usuarios como Oscar. Las compañías eléctricas justifican este encarecimiento diciendo que los clientes de paneles solares siguen

dependiendo de la red de distribución eléctrica sin pagar debidamente por ello. Sin embargo, estudio tras estudio indica que la energía de paneles solares reduce la presión y el desgaste de la red al depender menos de ella. Y además limita la construcción de nuevas plantas energéticas sucias y caras, reduciendo sustancialmente la contaminación carbonera y su contribución al cambio climático. Este abuso de las compañías convencionales pinta un desolador panorama para los usuarios de paneles solares. Sin embargo, el progreso es imparable. Un estudio de la Universidad de Cambridge asegura que pronto los paneles solares serán más competitivos que la energía de combustibles fósiles. Y esto aterra a los dinosaurios energéticos. “Tienen que dejar competir a otras compañías que protegen el medio ambiente y ofrecen un servicio que beneficia principalmente a las familias trabajadoras”, dice Oscar. “Está claro que TEP debe parar la contaminación que nos enferma especialmente a los hispanos”. “Mi hijo de cuatro años es autista”, dice Bobby. “Y esa es otra razón por la que trabajo en la energía limpia. Me preocupa que todos esos contaminantes en el aire afecten a mi hijo. Esto es algo que puedo hacer por él”. Por más que lo intenten las compañías convencionales, el sol no lo puedes tapar con una sombrilla. Javier Sierra, del Sierra Club.

>>COLUMNISTA INVITADO

Chivo expiatorio apropiado Por Humberto Caspa, PhD

L

a actitud de Donald Trump ante los negocios y ante la política hace notar que su filósofo favorito es Nicolás Maquiavelo. Esta semana, el empresario pelirrojo hizo lo que este filósofo italiano haría frente a un momento de crisis: culpar a otros por sus propios pecados. Paul Manafort pasó de máximo asesor de la campaña política de Trump a manager de segunda clase. Valga la pena reconocer que, si bien no es uno de los más pulidos estrategas políticos, tampoco es el más inepto de la película. Manafort, por lo menos quiso cambiar la actitud de Trump en torno a la política, especialmente en su disposición ante sus compañeros políticos y di-

rigentes de su partido político, a quienes había criticado, incriminado e insultado. Manafort sintió que Trump era manejable, creyó que el empresario de cabello rojizo podía transformarse de un político abusivo y sinvergüenza a un político fino. ¡Cómo se equivocó! Trump es simplemente Trump. Como lo ha mencionado varias veces ante los medios de comunicación, su actitud ante la política no va a cambiar, nunca. Y así fue. Después de la Convención del Partido Demócrata, Trump nuevamente volvió a ser el centro de atención. Se peleó con los padres de un héroe militar, insultó al Presidente Barack Obama, llamándolo creador del grupo radical islamista ISIS y llamó al asesinato de Hillary Clinton. Las encuestas nacionales y en los estados

claves, especialmente en Virginia, Ohio, Florida y Pensilvania, demostraban que la candidata del Partido Demócrata se alzaba victoriosa con más de 7 puntos de diferencia. Lo anterior conllevó a críticas duras de miembros y dirigentes de su propio partido político. Entonces Trump buscó a un chivo expiatorio apropiado que le sirviera para enmendar sus errores y redimir su campaña política. Nicolás Maquiavelo, en su libro seminal El Príncipe recomienda tener siempre a la mano a un chivo expiatorio para purgarse de los errores políticos. Trump no solo encontró al chivo expiatorio apropiado sino también el momento preciso para ejecutarlo. Manafort se vio descubierto de un problema serio de corrupción en Ucrania,

donde trabajo como asesor político del ex presidente Victor Yanukovich. El periódico New York Times publicó un artículo en el cual le impugnan haber recibido ilegalmente una suma mayor a $12.000.000 dólares. Por supuesto, Manafort desmintió las acusaciones, pero su negación no le sirvió para salvar su pellejo. Aunque no fue despedido, pero su poder como jefe de la campaña de Trump fue reducida. Con este movimiento, el empresario de copetón rojizo decidió volver a adoptar el mismo el tono político que le dio resultados positivos durante las primarias electorales. Lamentablemente para Trump, las primarias son muy diferentes a las elecciones presidenciales. En este último existe una población electoral indecisa de moderados que deciden apo-

yar al candidato de su preferencia en base a criterios personales del candidato. Como Trump se comportó como un niño maleducado, una gran mayoría de este voto indeciso, especialmente en los estados claves, se fueron inclinando por la candidata del Partido Demócrata. El retorno a la misma estrategia política de las primarias simplemente aceleraría la disposición del electorado indeciso hacia el apoyo de Hillary Clinton. Trump no hace más que cavar su propia fosa. Hoy está más profunda y más oscura que nunca. Solo le falta taparla y ponerle una cruz. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

8

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

Filadelfia: Dominicanos eligieron reinas Por Polon Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

“M

e siento bien orgullosa de representar a nuestro lindo país en playas extranjeras, porque de verdad, es un orgullo venir de esa hermosa Quisqueya a mostrar nuestra a Filadelfia”, manifestó Milka Serrata luego de elegida y coronada Reina del certamen Miss Filadelfia 2016. Con la elección y coronación la noche del sábado 20 de agosto de la señorita Milka Serrata, de 16 años de edad, oriunda de la provincia Santiago Rodríguez en la Republica Dominicana, el Comité Organizador del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia, abre la pagina de un nuevo capitulo de su historia en el Valle Delaware. El jurado calificador de Miss Filadelfia 2016, encabezado por Evelyn Guzman, Pedro Julio Pérez “Señor Bolero”, y Maggi Rodríguez eligió a Arisbethe Rodríguez como Virreina para

Milka Serrata, oriunda de la provincia Santiago Rodríguez, fue elegida Miss República Dominicana en Filadelfia, como parte de las actividades del Desfile y Festival Dominicano del Valle Delaware en 2016.

el periodo 2016-2017. Arisbethe Rodríguez de 18 años de edad, de padres dominicanos, nació en los Estados Unidos y estudia la carrera de Biología en el Community College de Filadelfia. De igual manera, la beldad Jenni-

fer Rodríguez de 15 años, fue electa como Princesa, mientras que Jairimel Santillan y Keilyn Núñez, fueron elegidas Primera y Segunda Embajadora de la belleza dominicana respectivamente.

Milka Serrata Marcelino, hace aproximadamente un aóo que emigró de Santiago Rodríguez a Filadelfia donde cursa el grado 11 de escuela secundaria. Serrata Marcelino es una joven brillante en sus estudios y aspira convertirse en una Anestesióloga profesional en un futuro no muy lejano. “Pienso seguir participando en concursos de belleza en este país, porque esto lo tomo como un camino para desarrollarme más como persona”, declaró Milka Serrata. La nueva reina del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia, envio un mensaje de aliento a los jovenes de su generacion, exhortandole a no rendirse en la busqueda de sus objetivos de superacion hacia el porvenir. “Siempre tenemos que dar la cara por nosotros mismos y siempre ofrecer al prójimo lo mejor de nosotros y así poder edificar una mejor sociedad para todos los humanos”, dijo Milka. “Yo estaba supernerviosa porque sabia que éramos una de las dos, en realidad”, dijo Arisbethe Rodríguez, nacida en El Bronx, Nueva York y quien lleva 6 años viviendo en compañía de

Región sus familiares en la Ciudad Fraternal. Arisbethe hizo una ferviente exhortación a los jóvenes para que continúen sus estudios como una forma de superarse y enfrentar los difíciles desafíos del trajinar cotidiano. El certamen de la belleza dominicana celebrado la noche del sábado 20 de agosto en La Tambora Café y Night Club fue amenizado por la cantante hispana, Giselle Tavera quien se presentó en tarima, acompañada de su banda musical. Los máximos honores de esa noche fueron para Yoseli Bello, Directora Ejecutiva de “Miss Filadelfia 2016” y la reina saliente Iris Betances, Coordinadora de Pasarela del mismo. Cientos de quisqueyanos y latinos en general respaldaron con su presencia el importante evento cultural de la diáspora. Felipe Febles, Presidente de la Gran Parada Dominicana del Bronx, Nueva York y Jacqueline Peña, Alcaldesa de Esperanza, Republica Dominicana, se encontraban entre los invitados por los doctores Cesar Tavera y Continúa en la pág.27

INSTANT INSURANCE LOW DOWN PAYMENT INSURANCE INSTANT AUTO TAGS NOTARY MONEY ORDERS: 50¢ under $50

Instant Sticker Renewal 215-634-1700

Monday to Friday: 9am - 6pm Saturday: 9am - 4pm We take credit cards

130 W ALLEGHENY (1 Blk West of Front & Allegheny)

www.statewideagency.com

www.impactolatin.com

Región Por Polon Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

H

onor a quien honor merece, la joven adolescente Jennifer Rodríguez que obtuvo el titulo y coronada como Princesa del certamen de la belleza dominicana “Miss Filadelfia 2016”, fue calificada como un orgullo hispano en esta ciudad. Las calificaciones de Jennifer Rodríguez de 15 años de edad, provienen de sus cualidades excepcionales como ser humano. Esta joven, estudiante sobresaliente, nacida el 2 de octubre del año 2000 en San Francisco de Macoris, Republica Dominicana, a su corta edad, tiene un largo historial de virtudes y triunfos sociales y académicos en Estados Unidos. Jennifer, hija única, lleva 11 años viviendo en Filadelfia en compañía de sus padres, la doctora Jacqueline Febles y el señor Carlos Rodríguez, quienes calificaron a su criatura como una niña disciplinada, tranquila, decente, amistosa y bien aplicada en sus estudios. Desde el inicio de su formación intelectual en Filadelfia, Jennifer ha sido una estudian-

A13 vol 593

Del 18 al 25 de agosto de 2016

9

>>REINADO MISS FILADELFIA 2016

Jennifer Rodríguez, orgullosa princesa te meritoria, ganadora de las Naciones Unidas de muchos honores en (ONU), como parte de su escuela North East un grupo de estudiantes Magnet, donde está que disertaron y expuinscrita en un prosieron algunas alternagrama de escuela setivas para la solución cundaria para jóvenes de la escasez de agua en estudiantes de alto renel mundo. A ella le tocó dimiento académico. hablar de los problemas Ha obtenido tres que en ese sentido enveces (2013-2014 y frenta Turquía. 2015), el primer lugar Actualmente trabaen el Concurso Nacioja como voluntaria del nal de Historia AmeFondo de las Naciones ricana auspiciados por Unidas para la Infancia Millerville College, en (UNICEF) en su escuela los cuales ha particide Northeast Magnet, y pado, representado a estudia Biología y EsFiladelfia. pañol Avanzado en ese Jennifer ganó el terplantel. cer lugar en el Concurso En su tiempo libre, Nacional de Ciencias Jennifer juega softball, Washington Carver, su deporte favorito. Esauspiciado por la Unitudió modelaje en la Jennifer Rodríguez fue coronada como Princesa en el reciente versidad de Temple. famosa escuela Johnn concurso “Miss Filadelfia 2016”, que premia a la belleza de las Además, posee un jóvenes dominicanas en la región. Casabianca de Oxford certificado a la ExceValley y en la Academia lencia Académica, firJohnn Roberts de Filamado por el Presidente Barack Séptimo Grado (2013) en la delfia. Obama. Jennifer recibió esta escuela Williams Cramp. En el Hace poco ganó el concurdistinción por sus notas sobre- 2014, Rodríguez asistió a una so “National American Miss salientes, cuando se graduó del conferencia de la Organización Pageant 2016”, celebrado en

Estos son algunos de los trofeos académicos que Jennifer ha cosechado en sus años como estudiante ejemplar, de lo cual sus padres están orgullosos.

Harrisburg, Pensilvania, y en los próximos días, representará al Estado de Pensilvania como Modelo de Pasarela en Hollywood, California. Allí, recibirá un VIP en Disneyland, un tour por el Paseo de la Fama en Hollywood, que culminará con una cena de Acción de Gracias en Disney. “Es una joven disciplinada, siempre exhibe buen comportamiento con nosotros, con sus amigos y compañeros de su escuela”, dice su madre Jacqueline Febles. Felicitaciones a Jennifer por sus más recientes logros!

10

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

>>FILADELFIA >>CULTURA DEPORTIVA

Región

Softball Chata, la excusa del intercambio Los Amigos de Philly, el equipo de Softball Chata que representó a Filadelfia en el intercambio deportivo con el equipo visitante de Santiago de Los Caballeros, en República Dominicana.

Participantes del desfile dominicano del domingo. La celebración debió ser suspendida por mal tiempo, que impidió la presentación de los artistas.

