Periodico impacto #566

75 años de la Asociación Panamericana: el tema fue Cuba

Pensilvania: Estudiantes de la UASD rechazan señalamientos

(Pág. 9)

(Pág. 10)

Política: Crece guerra entre Bush y Rubio (Pág. 13)

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de octubre de 2015

NO BIDEN

A12 vol 566

>>ELECCIONES PRIMARIAS

VICE NO BUSCARÁ LA CASA BLANCA

(Pág. 3

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 22 al 28 de octubre de 2015

A12 vol 566

Clima

THURSDAY 22 oct.

Máx. : 77 º Min. : 52 º

Máx. : 61 º Min. : 65 º

Máx. : 59 º Min. : 50 º

sunday 25 oct.

monday 26 oct.

tuesday 27 oct.

wednesday 28 oct.

Máx. : 63 º Min. : 45 º

Máx. : 59 º Min. : 43 º

Máx. : 59 º Min. : 45 º

Máx. : 59 º Min. : 54 º

friday 23 oct.

saturday 24 oct..

<<reflexiones

La balanza U

na mujer pobremente vestida, con un rostro que reflejaba tristeza, entró a una tienda, se acercó al dueño y de manera humilde preguntó si podía llevarse algunas cosas a crédito; con voz suave explicó que su esposo estaba muy enfermo y que no podía trabajar; tenían siete niños y necesitaban comida.

El dueño no aceptó y le solicitó que abandonara la tienda.

Sabiendo la necesidad que estaba pasando su familia, la mujer le rogó: -Por favor, señor, se lo pagaré tan pronto como pueda.

El dueño le dijo que no podía darle crédito, ya que no tenía una cuenta de crédito en su tienda. De pie, cerca del

mostrador, se encontraba un cliente que escuchaba la conversación entre ambos. El cliente se acercó y le dijo al dueño de la tienda que él se haría cargo de lo que la mujer necesitara para su familia. El dueño, con la mosca detrás de la oreja, preguntó: - ¿Tiene usted una lista de compras?

-Sí, señor -dijo ella.

-Está bien -repuso el dueño-. Ponga su lista en la balanza de platos y lo que pese su lista le daré en comestibles.

La mujer titubeó por un momento y cabizbaja buscó en su cartera un pedazo

de papel, escribió algo en él y lo puso, triste aún, en uno de los platos de la balanza. Los ojos del dueño y del cliente se llenaron de asombro cuando el plato de la balanza donde estaba el papel se hundió

Oración

Señor, haz que el deseo de justicia e inclusión renazca en el corazón de nuestros líderes para que tengamos una sociedad más humana y en paz, amén.

Cita de impacto "La injusticia en cualquier parte es una amenaza a la justicia en todas partes" Martin Luther King Jr. hasta el fondo y se quedó así.

El dueño, sin dejar de mirar la balanza, dijo: -No me lo puedo creer...

El cliente sonrió y el dueño comenzó a poner comestibles en el otro plato de la balanza. La balanza no se movía, por lo que continuó poniendo más y más comida hasta que se llenó. El dueño se quedó pasmado de asombro.

Finalmente, tomó el pedazo de papel y lo miró... ¡No era una lista de compra! Era una oración que decía: Querido Señor, tú conoces mis necesidades, y yo voy a dejar esto en tus manos.

El dueño de la tienda le entregó los comestibles que había pesado y se quedó allí en silencio. La mujer lo agradeció y abandonó la tienda.

El cliente entregó un billete al dueño de la tienda y le dijo: -Ahora sabemos cuánto pesa una oración...

Aciprensa – Historias urbanas

www.impactolatin.com

A12 vol 566

Del 22 al 28 de octubre de 2015

3

Portada >>ULTIMA HORA >>POLITICA

Biden no buscará la Casa Blanca E

l vicepresidente Joe Biden declaró el miércoles que no aspirará a la candidatura presidencial demócrata para 2016, lo que puso fin a meses de conjeturas sobre una campaña por la Casa Blanca e inició el camino hacia el final de una carrera política de décadas.

La decisión de Biden probablemente fortalecerá las aspiraciones de Hillary Rodham Clinton, quien encabeza las encuestas entre los precandidatos demócratas y le evita tener que competir con un vicepresidente que goza de popularidad.

En una presentación en la Casa Blanca, Biden dijo que siempre supo que después del fallecimiento de su hijo Beau en mayo, la posibilidad de una campaña viable podría cerrarse antes de poder determinar si su familia estaba preparada emocionalmente para otra campaña electoral. Agregó que su familia estaba preparada para apoyarlo, pero que había decidido no ser candidato.

El presidente Barack Obama escucha al vicepresidente Joe Biden dar un mensaje desde la Casa Blanca, el miércoles 21 de octubre de 2015. Biden declaró el miércoles que no aspirará a la candidatura presidencial demócrata para 2016, lo que puso fin a meses de conjeturas sobre una campaña por la Casa Blanca e inició el camino hacia el final de una carrera política de décadas. (Foto AP/Jacquelyn Martin)

“Desgraciadamente, creo que se nos acabó el tiempo”, dijo Biden, de 72 años, a quien acompañaban su esposa Jill y el presidente Barack Obama en el Rosedal de la Casa Blanca. Un asistente dijo que el vicepresi-

“Building a Path of Community Integration Towards Wellness for Latinos” El Simposio Anual de Salud Mental Latina está enfocado a profesionales de Medicina, Psicología, Trabajo Social, Enfermería, Psiquiatras, Doctores, Terapistas, individuos y familiares, non-profits y otras organizaciones comunitarias interesados en asuntos de la Salud Mental en la comunidad latina del Valle Delaware.

TALLERES (Lista incompleta) t Developing the Therapeutic Alliance t HIV/AIDS Workshop t Clinical Use of an Electronic Health Record: Challenges and improved outcomes in Behavioural Health Services t Filial: Una Forma de Terapia de "Tiempo de Juego Especial" para el Proveedor y el Niño t Resiliencia y su Aplicación en la Potencialización Clínica-Comunitario t Mental Health and Zumba

Sabado, Noviembre 14, 2015 8 am - 4 pm Aspira Educational Campus (formerly Cardinal Dougherty High School) 6301 N. Second Street. Philadelphia, PA 19120

Costo: 30 (Incluye Desayuno y Almuerzo) Carmen_paris@hccsphila.org Para Registrarse: Tel. 215-423-5000 WWW.LBHCPHILA.ORG

dente adoptó su decisión el martes por la noche.

Alentado por demócratas que buscaban una alternativa a Clinton, Biden había dedicado los últimos meses a deliberar con su familia y asesores acerca

de la conveniencia de intervenir en las primarias. Pero simultáneamente, los demócratas empezaron a preguntarse públicamente si era demasiado tarde para que lo hiciera, una noción que se fortaleció después del sólido desempeño de Clinton en el debate demócrata de la semana pasada. El anuncio decepcionó a sus seguidores, que lo habían exhortado a presentarse a medida que se extendían las deliberaciones.

Biden no apoyó a Clinton ni a los demás aspirantes demócratas. Pero aprovechó el anuncio para delinear el rumbo que a su juicio debería tomar el partido en la campaña del 2016, incluso sugiriéndoles que los aspirantes esgriman los logros de Obama. En lo que pudo haber sido un discurso para aspirar a la candidatura presidencial partidaria, Biden deploró la influencia de las contribuciones ilimitadas en la política, propuso expandir el acceso a la educación pública y exhortó a los demócra-

tas a reconocer que, mientras los republicanos pueden estar en la oposición, “no son nuestros enemigos”.

“Aunque no seré candidato, no me quedaré callado”, aseguró.

Los demócratas fueron casi unánimes en sus elogios al vicepresidente y apoyaron su decisión. Clinton apeló a Twitter para calificarlo como “un buen amigo y un gran hombre”.

“Hoy y siempre, inspirada por su optimismo y compromiso por cambiar el mundo para bien”, agregó.

El aspirante republicano Donald Trump elogió a Biden y se burló de Clinton a la vez en un tuit: “Creo que Joe Biden tomó la decisión correcta para él y su familia. Personalmente prefiero competir con Hillary debido a que sus antecedentes son tan malos”. En seis períodos en el Senado, llegó a ser presidente de los comités de asuntos judiciales y de relaciones exteriores. Dos veces aspiró a la presidencia infructuosamente

4

Del 22 al 28 de octubre de 2015

A12 vol 566

Semana en Imágenes

Periodista. Diego Castellanos (izq.) junto al artista Jessie Bermúdez, en los 75 años de la Asociación Panamericana en el Union League de Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Alcalde. Michael Nutter, en la foto con la Reverenda Bonnie Camarda, recibió un reconocimiento de parte de la Asociación Panamericana de Filadelfia el miércoles. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Dario.

Bellot, y Eliana Rodriguez fueron parte de la celebración de la Asociación Panamericana en Filadelfia.

(Foto Impacto/ P. Vásquez)

Concejal.

David Oh, junto a Jennifer Rodríguez, directora de MOIMA, y Jossiel Cruseta, de la oficina del Concejal, quien se encuentra en campaña de reelección. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Iglesia. Cristo y San Ambrosio dijo presente en El Bombazo de la Unidad en Mis Viejos el 11 de octubre, organizado por La Familia Rojas y Los Bomberos de la Calle. Félix Romero recibió un reconocimiento por mantener la música y la cultura en alto (Foto MomentosbyLuz)

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de octubre de 2015

A12 vol 566

5

Impacto comunitario Día de los Muertos

Celebration at the Penn Museum, Saturday October 31, 11 am to 4 pm. This Halloween, The fourth annual Day of the Dead Celebration at the Penn Museum takes place from 11:00 am to 4:00 pm. with pageantry and giant puppetry, music and dance, storytelling, paper maché artistry, sugar skull and mask making, face painting, special foods and more. The Day of the Dead Celebration is free with Penn Museum admission ($15, general admission; $13, seniors [65+]; $10, children [6-17] and full-time students [with ID]; $2 ACCESS Card holders; free to children under 5, members, active U.S. Military, STAMP and PennCard holders).

***

Protege tu Salud

Participa en este evento de salud y recibe información sobre el cáncer de seno y del cuello uterino.

Goza haciendo ejercicios y disfruta una sabrosa demostración de cocina. Actividades recreativas para niños. Sábado, octubre 24, 2015, Lugar: Puentes de Salud, 1700 South St. Phila. PA 19146, 10:00 am – 1:00 pm. Para registrarte llama a: Marla Vega, 215205-6299 o escribe a molinadiana123@gmail.com.

También podrás registrarte para una mamografía gratuita.

ty. This annual event provides the backdrop for social and business networking plus an extraordinary visitor experience. We will feature live entertainment, Tony Day Jazz Band, DJ, sumptuous food stations hosted by the regions finest chefs, vendors, door prizes, swag bags and top shelf open bar compliments of BEAMSUNTORY. Saturday, December 5th 2015 @ 8 pm - 1 am Donation $ 50.00 in advance. Discount parking is available @ the parking lot next to the museum on Arch St. Dress is Holiday Chic, Semi Formal, Black Tie Optional. For information call Earl Harvey 267-244-3860 or email earl@earlharvey.com

***

Give Kids Sight

All uninsured and underinsured children can receive free eye screenings and, if needed, two free pairs of eyeglasses at “Give Kids Sight Day” on Saturday, October, 24th, 2015 at Wills Eye Hospital.

All children, 17 and under, will be examined on a first come, first served basis from 8:30am until 2:00pm. No insurance or appointments are necessary. After a comprehensive screening and exam from area eye doctors who are volunteering their time for the event, Visionworks will provide two free pairs of eyeglasses to each child that needs them. For more information, call 215-5635848, ext. 21 or visit www.pccy. org/sightday.

***

Mural Tour

***

Kitchen Conversations

The award-winning Cliveden Conversations on race, history, and memory in Philadelphia resume in Fall 2015 with a focus on kitchens as indicators of social change. Upcoming “Kitchen Conversations” feature evenings with leaders in the field of history and historic foodways. All events include tastings or meals. Friday, October 30, 7:00pm “They Lived Where They Worked” Joe McGill, Director, The Slave Dwelling Project. Includes Southern Style Food Tasting. The suggested donation for all programs is $15 which includes food/beverage tasting or meal. Space is limited - 215-8481777.

***

Black Professionals

You are cordially invited to The Black Professionals Holiday Par-

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour.

Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour--Rise & Shine Mural Tour November 8, 2015, 11:30am - 1:30pm

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply

at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

Penn Museum

pa.gov.

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).

***

Student interns

Amazonian warrior women, Genghis Khan, even King Midas and his golden touch—all have their moment in the spotlight with the Penn Museum’s popular Great Myths and Legends evening lecture series, featuring leading scholars from the Penn Museum, the University of Pennsylvania, and beyond. The series kicks off Wednesday, October 7 at 6:00 pm, and continues the first Wednesday of each month through June 2016.Guests can sign up for a series subscription and save: $40, general public; $15, Penn Museum members.

Individual lectures with advance registration are $5, general public; $2, Museum members; and $10 at the door based on availability. For more information, call 215.898.2680 To register, visit www.penn.museum/greatmyths The Penn Museum is located at 3260 South Street, Philadelphia, PA 19104.

***

Fishing Rods

Fishing Rods and Tackle Available, Sunday thru Friday, 8:00 AM to 2:30 PM. Where: Jacobsburg Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth. Borrow fishing equipment to use in Jacobsburg’s creeks! To borrow equipment you must provide a driver’s license or other form of state issued identification. Persons age 16 and older must possess a current fishing license to fish. Adults can help children under 16 fish without a license. For more information call 610-7462801 or email jacobsburgsp@

The Commonwealth Public Service Intern program is now accepting applicants. Interested students must obtain college or university approval to participate in the six-month internship program. Applicants must also meet Pennsylvania residency requirements. Some of the state agencies that may accept interns include the Conservation and Natural Resources, Environmental Protection, Health, Human Services, Labor and Industry, Revenue, and Transportation departments.

Applicants must complete an online application and application supplement, available at www. scsc.state.pa.us. The program is set to close March 26, 2016. For more information, please contact Acosta’s constituent services office at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, or (215) 4575281.

***

Juntos is Moving

After 10 years in a small office and a basement later, we are moving to our very own space. Located on 6th and Tasker we are expanding to a larger office and community space to accommodate the growth the organization has experienced in the last few years. In this historic step in expansion we want to thank all the community and allies who have made this happen. But we can’t do it without you. Please find it in your heart to support the organization financially so we can continue to do our work. And come visit us at our new address, 1537 S. 6th Street in Philadelphia.

projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Dibujo Infantil

Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.

***

Franklin Institute

Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/exhibit

***

Recording Studio

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you.

Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready.

No negative messages - against Continúa en la pág.26

6

Del 22 al 28 de octubre de 2015

A12 vol 566

Opinión >>PRIMERA BASE

Menos ex-Phillies en postemporada Por Will González

B

en Revere fue el único pelotero quien comenzó la temporada con los Phillies y permaneció activo en las Series de Campeonato de Liga.

Revere pasó a la penúltima etapa de la postemporada gracias a la victoria de los Azulejos de Toronto sobre los Vigilantes de Texas en su Serie de Campeonato de División.

El jardinero, quien terminó la temporada regular con promedio de .306, conectó imparable en los cinco encuentros contra Texas. El atleta de 27 años no se ponchó y su defensa en el jardín izquierdo fue certera.

Las dos temporadas y media de Revere en Filadelfia le sirvieron de aprendizaje. Cuando comenzó a jugar con los Phillies en el 2013 luego de ser adquirido en un canje de los Mellizos de Minnesota, Revere tuvo dificultades con su fildeo. Su bateo también maduró en Filadelfia; su promedio estuvo en los .300 durante la mayor parte de su

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

tiempo aquí, pero sufría de un porcentaje bajo en llegar a base por no aprovechase de conseguir bases por bolas. En el 2015, Revere mejoró su disciplina como bateador y floreció a tiempo para ser atractivo para Toronto.

Los Phillies canjearon a Revere el 31 de julio por dos lanzadores de Liga Menor: Alberto Tirado y Jimmy Cordero. Tirado, lanzador derecho dominicano de 20 años, tiene una recta potente pero necesita consistencia con su control y dominio de sus lanzamientos rompientes. Tirado, nativo de Nagua, es considerado el prospecto número 14 de Filadelfia y proyecta como relevista. Cordero es un veterano de cuatro temporadas de Liga Menor. El lanzador derecho de 24 años de San Cristóbal, Republica Dominicana, lanzó como relevista en doble AA en el 2015 (0-2, 2.55 en 67 entradas con 64Ks y 24

BBs) y pitchea este invierno para el Escogido.

