Periodico Impacto #439

Cristianos preocupados por pobreza en Filadelfia (Pág 8)

La Hija de Raúl Castro visita Filadelfia

5 años de Wecare Home Care en Camden

(Pág. 9)

(Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

¿CASA DEL

HORROR?

JUICIO A DOCTOR POR ASESINATO DE BEBES (Pág. 11)

2

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

Clima

THURSDAY 2 mayo Máx. : 72 º Min. : 52 º

Máx. : 66 º Min. : 50 º

Máx. : 70 º Min. : 50 º

sunday 5 mayo

monday 6 mayo

tuesday 7 mayo

wednesday 8 mayo

Máx. : 72 º Min. : 54 º

Máx. : 72 º Min. : 55 º

Máx. : 72 º Min. : 57 º

Máx. : 68 º Min. : 54 º

friday 3 mayo

saturday 4 mayo

>>VIDA TELARAÑA

Las elecciones primarias

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

“M

e enteré que hace pocos días un grupo de mujeres presentaron una serie de candidatos, ¿Qué de importancia tiene eso? Con todo lo que está pasando hoy día en la política yo creo que no vale la pena perder el tiempo así…” Carmen Esparta Así es… Por toda la ciudad, ya sea en la radio, la televisión o los periódicos la propaganda de los candidatos para estas primarias en mayo está activa. Eso es así… Esto es normal en época de política. Por medio de presentaciones y de los medios de comunicación nos enteramos de quiénes son los candidatos, qué ofrecen, sus puntos de vista, sus intereses, etc. El arte en este asunto está en escuchar, pensar y tomar una decisión propia en cuanto a quién apoyar y por quién votar; así podemos separarlos para poder escoger al candidato que sea más adecuado para nuestra comunidad. Eso son otros veinte… Muchas veces escuchamos o repetimos asuntos

de política sin detenernos a pensar qué verdaderamente significan para nosotros y cómo nos pueden afectar. Esto sucede cuando desilusionados se nos hace imposible entender que la política nos afecta directamente. Tal vez sea esta la razón por la cual somos muchos los que no ejercemos nuestro voto. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Para tomar parte activa en la política diaria que rige nuestras vidas no es necesario estar involucrado diariamente en asuntos políticos, para eso tenemos los servidores públicos que hemos elegido con este fin. Simplemente lo que necesitamos es ejercer nuestro pensamiento, asegurarnos de ejercer nuestro voto y de hacerlo consiente e inteligentemente. La Telaraña… Todos sabemos cómo diariamente nuestra comunidad es afecta por las decisiones hechas por la Casa Alcaldía y mucho más afectadas, ya sea a favor de los nuestros o en contra, por las decisiones diariamente tomadas en los Tribunales. En estas primarias la mayoría de las posiciones a decidirse son para servir en los Tribunales, La Corte Munici-

pal, El Tribunal de Primera Instancia, La Corte de Familia y no podemos olvidar, La Corte de Tráfico. Muchos candidatos hacen promesas políticas, los que buscan ser jueces prometen imparcialidad y justicia. Aseguran conocer bien nuestra cultura y nuestra comunidad. Todos nos visitan solicitando nuestro voto pero son muy pocos que una vez electos recuerdan sus promesas, la mayoría inmediatamente sufre el virus del olvido e ineptitud en cuanto a nuestra comunidad. Pregúntese, ¿Ha cambiado el trato a nuestra comunidad de manera más positiva, ha empeorado o sigue igual en los Tribunales? Yo le digo que no ha cambiado y apoyo mi opinión en mis experiencias personales y profesionales; ¿recuerda el caso de Aida Guzmán? A este caso le podemos sumar miles de otros, sin justicia para las víctimas o para los acusados. Si después de tomar en consideración el pasado existente entre nuestra comunidad y los Tribunales, entonces usted puede tomar una decisión propia y tomar parte activa en el proceso idapolítico ejerciendo su voto estas primarias.