Festival Dominicano estuvo corto Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

l Festival Dominicano de Filadelfia fue suspendido el domingo debido a la tormenta de lluvia que vino acompañada de fuertes vientos, tronadas y relámpagos, durante la tarde del domingo 21 de agosto. El buen tiempo en la mañana de ese día, solo cedió espacio al Gran Desfile que se inicio en la Avenida Lehigh esquina calle 6 y de ahí, caminaron por la calle Front hasta Erie Avenida donde esta ubicado en Lighthouse Athletic Field. La tarima, los amplificadores y los artistas a presentarse en el Festival, estaban listos para comenzar sus espectáculos, pero inmediatamente se inicio la tormenta, lo que obligo a los organizadores suspender la fiesta que celebran los dominicanos cada año en Filadelfia. Por las calles de Filadelfia, desfilaron decenas de enmascarados (Diablos Cojuelos)

Insurance Company

quienes impregnaron allí, un especial brillo carnavalesco. Así como también, Miembros del Comité Organizador, las muchachas del reinado, motocicletas, carrozas y vehículos livianos adornados con la bandera dominicana, poniendo al desnudo el sentimiento patriótico de la diáspora en la región. Decenas de Periodistas, artistas, músicos, locutores, gente de la comunidad, autoridades locales y personalidades invitadas provenientes de Nueva York, Republica Dominicana y Filadelfia, debieron marcharse por la suspensión del evento. El Comité Organizador agradeció el hecho de que, cientos de quisqueyanos y latinos en general respaldaron con su presencia el importante evento cultural de los dominicanos en Filadelfia. Entre los artistas se encontraban Amara La Negra, Richie Duran, Ezequiel El Poeta, Giselle Tavera, Carmelito y su Banda Swing, Reily Cruz, Cassandra La Faraona y el merenguero Héctor.

Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

os equipos de Softball Chata, “Los Amigos de Philly” y de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago, dividieron honores en el doble encuentro que sostuvieron recientemente en el campo deportivo de Hunting Park, al norte de Filadelfia. El combinado Los Amigos de Philly, que dirige el empresario hispano Martín Rodríguez, en el primer juego derrotó 4 carreras por 3 a los visitantes de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago de los Caballeros, Republica Dominicana. Ricky de la Cruz fue el bateador mas destacado por Los Amigos de Philly, y quien se llevó el cetro de Jugador Más Valioso, de este intercambio softbalistico. Los Cronistas Deportivos de Santiago ganaron el segundo juego 7 carreras por 4, siendo Carlos Tatis, el jugador más destacado con el madero al hombro. Los jugadores más sobresalientes de ambos equipos, fueron premiados con trofeos y placas en reconocimiento a su integración,

Seguro de vida Retiro Protección de Hipoteca Ahorros para la educación de sus hijos y seguro de incapacidad

AGENTES Francis Rodriguez Cel. 215-802-2600 Farodrigue02@ft.newyorklife.com Otilia Ochoa Cel. 267-269-9627 oochoa@ft.newyorklife.com

1205 Westlakes Drive, Suite 180 Berwyn, PA. 19312 Tel. 484-595-2400 Fax 484-595-2495

disciplina, rendimiento y entrega total al deporte aficionado, tanto en Filadelfia como en su país natal, Republica Dominicana. Este encuentro deportivo amistoso, se caracterizó por el dinamismo, la alegría, diversión sana y la confraternidad, condiciones humanas que llevan por dentro, los dominicanos dondequiera que se encuentran. “Los Amigos de Philly”, capitaneado por Martin Rodriguez, es un equipo de Softball Chata, integrado por jóvenes dominicanos ligados a las actividades comerciales y empresariales en Filadelfia y todo el Valle Delaware. Mientras que los santiagueros, está compuesto por Escritores, Analistas, Comentaristas, Narradores y Cronistas deportivos que trabajan en diferentes medios de comunicación en la Ciudad Corazón, Santiago de los Caballero, Republica Dominicana. Los muchachos de Santiago están bien organizados; Juan Mendoza es el Jefe de la Delegación, Américo Cabrera, Presidente y Carlos Tatis, Abanderado. Este ultimo se encarga de llevar la bandera tricolor en alto. Durante esta visita, el sábado 20 de agosto a la Ciudad

Fraternal, también les acompañaron Cesar Dionisio Henríquez, Freddy Caputo, Franklyn Peralta, Fellito Ortiz, Ruddy Pichardo, Santiago Dolfines, Jovanny Girón, Tule Guareno y Guillermo Saleta. La Delegación anfitriona estuvo integrada entre muchos otros por Rodríguez, Marcelo Rijo, Máximo Saldaña, Deisy Rodríguez, Ricky de la Cruz, Benny Faulkner y la Modelo Internacional Elaine Rodríguez, quien funge como Madrina de Los Amigos de Philly. “Cada año, la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago hacemos una gira a Nueva York para compartir en diferentes deportes, baloncesto, domino y softball. Ha sido una tradicion de nosotros, el venir a visitar a nuestros amigos de la Gran Manzana y Filadelfia”, manifesto Carlos Tatis. “Nos sentimos muy orgullosos y agradecidos con los muchachos de Santiago, porque año tras año comparten con nosotros en Filadelfia. Nos sentimos bien alegres y contentos por el hecho de jugar softball con ellos”, dijo Martín Rodríguez, Manager de Los Amigos de Philly.

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004661Servicios de Mantenimiento de Alcantarillas. Las propuestas se deben mandar no más tarde de las 11:00 a.m. de septiembre 2, 2016, al 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta. Una conferencia previa no obligatoria está programada para la 1:00 p.m. del 22 de Agosto, 2016, en PHA Sourcing Department, en el 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145.

Para pedir una copia de la Solicitud, favor contactar a vanessa.martin@pha.phila.gov o visite nuestro website www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

www.impactolatin.com

A13 vol 593

Del 18 al 25 de agosto de 2016

>>FILADELFIA >>MANOS MILAGROSAS

Quiere jugar fútbol con manos trasplantadas

F

ILADELFIA (AP) lanzamiento en un jue— Ha transcurrigo del equipo de béisbol do poco más de Orioles de esa ciudad. un año desde que Zion El doctor Scott LeHarvey, de 9 años, recivin, líder del equipo que bió un doble trasplante operó a Zion, dijo que el de manos, y el martes pequeño afrontó la cirudijo que lo que realgía de una manera memente quiere hacer es jor que la que muchos jugar fútbol americano. adultos que tienen que “Me siento feliz por pasar por procedimienmis nuevas manos, y tos más sencillos. no me siento diferen“Nunca he visto llote. Me gusta que ahora rar a Zion”, comentó puedo lanzar una peloLevin. “Nunca he visto ta de fútbol más lejos que no quiera realizar que cuando no tenía su terapia. Él es simplemanos”, comentó dumente un ser humano rante una sesión inforadmirable, ya sea niño mativa en el Hospital Zion Harvey, al centro, quien recibió un doble trasplante de manos en julio de 2015, saluda de mano a un asis- o adulto. Tiene tal vaInfantil de Filadelfia, tente médico mientras lo observa su madre Pattie Ray, durante una conferencia de prensa realizada el martes lentía y determinación, donde en julio de 2015 23 de agosto de 2016 en el Hospital Infantil de Filadelfia. (AP Foto/Dake Kang) que es una fuente de fue operado durante inspiración para todos 10 horas. Su madre, su médico pasado por una larga rehabili- ne prótesis en las piernas que le nosotros”. y terapeutas físicos estuvieron tación para aprender a utilizar permiten caminar. Zion dijo que su madurez acompañándolo en la conferen- sus nuevas manos. Zion perdió Anteriormente este mes, el proviene “de las dos personas cia de prensa. sus manos y pies por amputa- niño de los suburbios de Balti- más maravillosas: mi mamá El paciente de trasplante de ción hace siete años después de more presumió sus nuevas ha- y mi abuela”, y le advirtió a su manos más joven del país ha sufrir una infección grave, y tie- bilidades al realizar el primer madre: “no comiences a llorar”.

AP HOME IMPROVEMENT INC. General Construction

Ceramics Concrete Building Permit Roofing Electrical Decks Paint Interior-Exterior Fence Repair & Replace

3334 N Front St. Philadelphia, PA 19140 Tel. 267-428-2150

PAULINO

SERVICE CENTER

Deed Transfer Auto Insurance Business Insurance Building Permits Plumbing Permits

Notary Accounting Payroll Tittle Search Penn Dot Online Services

3334 N Front ST Philadelphia, PA. 19140 Tel. 267-428-2150 / 215-203-0203

11

Portada En Estados Unidos se han sometido a trasplante de mano 28 personas, y a 11 se les reemplazaron las dos, según la Red Unida para la Compartición de Órganos. A nivel mundial, cerca de 100 personas han tenido trasplante de mano o brazo. La madre de Zion, Pattie Ray, dijo que ha sido una larga travesía pero que ahora siente como si estuviera viviendo su sueño. “Es su sueño, pero también es el mío. Yo simplemente estoy viviendo a través de él, y solamente estoy aquí para apoyarlo de cualquier manera y ayudarlo a hacer cualquier cosa que quiera realizar, si se trata de una pelota de béisbol, no una de fútbol americano. Sólo una de béisbol”. Zion les dijo a los reporteros que su mamá no le permitirá tratar de jugar fútbol americano, y trató de refutar sus argumentos de que es demasiado peligroso al señalar que jugaría contra niños pequeños, no contra profesionales. Ella le respondió que hablarían sobre eso posteriormente. “Mi próxima meta: convencer a mi mamá a que me deje jugar fútbol americano”, enfatizó.

12

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

Clinton ha recaudado 500 millones de dólares

L

a oficina de campaña presidencial de Hillary Clinton está a la mitad de su objetivo de recaudar 1.000 millones de dólares para la contienda de 2016, según el director de operaciones de recaudación de fondos de la campaña. El director de finanzas Dennis Cheng realizó ese anuncio el jueves en una reunión con personal en la sede de la oficina de campaña en Brooklyn, Nueva York. Lo anterior lo expresó un asistente de campaña que estuvo en la reunión pero quien no está autorizado para hablar sobre estrategias internas de la misma, por lo que solicitó no ser identificado. La oficina de campaña de Clinton se ha resistido a publicitar una meta de recaudación para la elección general, temiendo que pudiera atraer atención hacia los mayores donantes en un momento en que los votantes están molestos por el rol del dinero en la política. Ella buscó recaudar 100 millones de dólares para su campaña de elecciones primarias. Clinton recaudó el julio 90 millones para su campaña y para comités del partido, según nuevos reportes de finanzas publicados el sábado.

La organización de campaña de la candidata Hillary Clinton informó haber llegado este mes a la mitad de su objetivo de colecta: 500 millones de dólares para la carrera en curso.

Mientras tanto, ahora que es la administradora de campaña de Donald Trump, Kellyanne Conway dice que cree que Trump ya no necesita publicar sus declaraciones de impuestos.

Nación Durante la campaña para las elecciones primarias del Partido Republicano, Conway encabezó un supercomité de Acción Política que apoyó a uno de los adversarios de Trump, el senador federal de Texas Ted Cruz. Conway dijo en una entrevista en ese entonces que ella creía que Trump debía ser más transparente y publicar sus declaraciones fiscales. Trump asevera que no puede hacer eso porque está siendo auditado. Conway dijo en el programa “This Week” de la cadena de televisión ABC que ahora que ella está dentro, se percata que “esta auditoría es una cosa seria y que él ha dicho que cuando se complete la auditoría publicará sus declaraciones de impuestos”. Conway agregó que como encuestadora, ella sabe qué lo que importa realmente a los votantes son su propias tasas de impuestos y argumentó que Trump ofrece un mejor plan al respecto que la demócrata Hillary Clinton.

Obama visita zonas de Luisiana inundadas

El presidente Barack Obama es recibido por legisladores republicanos y demócratas de Luisiana, al arribar a Baton Rouge, martes 23 de agosto de 2013, para inspeccionar las zonas afectadas por inundaciones. (AP Foto/Susan Walsh)

B

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

ATON ROUGE, Luisiana. (AP) — El presidente Barack Obama arribó el martes a la zona arrasada por las inundaciones del sur de Luisiana para dar apoyo a las víctimas y responder a las críticas de que demoró su respuesta al desastre. Obama fue recibido por funcionarios de ambos partidos, incluidos el gobernador demócrata John Bel Edwards y el vicegobernador republicano Billy Nungesser. Los senadores Bill Cassidy y David Vitter, republicanos ambos, también estaban presentes en el aeropuerto desde donde el mandatario se dirigió a un barrio en que las tormentas dejaron al menos 13 víctimas fatales y obligaron a miles a abandonar sus viviendas. La visita pone de manifiesto los peligros y oportunidades políticos que pueden significar los desastres naturales. Además de responder de manera eficiente, es crucial para los líderes políticos demostrar compasión y una presencia reconfortante. Por razones de

seguridad, la Casa Blanco no dio a conocer detalles del itinerario presidencial por adelantado. Pero Obama planeaba visitar un barrio de Baton Rouge Parish dañado por las aguas, reconfortar a los vecinos, reunirse con funcionarios estatales y municipales y agradecer a los voluntarios. Obama recibió algunas críticas por continuar hasta el final las dos semanas de vacaciones con su familia en Massachusetts. El diario Baton Rouge Advocate tituló un editorial la semana pasada: “Vacaciones o no, Luisiana herida lo necesita a usted ahora, presidente Obama”. La Casa Blanca dijo que Obama acepta las críticas sobre las “apariencias” siempre que la respuesta federal al desastre sea adecuada. La candidata demócrata Hillary Clinton dijo el lunes que visitará las localidades afectadas “cuando la presencia de una campaña política no trastorne los trabajos, para discutir cómo encaramos juntos la reconstrucción”.