Cole Hamels, Jake Diekman, Chase Utley y Jimmy Rollins concluyeron sus temporadas cuando sus equipos fueron eliminados en la primera ronda.

Hamels y Diekman cayeron

cuando los Azulejos derribaron a los Vigilantes. Hamels se lucio en el juego decisivo de la Serie de Campeonato de División (6.1 entradas, 4 Hs, 2Rs. 8Ks y 2BBs) pero sufrió la derrota cuando fue traicionado por tres errores de su cuadro en un inning. Diek-

man apareció en cuatro de los cinco juegos de la Serie y solo permitió carrera en una salida.

El relevista zurdo mostró madurez que presagia un futuro prometedor.

Utley causó un terremoto en la serie entre los Dodgers y los Mets cuando se deslizó fuertemente sobre la segunda base para romper una doble matanza. La jugada ayudó a Los Ángeles a anotar cuatro carreras y capturar su única victoria en la serie pero al costo de una fractura en la pierna derecha del joven campo corto de los Mets, Rubén Tejada. Los medios de la Gran Manzana catalogaron a Utley como jugador sucio y la MLB lo suspendió por dos juegos. Tejada tuvo algo que ver con su lesión; le dio la espalda al corredor. Utley terminó la serie con un hit en tres turnos y en busca de un contrato para continuar jugando en el 2016.

Rollins también se quedó sin trabajo tras la eliminación de los Dodgers. El campocorto de 36 años bateó un hit en siete turnos contra los Mets.

Ryan Madson, el relevista estrella de los Phillies cuando ganaron el Campeonato en el 2008, pitchea con los Reales de Kansas City. El relevista derecho de 35 años lanza en las Mayores por primera vez desde el 2011 y varias cirugías en su brazo. Madson jugó la temporada completa con Kansas City (1-2, 2.13 en 53.1 entradas) y los Reales lo usaron en cinco de sus primeros nueve juegos de postemporada (1-0, 5.40 en cinco innings).

>>COLUMNISTA INVITADO

La alarma de Jeb Bush empieza a sonar Por Dr. Humberto Caspa, PhD.

L

a alarma del equipo de la campaña política de Jeb Bush empezó a emitir su ruido desgarrador, haciendo notar que el objetivo de llegar a la Casa Blanca está más lejos que nunca. Incluso, la meta de ser nominado por su partido político como contendiente finalista de cara a las elecciones presidenciales empieza a tambalearse. ¿Qué es lo que pasó? ¿Fue la estrategia política la que afectó su debacle? ¿O fueron sus contrincantes políticos quiénes hicieron notar sus deficiencias? La respuesta está relacionado con todas las preguntas que se mencionan anteriormente.

Inicialmente, el problema lo propició el mismo Bush. Antes de su “destape” como candidato republicano a la presidencia, el electorado nacional y, en general la población norteamericana, tenía una imagen distinta a la de su hermano mayor, el ex presidente George W. Bush.

Se pensaba, por ejemplo, que Jeb Bush estaba dotado de mayor tino e inteligencia.

Por lo menos los comentarios que se habían vertido desde su propia familia hacían suponer que Jeb Bush tenía mejores virtudes naturales de liderazgo.

A su hermano George W, Bush, desde un principio, se lo consideraba como una persona de buen humor y jovial, pero pocos creían que era un individuo dotado de vastos conocimientos. Durante su primera candidatura a la presidencia, el actor Alec Balwin comentó lo siguiente: “es un tipo con quien se apetece tomar un vaso de cerveza, pero no es una persona a quién se le puede confiar la dirección del país”. Baldwin tuvo mucha razón.

Comparado con su hermano mayor, Jeb Bush hacía pensar que era muy diferente; por lo menos se pensó que era más inteligente, recatado y coherente. Sin embargo, apenas semanas después de su entrada a la contienda presidencial demostró que era igual, o tal vez con menos atributos que su hermano mayor.

Cuando se le preguntó si aprobaría la invasión de Irak una vez sabiendo lo que sabemos hoy; es decir, de que no tiene armas de destrucción masiva, Jeb Bush contestó que sí consideraba justo este tipo de política. Ahí empezó su debacle político.

Luego apareció la figura de Donald Trump, quien con mucha saña y cinismo utilizó una retórica de odio que no solo denigró a los grupos minoritarios sino también sirvió para debilitar la imagen de Jeb Bush.

Trump lo llamó un tipo, sin personalidad, “bajo de energía” y candidato del “establishment”. Jeb Bush nunca supo responder con coherencia y madurez esos insultos.

Por otra parte, el equipo de trabajo de Jeb Bush cometió otro error que apaña más aun su campaña política. Aparentemente le instaron a responder los comentarios de Trump y defender a su hermano George W. Bush en torno al problema de Irak. “Mi hermano nos dio seguridad”, dijo.

No es la mejor estrategia para responder los ataques de Trump cobijándose en el manto de su hermano mayor. Todos sabemos que George W. Bush mintió a la población norteamericana y al mundo entero por el simple hecho de derrocar a Sadam Hussein e invadir Irak.

Tanto el equipo de Jeb Bush, como su propia persona son los culpables del podre desempeño de su campaña política. Su candidatura está al borde del desfalco político a no ser que cambie radicalmente su estrategia política, especialmente su postura con Trump. Mientras tanto, la alarma sigue sonando y no hay quién la detenga.

Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

www.impactolatin.com

A12 vol 566

Del 22 al 28 de octubre de 2015

7

Editorial

Joe Biden E l Vicepresidente de Obama parecía debatir consigo mismo la decisión de postularse para presidente. Durante muchos meses oímos que estaba considerando correr, pero dijo desde el principio que él y su familia estaban de duelo por la muerte de su hijo Beau Biden.

En su anuncio al pueblo estadounidense dijo: “mientras yo no voy a ser el candidato, no voy a guardar silencio.”

Y dijo que había estado pensando que la ventana de oportunidad se estaba cerrando. Luego dijo que llegó a la conclusión de que la ventana se ha cerrado.

En los últimos días Biden parecía haberse posicionado para correr. Dijo en varias entrevistas y en una ceremonia en honor a Walter Mondale que no había decidido y que estaba más cerca del Presidente que cualquier Secretario de Estado. Esta última afirmación se consideró como un ataque a Hillary Clinton. Por otra parte, también afirmó ser una fuerza unificadora, capaz de trabajar con el Partido Republicano, en contraste con la opinión de Hillary Clinton de que los Republicanos son el enemigo.

“Creo que debemos ponerle fin a las políticas partidistas divisivas”, dijo Biden en el Jardín de las Rosas. “¿Cómo podemos avanzar sin consenso?” Se comprometió a pasar los próximos meses para combatir el cáncer, para luchar por los derechos de las minorías, la reforma migratoria y ofreciéndoles a todas las personas la dignidad individual.

Joe Biden dijo que fue llamado un optimista desde el día de su elección al Senado. “No hay ningún país en mejor posición para liderar el mundo que los Estados Unidos.”

Pero no va a ser Joe Biden quien dirija la nación. Luchó toda su vida para convertirse en presidente, pero esta decisión le pone fin a la especulación. También permite que se sienta libre de hacer campaña para las cuestiones que favorece mientras que tiene la oportunidad de avanzar su agenda.

En su declaración final no mencionó a Hillary Clinton, pero ha sido un leal demócrata y si ella gana la nominación se unirá a la campaña. Biden parecía calmado durante su discurso. En el análisis final, se le acabó el tiempo, se cerró la ventana de su carrera política.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Contracción Por Isaac Cohen*

O

tra vez, las economías latinoamericanas y caribeñas están pasando por otra fase de contracción en el ciclo exportador de materias primas, caracterizado por bajos precios de las exportaciones, fugas de capital, depreciaciones cambiarias y escaso crecimiento.

Por ende, el Fondo Monetario Internacional presentó otra rebaja en las proyecciones regionales de crecimiento, para 2015 en -0.3 por ciento, seguida de una modesta recuperación de 0.8 por ciento en 2016.

Sin embargo, como lo reconoció el jefe del Departamento del Hemisferio Occidental del Fondo Alejandro Werner, “las perspectivas no son tan sombrías en todos lados.” Algunas de las economías más grandes están empujando hacia abajo el promedio de crecimiento regional. Por ejemplo, la proyección es que la economía brasilera se contraerá –3.0 por

ciento en 2015 y -1.0 en 2016, mientras que se proyecta una profunda contracción para la economía venezolana, de -10 por ciento en 2015 y –6 por ciento en 2016.

Incluso economías de desempeño estelar como las de Chile, Colombia y Perú se anticipa que crecerán alrededor de 2 por ciento en 2015 y 2016, en tanto que la economía mexicana, a pesar de su cercanía a Estados Unidos, se proyecta que este año y el entrante crecerá alrededor de 2.5 por ciento. Una excepción de esta tendencia deprimente se encuentra en las economías de Centroamérica, incluyendo a Panamá y República Dominicana, todas las cuales se espera que crecerán alrededor de 4 por ciento anualmente en 2015 y 2016. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio

Joe Biden O

bama’s Vice-President seemed to be agonizing over a decision to run for President. For many months we have heard that he was considering a run, but that he said all along that he and his family were grieving over the death of his son Beau Biden.

In his announcement to the American people to say: “while I will not be a candidate, I will not be silent.”

And he said that he had been thinking that the window of opportunity was closing. Then he said he concluded that the window has indeed closed.

In recent days Biden seemed to have been positioning to run. He said in interviews and in a ceremony to honor Walter Mondale that he had not decided and that he was closer to the President than any secretary of state. This last statement was thought to be a clear shot at Hillary Clinton.

Furthermore he also claimed to be a unifying force, able to work with the GOP, in contrast to Hillary Clinton’s view of the Republicans as the enemy.

“I believe we have to end the divisive partisan politics,” said Biden from the Rose Garden. “How can we move forward without consensus?” He promised to spend the next months to fight cancer, to fight for the rights of minorities, immigration reform and affording every single person dignity.

Joe Biden said that he was called an optimist from the day he was elected to the Senate. “There is no country better positioned to lead the world than the United States.” But it will not be Joe Biden who will lead the nation. He fought all his life to become president, but this decision puts to rest the speculation. It also enables him to feel free to campaign for the issues that he favors while he has a chance to advance the agenda.

In his final statement he didn’t mention Hilwlary Clinton, but he has been a loyal Democrat and if she wins the nomination he will join the campaign. Biden seemed subdued during his speech. In the final analysis, he ran out of time, the window on his political career closed.

Contraction

O

By Isaac Cohen*

nce again, the Latin American and Caribbean economies are going through another phase of contraction in the commodity export cycle, characterized by low export prices, capital flight, depreciating currencies and meager growth.

Therefore, the International Monetary Fund presented another downward revision to the regional growth projections for 2015, at -0.3 percent, followed by a modest recovery of 0.8 percent for 2016.

However, as recognized by the head of the Fund’s Western Hemisphere Department Alejandro Werner, “the outlook is not so gloomy all around.” Some of the major economies are pushing down the regional growth average. For instance, the Brazilian economy is projected to contract -3.0 percent in 2015 and -1

percent in 2016, while the projection for the Venezuelan economy is of a profound contraction of -10 percent in 2015 and -6 percent in 2016.

Even stellar economic performers such as Chile, Colombia and Peru are projected to grow at around 2 percent in both 2015 and 2016, while yearly growth for the Mexican economy, despite its close relation to the United States, is projected this year and next at around 2.5 percent. One exception to this depressive trend is found in the Central American economies, including Panama and the Dominican Republic, in all of them annual growth in 2015 and 2016 is expected at around 4 percent. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

8

Del 22 al 28 de octubre de 2015

A12 vol 566

BREVES REGIONALES Venden quesos falsos

Salven el ginseng en Pensilvania Partidarios de un nuevo programa de etiquetado están animando a propietarios de terrenos forestales en el este de Estados Unidos a que cultiven ginseng, con la esperanza de ayudar a conservar la planta medicinal.

La cantidad de ginseng silvestre se ha visto mermada por la recolección furtiva, la pérdida de hábitat y los venados. Expertos dicen que los productores forestales pueden ayudar a aliviar presión sobre la planta, muy empleada en la medicina tradicional china.

El programa de verificación de cultivos forestales implica ya a una decena de productores.

El experto en ginseng de la Universidad Penn State, Eric Burkhart, que está involucrado en la iniciativa, sostiene que el programa podría ayudar a impulsar el uso doméstico de la raíz y sus ventas, dando a los consumidores estadounidenses garantías de que se cultivó de forma sostenible.

En esta imagen, tomada el 2 de septiembre de 2015, el productor de ginseng Denny Colwell muestra detalles de una pila de raíces de ginseng recogidas en los montes de su propiedad en New Bethlehem, Pennsylvania. Partidarios de un nuevo programa animan a propietarios de terrenos forestales en el este de Estados Unidos a cultivar ginseng con la esperanza de ayudar a conservar la planta medicial. (Foto AP/Keith Srakocic)

Una firma alimenticia de Pensilvania fue acusada de vender quesos falsos, imitaciones de parmesano y romano que contenían otras variedades, incluso cheddar y suizo.

The Pittsburgh TribuneReview reportó que Universal Cheese & Drying Inc. e International Packing LLC fueron acusados el martes de confabulación con fines ilícitos.

La fiscalía sostuvo que los quesos etiquetados como parmesano y romano “reales” no se conformaban con las normas de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y contenían cortes de otros quesos.

Michelle Myrter, presidenta de Castle Cheese Inc. y directiva de las otras dos compañías, fue acusada de contribuir al lanzamiento de alimentos adulterados con etiquetas falsas.

Su abogado, Stephen Stallings, dijo que Myrter accedió a un acuerdo extrajudicial que incluye libertad condicional y 500.000 dólares en compensación por cada una de las compañías.

***

Hershey “Kisses”, al doble La empresa chocolatera más icónica de Estados Unidos dobla el tamaño de uno de sus dulces más populares. Hershey Company anunció el martes que lanzará Hershey Kisses Deluxe en Estados Unidos.

Los nuevos “Kisses” saldrán a la venta el 5 de noviembre.

Tendrán el doble de tamaño que los bombones de característico envoltorio plateado y contarán con centro de nueces y copos de arroz en el chocolate. Los nuevos dulces estarán envueltos en papel dorado y se envasarán en grupos de 3 a 75. El paquete de tres costará 1 dólar y la caja de regalo con 75 piezas, 32.

Se comercializaron por primera vez en China en 2013.

La empresa dijo al Central Penn Business Journal que los bombones se fabricarán en equipos especiales en su planta de Monterrey, en México.

Los “Kisses” de tamaño normal se producen en Hershey, Pennsylvania, de donde procede la marca.

www.impactolatin.com

A12 vol 566

Del 22 al 28 de octubre de 2015

Asociación Panamericana: el tema fue Cuba Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

l Panamericanismo está de cumpleaños en Filadelfia: la Asociación Panamericana, que promueve y defiende las actividades culturales, educativas y económicas en orden a impulsar el entendimiento y la cooperación entre los pueblos de las Américas, cumplió 75 años de fundada, y organizó su reunión anual en el Union League de Filadelfia, para lo cual invitó especialmente el Subsecretario de Estado Adjunto Gonzalo Gallegos, quien habló de panamericanismo.

Si embargo, el tema dominante fue el del restablecimiento de las relaciones con Cuba, que están al orden del día, y sobre las que todos quieren saber.

Gallegos, Subsecretario de Estado Adjunto para el Hemisferio Occidental del gobierno de los Estados Unidos, declaró que hoy existe una especie de optimismo en esferas del gobierno y empresarios inversionistas luego de los cambios en la política exterior norteamericana hacia Cuba.

Gonzalo Gallegos, Subsecretario de Estado Adjunto para el Hemisferio Occidental del gobierno de los Estados Unidos, habló en la reunión anual de la Asociación Panamericana en Filadelfia el miércoles.

“Todo el mundo quiere saber algo más de lo que estamos haciendo en Cuba y los cambios políticos que se han venido dando en los últimos meses entre Washington y La Habana”, dijo Gallegos a Impacto.

Gonzalo Gallegos, un Diplomático de Carrera adscrito al

Servicio Exterior Norteamericano, participó como orador especial en el almuerzo anual que organizó el miércoles 21 de octubre la Asociación Panamericana de Filadelfia en la conmemoración de su 75 aniversario de fundada.

“De hecho, hay muchos cambios y esos cambios de las rela-

ciones exteriores nuestras son favorables porque eso permitirá multiplicar la inversión de los empresarios norteamericanos allá, los intercambios comerciales y culturales entre ambos pueblos”, estimó Gallegos.