>>Para pensar:

Un anciano sabio U n hombre de 92 años, bajo, muy bien vestido, se está cambiando a una casa de ancianos. Su esposa de 74 años acababa de morir, y él se vio obligado a dejar su hogar. Después de esperar varias horas en la recepción, gentilmente sonríe cuando le dicen que su cuarto está listo. Conforme camina lentamente hacia el ascensor, usando su bastón, la joven que lo acompaña le describe su cuarto, incluyendo la hoja de papel que sirve como cortina en la ventana. - Me gusta mucho -dice, con el entusiasmo de un niño de 8 años que ha recibido una nueva mascota. - Señor, usted aún no ha visto su dormitorio. Cómo va a saber si le gusta? Espere un momento, ya casi llegamos. - Eso no tiene nada que ver – contesta -. La felicidad la elijo yo

Oración

San Gabriel Arcángel Tu eres el Ángel de la Encarnación, el mensajero fiel de Dios, Permanece siempre delante de nuestros ojos, para que comprendamos correctamente la palabra de Dios y la sigamos y obedezcamos, y para cumplir aquello que Dios quiere de nosotros. ¡Haznos vigilantes en la espera del Señor para que no nos encuentre dormidos cuando llegue!

Cita de impacto La felicidad no está en hacer lo que quieres sino en querer lo que haces. J.P. Sartre

>>Para sonreir: Están dos chicas platicando y una le dice a la otra: -¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? -¿Ahh, Sii? ¿y cómo le hizo? -¡Se divorcio! nnn Habían tres amigos que se llamaban Tonto, Nadie y Ninguno. Tonto va y le dice al policía: Nadie se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando. Entonces el policía le responde: ¿Usted es tonto? Sí, ¡Mucho gusto! nnn

por adelantado. Si me gusta o no la habitación no depende del mobiliario ni de la decoración, sino de cómo yo decido verla, y ya he decidido que me gusta mi cuarto. Es una decisión que tomo cada mañana cuando me levanto. Yo puedo escoger: puedo pasar mi día enumerando todas las difi-

cultades que tengo con las partes de mi cuerpo que no funcionan o puedo levantarme y dar gracias a Dios por aquellas que todavía trabajan bien. Mientras pueda abrir mis ojos, procuraré ver el nuevo día como lo que es: un regalo de la vida. Autor anónimo.

Entran 2 chicos al aula, y la maestra le dice a uno: Juanito, ¿por qué llegó tarde? Es que estaba soñando que viajaba por todas partes, conocí muchos países, y me desperté un poco tarde. ¿Y usted, pedrito? ¡Es que yo fui al aeropuerto a recibirlo!

www.impactolatin.com

A10 vol 439

Del 2 al 8 de mayo de 2013

3

Región jornada

Voluntarios quieren limpiar a Camden Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com

C

amden, una ciudad que se caracteriza por una mayoría de población latina, y que también ha afrontado múltiples problemas sociales asociados con la pobreza y la violencia urbana, fue visitada durante el fin de semana por una brigada de voluntarios que trajeron escobas, brochas y pintura. La compañía de televisión por cable, Comcast encabezó las brigadas de trabajo que estuvieron reacondicionando el Parque Von Nieda, los jardines comunitarios y la construcción de un Playground en Camden, este enclave latino al Sur de Nueva Jersey. Las brigadas, integradas por unas cien personas: voluntarios pertenecientes a Comcast, Congreso de Latinos Unidos, la Asociación de Desarrollo Económico Latinoamericana (LAEDA) y el Salvation Army, también reacondicionaron varios campos de futbol, eliminaron grafitis y cultivaron flores para embellecer el entorno de la avenida River Road