A13 vol 593

www.impactolatin.com

Del 18 al 25 de agosto de 2016

Mapa electoral se ve Nación amedrentador para Trump W

ASHINGTON (AP) — Cuando faltan 78 días para las elecciones en Estados Unidos, el mapa electoral se presenta tan amedrentador para Donald Trump como benigno para Hillary Clinton. La candidata presidencial demócrata encara los últimos dos meses de la campaña electoral con ventaja en suficientes estados como para asegurarle al menos un empate en el Colegio Electoral, lo cual significa que le bastaría ganar uno solo de varios estados ahora empatados para llegar a la Casa Blanca. Para ganar, el republicano debe barrer con todos los estados empatados y arrebatar al menos uno de los que por ahora se inclinan por la candidata demócrata. Tal es la conclusión del análisis del mapa por la AP. Para obtener los 270 votos electorales necesarios para ganar la Casa Blanca, a Clinton le basta defender los estados tradicionalmente demócratas y aquellos en los que lleva grandes ventajas en las encuestas y agregar uno solo de los estados empatados. Estos incluyen Florida, Iowa, New Hampshire, Nevada, Carolina del Norte y Ohio. Ese mapa puede ser apenas una estimación conservadora de la ventaja de Clinton sobre Trump. En varios de los estados que la AP considera empatados, como New Hampshire, Carolina del Norte y Florida, las encuestas recientes indican una situación favorable a Clinton, aunque en esas jurisdicciones

Las últimas encuestan muestran un mapa electoral complicado para el candidato republicano Donald Trump, miembras Hillary Clinton parece disfrutar de mejor panorama.

hay pocas encuestas o le dan a la demócrata una ventaja relativamente pequeña. En otros estados, la ventaja de Clinton parece mucho más grande. En Pensilvania, ganado por el candidato demócrata en todas las elecciones desde 1992, las encuestas de julio y agosto dan a la ex secretaria de Estado una ventaja de doble dígito. Ese estado ilustra la magnitud del problema de Trump: se lo considera el

Republicanos siguen esperando dinero de Trump El candidato Donald Trump, llega a un acto de campaña en Akron, Ohio, el lunes 22 de agosto de 2016. Detrás se ve al exalcalde de Nueva York Rudy Giuliani. (AP Foto)

W

ASHINGTON (AP) — Donald Trump se ha presentado como una fuente indispensable de efectivo para otros candidatos republicanos que enfrentan elecciones a diferentes niveles. Sin embargo, un análisis de la AP sobre documentos de financiamiento de campaña muestra que si bien Trump atrae donaciones, la mayoría de sus colegas republicanos sigue esperando a reci-

bir su parte. Y el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos tiene mucho trabajo por delante si quiere igualar la cantidad de dinero que Mitt Romney dio a su partido hace cuatro años. “Por lo general, uno ve al candidato impulsar a todo el mundo”, dijo Chris Schrimpf, portavoz del gobernador de Continúa en la pág.27

eje de su estrategia para ganar el voto de la clase obrera blanca en los estados industriales. En Virginia, antes un estado firmemente republicano pero que se inclinó dos veces por Barack Obama, varias encuestas de agosto dan ventaja a Clinton, incluso de

13

dobles dígitos. Colorado tampoco muestra señales de virar después de votar dos veces por Obama. Trump lleva enormes retrasos en las encuestas desde mediados de julio. Las de este mes en Wisconsin y Michigan también lo muestran en fuerte desventaja. Trump incluso debe defender baluartes republicanos tradicionales como Georgia, donde una encuesta reciente del diario Atlanta Journal-Constitution indica que podría inclinarse por Clinton. Estado actual de la contienda: Demócratas firmes: California, Connecticut, Delaware, Washington DC, Hawai, Illinois, Maine, Maine 2do Distrito, Massachusetts, Maryland, Minnesota, Nueva Jersey, Nuevo Mexico, Nueva York, Oregon, Rhode Island, Vermont, Washington. Tiende hacia Demócratas: Colorado, Michigan, Pensilvania, Virginia, Wisconsin. Tiende hacia Republicanos: Arizona, Georgia, Missouri, Nebraska 2nd District, Utah. Republicanos firmes: Alabama, Alaska, Arkansas, Idaho, Indiana, Kansas, Kentucky, Luisiana, Mississippi, Montana, Nebraska, Dakota del Norte, Oklahoma, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Tennessee, Texas, West Virginia, Wyoming.

14

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

Venezuela: americano preso vive “pesadilla” B

OGOTÁ, Colombia (AP) — Un hombre de Utah encarcelado en Venezuela por cargos de armas describió en su primer mensaje que vive una “horrible pesadilla” de acoso policiaco y enfermedades recurrentes. “Se siente como si la presión del mundo estuviera encima de mi pecho. Mi corazón se siente hinchado y a punto de explotar”, afirmó Joshua Holt en una carta escrita a mano que su madre difundió el martes. “Desde que llegué a este horrible lugar, en donde los demonios recorren los pasillos... mi vida ha estado en una vía de destrucción total”. Holt fue arrestado casi dos meses atrás, luego de que la policía dijera encontrar un fusil de asalto durante un allanamiento al complejo de vivienda pública de Caracas en el que vivía junto a su esposa venezolana. Ambos se conocieron por internet cuando Holt quería practicar el español que había aprendido como misionero mormón en una comunidad hispana del estado de Washington. Viajó a Venezuela para casarse con la mujer y aguardar la visa americana para regresar juntos a Salt Lake City. Pero el mes pasado, el ministro del Interior de Venezuela, Gustavo González, se refirió a Holt como “el gringo” y acu-

Laurie Holt sostiene una fotografía de su hijo, Josh Holt, en su casa de Riverton, Utah, el 13 de julio de 2016.. (AP Foto)

só al hombre de 24 años de edad de ser un pistolero entrenado y vinculado a intentos no especificados por parte de EEUU para minar al gobierno de Nicolás Maduro en momentos en que Venezuela vive su peor crisis política y económica.

En la misiva escrita la semana pasada, Holt describe cómo lo abrumaron el temor y la confusión tras su arresto. Dijo que durante semana y media fue obligado a dormir en una minúscula celda sin aire.

Nación “Las siguientes horas estuvieron llenas de temor y terror, luego de amenazarme con hacerme cosas horribles mientras me tomaban fotografías y se reían, como si yo fuera un monstruo de la naturaleza o un animal de otro mundo. Incluso el jefe principal de todo el SEBIN (Policía sereta) se tomó fotografías conmigo como si fuera una especie de trofeo”, escribió, “Pensé que esto era el lago de fuego y azufre”. Holt rechaza haber cometido un delito y acusó a la policía de plantar el arma y una granada en el apartamento, luego de que los agentes intentaron sin éxito extraerle un soborno de 10.000 dólares. Holt afirma que todas las noches llora antes de dormir, cuestionando su fe y lidiando con una serie de enfermedades. “He sufrido una enfermedad tras otra, piedras en los riñones, bronquitis, y ahora tengo algo que me provoca comezón como nunca la había sufrido. Hubo momentos en los que apenas podía respirar. El juez aprobó no una, sino dos veces, que fuera trasladado al hospital, pero nunca he salido de la cárcel”, escribió. La esposa de Holt, Thamara Caleno, también está encarcelada como cómplice. Diplomáticos americanos se han reunido con Holt, la última vez el 16 de agosto. Pero Washington ha evitado incrementar la presión pública sobre Venezuela dadas las tirantes relaciones.

Turistas evitan lugares con zika en EEUU

Un grupo de turistas recorre el Gran Cañón del Colorado, ahora que la advertencia sobre el Zika está frenando el flujo hacia Miami y destinos en el sur.

N

UEVA YORK (AP) — Ahora que el gobierno está advirtiendo a mujeres embarazadas a evitar Miami Beach y Puerto Rico por el zika, algunos turistas están buscando alternativas para sus vacaciones. Y eso ha permitido que otros destinos turísticos aprovechen —discretamente— la situación. Expertos en viajes dicen que familias preocupadas por el zika ahora están considerando Arizona y el sur de California como alternativas. También están considerando lugares con climas más frescos, como la región de New England y Canadá. Dado este escenario, mucha gente que quiere salir de vacaciones no quiere tomar riesgos. Jen LeFante y su esposo

Chris están esperando su primer niño en marzo. La pareja de Nueva Jersey quería escapar de vacaciones a Puerto Rico o Los Cayos en Florida antes de que el bebé naciera. “Pero parece que todos los destinos que escogimos tienen advertencias de zika”, dijo Jen. Por ello, ambos van a hacer viajes cortos en auto, incluyendo unos al norte de Nueva York y Vermont. Varias personas han reubicado sus reuniones o convenciones a Bermudas de islas caribeñas, de acuerdo con Glenn Jones, director de relaciones con el público y depositarios en la Autoridad de Turismo de las Bermudas. “Esto ha sido un impulso inesperado y bienvenido para nuestro negocio este verano”, dijo Jones.

www.impactolatin.com

A13 vol 593

30% del voto hispano se dice independiente

Del 18 al 25 de agosto de 2016

Nación

N

UEVA YORK (AP) — El número de votantes hispanos en las elecciones presidenciales de noviembre previsiblemente alcanzará cifras récord, pero lo que no está tan claro es por quién votarán, asegura un nuevo informe difundido el martes según el cual un 30% de los hispanos del país se considera de filiación independiente. El reporte de la compañía Nielsen dice que 8 millones de los 27 millones de hispanos en condiciones de votar se identifican como independientes y, dentro de esta categoría, más de la mitad no se inclinan hacia el Partido Demócrata ni hacia el Republicano, lo que “sugiere que el voto hispano parece estar más en juego de lo que se suele suponer”. “Son verdaderamente independientes, no prefieren un camino o el otro”, dijo Stacie de

Ana Mejía reúne material en la oficina del Consejo Nacional de La Raza, la organización hispana más grande del país, y que realiza campañas para empadronar votantes hispanos, el 7 de abril de 2016. (AP Photo/Wilfredo Lee, File_

Incendio con cuatro muertos sería deliberado

Armas, vicepresidenta del departamento de Iniciativas Estratégi-

C

HICAGO (AP) — Un incendio en Chicago que mató a cuatro personas, entre ellas tres menores de edad, al parecer fue provocado intencionalmente, informaron las autoridades el martes. Unos 200 bomberos se tardaron tres horas para sofocar las llamas, que comenzaron a arder a eso de la 1:30 de la madrugada en un edificio de tres niveles en el vecindario South Chicago. Varias personas se lanzaron desde ventanas para eludir las llamas, dijeron testigos. Según investigaciones preliminares, una persona que se había involucrado en una pelea

salió del edificio y luego regresó y le prendió fuego al patio trasero, dijo el portavoz policial Anthony Guglielmi. Las autoridades buscan “a una persona de interés a quien queremos interrogar”, explicó. Una bebé de tres meses fue pronunciada muerta en el hospital y otras dos niñas —de 4 y 6 años— y un hombre fueron hallados sin vida en el inmueble, dijo el subcomandante de bomberos Arriel Gray. El departamento forense identificó a la bebé como Melanie Watson. Otras tres personas fueron hospitalizadas, dijeron los bomberos.

cas y Asuntos al Consumidor en Nielsen, durante una entrevista

con la AP. “Cuando uno hace los cálculos puede llegar a la conclusión de que se trata del 18% del electorado hispano que es entonces verdaderamente independiente y cuyo voto está verdaderamente en juego. Es un electorado que estará muy receptivo a los mensajes indicados”, agregó. El electorado hispano del país es además cada vez más joven, nacido en Estados Unidos y con mayores niveles educativos, señala el informe. Para noviembre, aproximadamente 3,4 millones de nuevos votantes hispanos habrán cumplido los 18 años y podrán ir a las urnas por primera vez. De los hispanos, un 52% se identifica como demócrata y un 9% como republicano, señala el reporte. El registro de votantes hispanos parece estar a “niveles inusualmente altos” a lo largo del país, algo que se debe al hecho de que muchos jóvenes alcanzan ahora la edad para votar; el aumento en naturalizaciones y “los temas relacionados con inmigración que están presentes” en la campaña electoral, asegura el reporte.