“Hay algunas personas que están contra esta política de apertura de Washington hacia Cuba, pero hay otros que querían este cambio y el Presidente Barack Obama le dio a ellos ese cambio”, señaló.

Informó que la política de Cuba ha dado un giro significativo y expresó su optimismo de que Raúl Castro seguirá ampliando su modelo político y económico.

“Ahora el Presidente Obama está tratando de trabajar con el gobierno cubano y esperamos que se producirán cambios poco a poco, esos cambios llegarán a su debido tiempo”, manifestó el Subsecretario Adjunto para la Diplomacia Pública del Departamento de Estado de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental.

Gonzalo Gallegos tiene un largo historial en su hoja de servicio como funcionario del cuerpo diplomático norteameri-

9

Región cano; hace poco, se desempeñaba como Encargado de Negocios en la Embajada de los Estados Unidos en San José, Costa Rica, Consejero de Política Exterior y del Departamento de Defensa Norteamericano.

Dijo que hasta ahora, el gobierno norteamericano no tiene planes de cambiar la política migratoria con la Isla Caribeña y afirmo que la inmigración de los cubanos a Estados Unidos se quedará intacta, ya que no hay ningún plan nuevo en ese sentido.

Rómulo L. Díaz Presidente de la organización panamericana entregó placas de reconocimiento al Honorable Gonzalo Gallegos y al alcalde de Filadelfia, Michael Nutter por su contribución y apoyo a las actividades de la Asociación Panamericana.

En un breve discurso, Michael Nutter agradeció la distinción que le otorgaron los panamericanistas de Filadelfia y le exhortó continuar trabajando por el desarrollo y bienestar de la comunidad en esta región.

A este almuerzo anual para celebrar los 75 años de Pan American Association asistieron alrededor de 200 personas invitadas incluyendo empresarios, líderes cívicos, funcionarios locales y estatales de Pensilvania.

10

Del 22 al 28 de octubre de 2015

A12 vol 566

Estudiantes de la UASD rechazan señalamientos Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

U

n numeroso grupo de estudiantes y Maestrantes graduados del Programa de Maestría en Terapia Familiar que imparte la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) en la costa Este, rechazaron esta semana las aseveraciones de un grupo conocido con el nombre de Consenso Universitario, que habló de supuestas irregularidades en el convenio firmado con una clínica de Filadelfia.

Los egresados de la UASD que ejercen la Terapia Familiar en los Estados de Pensilvania y Nueva Jersey consideraron que las declaraciones de Consenso Universitario en vez de hacerle un bien, lo perjudica enormemente al descalificarlos como profesionales.

Dijeron que más del 98 por ciento de los egresados y estudiantes actuales provienen de la República Dominicana y decidieron cursar la Maestría en Terapia Familiar como una forma de superarse y así enfrentar los desafíos del porvenir.

“Como participantes graduados y maestrantes en curso del Programa de Maestría en Terapia Familiar de la UASD queremos llamar la atención acerca del comportamiento despreciable asumido por ese grupo, el cual se

Estudiantes del programa de Maestría en Terapia de Familia que imparte la UASD en Pensilvania rechazaron en forma unánime los señalamientos de irregularidades en el programa.

ha dado a la tarea de difundir mentiras, rumores y difamaciones mal intencionadas acerca de estos programas de los cuales dignamente nos hemos graduado y/o estamos en proceso de graduarnos”, afirmaron en un documento entregado a RCM-Noticias.

“Nosotros defenderemos la calidad académica y profesional con la que el Instituto de Sexualidad Humana, adscri-

to a la Escuela de Medicina de la Facultad de Ciencias de la salud de la UASD, ha manejado estos programas”, sigue diciendo el documento.

“Cada uno de nosotros es un testimonio viviente acerca de la efectividad, calidad de estos programas y de la seriedad con que los mismos se han desarrollado en las aulas de clase”, dicen.

“Todos y cada uno de los participantes que nos hemos graduados o que estamos en proceso de graduarnos, hemos cumplido con los requisitos que exigen la UASD y el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la República Dominicana”, precisa el documento.

Deploraron el comportamiento irresponsable y malintencionado del mencionado grupo, el cual busca difamar la calidad de estos programas, así como de los maestros y estudiantes que han participado en ellos.

“Solicitamos formal y públicamente al Rector de la UASD y al Concejo Universitario para que tomen las acciones necesarias para detener este proceso de difamación, basado en puras mentiras y alteraciones malintencionadas de los hechos que dan testimonios de la calidad de estos programas de los cuales nosotros somos honrosos productos

Región profesionales”, señalan. “Estos programas educativos son tan reales y efectivos que yo soy un ejemplo vivo y claro porque durante la Maestría no falte ni una sola vez a clase, fue 100 por ciento de asistencia y por eso puedo dar fe y testimonio de cómo estudiamos esa maestría”, manifestó Honoris Manuel Ferraras quien se gradúo recientemente de la Tercera Promoción.

“Yo particularmente me siento un poquito apenada por la situación que está pasando porque yo sí que hice mucho sacrificio para hacer esta maestría.

Salía de mi trabajo a la 5:00 de la tarde llegaba al aula de clase y luego me iba a mi casa a las 10:00 de la noche. Hice este sacrificio por mi y el bien de mis familiares”, dijo Marian Goris.

“Ellos están cometiendo un error muy grande porque esto es como una puerta bien amplia que se abre para las personas que llegamos a Estados Unidos y que no sabemos el idioma ingles y que no pueden conseguir un buen trabajo a causa de eso. Cuando encontramos que podemos hacer esta maestría y con ella obtener un buen empleo”, dijo Josefina García. Cristina Cordero dijo que las personas que se han dedicado a desacreditar con falsedades los programas educativos de la UASD aquí no están bien informadas de la verdadera realidad.

“Parece que tienen como propósito hacerle daños a la universidad y a nosotros mismos que hemos hecho grandes esfuerzos para estudiar y superar las barreras en el país de los sueños”, agregó Cordero.

También dieron sus testimonios Eduardo Agostini, Iris Geraldino y la Abogada Ramona de León, esta ultima graduada en la Escuela de Derechos de la UASD. Los terapistas familiares y los estudiantes se reunieron la tarde de este miercoles 21 de octubre en el salon donde reciben la docencia del 2927 norte de la calle 5 en Filadelfia.

“A todas las autoridades de la UASD, yo como egresada de esa institución docente y con 12 años de ejerció profesional en Santo Domingo, me he matriculado en Pensilvania para hacer esta maestría porque de verdad estoy completamente consciente de que esta carrera es válida, si la maestría no es válida, entonces un titulo que tengo como abogada de la UASD, tampoco será válido”, indicó Ramona de León.

www.impactolatin.com

A12 vol 566

Del 22 al 28 de octubre de 2015

Aspirantes Demócratas apoyan agenda de Obama W

ASHINGTON (AP) — Si los recientes debates entre aspirantes a convertirse en el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos revelaron diferencias notables en el partido, la primera radiografía a los demócratas mostró un par de pequeñas divisiones. Los cinco demócratas que subieron al escenario del debate de la semana pasada en Las Vegas ofrecieron un relativo — y sorprendente — frente unificado en temas que están en primera línea de la precampaña electoral.

Sobre sus soluciones, las diferencias tendieron a ser una cuestión de grados en lugar de diametrales. Sobre el presidente Barack Obama, en ocasiones fuente de considerable descontento en las filas demócratas, sus posiciones fueron desde el respaldo al desacuerdo, aunque de forma educada.

El sentido del respeto y la cortesía mostrado supuso un fuerte contraste con las disputas públicas del otro bando y la reciente historia de cómo los partidos gestionan la cesión del poder en la Casa Blanca.

Los demócratas mostraron que están dispuestos a abrazar el legado de Obama, sean cuales sean los riesgos. Los republicanos siguen enfrentando las consecuencias de la presidencia de George W. Bush, con años de introspección y hostilidad pública hacia su liderazgo.

En las primarias demócratas, con aspirantes procedentes de un amplio espectro ideológico, cabría esperar críticas al actual mando, independientemente de quien sea, sostuvo la encuestadora demócrata y experta en estrategia Celinda Lake. “Pero creo que los demócratas demostraron que es mejor correr junto al presidente que en su contra”.

Por primera vez en el centro de atención nacional, los demócratas no presentaron cambios drásticos en las políticas insignia de las legislaturas de Obama. Los precandidatos prometieron en gran medida avanzar sobre la reforma sanitaria del mandatario, mantener o ampliar sus órdenes migratorias y continuar el dialogo mundial sobre el cambio climático.

Criticaron indirectamente su manejo de temas que el partido considera los fracasos de su gobierno: cambios integrales en materia migratoria, control de armas,

Los precandidatos demócratas a la presidencia, el exsenador de Virginia Jim Webb, (izq), el senador Bernie Sanders, Hillary Rodham Clinton, el exgobernador de Maryland Martin O’Malley y el ex gobernador de Rhode Island Lincoln Chafee, durante el debate de aspirantes demócratas en Las Vegas, el 13 de octubre (Foto AP/John Locher)

estimulación del aumento de los salarios de la clase media, medidas enérgicas sobre Wall Street. La oposición al Acuerdo Comercial del Pacífico fue el punto que más desacuerdo generó.

Obama destacó este aspecto el viernes, diciendo que encontró “interesante” la forma como surgieron algunas diferencias. “Creo que todos en ese escenarios del debate confirmaron lo que yo he dicho en el pasado, que es que estamos de acuerdo en el 95% de las cosas y en la visión básica de un país”, dijo Obama a periodistas.

La cohesión de los candidatos en torno a Obama es tanto un cálculo político como un ejercicio espontáneo.

Obama es muy popular entre latinos, negros, jóvenes y mujeres solteras — el núcleo de la coalición que necesita todo demócrata para ganar la nominación y la Casa Blanca. Su índice de aprobación ronda el 80% entre los demócratas en las últimas encuestas de seguimiento de Gallup. Entre los demócratas liberales, el dato asciende hacia el 90%. Distanciarse de esos grupos supondría un riesgo.

La principal aspirante demócrata, Hillary Rodham Clinton, ha empezado a alejarse de Obama, con declaraciones duras sobre su historial en inmigración o desmarcándose de su política en Siria. Pero

ante el gran público prometió “construir sobre los éxitos del presidente Obama” e “ir más allá”.

No solo ha abrazado a Obama sino que utilizó el respaldo del presidente para hacer frente a las críticas. Los dos votaron en su día a favor de la guerra de Irak, destacó, y “tras la elección, me pidió ser secretaria

11

Región de Estado. Valoraba mi juicio, pasé mucho tiempo con él”.

Los rivales de Clinton también fueron benevolentes con el presidente, incluso quien ha construido su campaña en base a duras críticas a su política económica.

“Tengo mucho respeto por el presidente Obama. He trabajado con él muchas veces y en muchos, muchos problemas”, dijo el senador por Vermont Bernie Sanders. Fue una aproximación más suave a su llamada “revolución política” para separar al gobierno de lo que lo, según él, es el es el control de Wall Street y de medios de comunicación.

Con todo, la apreciación colectiva de Obama y sus políticas cubrieron las persistentes divisiones, sobre todo entre el flanco izquierdista del partido y el centro, más pragmático.

Es difícil imaginar a los principales aspirantes republicanos mostrando una contención similar. Han peleado por el control de su partido durante casi toda la presidencia de Obama El conflicto ha ganado intensidad en las últimas semanas, con conservadores y moderados enfrentados por la presidencia de la Cámara mientras los votantes republicanos elevan a “outsiders” como Donald Trump y Ben Carson a lo alto de las encuestas.

En sus últimos debates, los republicanos se han enfrentado sobre política migratoria, gasto federal, compromiso con los demócratas y lecciones de la presidencia de Bush.

12

Del 22 al 28 de octubre de 2015

Nación

El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, habla durante la cena anual de la Orden San Andrés, tras recibir el premio Athenagoras de los derechos humanos en Nueva York, el 17 de octubre de 2015. (Foto AP/Craig Ruttle)

San Francisco se reafirma refugio de inmigrantes

Biden: Libertad religiosa, clave contra extremismo

N

UEVA YORK (AP) — Proteger la libertad religiosa es un imperativo moral que defiende la sociedad contra los extremismos violentos, dijo el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden.

Biden recibió el premio Athenagoras de derechos humanos en una ceremonia el sábado por la noche en Nueva York. Es el premio más importante otorgado por la iglesia ortodoxa griega.

El vicepresidente estadounidense dijo que grupos terroristas como Al Qaeda y Estado Islámico pervirtieron el islam para jus-

A12 vol 566

tificar actos horribles. Dijo que el país será fuerte siempre y cuando sea una faro para los derechos humanos.

Biden dijo que los valores religiosos son totalmente coherentes con los valores cívicos en Estados Unidos y reconoció que su fe católica le proporcionó “refugio y consuelo”.

Biden no hizo referencias a la posibilidad de convertirse o no en aspirante a la nominación demócrata a la Casa Blanca. Uno de sus principales asesores dijo que tomará la decisión en un futuro próximo.

S

AN FRANCISCO (AP) — Los supervisores municipales de San Francisco reafirmaron el martes el estatus de la ciudad como santuario, casi cuatro meses después de que una mujer fuera asesinada por un ciudadano mexicano que había salido de la cárcel pese a una solicitud federal para mantenerlo en custodia para iniciar el procedimiento de deportación.

La Junta de Su- San Francisco y otras ciudades y condados han hecho caso omiso de manera rutinaria a los pedidos pervisores aprobó del ICE de mantener a presos detenidos mientras se aclara su situación migratoria. de forma unánime la resolución en la que se pide al contundente mensaje simbóliLa muerte de Steinle atrajefe de policía que no participe co a los detractores de la inicia- jo atención no deseada a una en el sistema de notificación de tiva, que criticaron a San Fran- ciudad que orgullosamente se detenidos que pide a las cár- cisco tras el tiroteo del 1 de julio declara refugio para migrantes. celes que avisen a agentes de en el que murió Kate Steinle. El Sin embargo, el supervisor DaMigración y Aduanas cuando martes, los republicanos en el vid Campos, que copatrocinó la se ponga en libertad a una per- Congreso intentaron sin éxito resolución no vinculante dijo: sona de interés. aprobar una ley que sancione a “Estoy muy orgulloso de San Dicha decisión envió un las ciudades santuario.

Francisco”.

www.impactolatin.com

A12 vol 566

Del 22 al 28 de octubre de 2015

Coalición hispana no quiere a Trump en “SNL” L

OS ÁNGELES (AP) — NBC está apoyando el “discurso de odio” de Donald Trump contra los hispanos al ofrecerle una plataforma como anfitrión de “Saturday Night Live” y debería retirar la invitación, opinó una coalición de grupos de defensa de los derechos hispanos.

En una carta enviada al director general de NBC Universal, Stephen Burke y al productor ejecutivo de “SNL”, Lorne Michaels, el grupo National Hispanic Leadership Agenda (Agenda Nacional de Liderazgo Hispano) comentó que aplaudió la decisión de la compañía de romper vínculos con los certámenes de belleza de Trump tras sus declaraciones sobre los inmigrantes latinos.

Trump no se ha disculpado por sus “comentarios intolerantes” entre los que describió a algunos mexicanos que están ilegalmente en Estados Unidos como de-

Nación

lincuentes y violadores, dijo el grupo, que agregó que está “atónito” por la decisión de la cadena de invitar a Trump a la emisión del 7 de noviembre de “SNL”.

“Estamos conmocionados de que le permita a Trump propagar su discurso de odio a cambio de mayores audiencias y les solicitamos que rescindan la invitación a SNL”, escribió el grupo en una carta enviada el jueves y dada a conocer de manera pública.

NBC Universal, “SNL” y Trump no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentario.

En una entrevista esta semana con Fox News Channel, en la que se le preguntó sobre críticas similares, Trump no tuvo comentarios más allá de decir que las encuestas demuestran que le “va muy bien con los hispanos”.

La aparición de Trump en “Saturday

Crece guerra fría entre Bush y Rubio

Los líderes de la NHLA se ha levantado contra las afirmaciones de Trump que según ellos, estimulan el odio hacia los inmigrantes en general y los hispanos en particular.