y la calle 29, en el norte de de limpieza en Von Nieda Camden. Park y dijo que con este Nicolás Jiménez, trapequeño, pero significatibajador de Comcast, invo esfuerzo se esta transformo que su institución formando a la comunidad. invito a 100 voluntarios, “Congreso de Latinos incluyendo miembros de Unidos esta aquí hoy con la comunidad, para que las demás instituciones trabajaran en la rehabilitrabajando en Von Nieda tación del vecindario alrePark para ayudar a este dedor de Von Nieda Park. vecindario de mayoría “Removimos escomlatina para que tengan bros, basuras, sembramos un lugar donde recrearse flores, borramos grafitis, sanamente”, indicó Ivette pintaron el Centro CoNúñez, de Congreso. munitario, los bancos El Padre Hugo Macsdel parque próximo a la herry, Cura Párroco de la cancha de baloncesto, los Iglesia San Antonio de la safacones, limpiaron y calle 29 y la avenida River sembraron vegetales en el Road, dijo que le parecía huerto ubicado frente a la muy bueno el gesto deIglesia San Antonio”, mamostrado por las corponifestó Jiménez raciones que han venido a Un grupo de Voluntarios, liderados por organizaciones como Comcast, Congreso, LAEDA y el Salvation Dijo que las brigadas Army, estuvieron limpiando el fin de semana en Camden. limpiar el parque. iniciaron los trabajos de “Bueno, me parece limpieza a las 7:00 de la maña- regresarle y agradecerle al vecin- seria mas bonito para ellos. Es un muy lindo todo, siempre es buena y concluyeron a la 1:30 de la dario todo lo que nos hacen”, dijo lugar donde pueden venir a jugar no que un grupo que puede traer tarde. Rubén Mendiola empleado de estando en un espacio mas higié- sus talentos, sus deseos y dispo“Esta jornada de limpieza Comcast. nico y acogedor”, explicó Men- nibilidad para ayudar, todo muy y reacondicionamiento de es“A este parque vienen mu- diola.Ray Lamboy, ejecutivo de la lindo y les agradecemos a ellos tas áreas de recreación es muy chos niños a jugar para divertirse Asociación de Desarrollo Econó- por su contribución,”, reiteró la importante para la comunidad y si están en buenas condiciones, mico Latinoamericano LAEDA, autoridad religiosa de aquel veporque es una manera de darle, que no haya vidrios y escombros calificó de muy buena la jornada cindario.

4

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

Semana en Imágenes

Familia. De Jose Brito (derecha), el presidente de la compañía Wecare Home Care, durante la celebración de los 5 años de operaciones de ésta en el Sur de New Jersey.

Dia. Del Niño se celebró en el Please Touch Museum de Fildelfia, bajo la organización de Telemundo 62. (Foto: L.S. Salas)

Equipos. De Softball locales los Bravos, en la foto, y los Tigres de Licey se enfrenaron hace poco en un torneo de pelota en las calles 5 y Allegheny, en el norte de Filadelfia (Foto: L.S. Salas)

Embajadora. Permanente de USA ante la Organización de Estados Americanos OEA, Carmen Lomellin (izq.), junto a Sara Manzano-Diaz, Directora Regional de la US Service Adminstration, durante el Almuerzo Anual de la Panamerican Foundation en Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Fundación. Panamericana celebró su almuerzo anual la semana pasada. En la foto, Cinthia Figueroa, de Congreso de Latinos Unidos, Natalia Olson, de la Administración de Pequeños Negocios, y el arquitecto Mario Zachariaj. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

Cultura

La Fiesta Latina de PIFA Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

C

omo parte de las actividades culturales organizadas por el Festival Internacional de las Artes de Filadelfia fue presentado recientemente el concierto “Fiesta Latina” una recopilación de música y danza desde España hasta America bajo la dirección artística de la pianista hispana, María del Pico Taylor y que tuvo como escenario el Teatro Suzanne Robert de esta ciudad. Este popular concierto “Fiesta Latina” dirigido por la Maestra de Música María del Pico Taylor formo parte de las actividades recreacionales del Festival internacional de las Artes que se efectúo del 28 de marzo al 27 de abril del 2013 organizado por la Ciudad de Filadelfia. El concierto Fiesta Latina que se llevo a cabo la noche del 25 de abril en el moderno Teatro Suzanne Robert localizado en el centro de Filadelfia abarcó música y danza de la España de 1492 hasta la America de nuestros días.