Miles rinden honor a policía hispano L

La escena de un incendio en el vecindario de South Chicago el 23 de agosto del 2016. (Alexandra Chachkevitch/Chicago Tribune via AP)

15

AS CRUCES, NM. de El Paso, Texas. El (AP) — Un policía obispo Oscar Cantú de origen mexicadijo a la multitud que no que fue baleado de las últimas palabras muerte durante una dede Chávez fueron para tención de tránsito en pedir que le dijeran New Mexico fue recora su familia que los dado el domingo como amaba. un hombre que trabajó “Cuando su voz ya incansablemente para no era audible, protrabajar en la fuerza nunció claro y fuerte policial y que se ganó al palabras de amor”, pequeño poblado que dijo Cantú. “En sus protegía. momentos finales, Miles de persopensaba en amor”. nas se reunieron para Jesse Denver Harendir honor al oficial nes, de Columbus, José Chávez, quien de Ohio, enfrenta un acuerdo con las autocargo de homicidio ridades fue asesinaen primer grado por do por un fugitivo de la muerte de Chávez. Ohio en el sur de New También es sospechoMexico. Una multitud, so de la muerte de un entre quienes figuraba hombre de 62 años en la gobernadora Susana Ohio, dijeron las autoMartinez, se reunió en ridades. el Pan American Center “José trabajó duro de Las Cruces. para ganarse su ciudaEl ataúd de Chávez, danía estadounidense. oficial José Chávez en su ceremonia de graduación de la Acacubierto con la bandera El Pero para él, eso no demia de Policía en Las Cruces, New México, en imagen de archiestadounidense, llegó vo. Chávez murió tras ser baleado durante un retén de tránsito el era suficiente”, dijo en un coche de la Mari- viernes 12 de agosto de 2016. (AP/Archivo) Martinez. “Insistió en na. Funcionarios y habidar algo a cambio, en tantes de diversas parría celebrando la cosecha de su servir a la comunidad tes de la región se alinearon a lo famoso chile verde. Chávez, de y al país que amaba”. largo de la ruta de 15 kilómetros 33 años de edad, tenía dos hijas Martinez ordenó hace unos (9 millas) de la procesión, que y llevaba dos años en la policía días que las banderas ondearan comenzó en Hatch, un pequeño de Hatch. Fue baleado el 12 de a media asta en honor del ofipueblo que normalmente esta- agosto y murió en un hospital cial.

16

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

Internacionales

Colombia y FARC a punto de firmar la paz

B

OGOTA, Colombia (AP) — Negociadores del proceso de paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC informaron el miércoles que se ultiman los detalles para anunciar oficialmente el cierre exitoso de las conversaciones. Las delegaciones negociadoras “no hemos dormido, pero ha valido la pena”, aseguró a la emisora Caracol Radio el senador oficialista Roy Barreras desde La Habana, sede de las negociaciones. La noche del martes funcionarios del gobierno aseguraron que las partes estaban a las puertas del cierre de la negociación que se inició en 2012 en la capital cubana “y por lo tanto de tener el acuerdo final y definitivo”. La víspera en las redes sociales circularon fotografías de las delegaciones en La Habana poniendo a punto el acuerdo final. La imagen fue difundida por el equipo de paz del gobierno, que la acompañó con la frase “se acerca el día... Vamos camino a la paz”. En tanto, el máximo jefe de las FARC, Rodrigo Londoño o

En esta fotografía del miércoles 17 de agosto de 2016, rebeldes de las FARC escuchan un discurso sobre el proceso de paz en la selva sureña de Putumayo, Colombia. (AP Foto/Fernando Vergara)

“Timochenko”, escribió en su cuenta de Twitter que el martes por la noche los negociadores “acaban de terminar una nueva jornada. Se sigue trabajando intensamente en función del acuerdo final”.

Medios locales dieron como un hecho que el presidente Juan Manuel Santos se dirigirá al país para anunciar el cierre exitoso de las conversaciones. Se espera que apenas haga el anuncio el jefe de Estado informe oficialmente al Congreso

para que convoque a un plebiscito en el que los colombianos dirán si apoyan o no los acuerdos alcanzados en la isla. Las negociaciones han tenido una férrea oposición entre los seguidores del expresidente Álvaro Uribe (2002-2010).

La proximidad de la clausura exitosa de la mesa de diálogo en La Habana se avizoró a comienzos de agosto cuando las partes dieron a conocer una suerte de hoja de ruta que guiará el cese del fuego bilateral que entrará en vigencia desde el mismo momento en que se firme el acuerdo definitivo y que en la práctica significará el fin de los enfrentamientos entre el Estado y las FARC. También se establecieron a inicios de mes los mecanismos de monitoreo para el fin de las hostilidades que correrán a cargo de las Naciones Unidas y grupos de observadores internacionales y el funcionamiento de 23 zonas y ocho puntos a los cuales arribarán de manera transitoria los guerrilleros mientras se realiza el proceso de abandono de las armas. Asimismo se estableció que la recolección y almacenamiento del armamento en poder de las FARC se desarrollará en tres fases a los 90, 120 y 150 días de la firma de la paz. Según cifras oficiales las FARC tienen en sus filas a unos 7.000 combatientes. En los últimos 15 años el ejército colombiano, apoyado por el gobierno de Estados Unidos, desató una ofensiva que diezmó las tropas del movimiento insurgente y replegó a sus combatientes pero sin lograr derrotarlos, lo que puso a las partes en la necesidad de sentarse en una mesa de diálogo como la desarrollada en La Habana. Si se formaliza el acuerdo final se extinguiría el último gran movimiento armado de América Latina.

Peña Nieto habría plagiado su tesis E

l presidente Enrique Peña Nieto plagió a al menos 10 autores en su tesis para titularse como abogado por la Universidad Panamericana, indica un reportaje del sitio Aristegui Noticias, ante lo que Presidencia respondió en un comunicado que el trabajo de titulación tiene “errores de estilo”. Peña admite error por la Casa Blanca pero defiende haber actuado conforme a derecho. La aprobación de Peña, en su mínimo histórico; siete de cada 10 desaprueban su trabajo, mientras una última encuesta Muestra que popularidad de Peña registra una nueva caída: solo 2 de cada 10 aprueban su gobierno. En el reportaje titulado Peña Nieto, de plagiador a presidente, el sitio Aristegui Noticias indicó que el presidente incluyó en su tesis de 1991 párrafos textuales de diferentes autores, incluyendo al exmandatario Miguel de la Madrid, sin dar el crédito correspondiente. Según el reportaje, en la tesis titulada El presidencialismo mexicano y Álvaro Obregón, al

menos 28.8% del contenido “revisar lo concerniente “fue robado de las obras de a este tema”. otros autores”. Apunta que Sin embargo, un inen la tesis no se dio el créditegrante del equipo de to correspondiente a autores Investigaciones Especiacomo el expresidente De la les de Aristegui Noticias Madrid; el historiador En–autores del reportaje–, rique Krauze; los doctores Juan Omar Fierro, resen Derecho Diego Valadés pondió en Twitter que y Jorge Carpizo, además de el grupo sí contactó a la Jesús Orozco Henríquez. universidad antes de la Otros autores menciopublicación de la nota nados son Linda Hall, acaperiodística, según indémica de la Universidad forma en su sitio el diade Nuevo México, y los hisrio animalpolitico.com. toriadores Alberto Morales Aristegui Noticias Jiménez, Víctor López Villadetalló que Peña Nieto fañe, José María Calderón y estudió en la UniversiEmilio Rabasa. Presidencia dad Panamericana enrespondió incluso antes de tre 1984 y 1989, y que El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, enfrenta otro mal momento al tener que responder por que fuera publicado el re- acusaciones de que plagió su tesis de grado 25 años atrás. cuando se tituló tenía 25 portaje. El vocero Eduardo años. Según ese sitio, esSánchez publicó en Twitter pecialistas y académicos la liga de un comunicado, donde entrecomillar o falta de referen- procedimientos para que los analizaron la tesis y descubriese lee lo siguiente: cia a autores que incluyó en la procesos de titulación cumplan ron el supuesto plagio. “El licenciado Peña Nieto bibliografía son, dos décadas y con los requisitos previstos en Otro dato que da Aristegui presentó esa tesis hace 25 años. media después, materia de in- la normatividad avalada por las Noticias es que el asesor de teCumplió con los requisitos es- terés periodístico. Bienvenida autoridades correspondientes”. sis de Peña Nieto fue el doctor tablecidos por la Universidad la crítica y el debate”. En tanto Agregó que lo autores de la en Derecho Eduardo Alfonso Panamericana para titular- que la Universidad Panamerica- nota no contactaron autorida- Guerrero Martínez, “actual mase como abogado. Por lo visto na respondió en un comunicado des de la UP y que es la Facul- gistrado del Poder Judicial de la errores de estilo como citas sin que esa institución “cuenta con tad de Derecho la encargada de Ciudad de México”.

www.impactolatin.com

A13 vol 593

Del 18 al 25 de agosto de 2016

17

Internacionales

El presidente venezolano Nicolás Maduro habla durante la instalación de una comisión de la verdad, en el palacio presidencial de Miraflores en Caracas, Venezuela, el 12 de abril de 2016. (AP Foto/Ariana Cubillos, Archivo)

C

ARACAS, Venezuela (AP) — El presidente venezolano Nicolás Maduro ordenó a sus ministros remover de sus cargos a directivos y funcionarios que apoyan el referendo revocatorio de su mandato, impulsado por la oposición. El dirigente oficialista y alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, dijo que Maduro pidió citar a los ministros de Alimentación, Empresas Básicas, Finanzas, Despacho de la Presidencia y Trabajo para establecer que “no pueden haber en cargos directivos... personas que estén en contra de la revolución y del presidente”. “Tiene un lapso, un plazo, de 48 horas para que estas personas... pues tengan otro destino laboral”, indicó Rodríguez. El ministro de Comunicación, Luis José Marcano, manifestó su respaldo al anuncio de Rodríguez y dijo al canal de noticias Globovisión que no conoce ningún caso de un empleado de bajo rango que haya sido despedido. “Están los tribunales y están las instancias laborales para hacer los reclamos”, agregó. Maduro hasta el momento no ha emitido comentarios al respecto. Luego de la recolección de firmas a favor del referendo, algunos empleados públicos denunciaron que fueron despedidos por apoyar la consulta. Una de ellas es Yelitza Badell, una abogada de 50 años despedida en julio del estatal Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera. Badell dijo a la AP que “más de 200” trabajadores de esa entidad han sido despedidos en los últimos meses por firmar a favor del referendo. “La gente que está adentro (de los organismos públicos) está viviendo el verdadero terrorismo”, sostuvo la exfuncionaria al asegurar que se han intensificado las amenazas internas contra los empleados públicos. “Eso es un infierno. La amenaza es ‘el que se atreva lo despiden’’’, agregó. La Asamblea Nacional revisa más de 1.000 denuncias de empleados del ente recaudador de impuestos, la corporación estatal de servicio eléctrico, dos bancos del Estado y la policía nacional que fueron despedidos de sus cargos por firmar a favor del referendo. La oposición busca que el referendo se realice este año porque de ser derrotado Maduro debería llamar a elecciones. Pero si se retrasa a 2017 y el mandatario pierde los últimos dos años de su período serán completados por el vicepresidente. La oposición ha convocado a una movilización el 1 de septiembre desde diferentes partes del país hasta Caracas para presionar la definición del cronograma para el referendo. En respuesta a la marcha opositora, el alcalde de Caracas dijo que el oficialismo también realizará tomas de plazas y autopistas en todas las ciudades del país. El secretario general de la Organización de Estados Americanos, Luis Almagro, difundió la víspera en su cuenta de Twitter una carta abierta al dirigente encarcelado Leopoldo López en la que manifestó que “en Venezuela hoy no rige ninguna libertad fundamental y ningún derecho civil o político”. Maduro enfrenta este proceso en medio de una compleja crisis económica dominada por una des-

Maduro destituye a quienes apoyan referendo

bordada inflación de tres dígitos y severos problemas de escasez que han golpeado la popularidad del gobierno y

generado un creciente descontento que se manifiesta en protestas callejeras y saqueos de comercios.

18

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

Internacionales >>Perú

Quinto derrame de petróleo del año

Puerto Rico ha anunciado que iniciará a reparar parte de su red de carreteras, que se encuentra muy deteriorada en varias zonas del país. (foto cortesía elnuevodía.com)

Puerto Rico anuncia fondos para carreteras S AN JUAN, Puerto Rico (AP) — Puerto Rico anunció que recibirá 20 millones de dólares en fondos federales para reparar una carretera en la costa sur de la isla, donde los baches y el pavimento en mal estado han sido señalados como responsables de numerosos accidentes. La cantidad es la más grande que el gobierno de Estados Unidos haya desembolsado jamás al territorio para un proyecto de este tipo.