Night Live” terminará “desinfectando” sus declaraciones con humor, dijo Felix Sanchez, quien es presidente y cofundador de la Fundación Nacional Hispana de Artes y uno de los firmantes de la misiva. De acuerdo a Sanchez, NBC Universal se contradice al cortejar a la audiencia hispana con plataformas en español, pero

luego les da una “bofetada en la cara” al poner a Trump al aire. La Agenda Nacional de Liderazgo hispano, que incluye 40 grupos nacionales y regionales de derechos civiles y grupos de política pública, evalúa más acciones, incluyendo opciones como realizar protestas el día de la transmisión, aclaró Sanchez.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK Marco Rubio (izq.) y Jeb Bush han profundizado sus diferencias según se deduce de los episodios de comentarios críticos de las últimas semanas que han deteriorado sus relaciones.

P

ORTSMOUTH, New Hampshire.

(AP) — Jeb Bush y Marco Rubio están a punto de chocar entre sí.

Alguna vez existió cierto respeto público mutuo, pero eso se ha deteriorado mientras los dos republicanos de Florida —que compiten por la candidatura presidencial republicana— se ven entre sí como la principal amenaza para una ambición noble: Bush dice representar la esencia del partido, Rubio dice ser el rostro fresco de los republicanos a nivel nacional.

De forma rutinaria Bush compara los antecedentes de Rubio con los de Barack Obama antes de que el demócrata fuera presidente. Rubio dice que es “hora de dar vuelta a la página”, una referencia que golpea tan duro al largo legado de la familia Bush como a la demócrata Hillary Rodham Clinton.

De parte de Bush se percibe una sensación de urgencia en su opinión de que Rubio, en su primer periodo en el Senado, no ha demostrado liderazgo. El exgobernador y su equipo también están frustrados de que esta limitante que le atribuyen a Rubio no le haya pesado más. La tensión entre los dos políticos

13

de Florida se evidenció el jueves cuando Bush anunciara que reunió 13,4 millones de dólares, Rubio presumió de tener más dinero en las manos, un detalle que el vocero de la campaña de Bush criticó en Twitter. “Mentir sobre presupuestos.

Supongo que algo se le quedó a Marco del Senado”, Miller tuiteó el viernes.

Los dos compiten por muchos de los mismos votantes. Ambos han ganado elecciones estatales en Florida: Bush dos veces, Rubio una; un buen premio para la elección presidencial.

También se han posicionado entre votantes hispanos, a quienes los republicanos quieren alejar de los demócratas.

Ambos hombres hablan español fluidamente. Sin embargo, en meses recientes ambos han sido superados por las campañas del multimillonario Trump y el neurocirujano retirado Ben Carson.

Rubio es más sutil que Bush al enfatizar las diferencias entre ambos, pero su mensaje es inequívoco. En New Hampshire, Rubio dijo que las elecciones son una “opción generacional” y que los líderes políticos de ambos partidos están “desfasados”. Rubio tiene 44 años, Bush 62.

La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios.

Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

14

Del 22 al 28 de octubre de 2015

A12 vol 566

Nación

Gobierno anuncia orden de registrar drones privados

Jean Elizabeth Manes (izq.) recibe a miembros de la Marina mientras era Cónsul en las Islas Azores, en imagen de archivo.

Postulan nueva embajadora en El Salvador

W

ASHINGTON (AP) — La Casa Blanca anunció el martes su intención de postular a Jean Elizabeth Manes como embajadora estadounidense en El Salvador.

“Me honra que estas personas talentosas hayan decidido servir a nuestro país”, dijo el presidente Barack Obama.

“Traen años de experiencia y pericia a este gobierno, y espero trabajar con ellas”.

Manes, quien desde 2013 se desempeña como la segun-

da a bordo en la Oficina de Programas Internacionales de Información del Departamento de Estado, reemplazaría a Mari Carmen Aponte, quien asumió el cargo en 2010, y quien ha sido designada Embajadora ante la Organización de Estados Americanos, decisión que espera desde hace meses que el Comité de Relaciones Exteriores del Senado se ocupe de darle curso.

Manes se ha desempeñado en Brasil, Argentina, Uruguay, Afganistán y Portugal.

Cultivaba marihuana en parque de California

Imágenes de un sembrado de Marihuana en un parque de California que un mexicano reconoció haber sembrado.

F

RESNO, California. (AP) — Un mexicano se declaró culpable de cultivar marihuana como parte de una operación mayor en una zona del parque nacional Sequoia de California.

Ezequiel Armas Ortiz, de 49 años y originario de Michoacán, México, se declaró culpable el lunes, informó el periódico Fresno Bee (http:// bit.ly/1MRAC9b ). Documentos de la corte informan que Armas Ortiz y otros dos hombres eran responsables de regar las 2.179 plantas de mari-

huana en el lugar, una zona de drenaje de Brush Creek, dentro del parque.

Armas Ortiz acordó pagar la reparación de daños al Servicio Forestal de Estados Unidos por los amplios daños que causó el cultivo de marihuana.

El mexicano podría ser sentenciado hasta 20 años en prisión y sancionado con una multa de un millón de dólares.

Armas Ortiz también podría ser deportado a México una vez que haya cumplido con su condena. La audiencia para su sentencia será en enero.

W

ASHINGTON (AP) — El gobierno federal de Estados Unidos va a requerir que muchos drones privados sean registrados, en una decisión motivada por una serie de incidentes reportados y verificados que representan riesgos de seguridades, dijeron funcionarios el lunes.

Los reportes de pilotos de aviones de pasajeros viendo pasar drones volando cerca han aumentado al doble desde el año pasado, dijo el gobierno.

“Esos reportes indican una tendencia preocupante”, dijo el director de la Administración Federal de Aviación (FAA) Michael Huerta en un comunicado.

El registro aumentará las presiones sobre operadores de drones para que los operen responsablemente, dijo. “Cuando no vuelen de forma segura, sabrán que habrá consecuencias”, añadió.

Para precisar los detalles, la FAA y el Departamento de Transporte van a establecer un

Miles de drones podrían ser llamados a registrarse ante las autoridades debido a los crecientes incidentes que han creado la posibilidad de un choque con aviones de aerolíneas comerciales.

grupo especial de entre 25 y 30 miembros, todos funcionarios del gobierno y la industria así como aficionados. El grupo recomendará cuáles drones deberán ser registrados y cuáles quedarán exentos y diseñará un sistema que sea fácil de cumplir

por operadores comerciales.

No existe un conteo oficial de cuántos drones han sido vendidos en Estados Unidos, pero funcionarios de la industria dicen que rondan los centenares de miles y que superarán el millón para el final del año.

Muere familia de 5 al caer vehículo a lago T

EMPE, Arizona (AP) — Cinco miembros de una familia, entre ellos tres niños pequeños, murieron cuando la camioneta deportiva en que viajaban cayó a un lago de un suburbio de Phoenix, informaron las autoridades el lunes.

Nazyiah Baxter, de dos años, fue hospitalizado inicialmente en estado crítico el domingo, pero el niño murió más tarde, dijo el portavoz de la poli- Las autoridades trabajan en la escena de un accidente en el que un vehículo cayó a un lago en Tempe, cía de Tempe, Michael Arizona, con cinco ocupantes que murieron, el domingo, 18 de octubre del 2015. (The Arizona Republic via AP) Pooley.

Se solicitó la ayumediato. Un pescador también vehículo sumergido alrededor de da de socorristas al lago de Tem- saltó al agua”. las 10 am. ple Town alrededor de las 00:15 Los agentes sacaron del veLos investigadores no han horas del domingo, luego que va- hículo a una niña de un año, Za- determinado aún qué causó que rios transeúntes vieron la camio- riyah Baxter, y a Nand Nazyiah. el vehículo cayera al lago. El caneta de la familia caer al agua.

Seguidamente sacaron a Glenn dáver de Glenn Baxter será lleva“Los agentes llegaron al si- Edward Baxter, de 27 años y a do a la oficina forense del condatio rápidamente”, dijo Pooley. Danica Baxter, de 25, dijo Poo- do Maricopa para practicarle la “Cuando arribaron al sitio, tres ley. Buzos de la policía hallaron autopsia y exámenes de toxicolode ellos saltaron al agua de in- el cadáver del tercer niño en el gía, dijo Pooley.

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de octubre de 2015

A12 vol 566

15

Nación

Empleado hispano acusado de matar a patrones N

UEVA ORLEANS, Louisiana, EE.UU. (AP) — Un empleado de mantenimiento secuestró y estranguló a una pareja para la que trabajaba y robó decenas de miles de dólares de una caja fuerte en la casa de la pareja, indicó el miércoles la policía de Baton Rouge.

Ernesto Llerena Alonso, de 42 años y residente de Baton

Rouge, fue arrestado aproximadamente a las 8:00 de la mañana del miércoles en Hollywood, Florida, y será extraditado y acusado de secuestro y homicidio por la muerte de Denis Duplantier, de 71 años, y Suzanne Duplantier, de 70, informó Carl Dabadie, jefe de policía de Baton Rouge, en un comunicado de prensa.

Los cadáveres de los Duplantier fueron encontrados en su camioneta tipo pickup en una parada de camiones en Hammond, aproximadamente 72 kilómetros (45 millas) al este de Baton Rouge y a 1.385 km (860 millas) de Hollywood.

La camioneta tipo pickup blanca de Alonso fue captada en video de vigilancia deteniéndose

Catastrófico desplome en Houston

en la parada de camiones al mismo tiempo que la camioneta roja de los Duplantier, señaló el capitán L’Jean McKneely, un vocero de la policía de Baton Rouge. También se encontró una enorme cantidad de dinero, agregó.

Fotografía del Departamento de Policía de Baton Rouge muestra a Ernesto Alonso, acusado del secuestro y estrangulamiento de sus empleadores. (Baton Rouge Police, vía AP)

Lodo cubre carreteras y atrapa autos

Las tormentas provocaron inundaciones repentinas y arrastraron escombros a lo largo de la 58, la Interestatal 5 en California donde al menos una decena de viviendas sufrieron daños.

L

Personal de emergencia busca a personas atrapadas bajo los restos de un andamio que se derrumbó frente a un inmueble de siete niveles en Houston, el viernes 16 de octubre. (Foto AP/Houston Chronicle)

H

OUSTON (AP) — Seis trabajadores resultaron heridos el viernes debido al derrumbe de un enorme andamio en el lugar donde se construye un inmueble de siete niveles en el centro de Houston, lo que dejó gran cantidad de restos esparcidos. El capitán del Departamento de Bomberos de Houston, Ruy Lozano, dijo que

se transportó a todos los trabajadores heridos a hospitales de la zona pero que sus lesiones no ponen en peligro sus vidas. No estaban disponibles de inmediato mayores detalles sobre las heridas. El accidente ocurrió en un complejo residencial frente al Minute Maid Park, el estadio de los Astros de Houston de las grandes ligas de béisbol.

Piezas grandes de metal y madera que eran parte del andamio quedaron diseminadas en gran parte de ese lado de la manzana después de que se viniera abajo la estructura.

Unos 200 trabajadores se encontraban en el lugar cuando se derrumbó el andamio y al parecer no hay ningún desaparecido, declaró Lozano.

OS ÁNGELES (AP) — Equipos de emergencia colocaron escaleras y lonas sobre el lodo, de hasta 6 pies (2 metros) de profundidad, para ayudar a sacar a cientos de personas atrapadas en vehículos aislados por una riada de lodo en una importante ruta de transporte por carretera, en lo que un responsable de la Patrulla de Caminos de California y otros testigos describieron como una escena caótica.

Las personas rescatadas de la ruta estatal 58, unas 30 millas al este de Bakersfield, se quedaron varados el jueves por la noche en medio de una poderosa tormenta. “Fue aterrador”, dijo el viernes a la AP Rhonda Flores, de 51 años y

residente en Bakersfield. “Era un río embravecido de lodo.

Nunca he pasado por algo así, nunca”.

“Empezó a llover, y siguió lloviendo, el agua empezó a acumularse y empezó a llegar el barro”, dijo Flores en la iglesia donde ella, su familia y unas 150 personas más se refugiaron durante la noche. “El agua pasaba a toda velocidad, el barro pasaba a toda velocidad, entonces empezaron a llegar trozos de árboles y el agua pasaba de nuestras puertas”.

El sargento Mario López, portavoz de la Patrulla de Caminos de California, estaba en el lugar durante el rescate y describió la escena como un caos. “Nunca antes he visto algo así”, dijo.

Congreso debe actuar por Puerto Rico WASHINGTON (AP) — El gobierno de Barack Obama hizo un llamado al Congreso con el fin de que le brinde a Puerto Rico el apoyo necesario para que salga de su profunda crisis deudora.

La Casa Blanca emitió el miércoles un comunicado en el que señala que sus esfuerzos de

brindar ayuda serán insuficientes para resolver la crisis y que sólo el Congreso tiene el poder para atender de manera adecuada los problemas de Puerto Rico.

La administración propuso un programa de cuatro pasos en el que pide al Congreso que apruebe una restructuración de

la deuda de la isla y brinde supervisión para un plan creíble de recuperación. El plan también solicita reformas al programa gubernamental de asistencia médica para los pobres, Medicaid, en Puerto Rico.

El gobierno señala que, si el Congreso no actúa, los puerto-

rriqueños enfrentarán una “larga y difícil recuperación que puede tener consecuencias dañinas para los habitantes de la isla y más allá”.

La propuesta, de ser aprobada por el Congreso, le daría a Puerto Rico la manera de reestructurar una deuda de 72.000

millones de dólares. A principios de la jornada, el Banco Gubernamental de Fomento para Puerto Rico anunció el fin de las negociaciones con un grupo de tenedores de bonos sin que se llegara a un acuerdo para una reestructuración de la deuda.

16

Del 22 al 28 de octubre de 2015

A12 vol 566

Internacionales

Manifestación por los Derechos Humanos en el D.F. Estados Unidos desvió hacia Sudamérica fondos originalmente destinados a México ante el recelo que existe por el deterioro de la situación de los Derechos Humanos en el país.

chos humanos.

The Associated Press solicitó un comentario a la embajada mexicana sin recibir respuesta de inmediato.

El Departamento de Estado está por ley obligado a retener 15% de algunas partidas de la Iniciativa Mérida hasta que se remita al Congreso un reporte sobre derechos humanos.

EEUU retiene fondos por D. Humanos

W

ASHINGTON (AP) — Estados Unidos destinó a la erradicación de coca en Perú cinco millones de dólares que originalmente formaban parte de la Iniciativa Mérida de-

bido a preocupaciones sobre el respeto a los derechos humanos en México.

Mark Toner, portavoz del Departamento de Estado dijo el lunes que el Departamento de

Trabajadores remueven tierra y escombros en el lugar donde un deslave produjo cerca de 400 muertes en los suburbios de Ciudad de Guatemala debido a la fuerte temporada de lluvias.

G

de ríos y derrumbes en carreteras, por lo que nos mantenemos en alerta”, dijo De León.

“Esperamos que siga lloviendo con la misma intensidad hasta el día miércoles, el jueves tiende a disminuir la lluvia. El sistema es estático comparado con el (huracán) Mitch” que azotó el país en 1998 y dejó decenas de muertos y millones de dólares en pérdidas en Centroamérica, explicó Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología en conferencia de prensa.

El ministerio de educación anunció la suspensión de clases en los centros escolares públicos

Comerciantes R.D. levantan paro en frontera

Estado “no pudo confirmar” que México cumplió con las expectativas sobre derechos humanos incluidas en el ejercicio fiscal 2014, y por lo tanto no envió al Congreso un reporte sobre dere-

Elevan alerta por lluvias en Centroamérica

UATEMALA (AP) — Las autoridades de Guatemala y El Salvador suspendieron clases y elevaron el nivel de alerta por las lluvias que han caído en el país en forma continua por casi 48 horas.

David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, dijo que el alerta se elevó de amarillo, que se mantiene a modo de prevención, a naranja con la cual las instituciones de prevención se organizan en comités de emergencia para dar respuesta ante desbordes de ríos, evacuaciones y habilitación de albergues.

“Hasta ahora tenemos reportes en su mayoría de crecimiento

Durante el año fiscal 2014, la Iniciativa Mérida recibió 195 millones de dólares, según cifras del Departamento de Estado.

La situación de derechos humanos ha cobrado especial relevancia en México desde que en septiembre de 2014 desaparecieran 43 estudiantes a manos de policías locales y cuyo paradero aún se desconoce.

durante toda la semana por las lluvias.

Las autoridades han solicitado a la población que conduzca con precaución en las carreteras y esté atenta a posibles desbordes de ríos.

En el vecino El Salvador, Protección Civil también advirtió a la población que se aleje de las proximidades de los ríos ya que hay peligro inminente de desbordamientos y se ordenó el cierre por 24 horas del puesto La Hachadura en la frontera con Guatemala debido a que el Río Paz “se encuentra a nivel de desbordamiento” y las comunidades aledañas están en proceso de evacuación.