bailaron “La bamba” y “La Bikina”. Viridian Nogueda y Lius Salinas del Jalisco de 1800 bailaron un Jarabe Tapatío que interpretaron músicos mexicanos. De España, Joaquín Turina con el acompañamiento musical de la Pianista María del Pico Taylor bailo Danzas Gitanas que fueron populares durante los años 1882 a 1949. La Orquesta en tarima dirigida por el violinista Raymond Taylor y la Pianista, María del Pico ofreRaymond Taylor y María del Pico Taylor, organizadores de Latin Fiesta, parte del Festival Internacional de cieron a más de 500 las Artes de Filadelfia, PIFA. espectadores una Relacionada con la música de Emilio Pardo Tristán. magistral exhibición la Madre Patria, el concierto inLiliana Ruiz bailo una pie- de música latinoamericana que cluyó; varios sones Sefardic tra- za flamenca “La Conja” que fue incluyo; “Lamento Cubano” de dicional titulado “Cuando el Rey muy popular en los años de 1400 Eliseo Grenet (1813-1950), “Son Nimrod”, “Noches, Noches” y a 1800 y la Danza Azteca de Te- de la Loma” de Miguel Matamo“Yo Menamori D’un Aire” canta- nochtitlan. Marissa Mariaelena, ros (1894-1971) y “La Bella Cubados por Kerith Spencer-Shapiro Rebecca Catalina y Octavio Do- na” de José White (1836-1918). acompañado por el Guitarrista, minguez del folklore veracruzano Posteriormente Latin Fiesta

5

Ensamble interpreto “Lagrimas Negras” de Miguel Matamoros, “Para Vigo me Voy” y “Malagueña” de Ernesto Lecuona, “Yo Viviré” de Freddie Perren y Dino Ferakis, “Bemba Colora” de Furmeiro y “Comparsa” de Nelson Miranda. La Orquesta de Maria del Pico Taylor esta integrada por músicos; Liliana Ruiz, Jorge Maldonado, Vania Taylor Watson, Cynthia Folio, Fernando Valencia, Raymond Taylor, Cuco Aponte, Tom Lowery, Victor Pablo Garcia Gaetan, Mickey Rivera y Will Andujar Jr. Luego de haber finalizado el concierto, Impacto habló con la musicóloga hispana, María del Pico Taylor para que nos ilustrara sobre el contenido del repertorio musical presentado al público en el Teatro Suzanne Roberts de Filadelfia. ¿Que hizo el Ensamble Latin Fiesta esta noche? “Bueno, mira lo que yo quería era incluir una variedad grande de música hispana en el sentido de que nuestra música tiene raíces muy Antiguas y yo quería que la gente supiera que la música latina va mas allá de lo contemporáneo que uno oye diario; la salsa, el tango y todo eso. Entonces fuimos hasta el siglo IX en España incluyendo música de influencia árabe, de influencia judía y de influencia gitana”, respondió María del Pico. “Empezamos con eso y luego salimos de España para otros países, el primero que visitamos fue a México de donde enfocamos la

>>FOTOGRAFIA SIN FRONTERAS

Filadelfia y Colombia estrechan lazos F

otografía sin Fronteras (FSF) esta muy orgulloso de anunciar el patrocinio del el intercambio cultural del proyecto en curso de los jóvenes del Norte de Filadelfia y Colombia. Este aprendizaje multi-disciplinario y de dialogo basado en la fotografía ha llevado al educador Tony Rocco y sus jóvenes a usar cámaras para explorar sus hogares y su comunidad mientras le muestran a sus colegas internacionales un vistazo de sus vidas y su cultura. Este verano los grupos visitarán sus correspondientes ciudades y montaran una exhibición de su trabajo tanto en Filadelfia como en Bogotá. “La Embajada Americana en Bogotá esta muy complacida de patrocinar FSF para que continúen construyendo puentes entre la juventud de Colombia y los Estados Unidos” dijo un portavoz de la Embajada. Rocco, quien ha enseñado proyectos de fotografía en Filadelfia y Colombia por cerca de 10 años, ha visto este intercambio como un sueño realizado. “Este tipo de experiencias trascienden la vida de los jóvenes a través de la fotografía y el arte” dice Rocco. “”Con la ayuda de la Embajada Americana los niños