El gobernador, Alejandro García Padilla, dijo que serán reparados 30 kilómetros (19 millas) de la carretera PR-10, que conecta las ciudades de Ponce y Adjuntas. Ponce es la segunda ciudad más grande de Puerto Rico. Los funcionarios puertorriqueños han dicho que muchos proyectos de infraestructura han sido puestos en espera debido a la crisis económica, de una década de duración.

AT&T proveerá telefonía celular en Cuba

L

IMA, Perú (AP) — La petrolera estatal Petroperú informó el lunes que se produjo un nuevo derrame de crudo, el quinto en lo que va del año, en el viejo y extenso ducto que transporta el hidrocarburo desde la Amazonía hasta la costa del Pacífico en el norte del país. La compañía dijo en un comunicado que la nueva fuga se produjo en una zona rural del distrito de Urarinas, en la región nororiental de Loreto, y que las “causas ya se están investigando”. Indicó que las operaciones de envío de crudo están paralizadas desde febrero pero que dentro del ducto se mantienen “dos millones de barriles de crudo aproximadamente”. El cuarto derrame se produjo 12 días atrás en otra zona de la Amazonía debido a un corte de sierra de 25 centímetros en el lomo de la tubería y se comprobó que la petrolera recogió 2.105 galones de petróleo, dijo la agencia estatal de fiscalización del

Un nuevo derrame de petróleo ha sido denunciado por los medios en un viejo ducto de las selvas amazónicas, afectando ríos y población.

medioambiente. No se conoce con certeza si restos de petróleo llegaron hasta un río cercano. El tercer derrame, ocurrido en junio, generó la renuncia del presidente de la petrolera y las dos primeras fugas de unos 3.000 barriles de petróleo, que sucedieron a inicios de año, provocaron incluso que el actor Leonardo Di Caprio exigiera desde sus cuentas de Instagram y Twitter, la limpieza de las zonas

contaminadas al entonces presidente Ollanta Humala. Petroperú tiene serios problemas en el mantenimiento del oleoducto de 854 kilómetros que empezó a funcionar en 1977. Entre 2011 y 2015 se reportaron 18 derrames de petróleo que han contaminado el agua de los ríos y los peces que son claves para la alimentación de los pobladores de la Amazonía, la mayoría indígenas.

>>Ecuador

Volcán expulsa bloques incandescentes El volcán Reventador, uno de los más activos de Ecuador, es visto en esta imagen de archivo en una de sus impresionantes erupciones incandescentes.

Residentes aprovechan el internet celular de algunos turistas para conectarse a la red, en La Habana, Cuba. (Foto-cortesía Xinhua)

A

T&T alcanzó un acuerdo para proveer roaming mejorado y otros servicios de telefonía celular para los usuarios que visiten Cuba. La empresa co n sede en Dallas anunció el lunes el acuerdo con la compañía estatal de telecomunicaciones, Etecsa. AT&T informó en un comunicado que la fecha de

inicio y el costo del servicio wireless en Cuba —que incluye voz, texto y datos— se anunciarán después. Sprint anunció un acuerdo de roaming con Etecsa a finales del año pasado para clientes que visitan cuba para hacer y recibir llamadas y enviar mensajes de texto.

Q

UITO, Ecuador (AP) — El volcán ecuatoriano Reventador expulsó el martes bloques incandescentes que rodaron unos 1.000 metros por su ladera, informó el Instituto Geofísico. En un informe el Instituto destacó que el volcán mantiene “una actividad eruptiva alta. En la madrugada se observó una explosión con descenso de bloques incandescentes a unos 1.000

metros bajo el nivel del cráter por del flanco sur occidental” y precisó que también se registraron otras 64 explosiones. La actividad volcánica no representa riesgos para centros poblados. El Reventador está ubicado unos 90 kilómetros al este de Quito. En noviembre de 2002 se activó súbitamente y lanzó nubes ardientes en sus alrededores y una intensa lluvia de

ceniza sobre la capital ecuatoriana. Los ecuatorianos tienen relativa familiaridad con volcanes activos cerca de poblaciones de diversa magnitud. Uno de los más activos es el Tungurahua, que está cerca de las ciudades de Ambato y Baños, mientras que el Cotopaxi, un perfecto cono nevado, está cerca de Latacunga y Salcedo. Ambos en los Andes centrales de Ecuador.

www.impactolatin.com

A13 vol 593

Del 18 al 25 de agosto de 2016

19

Internacional

Las FARC se relajan al acercarse la paz S

ELVA DEL PUTUMAYO, Colombia (AP) — Podría ser un campo de fútbol en cualquier zona rural de Colombia: la tierra aplanada en medio de la selva y porterías en cada extremo hechas con troncos de árboles pintados en rojo, azul y amarillo, los colores de la bandera nacional. Pero ahí no se juega un partido cualquiera. Los jugadores son miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia que lucen despreocupados, como cualquier joven apasionado del deporte, algo impensable hace apenas unos

meses. Un equipo de la AP pasó recientemente una semana con miembros del bloque sur de las FARC, una de las unidades más antiguas y beligerantes del grupo guerrillero. Con un conflicto de medio siglo en Colombia más relajado, y posiblemente la firma de un acuerdo de paz en cuestión de días, miles de rebeldes de las FARC emergen de sus escondites y se preparan para una vida sin armas. Atrás quedaron los días cuanto tenían que cambiar de campamento cada día por miedo a los bombardeos.

>>Ecuador

Incautan cinco toneladas de droga

Rebeldes del Frente 49 de las FARC, son maquilladas por otros compañeros mientras se preparan para actuar en un baile en su campamento en las junglas sureñas de Putumayo, Colombia, el 11 de agosto de 2016. (AP Foto/ Fernando Vergara)

Tras un acuerdo formal de cese al fuego, los cientos de guerrilleros del bloque sur de las FARC han pasado la mayor parte del último año en campamentos acondicionados con refrigeradores, televisión por satélite e incluso acceso regular al internet para los comandantes. El partido de fútbol es parte de las olimpiadas de las FARC, que coincidieron con los juegos en Río de Janeiro y comenzaron por la mañana con docenas de guerrilleros que llegaban hasta el campamento del frente 49 en botes a motor a través de los ríos del sur de Colombia.

“Este torneo lo organizamos, primero porque hay condiciones favorables para esto; antes la situación militar no lo había permitido”, dijo Pedro Gutiérrez, uno de los líderes del frente 32 de las FARC. La atmósfera era festiva y recordaba una feria local de antaño. Las guerrilleras, muchas que no conocen casi nada sobre la cultura urbana, trenzaron su cabello y se pintaron los labios para la ocasión. Los guerrilleros cambiaron sus botas altas de plástico, obligatorias en la selva, por zapatos de fútbol que muchos nunca habían usado. Cada frente tenía

dos equipos de cinco personas, uno masculino y otro femenino, y los jugadores llegaron al campo con playeras brillantes con los colores de equipos europeos, como el Milán y el Barcelona, la selección de Alemania, o el Atlético Nacional de Medellín. Los campeones del torneo ganarían un balón de fútbol. A excepción de los himnos revolucionarios que sonaban de las bocinas y los fusiles de asalto detrás de las bancas, había poco que recordara a los espectadores los horrores de una guerra que ha dejado 220.000 colombianos muertos y más de cinco millones de desplazados.

Tormenta Gastón crece en el Atlántico M

La Policía Nacional del Ecuador afirmó que en lo que va del mes se han incautado hasta 5 toneladas de estupefacientes.

Q

UITO, Ecuador (AP) — Alrededor de cinco toneladas de drogas, principalmente cocaína, han sido incautadas en el último mes, la mayor parte destinada a Estados Unidos y países de Europa, informó el martes la policía. El general Nelson Villegas, director nacional antinarcóticos, en rueda de prensa, dijo que en lo que va del año se ha decomisado un total de 60,78 toneladas de droga, alrededor de cinco toneladas más que lo registrado hasta julio, cuando fueron 55,7 toneladas. Añadió que “vemos que 50,88 toneladas corresponden

a cocaína, 8,33 marihuana el resto a otras drogas, y podemos apreciar que la mayor parte de droga para consumo interno, es marihuana, en tanto que para el tráfico internacional, es cocaína”. Ecuador es utilizado por los carteles de drogas de Colombia y Perú como zona de tránsito y centro de acopio y sus costas, como punto de salida de cargamentos de cocaína, principalmente, hacia Estados Unidos y Europa. Durante el 2015 agentes antinarcóticos decomisaron 70,16 toneladas de drogas, mientras que en 2014 se había incautado de 61,38 toneladas.

IAMI (AP) — La tormenta tropical Gastón ganó fuerza el martes a su paso sobre el Atlántico oriental. Los vientos máximos sostenidos de Gastón eran de 100 kilómetros (65 millas) por hora. Se pronostica que seguirá fortaleciéndose y se convertirá en huracán para el miércoles, según el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. El sistema tenía su centro unos 1.105 kilómetros (685 millas) al oeste de las islas más septentrionales del archipiélago africano de Cabo Verde y se movía en dirección oeste-noroeste a casi 33 kilómetros (21 millas) por hora. También en el Atlántico, Fiona mantenía por poco su categoría de depresión tropical. La perturbación mostraba vientos sostenidos máximos de cerca de 45 kilómetros (30 millas) por hora. El centro de la tormenta estaba unos 735 kilómetros (455 millas) al sur de Bermuda y avanza hacia el oeste-noroeste a casi 20 kilómetros (13 millas) por hora. Se esperaba que se disipara en los próximos días.

Las autoridades meteorológicas y de protección social de la R.D. recomendaron a la población estar pendiente de los reportes de la Onamet y prepararse para el paso de la tormenta. (Foto-cortesía ListínDiario)

En Santo Domingo La directora de la Oficina Nacional de Meteorología, Gloria Ceballos, dijo que a partir del miércoles noche se incrementarán los aguaceros producto de la activa onda tropical, que tiene un 60% de convertirse en ciclón tropical, y que estará sobre el país a partir mañana. Informó que un avión cazahuracanes de Estados Unidos

penetrará en la onda tropical hoy, para determinar si ya reúne las características de ciclón tropical. Dijo que el fenómeno está en el Mar Caribe al este de Puerto Rico, desplazándose hacia el Oeste-Noroeste. Ante ese pronóstico, el Centro de Operaciones de Emergencias amplió la alerta verde para diez provincias y el Gran Santo Domingo.

20

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

Inmigración

Siete personas fueron arrestadas y acusadas de secuestrar migrantes salvadoreños que se dirigen a través del país hacia los EEUU. (Foto-cortesía Telemetro)

Cae banda que secuestraba a migrantes salvadoreños

G

UATEMALA (AP) — Las autoridades guatemaltecas detuvieron a siete personas acusadas de integrar una banda de secuestradores de migrantes salvadoreños. El portavoz de la policía nacional civil Jorge Aguilar informó las detenciones y dijo que también se notificó a dos personas que están en prisión y que integrarían la banda. Las nueve personas están acusadas de secuestro, conspiración para el robo agravado y asociación ilícita. “La estructura criminal, los convictos, tienen relación con el plagio o secuestro de dos menores salvadoreñas rescata-

das por la fuerza de tarea el 29 de junio del año pasado”, dijo Aguilar. Según la policía los detenidos se “aprovechaban de las personas migrantes que cruzaban el río La Paz (en la frontera con El Salvador), luego eran llevados a cerros aledaños, donde los mantenían en cautiverio a la intemperie. Posteriormente se comunicaban con sus familiares para exigirles el rescate a través de transferencias monetarias”. Para la detención de las siete personas la policía realizó nueve allanamientos en el departamento de Jutiapa, fronterizo con El Salvador.

Nuevo viraje de Trump sobre leyes migratorias El candidato presidencial republicano, Donald Trump, durante un acto de campaña en Akron, Ohio, el lunes 22 de agosto de 2016. (AP Foto/ Gerald Herbert)

A

USTIN, Texas. (AP) — Donald Trump insinuó el martes que está abierto a “suavizar” las leyes que tratan sobre inmigrantes que están ilegalmente en el país, el más reciente indicio de que el candidato presidencial republicano considera atenuar la rígida postura que ha mantenido desde el inicio de su campaña.