El bloqueo de la frontera forma parte de la escala de tensiones entre ambos países se incrementó luego de que República Dominicana comenzó a repatriar en agosto a los haitianos que no tuviesen permiso migratorio.

S

ANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — Comerciantes y transportistas dominicanos de la zona fronteriza con Haití levantaron el lunes el bloqueo en la línea limítrofe que impedía el paso de personas y mercancías, con la condición de que el gobierno negocie con Haití la eliminación de recientes restricciones comerciales.

“Vamos a hacer un compás de espera”, explicó a periodistas Freddy Morillo, presidente de la federación de comerciantes de la localidad fronteriza de Dajabón, a unos 300 kilómetros al noroeste de la capital.

Insistió que la permanencia de la apertura del paso fronterizo queda condicionada a que el gobierno logre en las próximas semanas que Haití elimine la reciente prohibición a importar por tierra 23 productos dominicanos.

El bloqueo de la frontera con vallas y camiones fue levantado luego de que el canciller Andrés Navarro y el ministro de Comercio, José del Castillo, se reunieron la víspera en la frontera con los comerciantes y

transportistas inconformes para explicarles los avances en las negociaciones con el gobierno haitiano.

Navarro les insistió que comisiones de ambos países se reunirán en Haití la próxima semana en busca de una solución, según se comprometieron los presidentes Michel Martelly y Danilo Medina en una entrevista de emergencia celebrada el pasado 13 de octubre.

Morillo también pidió que mientras se realicen las negociaciones, los grandes empresarios dominicanos se abstengan de exportar por avión o barco los productos afectados por la prohibición.

Dichos productos, como alimentos básicos y materiales de construcción, sólo pueden ingresar a Haití desde el 1 de octubre en avión o barco por los puertos y aeropuertos de Puerto Príncipe y Cabo Haitiano.

Las restricciones buscan mejorar los controles e incrementar las recaudaciones arancelarias, de acuerdo con el ministerio haitianos de Economía y Finanzas.

www.impactolatin.com

Internacionales El Alto Comisionado de la Paz de Colombia, Sergio Jaramillo, izquierda, y el jefe del equipo negociador del gobierno, Humberto de la Calle, hablan en una rueda de prensa en Bogotá, Colombia, el lunes 28 de septiembre de 2015. (AP Photo/Fernando Vergara)

B

OGOTA, Colombia (AP) — El presidente Juan Manuel Santos aseguró el lunes que el reciente acuerdo suscrito entre su gobierno y las FARC sobre desaparecidos es un paso clave para poner fin a la guerra de más de 50 años en Colombia.

“El acuerdo que se logró... sobre el tema de las desapariciones nos permite ver cada vez más claro el fin de la guerra”, sostuvo el jefe de Estado durante un acto oficial.

En su concepto, “el acuerdo sobre intercambio de información para que las víctimas sepan qué pasó con sus seres queridos, dónde pueden estar, es ya un paso concreto para finalizar la guerra”.

La noche del sábado el gobierno de Santos y las FARC anunciaron desde La Habana que trabajarán conjuntamente en la búsqueda de los miles de desaparecidos que ha dejado más de medio siglo de guerra interna.

A primera hora del lunes, el jefe del equipo negociador del gobierno en el proceso de paz con la guerrilla, Humberto De la Calle, explicó que podría haber suspensión de combates entre las fuerzas del orden y la guerrilla en aquellos sitios donde haya que rescatar restos de desaparecidos.

“Pero no se trata de un cese de operaciones (militares)... Si en algún lugar donde haya que acudir con el CICR (Comité Internacional de la Cruz Roja) para rescatar unos restos... claro que naturalmente no puede haber ahí un combate”, comentó De la Calle a la prensa en Casa de Nariño.

El negociador puso como ejemplo los protocolos aplicados en el pasado en el rescate de secuestrados.

Hay como antecedente la entrega de restos óseos en 2010 de Julián Ernesto Guevara, un coronel de la policía secuestrado por las FARC en noviembre de 1998 y que falleció de muerte natural en las selvas del sur del país en 2006.

Las primeras medidas respecto del tema de los desaparecidos se pondrán en marcha antes de la firma del acuerdo final de paz, prevista para marzo de 2016.

El Comité Internacional de la Cruz Roja será clave en la recuperación de las osamentas de los desaparecidos. Se calcula que medio siglo de conflicto en Colombia ha dejado 220.000 muertos, unos cinco millones de desplazados y, desde 1985, unos 25.000 desaparecidos.

Según el acuerdo difundido el sábado, el gobierno se compromete a acelerar “la identificación y entrega digna de restos de víctimas y de quienes hayan muerto en desarrollo de operaciones de la fuerza pública inhumados como N.N. (sin identificar) en cementerios ubicados en las zonas más afectadas por el conflicto”.

El 23 de septiembre Santos y el máximo jefe de las FARC, alias “Timoleón Jiménez” o “Timochenko”, acordaron en la capital cubana el que se consideraba el punto más complejo de la negociación: la justicia transicional o la forma en que los actores del conflicto armado pagarán por sus crímenes.

Santos y “Timochenko” le pusieron fecha a la terminación del conflicto entre las partes: 23 de marzo de 2016.

A12 vol 566

>>Colombia

Del 22 al 28 de octubre de 2015

17

Tema desaparecidos clave para terminar la guerra

18

Del 22 al 28 de octubre de 2015

A12 vol 566

Internacionales

Venezuela asume petróleo a 40 dólares

C

ARACAS, Venezuela (AP) — El gobierno venezolano presentó el martes el

proyecto de presupuesto para 2016, más del doble de lo estimado para este año, sobre la

Brasil rechaza observar elecciones en Venezuela

La OEA y la Unión Europea han expresado su interés en enviar misiones para los comicios de diciembre, mientras EEUU presiona en favor del escrutinio externo para reforzar la aceptación de los resultados como un paso en la resolución de crisis económica y política del país.

C

ARACAS, Venezuela (AP) — El Tribunal Superior Electoral de Brasil declinó integrar la misión de observación que la UNASUR enviará a Venezuela para los comicios parlamentarios del 6 de diciembre.

La autoridad electoral brasileña indicó en un comunicado divulgado el martes que su decisión se debe a la falta de respuesta de Venezuela sobre las garantías necesarias para una “observación objetiva, imparcial e integral”.

El Tribunal agregó que “el retraso del cuerpo electoral venezolano para decidir sobre el acuerdo revisado significaba que la misión no podía seguir el ritmo de la auditoría del sistema de votación electrónica... lo que, a menos de dos meses de las elecciones, impide una observación adecuada”.

El comunicado también citó que su pedido de que la misión estuviese encabezada por el exministro de Defensa Nelson Jobim, “una personalidad pública con amplio conocimiento de la lid electoral y de reconocida exención”, fue desestimado en la elección de quien liderará la misión de la UNASUR “por el supuesto veto de las autoridades venezola-

nas”.

“Debido a los factores anteriores, el Tribunal Superior Electoral dictaminó que no participa en la misión de la UNASUR para las elecciones parlamentarias venezolanas”, agregó.

Voceros del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela declinaron comentar argumentando que no están autorizados para hablar.

El anuncio se produjo en medio de crecientes presiones sobre el gobierno del presidente Nicolás Maduro para que invite a observadores internacionales a supervisar las elecciones, que ya han provocado comentarios sobre un posible desconocimiento de los resultados por parte del oficialismo y la oposición.

Por primera vez en 16 años, las principales encuestas muestran a la oposición como favorita para ganar las próximas elecciones a la Asamblea Nacional, ahora controlada por el oficialismo.

Un escenario de inflación de tres dígitos, auge delictivo y escasez generalizada de alimentos y otros bienes básicos podría minar el apoyo a los candidatos oficialistas.

Venezuela parece asumir que no hay muchas posibilidades de que el petróleo vuelta a alcanzar los niveles por encima de los 100 dólares el barril que tuvo en la época de las vacas gordas.

base de un cauteloso precio promedio anual de 40 dólares por barril de petróleo en un escenario en que no se vislumbra un repunte del precio internacional del crudo.

La base del precio del barril del presupuesto del año próximo se fijó en 20 dólares por debajo del valor que se empleó para 2015, cuando se estimó en 60 dólares el barril.

Las autoridades venezolanas suelen poner el precio del petróleo por debajo de su valor en la realidad para protegerse en caso de alguna contingencia en el mercado, pero a diferencia de años previos en el 2015 su estimación de 60 dólares por barril no exi-

mió al gobierno de sufrir las consecuencias de una merma importante de sus ingresos en divisas.

La caída que han sufrido en los últimos meses los precios del crudo, que actualmente rondan los 45 dólares por barril, ha golpeado a la economía venezolana, altamente dependiente del petróleo, que genera 96% de los ingresos que recibe el país por exportaciones.

Los analistas asocian los severos problemas de inflación y la escasez de alimentos, entre otros productos básicos, con el agotamiento del modelo de controles y a un crecimiento del gasto público que ha lle-

vado el dinero circulante en la economía a niveles nunca vistos. Pese a que las autoridades tienen casi un año sin publicar el índice inflacionario, algunos analistas han estimado que al cierre del 2015 la inflación superará los tres dígitos.

“Asimismo, ya se cuentan con los recursos para pagar el Petrobono 2015 a final del presente mes, por un monto de 1.413 millones de dólares en capital y 35,3 millones de dólares en intereses”, entre otros compromisos pendientes, enfatizó Marco Torres, quien ubicó el monto total de pagos de deuda e intereses este año en un aproximado de 13.000 millones de dólares.

No habrá vuelos hacia Cuba de Nueva Jersey

N

EWARK, New Jersey, EE.UU. (AP) — El gobernador de New Jersey, Chris Christie, quiere que la agencia biestatal que controla los aeropuertos de la entidad rechace cualquier esfuerzo por iniciar un servicio de vuelos entre Newark y Cuba hasta que sea extraditada a Estados Unidos una mujer condenada vuelo chárter operado por American llega al aeropuerto José Martí de la Habana en enero de 2015. por asesinar a un Un El Gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie ha pedido no autorizar vuelos desde Newark a Cuba. patrullero estatal.

El gobernador republicano, quien es precanChesimard fue condenada en Chicago, ha mostrado indidato presidencial, envió el en 1977 por la muerte del pa- terés en contar con la ruta de martes una carta al presiden- trullero Werner Foerster du- vuelo entre Newark y Cuba, te de la Autoridad Portuaria rante un tiroteo, luego de que mientras Estados Unidos conde Nueva York y New Jersey, fue detenida en la autopista tinúa levantando las restriccioJohn Degnan, y pidió a la agen- principal de New Jersey en nes de viaje, como parte de un cia rechazar cualquier ruta de 1973. Fue sentenciada a cade- esfuerzo de normalizar relaciovuelos regulares entre el Ae- na perpetua, pero escapó y lle- nes entre ambos países. ropuerto Internacional Liberty gó a Cuba, donde Fidel Castro Los vuelos fueron descontide Newark y la nación caribeña le otorgó el asilo, y donde re- nuados días después de que el hasta que Joanne Chesimard side bajo el nombre de Assata expresidente de la Autoridad sea extraditada a Estados Uni- Shakur.

Portuaria, David Samson, dejó dos.

United Airlines, con sede el cargo en marzo de 2014.

www.impactolatin.com

W

ASHINGTON (AP) — La mayoría de las mujeres con bajo deseo sexual no correrán a comprar el primer medicamento para estimular la libido femenina cuando esté disponible el sábado, pero podrían tener más opciones en el futuro.

Addyi es un medicamento de consumo diario que no puede combinarse con alcohol y ciertos fármacos, lo que probablemente limite su uso.

Pero los expertos consideran que dichas restricciones podrían motivar el desarrollo de mejores tratamientos para los problemas sexuales femeninos, después de ser ignorados más de una década por la mayoría de

19

Primer “viagra” femenina los grandes laboratorios.

Kim Wallen, profesor de psicología en la Universidad de Emory, indicó que Addyi representa un hito histórico que podría abrir las puertas a que más fármacos se enfoquen en el deseo sexual de hombres y mujeres.

Mientras que el Viagra y

El jugo de sábila tiene entre sus muchas propiedades el de curar las heridas del colon.

L

Del 22 al 28 de octubre de 2015

Salud

Remedios caseros para la colitis

a inflamación del intestino grueso o colon ocasiona muchos malestares físicos y disminuye la calidad de vida de las personas que la padecen. Para que obtengas bienestar y te olvides de este problema, presentamos opciones para combatir la colitis.

1.- Sábila: El jugo de esta planta ayuda a sanar la mucosa del colon y promueve la desinflamación, por eso es un buen remedio casero para la colitis.

2.- Linaza: Pon a remojar semillas de linaza en una taza de agua durante toda la noche.

Al día siguiente, cuela la bebida y tómala por la mañana.

3.- Zanahoria: El jugo de esta verdura es un excelente remedio casero para lacolitis, debido a su gran acción antiinflamatoria. Procura tener este alimento en tu refrigerador, el cual te ayudará a reforzar tu sistema inmune.

4.- Manzana y papaya: Estas frutas ayudan a aliviar la colitis. Licúa dos rebanadas grandes de papaya, el jugo de un limón y un vaso de jugo natural de manzana. Bebe de inmediato y de preferencia en

A12 vol 566

ayunas.

5.- Té de manzanilla: Esta flor es un excelente antiinflamatorio, por lo que es un remedio ideal para la colitis. En una olla pon a hervir una ramas de manzanilla y deja que hierva.

Sírvelo en una taza y endúlzalo con miel de abeja.

6.- Vinagre de manzana: Moja un paño con vinagre de manzana y ponlo sobre el abdomen. Cubre con un plástico y déjalo por cuatro horas.

7.- Aceite de ricino: Moja una franela limpia con aceite de ricino y aplícala sobre el abdomen. Cúbrela con una tela y un plástico, y coloca una botella de agua caliente encima. Déjala por una o dos horas. Repite las veces que sea necesario.

8.- Sales de Epsom: Mezcla dos tazas de sales de Epsom en dos tazas de agua. Moja una franela con ella y ponla sobre el abdomen. Pon una botella de agua caliente encima y délaja por tres o cuatro horas.

Muchos pacientes con colitis presentan una deficiencia de ácido fólico. Evita el consumo de café, cigarro, comida picante y bebidas gaseosas.

de investigación para los laboratorios. A principios de la década de 1990, Pfizer, Bayer y Procter & Gamble estudiaron, y luego descartaron, medicamentos que atendieran la libido femenina.

El mismo Addyi fue desarrollado por el conglomerado alemán Boehringer Ingelheim, y luego vendido a Sprout Pharmaceuticals después de que la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) rechazara el fármaco debido a su efectividad deslucida y efectos secundarios como náusea, fatiga y mareo. Cuatro años tardó Sprout para que la La directora general de Sprout Pharmaceuticals, Cindy Whitehead, sostiene un frasco de Addyi FDA aprobara el Addyi. en su oficina de Raleigh, North Carolina, en esta foto del 18 de agosto de 2015. (Foto AP/Allen La doctora Lisa DabG. Breed) ney comentó que varias otros medicamentos para disLos tratamientos para los pacientes le han preguntado por funciones eréctiles funcionan al problemas de libido en mujeres Addyi, pero suelen perder inteaumentar el flujo sanguíneo a son una oportunidad económica rés cuando ella explica que no los genitales, Addyi actúa sobre sin explotar para los laborato- pueden ingerir alcohol mientras sustancias químicas cerebrales rios. toman el fármaco. relacionadas con el deseo seLos analistas calculan que Aun así, algunas mujeres le xual. el mercado podría superar los atribuyen al medicamento el ha“Es la primera ocasión en 2.000 millones de dólares, se- ber salvado su relación. que un medicamento, ya sea gún los cálculos académicos de “Me regresó a cuando era copara hombres o mujeres, ha sido que entre cinco y nueve millo- queta y juguetona”, dice Amanaprobado estrictamente para nes de mujeres estadounidenses da Parrish, de 52 años de Nashaumentar el apetito sexual”, sufren de trastornos del deseo ville, quien llevaba tres años de dice Wallen. “Eso legitima a mu- sexual. matrimonio cuando cayó en la chos otros medicamentos que Pero en años recientes el cuenta que evitaba las relacioestán en desarrollo”. tema no ha sido una prioridad nes sexuales con su esposo.

U-Penn revela sexo ideal

Estudio define la calidad de la relación sexual

U

na investigación de la Universidad Estatal de Pennsylvania afirma que una relación sexual de menos de 10 minutos es la ideal Muchas personas catalogan una relación sexual como “buena” cuando dura aproximadamente 30 minutos. Sin embargo, un estudio de la Universidad Estatal de Pennsylvania ha asegurado que el sexo ideal dura menos de 10 minutos.

Un grupo de 50 profesionales del área de salud y ciencias sociales llegaron a definir la calidad del sexo de acuerdo a los minutos de penetración para poder dejar de lado de que la pareja necesita mucho tiempo para disfrutar.

El estudio llegó a la conclusión de que la relación de 1 a 2 minutos era demasiado corta, de 3 a 7 minutos era adecuada,

Si bien la gran mayoría de personas quieren que sus relaciones sexuales duren 30 minutos o más, este estudio afirma que no es necesario tanto tiempo para disfrutar del sexo.

de 7 a 13 minutos era deseable y de 10 a 30 minutos era demasiado larga.

Si bien la gran mayoría de personas quieren que sus re-

laciones sexuales duren 30 minutos o más, este estudio demuestra que no es necesario tanto tiempo para disfrutar del sexo.

20

Del 22 al 28 de octubre de 2015

A12 vol 566

Juez no interviene en actas de nacimiento

Inmigración específicamente y excluido” estos documentos.

El juez también puso en duda la integridad de la información que aparece en el reverso de las credenciales de identificación consular, así como la contenida en los pasaportes.

“Un acta de nacimiento es un documento vital e importante”, afirmó. “Como Tal, Texas tiene un interés evidente en la protección de ese documento”.

El procurador general de Texas, Ken Paxton, dijo en un comunicado que el fallo “es un primer paso importante para garantizar la integridad de las partidas de nacimiento” y que la agencia persistirá en la defensa de las autoridades de salud. El caso continuará ventilándose en tribunales.

S

AN ANTONIO, Texas.

(AP) — Un juez federal optó de momento por no obligar a las autoridades de salud de Texas a que cambien su postura de negar certificados de nacimiento a familias de inmigrantes con hijos nacidos en Estados Unidos, al afirmar que la situación de esas personas plantea “preocupaciones graves” pero que se necesitan más pruebas.

De acuerdo con un fallo emitido el viernes, el juez federal de distrito Robert Pitman, en Austin, rechazó emitir una orden de emergencia a favor de las familias de inmigrantes que buscan que se expidan actas de nacimiento para sus hijos debido a que la unidad de Servicios de Salud del Departamento de Estado se negó a reconocer como válidos algunos documentos de identificación.

Los abogados de las familias habían solicitado la intervención del juez con el argumento de que se vulneraba el derecho de los menores a la atención de salud, al libre tránsito y a la educación, así como los derechos de los progenitores.

Pitman calificó los argumentos de las familias como “sinceros, convincentes y persuasivos”, pero dijo que eso “no basta sin las pruebas que corroboren los dichos para asumir la

Texas seguirá negando las actas de nacimiento a los niños de padres inmigrantes no legalizados, se informó este lunes 19 de octubre de 2015.

responsabilidad de conceder la asistencia”, según el fallo.

La disputa judicial gira en torno a la aceptación de las credenciales de identificación conocidas como matrículas consulares que emiten los consulados mexicanos a sus ciudadanos que viven y trabajan en Estados Unidos.

Los abogados de las familias

afirman que antes de 2013 podían presentar ese documento, así como pasaportes sin las visas estadounidenses estampadas en ellos y obtener los certificados de nacimiento en Texas.

El juez dijo en su fallo que los abogados no mostraron que las autoridades de salud indebidamente se habían “centrado

Dan servicios gratuitos de salud a inmigrantes L

OS ÁNGELES (AP) — Debido a que el costo del seguro médico requerido por ley era muy caro, el puertorriqueño Eleazar González prefirió el año pasado quedarse sin él y pagar una multa de 400 dólares al fisco por no tener este beneficio.

El viernes esperó más de dos horas para que le examinen los dientes gratuitamente porque necesita ahorrar dinero debido a que está desempleado y desde hace unos meses le duele una muela.

“Creo que esto sí vale la pena. Cuando no tienes recursos, tienes que hacer esto”, dijo el inmigrante de 45 años mientras esperaba su turno en el coliseo Sport Arena de Los Ángeles, al sur del centro de la ciudad.

González es una de decenas de miles de personas que serán atendidas gratuitamente por doctores, dentistas y oftalmólogos durante cuatro días como

Algunas parejas habían demandado al Estado, pero un juez dijo que “faltan pruebas” y se negó a emitir la orden para obligar a cumplir la norma constitucional que le confiere la ciudadanía a todo niño nacido en territorio americano.

dentales y de la vista a indigentes, personas que no tienen seguro o que tienen seguros con cobertura parcial o limitada.

Los organizadores dicen que 57.000 personas recibieron servicios médicos, dentales y de la vista en los últimos cuatro años, y en estos cuatro días esperan atender a 4.000 personas.

Estos servicios gratuitos todavía son requeridos y seguirán siendo necesarios, pese a la ley federal de salud vigente, dijo Donald Manelli, presidente de Care Harbor.

“Nuestra meta es tener una de estas (campañas) y que nadie aparezca. Entonces sabremos que nuestro trabajo ha terminado”, afirmó.

Dicha ley permite que ciudadanos y residentes legales puedan comprar Doctores, dentistas y oftalmologos se han unido y creado un gran equipo para ofrecer atención seguro médico a través de médica gratuita a cientos de inmigrantes que aun no tienen servicio de salud en Los Angeles. mercados para seguros de salud. Quienes no obparte de una campaña anual de porque son prestados por unos tienen un seguro podrían tener salud. También se ofrecen servi- 3.100 voluntarios, de acuerdo que pagar multas. cios psicológicos e información con Liz Narrillos Roux, portavoz Un estudio divulgado en sobre seguros, nutrición y pre- de Care Harbor, organización enero calcula que entre 2,7 y 3,4 vención. sin fines de lucro que desde el millones de californianos perLos servicios son gratuitos 2010 ofrece servicios médicos, manecerán sin seguro para el

2019, cuando la última fase de la ley entre en vigor, por lo que seguirán requiriendo servicios gratuitos. La mitad de este grupo, entre 1,4 y 1,5 millones, serían inmigrantes que viven en el país sin autorización, los cuales no cumplen los requisitos para obtener seguro a través de la ley, agrega el informe del Centro para Investigaciones sobre Políticas de Salud, de la Universidad de California en Los Ángeles, y el Centro para la Educación e Investigaciones Laborales, de la Universidad de California en Berkeley.

El servicio comenzó el jueves en el coliseo, cuyo interior fue transformado en una gran sala de atención, con decenas de mesas y sillas reclinables.

Una inmigrante sin autorización que aprovechó los servicios fue la mexicana Anayeli Cortez, quien fue junto con sus dos hijas para que les examinen la vista. Ella no tiene seguro porque no trabaja, tiene tres hijos y su esposo es jornalero que busca trabajo en la calle.

“A veces uno tiene problemas pero no va a verse por falta de dinero”, dijo Cortez, quien el próximo mes irá a recoger los lentes para ella y sus dos hijas.

www.impactolatin.com

Farándula “Me siento muy agradecida con la gente porque este disco me ha permitido llegarles de una forma más cercana, ...me siento muy contenta” dijo Lafourcade, de 31 años, a la prensa.

Lafourcade renace con “Hasta la raíz”

M

MEXICO (AP) — Natalia Lafourcade vivió una profunda reconstrucción emocional y musical con su álbum nominado al Latin Grammy “Hasta la raíz”.

Una despedida amorosa, y todo lo que conlleva un cierre de ciclo, hizo que la cantautora mexicana se volcara en un mar de emociones y sonidos traducidos en el disco que ya ha comenzado a darle grandes satisfacciones, incluyendo las cinco nominaciones al Latin Grammy, entre las que destacan grabación y álbum del año. “Ha sido muy terapéu-

tico. El disco me permitió curarme, me permitió sanar mucho, y hacer algo que tenía muchas ganas de hacer que era lograr algo personal, algo muy íntimo, y a su vez conectar con mi público, que era lo que yo más deseaba”, dijo Lafourcade a The Associated Press, en una entrevista telefónica realizada el viernes.

“Hasta la raíz”, el primer álbum con piezas originales de Lafourcade en seis años, llega tras el éxito que alcanzó con el homenaje a Agustín Lara “Mujer divina” con el cual ganó el Latin Grammy en 2013.

Goosebumps, éxito “escalofriante”

A12 vol 566

Del 22 al 28 de octubre de 2015

Buena Vista SC retumbó en la Casa Blanca

21

El Buena Vista Social Club puso a bailar a la Casa Blanca el jueves 15 de octubre con motivo del cierre de las celebraciones por El mes de la Herencia Hispana.

(AP foto)

W

ASHINGTON (AP) — El estupendo sonido de una orquesta con sede en Cuba se escuchó el jueves en la Casa Blanca por primera vez en más de 50 años.

Buena Vista Social Club se presentó en una recepción con motivo del Mes de la Herencia Hispana y el 25to aniversario de la Iniciativa de la Casa Blanca sobre Excelencia Educativa para los Hispanos.

“Es maravilloso tenerlos aquí. Yo les estaba explicando a ellos que cuando salió el documental sobre Buena Vista Social Club, en 1998, yo compré un CD”, dijo el presidente Barack Obama, quien le pidió al público “un aplauso” para el grupo.

La Casa Blanca dijo que la orquesta era el primer artista o grupo Cubano que actuaba bajo su techo en más de cinco décadas.

La presentación se produjo en momentos en que ambos países, enemigos durante la Guerra Fría están “entibiando nexos”.

Buena Vista Social Club comenzó como un centro social para músicos y artistas negros y mulatos basados en la isla entre los años 40 y los 60. En su apogeo, fomentó y enriqueció estilos musicales afrocubanos como el son, que es la base de la salsa.

En la década de 1990, décadas después de que había cerrado, el club inspiró un álbum

grabado por el músico cubano Juan de Marcos González y el guitarrista americano Ry Cooder con artistas cubanos tradicionales.

A pesar de la muerte de algunos miembros, la cantante y bailarina Omara Portuondo, el guitarrista y vocalista Eliades Ochoa, el laudista Barbarito Torres, el trompetista Manuel “Guajiro” Mirabal y el trombonista Jesús “Aguaje” Ramos comenzaron a diseminar la música cubana por el mundo.

La grabación se convirtió en un éxito internacional y llegó a ser el álbum cubano más vendido de la historia.

El grupo se encuentra en medio de una gira mundial de despedida.

Star Wars durante el Giants vs Eagles “Escalofríos” tuvo la mejor taquilla del fin de semana en Norteamérica.

L

OS ANGELES (AP) — “Goosebumps” (“Escalofríos”) ahuyentó a su competencia para reclamar el primer puesto en las taquillas de Norteamérica en su fin de semana de estreno. En tanto, “Crimson Peak”, la película de romanticismo gótico de Guillermo del Toro alcanzó el cuarto lugar en su fin de semana de estreno con 12,8 millones de dólares.

“Goosebumps”, película apta para toda la familia donde monstruos cobran vida y protagonizada por Jack Black,

La película también logró imponerse a “The Martian”, la aventura espacial de Ridley Scott que ahora está en segundo lugar por primera vez desde su estreno. “Bridge of Spies”, el esperado thriller de Steven Spielberg sobre espías y la guerra fría, debutó en tercer lugar con 15,4 millones.

Las siguientes películas más taquilleras fueron: 4. “Crimson Peak”, 5. “Hotel Transylvania 2”, 6. “Pan”, 7.

“The Intern”, 8. “Sicario”, 9.

“Woodlawn”, 10. “Maze Runner: The Scorch Trials”.

L

OS ANGELES (AP) — Esta semana, no solo los aficionados del fútbol americano verán el medio tiempo de la transmisión del juego de lunes por la noche.

Un nuevo avance de la película “Star Wars: The Force Awakens” se estrenará al medio tiempo del encuentro entre Giants de Nueva York y los Eagles de Filadelfia, anunció el domingo Lucasfilm.

Una vez que se transmita el tráiler, saldrán a la venta los boletos para el filme, cuya premier será el 18 de diciembre. El encuentro será transmitido por ESPN, que al igual que Lucasfilm, es una subsidiaria de Walt Disney Company.

“The Force Awakens”, el

La nueva entrega de la mega-serie “Star Wars” es esperada ansiosamente por sus seguidores en todo el mundo. Se inaugura en diciembre próximo.

séptimo filme de la franquicia, es una de las películas más esperadas del año.

Incluso los estrenos de sus avances se han convertido en

sucesos que generan expectativa. El segundo avance, dado a conocer en abril, tiene más de 64 millones de vistas en YouTube.

22

Del 22 al 28 de octubre de 2015

A12 vol 566

Belleza

Dakota Johnson es otra celebrity adicta al flequillo. Lo luce con un corte swag, muy parecido al bob, más desaliñado. (Foto: Gtres).

La actriz española luce un pixie de lo más estiloso con un flequillo denso y largo, que suele peinar ligeramente ondulado y ladeado. (Foto: Cordon Press).

Si hay un flequillo que triunfa ese es el de la cantante Taylor Swift que lo luce con su corte bob siempre perfecto y en numerosas ocasiones ladeado.

Uno de los flequillos más perfectos es el de la actriz Zooey Deschanel. Es un flequillo denso que en esta ocasión lleva ligeramente abierto. (Foto: Gtres).

Kate Middleton sorprendió hacer unos meses con su nuevo flequillo como forma de renovar el peinado sin cambiar completamente de look.

Cómo lucir el mejor flequillo según la forma de tu cara

E

l flequillo vuelve este otoño. Se lleva tanto con melenas largas y midi, como con pelo liso o rizado. Aquí tienes las claves para acertar con el flequillo, según la forma de tu cara, si te apetece renovar tu look y sumarte a este tendencia.

El flequillo se puede llevar tanto en melenas largas como en medias, bob, midis, y por supuesto en los más cortos, pixie y garçon. Eduardo Sánchez, director de Maison Eduardo Sánchez, aconseja los flequillos sobre todo para “los rostros ovalados, angulosos, semi-redondos y largos, ya que ayudan a reducir las dimensiones. Viene muy bien a las frentes anchas y largas, así como a las que tienen la nariz aguileña, ya que contribuye a suavizar las facciones. En cambio no favorece a las frentes pequeñas ni a los pelos muy rizados, muy finos o con poca densidad”.

Tipos de flequillos: rectos, densos, ladeados...

Rectos y cortos, tupidos, laterales, abiertos... ¿Qué tipo de flequillo elegir? La estilista Yolanda Aberasturi recomienda que “las caras finas deben ladear el flequillo, las más redondas dejar el pico central abierto y en las alargadas e irregulares es recomendable optar por un flequillo recto y compacto que equilibra proporciones acortándolas visualmente”.

Por su parte, Eduardo Sánchez comenta que el “flequillo recto, a ras de ceja, está muy de moda, pero solo lo recomiendo a aquellas mujeres que deseen marcas facciones. Es perfecto para enmarcar miradas y potenciar unas ojos bonitos”. ​ Cómo cuidar el flequillo para lucirlo siempre perfecto

Si finalmente te has animado a lucir flequillo esta temporada, debes saber que al estar en contacto con la piel, se ensucia más a menudo, por lo que tendrás que aumentar la frecuencia en el lavado del pelo, o bien usar champús en seco, una buena opción si no quieres lavarte todo el pelo. Evita tocarlo para que no se ensucie más.

También tendrás que visitar con mayor frecuencia a tu peluquero, si no quieres que el flequillo te moleste, cada 3-4 semanas necesitará un corte. Seguramente caerás en la tentación de cortarlo tú misma... Ten cuidado, sobre todo si tu flequillo es muy denso, porque en esos se puede notar más un mal corte.

Al peinar tu flequillo te vendrá bien utilizar productos de styling. Si tu pelo es ondulado, algún frizz o anti-encrespa-

Gafas graduadas rojas de Calvin Klein Platinium

by Marchon (Precio: 151 euros).

Gafas de montura redondeada en color negro, de Salvatore Ferragamo (Precio: 220 euros).

Gafas graduadas de la firma WIT Eyewear (Precio a consultar en ópticas).