ONU: Recomienza ola de niños migrantes N ACIONES UNIDAS (AP) — Miles de niños que tratan de escapar de la violencia de pandillas y de la pobreza en Centroamérica se han dirigido este año a Estados Unidos, y no hay indicios de que el flujo esté disminuyendo, dijo el lunes la agencia de la ONU encargada del bienestar infantil. En los primeros seis meses de 2016, señaló la UNICEF en un informe, casi 26.000 menores sin acompañamiento de un adulto fueron aprehendidos en la frontera con México junto con 29.700 personas que viajaban en grupos familiares, mayormente madres y niños pequeños. La mayoría de los niños migrantes provienen de El Salvador, Guatemala y Honduras, tres naciones con elevadas ta-

Tres menores caminan sobre el riel de un tren de mercancías en el que esperan viajar a la frontera con Estados Unidos,en Ixtepec, México. (AP Foto/archivo)

sas de homicidio y de pobreza, agregó la Agencia. “Es desgarrador pensar en estos niños —en su mayoría adolescentes, pero algunos in-

cluso más jóvenes— realizando el agotador y extremadamente peligroso viaje en busca de seguridad y una mejor vida”, dijo en el reporte Justin For-

Durante la grabación de una sesión de preguntas y respuestas para Fox News en Austin, Texas, el moderador Sean Hannity le preguntó a Trump si cambiaría los estatutos actuales para dar cabida a los ciudadanos que se apegan a la ley y a residentes de varios años que han criado a sus hijos en Estados Unidos. “Ciertamente se pueden suavizar, porque no queremos

syth, subdirector ejecutivo de UNICEF. “El flujo de refugiados y migrantes jóvenes pone de relieve la crucial importancia de afrontar la violencia y condiciones socio-económicas en sus países de origen”, agregó. Según cifras del gobierno mexicano citadas por UNICEF, más de 16.000 niños migrantes de El Salvador, Guatemala y Honduras fueron detenidos en México en el primer semestre de 2016. No obstante, miles siguen llegando a Estados Unidos. Aunque los niños sin acompañamiento que son aprehendidos en Estados Unidos tienen garantizada una audiencia en la corte de inmigración, no tienen derecho a que el tribunal les asigne un abogado. Pero UNICEF resaltó datos que muestran que tener un abogado representa una enorme diferencia. “Si son deportados, algunos de ellos podrían ser asesinados o violados por las pandillas de las que quisieron escapar”, señaló UNICEF. Continúa en la pág.27

perjudicar a las personas”, respondió el candidato. “Queremos a las personas, tenemos grandes personas en este país”. “Seguiremos las leyes de este país”, añadió. En repetidas ocasiones Trump ha dicho que en caso de ser elegido como presidente, deportaría a los 11 millones de personas que viven ilegalmente en Estados Unidos. Pero en los últimos días ha ido relajando su postura, y durante la grabación se planteó en voz alta la justicia de dividir a las familias. Incluso preguntó a la audiencia sobre qué harían respecto a esa crucial política. “Así que si tienen a alguien que ha estado 20 años en el país, que ha hecho un gran trabajo y todo lo demás”, dijo el empresario. “¿Lo tomamos a él o a ella y a su familia y los sacamos?” La opinión del público fue dividida: Algunos aplaudieron cuando Trump insinuó que se le permitiría a los inmigrantes permanecer en el país, otros ovacionaron cuando insinuó que se les deportara. El nominado republicano dijo que “tendría muy pronto una decisión” respecto a las deportaciones. Pero su nueva gerente de campaña, Kellyanne Conway, quizá haya dado una pista sobre su postura. Cuando se le preguntó el martes en CNN sobre las deportaciones, afirmó que Trump “no había dicho eso por un tiempo”. “Podría haber una manera de hacerlo sin dañar a la gente”, dijo. Trump había programado delinear sus políticas migratorias el jueves en Colorado. Pero dicho discurso fue pospuesto, y lo más probable es que se realice hasta la próxima semana.

www.impactolatin.com

A13 vol 593

Del 18 al 25 de agosto de 2016

21

Farándula

Saga de Roberto Durán al cine N Gloria Trevi aún no ha conseguido el gramófono de los Grammy.

Gloria Trevi en los Latin Grammy

M

IAMI (AP) — Gloria Trevi, Jesse & Joy y Sin Bandera participarán este año en los Latin Grammy Acoustic Sessions. La serie de conciertos exclusivos de la Academia Latina de la Grabación visitará tres ciudades como parte de los preparativos para el Latin Grammy. El 21 de septiembre, día del anuncio de nominados a la 17 entrega del Latin Grammy, culminará con el concierto de Sin Bandera y Carlos Rivera en Los Angeles. Trevi llegará al escenario en Dallas el 12 de octubre,

mientras que Jesse & Joy y el cantautor colombiano Manuel Medrano cerrarán la serie el 25 de octubre en Miami. “No podríamos estar más orgullosos y emocionados de poder continuar conectando a los artistas y los fanáticos de la música latina”, dijo el martes en un comunicado Gabriel Abaroa Jr., presidente y director general de la Academia Latina de la Grabación. La 17 entrega anual de los Latin Grammy será transmitida en vivo el 17 de noviembre desde la T-Mobile Arena en Las Vegas.

Jennifer Lawrence la mejor pagada

N

UEVA YORK (AP) — Jennifer Lawrence es una chica en llamas, al menos en cuanto a dinero se refiere. La actriz encabeza la lista de actrices mejor pagadas de la revista Forbes por segundo año consecutivo, con ingresos de 46 millones de dólares gracias a la suma que recibió por la última entrega de “The Hunger Games” (“Los juegos del hambre”). En segundo lugar quedó Melissa McCarthy, con 33 millones de dólares, y en terceJennifer Lawrence encabeza este año la lista Forbes ro Scarlett Johansson, como la actriz mejor pagada. con 25 millones. Juntas, las 10 actrices mejor pagadas del mundo junio del 2015 y el 1 de junio percibieron en total 205 mi- del 2016, antes de cuotas e imllones de dólares entre el 1 de puestos.

UEVA YORK (AP) — Desde una torre en el centro de Manhattan, Roberto Durán y Edgar Ramírez avistan la estructura del Madison Square Garden. Es un escenario entrañable para el ícono panameño del boxeo. “El Garden, muchos buenos recuerdos”, dice Durán sobre el coliseo de Nueva York donde conquistó dos títulos mundiales, cuando en 1972 ganó el primero de su extraordinaria carrera y en 1983, al redimirse del tristemente célebre “No Más” con su tercero. Durán tiene 65 años y preserva intacta la pletórica personalidad, contando anécdotas y chistes, como solía hacerlo en su apogeo de demoledor y frontal boxeador. Ramírez está impresionado por el físico del personaje que encarna en “Hands of Stone” (“Manos de Piedra”), la película que lleva por título el apodo del boxeador que disputó 119 peleas a lo largo de cinco décadas, y que se estrena este viernes en

El actor y cantante Usher Raymond, Roberto Duran, el actor Edgar Ramirez, y el director Jonathan Jakubowicz.

Estados Unidos. Filmada en Panamá y Nueva York, la cinta del director venezolano Jonathan Jakubowicz es el relato del pugilista que surge de la pobreza absoluta a la riqueza y fama, con la rivalidad entre Durán y Sugar Ray Leonard (interpretado por el cantante Usher), incluyendo su par de combates por el cetro

welter en 1980. Treinta y cinco años después de representar a Jake LaMotta in “Raging Bull”, Robert De Niro tiene el papel de Ray Arcel, el septuagenario entrenador de Durán. Y el laureado salsero Rubén Blades hace de Carlos Eleta, el apoderado del campeón.

Cher compara a Trump con Stalin y Hitler Cher no tuvo reparos en comparar a Donald Trump con Stalin y con Hitler, e un evento en Washington.

W

ASHINGTON (AP) — Cuando se trata de Donald Trump, Cher no tiene temor de participar. En declaraciones en un evento privado de recaudación de fondos para la campaña de la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton, la cantante y actriz descargó lo que piensa del candidato republi-

cano. Lo comparó con Stalin y Hitler, y dijo que le recuerda al personaje infantil asesino de la película “The Bad Seed”. “Mentiroso consumado, no le importa a quien daña, demente”, dijo Cher en el evento realizado el domingo en Provincetown, Massachusetts. Después de la reunión les dijo a los reporteros que Trump es

“un racista, él es un misógino, es una persona horrible”. Un video con las declaraciones de Cher fue colocado en Facebook y lo reportó primero el periódico New York Times. En esa red social también fue publicado un extracto de las declaraciones de Clinton, quien dijo: “No puedo decirles lo emocionada que estoy de tener a Cher aquí”.

22

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

Belleza

Pendientes de moda Pendientes alfiler de H&M. H&M tiene entre sus propuestas originales pendientes como estos (Precio: 4.99 euros)

Pendientes con detalles azules de Blanco. Uno de los modelos disponibles en las rebajas de Blanco (Precio: 3 euros)

Centra el foco de atención en tus orejas con las piezas más espectaculares. Imposible pasar desapercibida

E

n esta espiral cíclica en la que nos vemos inmersos en el mundo de la moda, saltar de una tendencia a otra completamente antagónica no es algo inusual. Por eso no es de extrañar que las piezas minimalistas que hasta ahora inundaban nuestro joyero empiecen a verse amenazadas por las más grandes en los últimos meses. Al menos en lo que a pendientes se refiere, porque ahora son los de formato XL los que se llevan la palma. Complementos en clave maxi capaces de levantar cualquier look por muy sencillo que resulte. Eso sí, olvídate de collares, pulseras Pendientes de Daniel Espinosa. En espiral, una de las propuestas de Daniel Espinosa perteneciente a su colección de otoño 2016 (CPV)

Pendientes de Daniel Espinosa. En espiral, una de las propuestas de Daniel Espinosa perteneciente a su colección de otoño 2016 (CPV)

Pendientes de Uterqüe. Con forma de pétalos de flor, pendientes de la nueva colección de Uterqüe (Precio: 39 euros) Pendientes de Luxenter. Los cristales a todo color, una de las apuestas seguras de Luxenter (Precio: 59.90 euros)

Pendientes circulares de Malababa. Uno de los modelos en formato XL por los que apuesta la firma Malababa (Precio: 45 euros)

y anillos para no caer en el exceso y opta en exclusiva por poner el foco en las orejas con joyas que no pasen desapercibidas. Desde las recurrentes formas geométricas hasta los clásicos aros, pasando por los modelos que juegan con elementos florales o los que incluyen detalles de pedrería para aportar color. Te proponemos 30 opciones diferentes con las que atreverte a dar el cambio. Fuente: María Aguirre mujerhoy.com

Pendientes de Ciclón. Realizados en plata y en forma de espiral, la propuesta de la firma Ciclón (Precio: 23.50 euros)

Pendientes rombo de H&M. En negro y dorado con forma de rombo, otra de las piezas que encontrarás en H&M (Precio: 5.99 euros)

Atajos para el eyeline perfecto U

tiliza una púa de guitarra. Alexa Chung no sale a la calle sin su eyeliner gatuno, es su seña de identidad. Y lo mejor es que se lo hace ella misma. Su secreto es que estira el párpado con una púa de guitarra porque su forma triangular le permite apoyar la punta en la parte exterior del ojo y subirla ligeramente hacia arriba. Y su textura plástica no resbala, así que puede trabajar con un rotulador sin que los pliegues del ojo entorpezcan el trabajo.

Haz primero el rabito. “Empieza por la puntita final. Comienza en la esquina exterior del ojo y sube sobre el párpado para crear una línea de 30 grados. Repite en el otro ojo antes de conectar ambos con el centro de las pestañas y rellenar del grosor que prefieras”, ¿Un truco? Coloca una tarjeta de crédito en ángulo sobre el extremo exterior del ojo para que sirva como plantilla. Utiliza un delineador aerodinámico. Lisa Eldrid-

ge, directora creativa de maquillaje de Lancôme, cuenta con una herramienta que cambia las reglas del juego: Grandiôse Liner. Este delineador líquido de pincel tiene un aplicador flexible que se curva 35 grados en dos posiciones distintas para llegar al cualquier punto del ojo. Lisa lo dobla para llegar a la línea del nacimiento de las pestañas y lo pone recto para crear el ala final. Apóyate para trazar la línea. Si tienes mal pulso, nece-

sitas un punto de sujeción. Pero no todos los delineadores te permiten apoyar sobre la base de las pestañas sin acabar en desastre. La punta triangulada de Theyre Real Push Up Liner de Benefit y la forma de cuña de Diorshow Pro Liner están pensadas para arrastrarlas mientras presionas. Pero ten cuidado de no apretar demasiado porque eso es lo que determina la cantidad de pigmento que se deposita. Fuente: Mujerhoy.com

www.impactolatin.com

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

23

Autos

Lexus LX 570

Caro y perdurable, como un buen diamante Por Roger Rivero

E

l LX 570, es el vehículo más caro que produce Lexus. ¿Cómo se siente manejar este enorme SUV con precio base de $89,380 ($97,405 nuestro auto de prueba)? Increíblemente dócil, silencioso y liviano. La suspensión y el aislamiento son tan buenos que pierdes por completo la noción de que conduces un auto que pesa 6,000 libras, hasta que las luces azules de la patrulla del Sheriff te vuelven a la realidad. Con $165 dólares menos en mi presupuesto y mucho más pendiente del velocímetro del LX 570, continué mi semana de prueba, reconociendo que una de las grandes virtudes de este SUV, es su calidad de manejo, superior a la de sus competidores. Los aventaja también en el nivel de acabado de su interior, que, aunque comienza a lucir algo añejo, quizás sea uno de los mejores de su clase. Otra condición que no pueden superarle al LX es su capacidad todo terreno (Off road). Algunos le apodan “un tanque refinado”, y cierto es que, entre todos sus competidores, solo el Land Rover sería un contrincante. ¿El resto?... lejos en la distancia. Hay un punto más a favor del LX, pero lo reservaré para las líneas finales de esta reseña. Este Lexus es la versión de lujo del Toyota Highlander, un SUV de gran prestigio en partes de África y el Medio Oriente. Ambos están basados en la plataforma de la Toyota Tundra, por lo que técnicamente, son camiones “adornados”. No todo es esplendor aquí. En su categoría, es de los que menos capacidad de remolque trae. Otra desven-

taja es el consumo. Lexus ha mantenido el mismo motor V-8 de 5.7 litros y 383 caballos, incorporado este año una nueva transmisión de 8 velocidades, que ha mejorado en 1 milla el recorrido que con un galón de gas este SUV haría.