C

Sandra Bullock también ha renovado su melena con un flequillo liso y largo. El flequillo es perfecto para quitarse años de encima, ya que suaviza las facciones.

miento, si, por el contrario, es muy fino y liso, una laca de fijación. El secador, el cepillo y las

El flequillo puede ser tu aliado para ocultar pequeños defectos como una frente demasiado amplia. La actriz Christina Ricci lo sabe y desde hace tiempo luce un flequillo largo y liso. (Foto: Cordon Press).

planchas serán tus herramientas imprescindibles para lucir un flequillo perfecto.

Fuente: mujerhoy.com

Tendencias gafas graduadas de otoño

uidar nuestros ojos, pero con estilo. Las gafas graduadas ya no solo son las mejores protectoras de la salud de nuestra mirada, sino que han pasado a ser en muchos casos un complemento más de

Gafas de montura ‘cat eye’ de Miu Miu.

nuestro look. Definen lo que somos y lo que queremos transmitir con ellas, por lo que dar con el modelo que más encaja con tu estilo es imprescindible a la hora de elegir. Entre las siluetas que más veremos, las indiscutibles ‘cat eye’. “Grandes iconos femeninos son recordados con esta tendencia como Marilyn Monroe, Salma Hayek, Jennifer López o incluso la gran ‘it girl’ Olivia Palermo.

Será el estilo estrella protagonista en esta temporada ya que incluso muchas de

las gafas clásicas tienen un aire distintivo hacia esta tendencia”, cuenta la experta.

También la forma cuadrada característica de firmas como RayBan y Hevian o las semi redondeadas y mariposa se hacen más fuertes este otoño. Encontramos desde tonos estridentes en azul hasta propuestas más sobrias en negro o de montura metálica completa.

“Las monturas bicolores vuelven para quedarse y combinan el marrón, carey y negro con los efectos degradados así como con detalles transparentes”, explica Ferri.

www.impactolatin.com

A12 vol 566

Del 22 al 28 de octubre de 2015

Autos

Acura ILX

…Dejar detrás el pasado Por Roger Rivero

A

unque todavía comparte bastante con el Honda Civic, el Acura ILX exhibe suficientes cambios en la última refrescada, como para distanciarse mucho más del conocido “primo hermano”. No creo que nadie pueda llamar ahora al ILX un, “Civic con credenciales premium” y eso es ir por el buen camino. Más bien el influjo llega del nuevo TLX, y esto es loable. Dese afuera, este sedán deportivo de entrada atrae la mirada con los faros tipo “Jewel Eye” de Acura, nueva parrilla, luces LED en ambos extremos y el rediseño a estilo más deportivo del frente y retaguardia. Nuestro modelo de prueba con el paquete A-Spec, agrega aún más estilo agresivo al ILX, con llantas exclusivas de 18 pulgadas, spoiler trasero, faldones laterales, faros antiniebla, pedales de aluminio he instrumental de color rojo.

Si bien los cambios exteriores son suficientes como para distinguirle, es bajo la cajuela, donde mayores transformaciones han ocurrido. El ILX estrena nuevo motor, el mismo que utilizan en los TLX de tracción delantera. Se trata de la última generación de motores de inyección directa i-VTEC de 2.4 litros y cuatro cilindros. La transmisión automática de 5 velocidades utilizada en el pasado también ha cedido terreno, para dar paso a una de doble cloche, 8 velocidades y convertidor de torque. Nuestra única decepción en esta mutación, es la ausencia de

muestran su beneficio con el 2016 ILX en marcha. Con 201 caballos de fuerza, este no es un auto lento en arrancada, aunque a velocidad crucero en la utopista si es más perezoso de lo que quisiéramos, para salir de algún que otro apuro. Las mejoras a

una opción de cambios manual.

No mencionar la mejoría en la cabina de este Acura seria menoscabo, sobre todo por la avance en la cancelación del

ruido exterior que al auto entra, debido a la utilización de mejores materiales de aislamiento y cristalería de mayor grosor, pero los cambios introducidos

23

la suspensión y la dirección son notables, perfeccionando sustanciosamente la calidad de manejo de este Acura. Todos los modelos de ILX tienen nuevos bujes delanteros, barras estabilizadoras traseras de mayor tamaño, mejores amortiguadores frontales y discos de freno mayores, mejorando en conjunto la experiencia de manejo tras el volante. En sentido general, si bien no es como para dar saltos de alegría y salir cantando como Gene Kelly en “Singin’ in the Rain”, si se disfruta la conducción del ILX, sobre todo en modo “Sport”.

Hay seis configuraciones distintas en el Acura ILX del 2016. La de entrada, 2.4L comienza en los $27,900, seguida por 2.4L AcuraWatch Plus Package por $29,200, llegando al 2.4L Technology Plus and A-SPEC Packages con precio inicial de $34,890. Esta última configuración fue la que probamos, y viene completa con asientos delanteros eléctricos ventilados, con calefacción y memoria, alerta de punto ciego, cámara en reversa y alerta de tráfico cruzando en reversa, control de crucero adaptable, aviso de colisión frontal, alerta de salida de carril así como ayuda para mantenerse en este entre otras asistencias.

Todas las mejoras integradas en la versión 2016, redimen un buen producto. El Acura ILX es una consulta obligada a la hora de considerar un sedán deportivo de nivel de entrada.

Con el nuevo tren de potencia y las ligeras correcciones en la suspensión, este auto tiene el musculo necesario como para pararse frente a un Audi 3 o un Benz Clase A sin sonrojarse.

Más sobre autos en: Youtube.com/AutomotrizTV

24

Del 22 al 28 de octubre de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 566

21 de marzo a 19 de abril Te pedirán que dones algo de tu tiempo o dinero. Podría ser para un grupo de caridad u organización sin fines de lucro. O puede que sea para una persona. Hoy alguien se acercará a ti por ayuda, y tú desearás rescatarle. Ofrécele algunas palabras confortantes o comprométete a prestar tu tiempo para ayudarle. Tu corazón se sentirá feliz si te entregas a los demás.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Tienes un rasgo humanitario dentro de ti. Te agrada tener generosidad hacia los demás y ayudarlos si lo necesitan.

Hoy encontrarás una manera de servir en un grupo. Quizás decidas crear un comité en el trabajo para apuntar las preocupaciones de los empleados. O puede que te involucres más en un grupo de caridad local. rol más activo en la comunidad.

20 de abril a 20 de mayo Sentirás ansia por progresar en tu trabajo. Desearás mayor aprecio y atención. En este momento debes ser paciente respecto a las cosas laborales.

Los cambios se darán lentamente, pero debes ser paciente. Hoy es un buen día para brillar y mostrar tu competencia profesional. Las personas comenzarán a notar tus contribuciones, ¡por lo tanto, ten fe!

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Las necesidades emocionales te conducirán a salir con amigos esta noche, pero la realidad financiera de tu activo no quiere permitirlo. Gracias a este aspecto, la tensión surgirá en este día.

Tienes el poder de ejercer una impresión emocional impresionante en un grupo de personas, por lo tanto utiliza esta influencia inteligentemente.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Estarás de humor para arreglar cosas en tu trabajo. Enfatiza el progreso que puede realizarse cuando las personas se juntan. Quizás ayudarás a alguno de tus compañeros de trabajo a concentrarse mejor en las cosas. Lo guiarás diciéndole lo que necesita hacer. También podrás actuar como un animador, incentivándolo con sentimientos de seguridad y entusiasmo.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Las conversaciones con los demás tocarán cuerdas profundas dentro de ti que nunca habías sentido. Hoy será un día tramposo en términos de mantener un equilibrio seguro entre el trabajo y la diversión. De un lado deseas tu libertad, mientras que del otro sientes la necesidad de mirar en tu interior, usar tus emociones, y serles útil a los demás.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Sentirás algo de presión por parte de tus seres queridos. La energía celestial creará disconformidad potencial alrededor de temas relacionados con la responsabilidad. Alguien necesitará de tu ayuda, mientras tú sólo desearás descansar y pasar algo de tiempo a solas. Si le ayudas, ¡intenta no hacerlo con mal humor! Puedes guardarte algo de tiempo personal el fin de semana para gratificarte y hacer cosas para ti.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Es un buen día para disfrutar de la energía del cambio. Dada la configuración planetaria, te pedirán ser parte de un nuevo grupo. Quizás haya una reunión de personal en el trabajo o de alumnos en la escuela en donde podrás pararte y ofrecer tu opinión. Serás capaz de sentirte más líder ya que juntarás a varias personas.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Es un buen día para reconocer el poderoso impacto que posees sobre los demás. En el trabajo y en tu vida social, posees una facilidad dinámica que no puede negarse. En este momento tu encanto te ayudará a avanzar. En el trabajo, hoy será un buen día para pedir un aumento de salario o una promoción. La energía celestial enfatizará tu deseo de reconocimiento.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Posees una naturaleza amable, y hoy sentirás motivación proveniente de una difícil situación que una persona está atravesando. Tus sentimientos llegarán a un nivel muy sensible y querrás ayudarle en sus problemas. Quizás le ofrezcas algunas palabras de aliento. O simplemente le escuches mientras te cuenta sus inconvenientes.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Una de tus relaciones de amistad se pondrá a prueba en este día. Alguien cercano a ti tendrá alguna dificultad.

Te pedirán ayuda para resolver el problema. Aunque podrás hacerlo, hazlo con cautela. No te metas en algo que no es de tu incumbencia. En vez de eso, mantén una posición objetiva acorde a la situación y ofrécele ayuda moral a esta buena amistad.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Hoy te encontrarás tomando más responsabilidades para un grupo de algún tipo. Esto te aportará una conciencia enfatizada del rol que juegas en la comunidad. Deberás decidir donar algo de tu tiempo a un grupo caritativo o involucrarte más en tu iglesia local. O puede que consideres convertirte en el mentor de un niño.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Crucigrama de Impacto Horizontales

1. Coleccionistas de sellos de correos.

2. Armario hecho en la pared. Simple, sin gracia y como pasmado.

3. Obtuso, agudo. La parte consciente del individuo. Afluente del Miño.

4. Médico japonés inventor de un método de regulación de nacimientos que más vale que no emplees. La que se ha quedado al final.

5. Bálsamo, ungüento. Símbolo del indio.

6. Aplícase al tronco privado de sus ramas. Lebrillo o palangana de madera.

7. Sin nubes -pl.-. Se hartan, se llenan.

8. Plantígrado que en Madrid está junto al madroño. Causa, provoca.

8

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 1 6 8 2

2 8 1 5

7 9 5 1

3

Domplines

6 7 4 8

4

6

7 5 1 9

Verticales

1. Vanidoso, ostentoso, fachendoso.

2. Absurdas, que carecen de razonamiento.

3. Cuerpo de superficie o textura hojosa.

4. Planta ranunculácea, venenosa, de tallo elevado, grandes hojas de color verde y flores azules.

5. Infusión que los ingleses toman a las cinco.

Tercer estómago de los rumiantes.

6. Nombre de letra. Escuela Deportiva.

7. Tierra abundante en lagunas.

8. Río de Rumania que desemboca en el Danubio. El número uno.

9. Policia nazi. Me desvié de la dirección habitual.

10. Expulsé violentamente el aire contenido en los pulmones. Las tres vocales de Marino.

11. Asemejan, comparan.

12. Glucósido venenoso de algunas solanáceas.

7

4 3 2 6

9 8 5 1

1 4 8 5

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 1 ¼ cucharadita de sal ¼ taza de agua a temperatura ambiente ½ tazas de harina todo uso (podrías necesitar un poco más) 4 cucharadas de mantequilla con sal a temp. ambiente ½ galón [2 lt] de agua para hervir

Instrucciones Disuelve la sal en las ¼ taza de agua. Vierte en un recipiente profundo Agrega el harina y mantequilla. Mezcla con una espátula, luego continúa amasando con las manos hasta que obtengas una masa brillante y sin grumos, no

debe estar pegajosa. Si lo requiere agrega un poco más de harina por cucharadas para obtener la consistencia correcta. Corta pedazos de la masa y da forma de dedo (about 3 pulg. [7.5 cm] de largo y ½ pulg. [1.3 cm] de diámetro). Déjalos reposar.

Mientras tanto calienta el agua para hervir a fuego medio-alto hasta que rompa en ebullición. Coloca los domplines en el agua con una cuchara con hoyos para evitar salpicaduras. Remuévelos.

Cuece por 20 minutos, removiendo con frecuencia para evitar que se peguen.

Retira del agua con una cuchara con hoyos y agrega al bacalao. Cuece por un minuto en la salsa antes de servir.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A12 vol 566

Del 22 al 28 de octubre de 2015

25

26

Del 22 al 28 de octubre de 2015

A12 vol 566

Impacto comunitario Viene de la pág.5

women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos.

Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

TeamChildren

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed

in school and to complete college.

TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Historic Germantown

Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com.

***

Se dictan clases de

acordeón

Temple ReadyCare

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team!

The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board

will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia.

The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience.

Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org

***

Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world.

Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/

***

Sambulance

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational eve-

Del 22 al 28 de octubre de 2015

A12 vol 566

www.impactolatin.com

27

Impacto comunitario nings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

***

Adult Digital Literacy

The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.

Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of choice! This means, you can support our life-saving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon.com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.Amazon. com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!

***

Children’s Music

***

Access to Capital

The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba. gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.

***

Mixed Martial Arts

MVJ Athletics Training Center and Triple Threat Combat Sports have combined programs to give upcoming MMA Fighters the BEST training in every aspect of Mixed Martial Arts Cage Competition. Sign up before the end on 2014 and only pay $100 per month. For more info on how to get started Call 302-861-6350 BOXING - KICKBOXING - MMA - WRESTLING – BJJ. MVJ Athletics Training center 705 Dawson Dr. Newark, DE 19713, 302861-6350 www.mvjathletics.com.

Triple Threat Combat Sports, 38 Albe Dr. Suite 11, Newark, DE 19701. 520-249-6084 www. ttcombatsports.com

***

Komen @ Amazon

offers a complimentary webinar.

This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator.

877.270.9776 chantelruntz@ achievecentre.com achievecentre. com/freewebinar.

***

Lawyer and notario fraud

Look out for lawyer and notario fraud! In the recent weeks Juntos has received reports of lawyers and notarios charging members of the immigrant community to begin preparing paperwork for upcoming “immigration reform” or “executive action.” Given the President’s recent announcement to halt any executive action until after the holidays we urge community members to be aware of any lawyer and notario fraud. We encourages community to please report any lawyers or notarios charging clients to process paperwork under future immigration reform or executive action. Contact us at 215-218-9079 and please leave a message.

***

Settlement Music School, the largest community school of the arts in the United States with six locations in South, West and Northeast Philadelphia, Germantown, Willow Grove and Camden, New Jersey, will offer their Children’s Music Workshop for children ages 4-10 on Saturdays at Smith beginning January 10, 2015. Class Length: 10 weeks. Children’s Music Workshop (ages 4 - 6): 10am – 11am (ages 7 – 10): 11am – 12pm.

Tuition: $175; 15% discount for Smith members (become a member) Registration: Please call or email Settlement Music School and reference “Smith Playground site” 215.320.2640 Karin.orenstein@smsmusic.org

***

Yoga in Vineland

Music instruction at a yoga studio? It is not as incongruous as it sounds. Such a program is happening, in fact, at Center City Yoga, 629 E. Wood St, Suite 101, in Vineland. “Jump Right Into Music,” a program aimed at children from age three months to four years is now being offered at the yoga studio by Ana Schenck, an area music teacher who also teachers privately and at M & M Music in Vineland. For more information on the program, or to register, call Schenck at (856) 313-8273.

***

CityPASS

Matching Donors

Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors. com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors.com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.

***

Achieve webinars

No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk.

Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE

Save up to 46% and skip lines at 5 of Philadelphia’s best attractions.

Each Philadelphia CityPASS ticket booklet includes prepaid admission to: The Franklin Institute, Adventure Aquarium, A choice of either the Philadelphia Zoo or National Constitution Center, A choice of either Eastern State Penitentiary or Please Touch Museum, Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company. CityPASS ticket booklets are valid for nine consecutive days, beginning with the first day of use. Purchase Your CityPASS Ticket Booklet and Save! Adults CityPASS Price: $62.

Children 2-12: $39.

***

The Art Dept

Fishtown’s very own Art Dept. has merged with Workshop DIY School (formerly Workshop PHL) and is now offering classes and events in addition to exhibitions.

We are pleased to have the opportunity to make the Art Dept. a more communal space by introducing neighbors to both one another and to new skills. Registration is now open for Sewing, Terrariums, Indie Business, Home Brewing, and Beer Knowledge. Future Classes will include: Photography, Cooking, Comics, Pickling, Bookbinding, Printmaking, Fermenting, and Guitar Effects Pedal Making. For further information and registration visit www.artdeptpa.com, email info@ artdeptpa.com, or call 215-7394146. The Art Dept, 1638 E Berks St. Philadelphia, PA 19125 www. artdeptpa.com (215) 739-4146.