Las 13 millas en la ciudad, 18 en autopista y 15 en manejo combinado, si bien no espantan, debido a las dimensiones del auto, si quedan algo por debajo de algunos de sus similares. Criticas puede recibir también por una tercera fila de asientos, que

solo de repliega, pero no desaparece en el fondo. El precio alto del LX lo coloca también en desventaja, aunque para ser justos, por el precio base se obtienen más prestaciones que la mayoría de la competencia.

Hay un paquete de lujo que por $1,190 incluye ventilación y calefacción para las dos primeras filas de asientos, y tapicería de cuero. Hay otras opciones individuales para agregar lujo, sobre todo en el área de audio y video que pueden adicionar otros $3,000 o más dólares al SUV. Para el final, he dejado la que, en mi parecer, es la condición que más justifica el alto precio del LX 570. DURABILIDAD! Este SUV de lujo está listo para pasar de una generación a otra en la familia. La escasa necesidad de reparaciones y su probada resistencia, hacen del LX una excelente opción para aquellos que prefieren lujo, pero son perspicaces a la hora de hacer compras…o inversiones.

24

Del 18 al 25 de agosto de 2016

Tauro

Aries

horóscopo

A13 vol 593

21 de marzo a 19 de abril Es posible que hayas sentido un poco de frustración en tus iniciativas en los últimos días. Obstáculos externos, como eventos que causaron retrasos, o restricciones internas, como tu propia apatía, representaron un claro desafío para ti. El día que tienes por delante te puede dar la oportunidad de resolver estos problemas de una vez por todas.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Tener una opinión personal sobre cualquier cuestión no es la cosa más difícil del mundo. Más difícil es confrontar, con cierta objetividad, las opiniones de los demás. La energía celestial actual está marcando un cambio hacia un modo de pensar que tiene una orientación más científica. Este ya no es el momento de afirmar, sino de aprender de los demás.

20 de abril a 20 de mayo ¡Será un día estimulante para ti! Te sentirás muy bien y no tendrás problemas para canalizar toda tu energía en tus actividades. Pero no te sorprendas si te encuentras con alguna resistencia. Aunque tus ideas sean muy creativas, puede que no satisfagan todos los gustos. De hecho, podrías encontrarte con alguna oposición. Sé determinante y conseguirás tus objetivos hoy.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre ¡Basta ya de pensar solo en ti! Ha llegado el momento de sacar algunas conclusiones. Estás al final del extenso volumen que estabas escribiendo sobre tu vida interior. Vas a tener que integrar lo que has aprendido con las diferentes emociones y situaciones que estás viviendo ahora. “Normalización” será la palabra clave para los próximos días.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Ten cuidado con no perder la calma hoy. Tu audaz naturaleza haya sido frenada por limitaciones financieras y profesionales. De nada sirve pensar en grandes ilusiones en este momento. Por otra parte, si lo haces, puedes esperar que se produzcan algunos enfrentamientos. Si te aconsejan tener más cuidado, presta atención a la sugerencia.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre La seducción a través de las palabras es tu verdadero poder. ¡Así que hoy vas a ser capaz de atraer aún más admiradores! Con la energía planetaria actual, seguramente obtendrás el primer premio en cualquier concurso de palabras. Si has estado pensando en escribir una carta de amor o un perfil para un sitio web de citas, ¡hazlo ahora!

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Hoy el tiempo se detendrá y hasta podría parecer que retrocede. Utiliza esta pausa para reflexionar sobre tus motivaciones. Las pistas astrológicas parecen sugerir que actualmente estás resolviendo cuestiones que conciernen a la suerte de otra persona. Tal vez deberías emplear la misma cantidad de tiempo considerando también tu propio destino.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Si siempre has sentido el deseo de escribir, ahora es el momento de dar el paso. ¡Ciertamente no te falta imaginación! Tu problema puede ser que tienes dificultades para tomarte en serio tu prosa. No pienses en ser “un escritor”. ¡Simplemente tienes que escribir! Y sobre todo, no dudes en dejar que la gente lea lo que escribes.

Leo

23 de julio a 22 de agosto En general, el clima es tenso en el trabajo y en casa. Vas a tener una sensación de inquietud y sentir un anhelo de cambio, pero también sentirás renuencia a hacer un movimiento real en esa dirección. Tu juicio te dice que las quejas que no conducen a la acción no tienen sentido. ¿Por qué no ser el catalizador que provoca la acción?

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Es posible que tengas grandes dudas durante el día. Puede que tengas que ocultar la verdad o, por el contrario, decirla en voz alta. Si este es el caso, di lo que está en tu mente. Las actuales posiciones planetarias te apoyarán, lo cual te ayudará a formular tus ideas de manera que no asustes a la gente, y de hecho, podría incluso atraerles a tu punto de vista.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Puedes vislumbrar que el día comienza con una pregunta abierta sobre ti. Puedes haber notado ciertos aspectos físicos o psicológicos de ti que te hacen sentir incomodidad. El día que tienes por delante te puede obligar a tomar medidas para corregir esa actitud. Si compartes tus preocupaciones con un amigo o pariente, podrás lograr muchas cosas.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Hay momentos en que tu capacidad de pensar con claridad revela tu enorme madurez. No eres generalmente una persona soñadora, así que es bastante difícil que te dejes llevar a situaciones ambiguas. Si actualmente tienes asuntos sentimentales en tu vida, este sería un excelente día para buscar el balance. Pero trata de no ser demasiado insensible.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Le tienen a uno a mal traer y en cuatro palabras. 2. Río de Perú que se une al Marañón para formar el Amazonas. Versículo del Corán. 3. Ciudad donde fue ejecutado Vasco Núñez de Balboa. Sufijo con el significado de tumor. Isla de Pontevedra. 4. Abreviatura de una foto transparente. Sirvió de desembarcadero al Arca de Noé. 5. Dicen que más grandes las da el hambre. Extracto de doctor. 6. Poco mayor que un arroyo. Subdivisión de un grupo de lenguas uraloaltaicas. 7. Se dice para rehusar. Capital del archipiélago de Palaos. Arbusto de adorno. 8. Antigua medida de longitud. Sin solidez ni fundamento. Q ­ uieto caballo!.

8

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 2 6

2

4 5

2 4

1

1 9

1 9

9 4

3 5

5 4

6

1 4 6 2

3 7

Crucigrama de Impacto

8 3

7

6 1

8 4

7

1

1

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Verticales

1. Moneda de ocho maravedís. 2. Muerte violenta. 3. Leprosa. 4. Río que sirve de frontera entre Brasil y la Guayana francesa. 5. Símbolo del pascal. Médico de origen español, premio Santiago Ramón y Cajal a la investigación en 1982. 6. Postrimerías del garrulo. Adore al estilo antiguo. 7. Engañad a otro con promesas. Matrícula gallega. 8. Población de Venezuela donde Bolivar venció a los realistas. 9. Medio padre. Asociación Socialista Gallega. 10. Lo que motiva una sospecha. Símbolo del rubidio. 11. Sembrados que retoñan después de cortados en hierba. 12. Continuación del 1 horizontal.

Lechuga baby con salmón y salsa de queso azul Ingredientes: 2 lechugas baby Fresh Garden 100 g. de lomo de salmón 100 g. de queso azul 250 g. de crema ácida 1/4 de taza de leche Ajo en polvo Pimienta blanca Crotones Cóctel de frutas en almíbar Preparación 1. Lava y desinfecta la lechuga. Córtala en 4 partes a lo largo. 2. Salpimienta el salmón y llévalo a la

plancha con un poco de aceite de oliva. Cocina por ambos lados y reserva.

3. Para la salsa: licua el queso, la crema y la leche. Sazona con un poco de pimienta blanca y ajo en polvo. 4. Sobre un plato coloca las lechugas y el salmón cortado en trozos, junto con los crotones. Decora con la fruta en almíbar. Al final adereza con la salsa y ¡disfrútalo!

www.impactolatin.com

A13 vol 593

Del 18 al 25 de agosto de 2016

25

Semana en Cartoons

26

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

Impacto comunitario Viene de la pág.5

donate, use the free Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800-7332767).

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Penn Street Market

Penn Street Market in Reading will open for the season on Thursday, June 1, celebrating the 250th Anniversary of the deeding of a market created “For The People, By The People.” Penn Street Market will open at 10:00 AM until 2:00 PM and run for 18 consecutive weeks on Thursdays until September 29, 2016. The market will continue at the Penn Square location, starting on the NW corner of 5th & Penn and include the 400 block of Penn Street. Opening Day will be filled with fresh food, fun activities, and a historical re-enactment of the reading of the original Charter from 1766. Friday, June 2. First Friday Night Market at Penn Square- 5-9 PM. Downtown Reading.

***

Dibujo Infantil

XX edición Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México”, este año con el tema: “Pintemos Juntos la Música y las Tradiciones Mexicanas”. La edad para participar se ha extendido, para niños entre 6 y 14 años de edad. Esta edición del concurso de dibujo “Este es mi México” promueve el trabajo en equipo y la participación de grupos de dos o más niños y niñas de origen mexicano y de cualquier nacionalidad para realizar sus dibujos. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado llevando consigo su registro correspondiente. 1. Elabora tu dibujo en equipo, y llena el formato de registro. 2. Envía tu dibujo a la Embajada de México, al Consulado de México o a la Delegación de SRE más cercana. 5. Adicionalmente, debes enviar una foto de tu dibujo, con tu formato de registro al e-mail: EsteesmiMexico@sre.gob.mx

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police

Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

cial needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www.accessservices. org.

***

Small Businesses

Sahara Sam’s

Scholarship Fund

Join us, please support our scholarship funds for senior high school students entering College in the Fall of this year. For the last three years, we have raised over $20,000. If you are unable to make it, please consider donating to this great cause. You can make a check payable to Hispanic Leadership Association, Inc. P.O. BOX 322, Camden, NJ 08101. You can visit our www.hispanicleadershipnj.com Once a year, we provide a statewide Hispanic Leadership Summit, Saturday, October 29, 2016. We strive for diversity, leadership and inclusion. It is a nonprofit 501 (c) (3), tax exempt charitable organization.

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177

***

Wheel Fun Rentals

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with spe-

will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

***

Taller campaign

calidad en el servicio que se ofrece. Igualmente, se comunica que todo el público usuario que desee solicitar un poder notarial ante este Consulado, deberá hacer una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1877-639-48-35 o bien a través de internet en las siguientes ligas: https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/

***

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www. wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.

***

Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906

***

Consulado México

El Consulado de México en Filadelfia informa que, a partir de enero de 2016, contará con un sistema especial para la expedición de actos notariales (poderes, testamentos, custodias de menores, etc.), con el propósito de modernizar la emisión de dichos documentos y mejorar los estándares de

***

Sahara Sam’s Oasis indoor and outdoor water park is set to break ground on a 10,000-square-foot expansion to the indoor yearround section of the complex. The four million dollar expansion is the water park’s second major capital growth project in two years and is expected to open in six months. The new section of Sahara Sam’s will be connected to the existing 70,000-square-foot indoor water park and include two additional water slides as well as a family leisure pool. The entire expansion, designed by Aquatic Development Group, will be included with the park’s general admission ticket and accessible to annual pass holders at no additional cost.

***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww. PriceChecker.sluhn.org

***

Mural Tour

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767).

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

www.impactolatin.com

27

Impacto comunitario providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

Recording Studio

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/email if you’re ready: 267-324-7386 adan.mairena@gmail.com

***

TeamChildren

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos

***

Stage One Grant

***

Temple ReadyCare

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501

***

USDA new web

***

Rumba cubana

rounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-theart facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www.templereadycare.com.

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the sur-

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www. rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to pro-

Viene de la pág.8

Filadelfia: Dominicanos eligieron reinas Georgina Madera, Directores del Festival. Freddy Rodriguez, Ada Almanzar, Camilo y Adans Taveras formaron parte de la delegacion que vinieron al certamen de be-

lleza, desde Republica Dominicana como invitados especiales. Así como también, los presentadores de televisión Juan Carlos Urena ‘Rubio Charlie’, Raúl Grasesty del programa televisivo ‘Aki

E’ La Cosa’ de Telemicro Internacional y Julio Cesar Largo de Univision 65 en Filadelfia. Y los comunicadores sociales Conguero RD, Tony Olivarez y Juan Corniel de Nueva York.

grams, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth. org, 215-423-9588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construc-

tion-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/UrgentCare.

Viene de la pág.20

ONU: Recomienza ola de niños migrantes

La agencia mencionó detalladamente los riesgos de tratar de llegar a Estados Unidos en el reporte titulado “Sueños rotos: El peligroso viaje de niños de Centroamérica a Estados Unidos”. Estos van desde ser traficados, secuestrados o víctimas de bandas del crimen organizado, hasta morir en el calor del desierto. Muchas niñas han reportado haber sido obligadas a trabajar

en burdeles y bares en México y Guatemala, y la UNICEF citó un reporte de Amnistía Internacional que dice que hasta seis de cada 10 mujeres y niñas sufren violación sexual durante su travesía. La UNICEF dijo que los niños migrantes no deberían ser detenidos y deberían tener total acceso a atención médica y otros servicios, y que se les debe permitir vivir con sus familias tan pronto como sea posible.

Viene de la pág.13

Republicanos siguen esperando dinero de Trump

Ohio John Kasich, uno de los rivales derrotados por Trump en las primarias. El estado celebra una votación clave al Senado este año, pero Trump prácticamente ha ignorado a la rama del partido en Ohio.

“Esta vez, en todo caso, todo el mundo le sirve a él”. El Comité Nacional Republicano recibió en julio 18,1 millones de dólares pero tras la convención quedaron solo 10,6 millones de dólares que podrían

utilizarse para ayudar a Republicanos —incluido Trump— en las elecciones de noviembre. Para estas fechas hace cuatro años, la plataforma conjunta de Romney había enviado al partido unos 25 millones

de dólares. El presidente financiero nacional del candidato, Steven Mnuchin, dijo que se había tomado una decisión estratégica de no transferir el dinero de inmediato a las campañas estatales.

28

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

Deportes

Lo bueno, lo malo ..y lo mejor de Río

R

IO DE JANEIRO (AP) — Lo Mejor: Michael Phelps ganó más medallas que cualquier otro atleta, otra vez. Y luego dijo adiós, nuevamente. Usain Bolt besó en su despedida la línea de meta luego de mejorar su legado olímpico. Simone Biles y Katie Ledecky se entregaron en medio de enormes expectativas. Una isla entera estalló en festejos tras conseguir su primer oro olímpico en una final de tenis. Lo malo: un multimedallista se embarcó de regreso a casa para evitar problemas legales después de una historia de un supuesto asalto. Y a continuación, la selección verdeamarela dio al país anfitrión el título que le hacía falta en su prestigiosa vitrina: el oro en el fútbol olímpico masculino. Los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro no fueron perfectos. Pero brindaron momentos para el recuerdo: algunos grandes, algunos memorables, y algunos …terribles. Líderes del Medallero Estados Unidos dominó el medallero y, aun cuando habían medallas en disputa, el domingo en el cierre de las justas, su margen de victorias era el más amplio en 68 años. Phelps se adjudicó nuevamente la friolera de seis metales —cinco de ellos de oro— para aumentar su registro personal a 23 preseas doradas, y 28 en total. Ledecky y Biles ganaron cinco medallas cada una; Biles llevará la bandera de Estados Unidos en la ceremonia de clausura. La tiradora estadounidense Kim Rhode, en tanto, quedó como la atleta en ganar una medalla en seis olimpiadas consecutivas. El mejor resultado Bolt besó la línea de meta después de conseguir su noveno y último oro olímpico —en sus nueve carreras— para un final perfecto. Hizo el último tramo del relevo 4x100 metros de Jamaica, ganando de forma enfática para convertirse en el tercer atleta en la historia en sumar nueve oros en el atletismo. Luego insistió en que este sería el final de su carrera olímpica. “No queda nada que demostrar”, señaló Bolt. . “Soy el más grande”, agregó. …Y tiene razón El mejor espíritu deportivo En el calor de la prueba de los 5.000 metros de mujeres, la estadounidense Abbey D’Agostino y la neozelandéesa Nikki Hamblin —extrañas hasta ese momento entra am-

Brasil ganó el oro más importante para el país anfitrión e hizo olvidar por un momento todos los problemas de antes y después las justas. Fue un final en el fútbol perfecto para los anfitriones.

Pero en lugar de ello, consiguieron mucho más. “Esa chica es el espíritu olímpico”, dijo Hamblin sobre D’Agostino. “Nunca la he visto antes. Como nunca me encontré con esta chica antes. ¿No es algo increíble?” Pues, sí lo es.

Arropada en la bandera de su país, Mónica Puig derramó lágrimas de alegría después de la consagración y tras colgarse un oro histórico. Sin duda, el ideal olímpico, personificado.

bas— quedaron involucradas en una caída. D’Agostino ayudó a Hamblin, animándola a terminar la carrera. D’Agostino se desgarró un ligamento de la ro-

dilla en el otoño y, obviamente, no pudo terminar. Hamblin finalizó última en la prueba, por lo que tampoco subió al podio.

Germán Sánchez (en la foto junto a Iván García) se llevó para México una inesperada y sorprendente medalla de plata en los clavados. (AP Foto)

La mayor verguenza Ryan Lochte es un medallista olímpico con 12 metales en la natación, pero su historia olímpica se arruinó en Río. La historia de Lochte de que un ladrón le puso una pistola en la cabeza rápidamente se deshizo; él abandonó de prisa el país mientras que sus compañeros la noche del incidente en una gasolinera de Río, se desligaron de la versión al responder ante las autoridades judiciales de Brasil. Lochte se disculpó después y aceptó que debió ser más “cuidadoso y sincero”, en una saga vergonzosa que podría derivar en repercusiones serias para el nadador. El suceso también mandó a un segundo plano el dominio que llevaba Estados Unidos en el medallero.

La atleta revelación La AP pidió a sus seguidores de Twitter participar en la selección del deportista revelación de las justas. Los candidatos: Simone Manuel (cuatro medallas de natación), Joseph Schooling (venció a Phelps para alcanzar un oro en la piscina), la tenista Mónica Puig (primer título olímpico de Puerto Rico) e Ibtihaj Muhammad (rompió barreras para alzarse con una medalla de esgrima). La respuesta fue abrumadora: Puig es la atleta revelación de estos juegos. La puertorriqueña, de 22 años, venció a dos de las cinco mejores jugadoras del mundo para ganar un título que hizo llorar y celebrar a toda una isla. Una deuda saldada Finalmente, los muchachos de la verdeamarela lo lograron y con drama: el anhelado oro en el fútbol olímpico, el único trofeo grande ausente en la prestigiosa vitrina de los pentacampeones mundiales. Y fue nada menos que ante Alemania, el rival que traía malos recuerdos por el 7-1 que endosó a Brasil en su propia casa en las semifinales del Mundial del 2014. ¿Y cómo fue? Neymar da a los anfitriones una ventaja de 1-0, pero los alemanes igualan y obligan a un alargue en que se mantuvo la paridad 1-1. Llegó la tanda de penales y con la pizarra desde los doce pasos 4-4, tras el quinto penal alemán atajado, le tocó el momento al capitán y astro del Barcelona realizar el lanzamiento crucial con todo un estadio Maracaná comiéndose las uñas. Neymar hizo su conocido amague antes de anidarla a un costado del portero para asegurar el oro esperado. La estrella se desplomó en el campo llorando desconsoladamente.

Simone Biles se coronó reina absoluta de la gimnasia olímpica en los juegos de Río, al agregarle 5 medallas de oro al palmarés de los Estados Unidos.

www.impactolatin.com

A13 vol 593

Del 18 al 25 de agosto de 2016

29

Deportes

Puig al centro, acompañada de Angelique Kerber, plata, (izq.) y la checha Petra Kvitova (bronce).

Puig da primer Oro a Puerto Rico

L

a tenista de Puerto Rico Mónica Puig hizo historia al convertirse en la primera medallista de oro Olímpica de su país, tras vencer a la alemana Angelique Kerber en la final del tenis femenino por Puig, nacida en Hato Rey, Puerto Rico, el 27 de septiembre de 1993, se convirtió en una de las estrellas mediáticas de estos Juegos por su carisma y su buen hacer en las pistas, que la han llevado a conseguir la presea dorada. No sólo es el primer oro para su país en la historia de los Juegos, es también la primera vez que una mujer por-

torriqueña se sube al podio en unos Juegos. Puig soltó en llanto al final del partido, tres intensos sets y el triunfo sobre la alemana Angelique Kerber que la condujeron al primer oro olímpico de Puerto Rico en su historia. Creciendo en confianza con cada victoria, Puig se deshizo en octavos de final de la cuarta del ranking mundial, la española Garbiñe Muguruza, de la checa Petra Kvitova (14) en semifinales y de Kerber, segunda del orbe, en una electrizante final. Tres oponentes que totalizan cuatro títulos de Grand Slam.

Puerto Rico organizó concierto olímpico V

arias lumiEn el desfile tamnarias de la bién estaba contemmúsica puerplada la participación torriqueña ofreciedel clavadista Rafael ron el martes un Quintero, el primer concierto multiboricua que llega a tudinario para ceuna final de plataforlebrar la primera ma de 10 metros —en medalla de oro que la cual concluyó en el obtiene la isla en séptimo puesto_, así una justa olímpica como los luchadores y para recibir a sus Franklin Gómez y Jaiatletas, anunció el me Espinal. domingo el Comité El desfile concluyó Olímpico local. en el Coliseo de PuerLa institución to Rico “José Miguel detalló que los fesAgrelot”, donde se tejos comenzarían realizó un concierto con una caravana multitudinario graen la que desfilatuito. rían por las princiEntre los canpales avenidas de tantes que asistirán la capital los atle- Puig hizo historia el 13 de agosto al ganar la primera medalla de oro al espectáculo se entas recién llegados para Puerto Rico en una olimpiada al vencer en la final de tenis a la ale- cuentran Olga Tañón, de Río de Janeiro, mana Angelique Kerber. Danny Rivera, Chuencabezados por cho Avellanet y Tito la campeona olímpica de tenis Mónica Puig, quien llegó la vís- “El Bambino”, precisó el Comité pera. Olímpico.

30

Del 18 al 25 de agosto de 2016

A13 vol 593

Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597.

Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610625-0029.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986

Mujer boricua busca hombre boricua de 45 a 50 años, trabajador. Soy cariñosa, amorosa, tengo mucho amor para dar. Tel. 267-407-4789

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856655-4187.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. amistad

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986

Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-5978309

HAZ TU PROPIO NEGOCIO Descubre cómo construir tu propio negocio o ganar un ingreso extra. Se tu propio jefe. Llámanos hoy. Liz y Raul Aquino

www.impactolatin.com

(267) 265-0018 (267) 901-0487

Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789 Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-4988055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Se renta

Apartamentos de 2 cuartos todo incluido $950. Cuartos $500. Basement $600, en El 40XX Roosevelt Blvd. Interesados llamar a Clarisa al

786 662 9818

BILINGUAL NURSES URGENT!!! Homecare Agency is looking for bilingual English-Spanish Registered Visiting Nurses and Physical Therapists and Aides, to serve Philadelphia and Bucks, and Montgomery Counties.. High pay! Please call us at (215) 953-9225, fax your Resume to (215) 953-9301 or send e-mail to vitacare2003@ comcast.net EOE

Te ayudamos con la venta y compra de tu casa

Vendemos y rentamos locales comerciales Luis Luciano 484-278-1723 1619 Walnut St, 5 fl, Philadelphia, PA. 19103 luisluciano@kw.com, www.luis.kwrealty.com

Clasificados Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Clases sobre preparación de impuestos

El Profesor Benjamin Lizardo iniciara pronto, las clases sobre preparación de Impuestos e Income Tax. Impartira Curso Básico y Avanzado. Las clases empiezan en septiembre. Las Inscripciones están abiertas. Los interesados pueden llamar a Benjamin al 718-499-2280 y Viannel 267-368-6994.

Clases de Food Safety Yadira Arthur, Instructora Las clases se impartiran proximamente en el 633 W Erie Ave, Filadelfia, PA 19140 Mas info: 267-206-8795 y 267-368-6987

A13 vol 593

Del 18 al 25 de agosto de 2016

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

31

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

Deportes

PUIG

VISTIร A PUERTO RICO DE ORO!

(Pรกg. 29)