***

Anuncio de ACLU

¿Problemas comprendiendo lo que pasó en el tribunal? No importa el tipo de caso los tribunales de Pensilvania necesitan ayudar a la gente que no habla ingles fluentemente como su primer idioma para que entiendan lo que está pasando en su caso judicial.

Si no obtuvieron un traductor o documentación en español durante su caso judicial, por favor compartan su historia llamando al Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Pensilvania al 877-745-228. Todas las llamadas al ACLU son confidenciales.

***

ACCESS reach Art

Art-Reach, a Philadelphia-based arts accessibility non-profit, announced a new city-wide initiative to bring ACCESS cardholders and their families into Philadelphia’s exciting cultural venues.

Beginning in September, ACCESS Cardholders (those Pennsylvania residents who monitor their government issued cash and food benefits with an EBT card) are invited to visit participating museums, science centers, gardens, and historic sites at the deeply discounted rate of $2. Similar to the reduced admission offered to students, senior citizens, and military professionals when showing proper identification, ACCESS cardholders will be able to do the same, to enter participating venues for $2. Each ACCESS card will grant entrance to a family of up to four (at $2/person).

***

Art Museum

Every Wednesday from 5:00–8:45 p.m. admission is Pay What You Wish. Unless otherwise noted, Wednesday Night activities and events are free after Museum admission. Recurring programs will occur in addition to the special programs below. ART AFTER 5.

On Friday nights from 5:00–8:45 p.m. the Great Stair Hall becomes an intimate cabaret for Art After 5 performances. Stephen STARR Events serves up fun, sharable snacks and light supper options,

as well as cocktails, wine, and beer to complement the live entertainment.

***

Communications Grants

USDA is accepting applications for grants to enhance telecommunications and broadcast services in rural areas. The funding is available from the Community Connect Grant Program, the Distance Learning and Telemedicine Program, and the Public Television Station Digital Transition Grant Program. Through the Community Connect Grant Program, USDA plans to provide up to $13 million to fund broadband in unserved areas. Details are on page 29405 of today’s Federal Register. Details of Distance Learning funding being made available today are on page 29399 of the Federal Register.

***

Computers

TeamChildren currently has over 800 highly functioning low cost refurbished computers that need a new home. Desktops $60, $110, or $160 Laptop $150- $225 when available. Each computer comes loaded with incredible learning programs. You can learn more at www.brillkids.com TeamChildren is the only non-profit in the USA authorized to distribute this software with our computers. TeamChildren is a local nonprofit which distributes low-cost, high quality refurbished computers to individuals, families and nonprofits.

Please feel free to contact us with any questions. 610-666-1795.

***

Get Yourself Tested

GYT is a national campaign designed to promote sexual health and address the disproportionately high rates of sexually transmitted diseases (STDs) — including HIV, chlamydia, and gonorrhea — among young people under 25.

To find the Planned Parenthood health center nearest you, or to get more information on STDs and testing, visit plannedparenthood. org or call 215-351-5500.

***

Lend for Philly

Lend for America launched a new regional initiative that connects college students with small business owners to provide microfinancing and training, with $75,000 from the John S. and James L. Knight Foundation. The contest, Lend for Philly, challenges local college students in a race to map small businesses in their community. Students will go through a boot camp to learn about the community. They will use a custom smartphone app to gather two pieces of information: (1) how many people the business supports and (2) what the business needs the most. The college team that maps the most businesses will win a $5,000 prize.

Visit www.lendforphilly.org for more information.

28

Del 22 al 28 de octubre de 2015

A12 vol 566

Deportes

FIFA: Conflicto por pago Blatter-Platini Z URICH, Suiza (AP) — La decisión de Joseph Blatter, de autorizar un pago a Michel Platini sin que mediara un contrato escrito es “un clásico conflicto de interés”, consideró dl jefe de auditorías de la FIFA. Domenico Scala, director independiente del comité de auditoría y cumplimiento, dijo en una entrevista con The Associated Press que el presidente de la FIFA podría ser culpable también de “falsificación” de cuentas por el pago de dos millones de francos suizos (dos millones de dólares) realizado en 2011 a Platini.

El presidente de la FIFA autorizó la transacción hace cuatro años, y Platini, líder de la UEFA, ha dicho que el dinero era por salarios impagos de su época como asesor de Blatter entre 1998 y 2002.

“Si es cierto lo que dicen, que tenían un pacto verbal... para

diferir el pago, ese pago debió haber sido registrado en las cuentas en 2002 y en los años siguientes. Y no lo fue”, dijo Scala.

Tanto Blatter como Platini han dicho que hubo un acurdo meramente verbal para realizar el pago pendiente. Ello ha generado investigaciones de parte del departamento de justicia de Suiza y del comité de ética de la FIFA. Blatter y Platini cumplen una suspensión provisional de 90 días mientras el comité de ética de la FIFA completa una pesquisa de las acciones de las dos figuras más poderosas del fútbol mundial.

El suizo Scala, cuyo comité auditor fue establecido en 2012, es el primer miembro de la FIFA, además de Blatter y Platini, que habla públicamente del caso más relevante que haya involucrado al órgano rector del

Los Mets están en la Serie Mundial

Michel Platini (izq.) parecía el favorito para las elecciones hasta el 25 de septiembre, cuando la policía federal suiza lo interrogó como una combinación de testigo y acusado.

fútbol mundial en sus 111 años de historia.

“Ambas partes, el presidente y el señor Platini, deberían haberse recusado de sus posiciones, porque ambos son miembros del comité ejecutivo de la FIFA y ambos tienen un conflic-

to de intereses”, le dijo Scala a la AP. “El señor Platini le ha pedido al presidente que le pague una cantidad específica, lo que no debió haber hecho, y es por eso que es un clásico conflicto de intereses”.

El caso pudiera poner fin a las esperanzas de Platini, de suceder a Blatter como presidente de la FIFA en las elecciones de febrero, aunque ambos han negado las acusaciones y han apelado las suspensiones.

LeBron y Primera Dama promueven educación A

Daniel Murphy de los Mets de Nueva York festeja tras sacudir un jonrón de dos carreras contra los Cachorros de Chicago durante el octavo inning en el cuarto juego de la serie de campeonato de la Liga Nacional el miércoles 21 de octubre de 2015. (AP Foto/David J. Phillip)

C

HICAGO (AP) — Daniel Murphy fijó un récord al disparar un jonrón por sexto partido consecutivo en la postemporada, y los Mets de Nueva York avanzaron a la Serie Mundial por primera vez en 15 años al vencer el miércoles 8-3 a los Cachorros de Chicago para completar una barrida.

El equipo del manager Terry Collins no estuvo en desventaja en ninguno de los innings al llevarse la victoria en los cuatro juegos de la serie de campeonato de la Liga Nacional.

Nueva York, en busca de su primer título desde 1986, disputará el primer juego de la Serie Mundial ya sea contra Kansas City o Toronto a partir del próximo martes. Los Reales

lideran 3-2 en la serie de la Liga Americana.

Murphy eclipsó el récord de jonrones seguidos en postemporada que el puertorriqueño Carlos Beltrán (Houston) fijó en 2004 al disparar un batazo de dos carreras en el octavo inning.

Lucas Duda también la desapareció y produjo cinco carreras. Travis d’Arnaud añadió un jonrón.

Kris Bryant conectó un postrero jonrón para Chicago, pero la sequía sin campeonatos que se remonta a 1908 persiste. El juvenil equipo dirigido por Joe Maddon ilusionó a muchos de que este podría ser el año, pero los Cachorros se desinflaron ante la tanda de ases lanzallamas de los Mets.

KRON, Ohio. (AP) — LeBron James tuvo una invitada de lujo para demostrar a los chicos de su ciudad natal que pueden lograr cualquier meta que se propongan.

El astro de la NBA y la primera dama Michelle Obama participaron el miércoles en una actividad para destacar la importancia de la educación y exhortar a miles de niños que participan en la fundación del basquetbolista a terminar la universidad.

James y Obama subieron juntos a la tarima de la arena Rhodes en la Universidad de Akron, una cancha donde la estrella de los Cavaliers de Cleveland jugó muchas veces cuando estaba en la escuela secundaria.

Obama dijo a los niños y sus padres que ella creció en una zona del sur de Chicago “donde no teníamos mucho dinero ni muchos recursos”.

Luego giró hacia James, quien vestía una camiseta azul con el slogan “We Are Family”

La Primera Dama Michelle Obama escucha mientras LeBron James le habla a los padres y los estudiantes en la Universidad de Akron. (AP Foto)

(Somos Familia). “Si nosotros podemos estar aquí, ustedes también”, afirmó.

Durante el verano, James anunció una sociedad con la universidad para ofrecer una educación gratuita de cuatro años a estudiantes de la ciudad que cumplan ciertos requisitos.

Obama elogió a James por ese esfuerzo, y recordó a los chicos que gozan de una oportunidad única.

“Les van a pagar la universidad. ¿Van a hacer el esfuerzo para llegar?”, dijo. “Sí”, respondieron al unísono.

www.impactolatin.com

A12 vol 566

Del 22 al 28 de octubre de 2015

Neymar guía al Barcelona y Arsenal revive L

ONDRES (AP) — Neymar mostró que sabe gestar goles de la misma forma como los mete. Y Arsenal le bajó los humos al Bayern Múnich de Pep Guardiola.

Neymar asistió en los dos tantos anotados por Ivan Rakitic en la victoria 2-0 del Barcelona en su visita al BATE Borisov, con lo que el vigente monarca de la Liga de Campeones se afianzó en la cima del Grupo E. De otra parte, Luego de sucumbir en las primeras dos fechas, Arsenal reflotó el martes en el torneo al vencer de local 2-0 al súper líder de la Bundesliga que venía de anotar ocho goles en el arranque de la Champions.

El Chelsea de José Mourinho, en cambio, mantuvo su paso irregular dentro del Grupo G, al llevarse un magro empate sin goles de su visita al Dínamo de Kiev. Goles de Olivier Giroud (77) y Mesut Ozil en los descuentos le dieron la victoria a Arsenal.

Luego de un fin de semana en el que brilló con un festín de cuatro goles en la liga española, Neymar volvió a liderar al Barcelona ante la ausencia del

29

Deportes

co del conjunto alemán, Roger Schmidt. “Al final de cuentas, fue un resullesionado Lionel tado justo”.

Messi.

El “Chicharito” El astro braabrió la cuenta de sileño generó vapenal a los cuatro rias ocasiones que minutos y aumentó a sus compañeros los 19, pero la Roma no supieron dele dio la vuelta con un finir antes que el doblete de Daniele De suplente Rakitic Rossi (30 y 38 minuaprovechara un tos) y con los tantos pase de Neymar y de Miralem Pjanic facturara con un (54) e Iago Falque remate desde fue(74). ra del área, a los Los goles de Ke48 minutos. vin Kampl y Admir Neymar tamMehmedi en los úlbién avistó al votimos seis minutos lante croata libre sellaron la igualdad.

Rakitic libre de “Hasta tuvimos la marca a los 64 oportunidad de ganar para asegurar los 5-4. Eso hubiera sido tres puntos la locura total”, co“No hemos mentó Schmidt. hecho un partido Barcelona lidede los más comra el grupo con siete pletos, pero es lo Neymar celebra con sus compañeros después de uno de los tantos con los que el Azulgrana se impuso ante el Rayo puntos, por delante que teníamos que Vallecano el fin de semana. (AP Foto) de Leverkusen con hacer, no especuatro, BATE con tres cular”, destacó el y Roma con dos. técnico del Barsa, Luis Enrique. entre el Bayer Leverkusen y la rescatando un empate 4-4 conPorto, con siete puntos, se “Nos ha costado, pero el partido Roma. tra la Roma. consolidó al frente del Grupo nos refuerza porque el resultado El local Bayer no supo apro“Fue un partido que no tuvo G tras vencer 2-0 al Maccabi de de la jornada es perfecto, con el vechar los dos goles del delante- nada de normal...son la clase de Tel Aviv. Dínamo y Chelsea le 4-4 del otro partido”. Ese “otro ro mexicano Javier Hernández partidos que hacen que el fútbol escoltan con cinco y cuatro punpartido” fue sencillamente loco, antes de los 20 minutos y acabó valga la pena”, destacó el técni- tos, respectivamente.

30

Del 22 al 28 de octubre de 2015

A12 vol 566

Clasificados ofrezco servicios

amistad

Necesita algún trabajo en su casa?

Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años.

Interesados favor llamar al 856-6554187.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789 Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055.

Payaso Panchito ameniza fiestas infan- Caballero trabajador busca pareja tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a para relación seria, que tenga de 45 Ernesto al 215.455.3986 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Corte profesional de árboles, trabajos Quien será la que me quiera a mi, de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

José Vargas al 267.271.9597.

Hombre serio, de 62 años, busca Cortador de árboles. Somos profesio- pareja mujer entre 40 y 55 años, para nales. Estimados gratis. Llamar a José relación seria. Interesadas llamar a “El Norberto al 215.351.2372 olvidado” al 267-444-5964.

Pinto casas, bueno, bonito ybarato.

Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años.

Llamar a Armando al 610-333-6487.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años.

Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it!

The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community.

You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives!

The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

Bilingual Insurance Sales Associate

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante.

Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio.

Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años.

Llamar a Armando al 610-333-6487.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria.

Tel. 856-236-3087.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad.

Favor llamar al 267-386-6260.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años.

Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

REPOSTERO Buscamos repostero con experiencia para trabajar en Silvia Bakery. La persona interesada puede visitar el 2846 N. Front St., Filadelfia, PA. 19133.

Tel. 215-426-9400

Clasificados Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Mujer está buscando amistad con una Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en persona de unos 55 años, que sea hoadelante, para una relación seria. Tel. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

267-270-6590.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca Joven mexicano con trabajo y carro, amistad con mujer de edad parecida, quiere conocer mujeres de 21 a 30 sin vicios, que tenga buenos sentiaños, para amistad. Llamar a Jorge, mientos, sea amable y esté en buena 215-526-3595. forma. Tel. 215-888-5301.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Eddy, de 58 años, sin vicios, busca buena persona. Favor llamar a Ariel, al amistad con mujer de edad parecida, 215-739-5156. sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena Mi nombre es Carlos, no tomo ni forma. Tel. 215-888-5301. fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Caballero serio, con buenas años para amistad o relación seria. intenciones, busca dama de 65 a 75 Interesadas llamar al 215-791-2154. años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Caballero trabajador busca pareja Mujer honesta y trabajadora busca para relación seria, que tenga de 45 hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Quien será la que me quiera a mi, Juan busca una relación de amistad quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, seria, para matrimonio, con mujeres 267-255-6039. de 46 años en adelante.

Mujer está buscando amistad con una Tel. 215-941-4494 persona de unos 55 años, que sea hoBusco amistad con mujeres de entre nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preQuien será la que me quiera a mi, guntar por Roberto. quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Hombre serio, de 62 años, busca 267-255-6039. pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Hombre serio, de 62 años, busca olvidado” al 267-444-5964. pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Portugues soltero de 35 años busca olvidado” al 267-444-5964. amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Portugues soltero de 35 años busca Llamar a Carlos al 610-625-0029. amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Llamar a Carlos al 610-625-0029.

267-255-6039.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 salir. Interesados llamar al 856-6554187. años para amistad o relación seria.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años.

Mujer honesta y trabajadora busca Llamar a Armando al 610-333-6487. hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines Hombre trabajador de 23 años sin serios. Favor llamar después de las 7 vicios, desea conocer mujeres de 18 pm al 215-626-6058. a 35 años. Intersadas llamar al 215Hombre trabajador de 23 años sin 791-2154. vicios, desea conocer mujeres de 18 Eddy, de 58 años, sin vicios, busca a 35 años. Intersadas llamar al 215amistad con mujer de edad parecida, 791-2154. sin vicios, que tenga buenos sentiMujer está buscando amistad con una mientos, sea amable y esté en buena persona de unos 55 años, que sea ho- forma. Tel. 215-888-5301. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Mujer está buscando amistad con una Portugues soltero, de 40 años, busca persona de unos 55 años, que sea hoamistad con mujeres de 30 a 45 años. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Llamar a Armando al 610-333-6487.

Busco amistad con mujeres de entre Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

267-255-6039.

A12 vol 566

Del 22 al 28 de octubre de 2015

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad.

Preferiblemente bilingües.

Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

31

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com