te con proyectos independientes de fotografía en Colombia y los Estados Unidos, Rocco vio la oportunidad de que los grupos pudieran colaborar mutuamente empezando un dialogo de base artística y fotográfico. “Yo fui inspirado por los dos grupos en sus dos países. Los estudiantes se encuentra en el mismo rango de edad (10-15) años enseñándoseles de la misma manera y “Doña Rosemary” (Cartagena, 2012), Fotografía de Tony en la misma lengua Rocco. (los estudiantes de Rocco del norte de tendrán una experiencia Interna- Filadelfia son descendiente Puertional sinigual.” torriqueños y Dominicanos que Este programa tuvo sus co- dominan la lengua Española). La mienzos en el 2010 cuando Roc- conexión entre los estudiantes ha co empezó la búsqueda de pro- creado una plataforma donde los yectos en la pequeña población dos grupos juveniles comparten de La Florida, Cundinamarca – sus fotografías, historias y aprenColombia, y con sus estudiantes den mutuamente.” del Stetson Charter School en FiLa nueva Junta Directiva ha ladelfia en donde él enseña Cien- ayudado a que el proyecto FSF cia de Computación. Habiendo prospere. “La experiencia de tratenido la experiencia previamen- bajar con los niños, Tony y el res-

to de la Junta Directiva ha sido increíble” dice Lina Cedeño, Presidente de la Junta Directiva de FSF. “Es una experiencia única de trabajar con los niños menos privilegiados del Norte de Filadelfia y de mi país natal Colombia, y ayudarles a desarrollar sus talentos artísticos y de liderazgo.” La Conexión con Filadelfia Rocco dice que el contacto inicial para la asociación entre el proyecto entre FSF y la Embajada Americana en Bogota fue iniciada por Nicole DeSilvis, quien nació en Filadelfia y fue profesor en la Universidad de Temple en Filadelfia y hoy día es el Agregado Commercial de la Embajada. “Cuando yo escuche acerca de este proyecto fue algo que personalmente me llego al corazón. Ayudar al país en donde he trabajado y he vivido por los tres años y volver a trabajar en conexión con mi ciudad Filadelfia – no había podido ser una mejor idea. Aquí todos los que están envueltos en el proyecto se benefician, los niños de Filadelfia y de Colombia desarrollaran importantes habilidades en su vida con una perspectiva global.” Los estudiantes Colombianos visitaran los Estados Unidos en Junio. Una exhibición de su

trabajo, así como las fotografías de sus compañeros Americanos y su instructor Rocco abrirán en el Taller Puertorriqueño el 14 de Junio. Los estudiantes de Filadelfia viajaran a Colombia a finales de Julio, en donde se reunirán con sus compañeros Colombianos para viajar por 10 días a Medellín, Cali y Bogota. La aventura de los estudiantes culminara con una exhibición en Bogota en Agosto. Fotografía Sin Fronteras es una organización que tiene como misión ensenar a niños y jóvenes de diferentes culturas, sus culturas propias y otras por medio de la fotografía. Cuenta con un programa multidisciplinario, donde los niños principalmente aprender de la fotografía, como expresión artística, e intercambios culturales por medio de imágenes e historias. Tony Rocco (n. 1969) es un fotógrafo latino galardonado y mejor conocido por sus retratos de personas de Colombia, país natal de su madre. Sus premios incluyen el primer lugar en Colombia en la Feria Nacional de Fotografía (2006), así como becas de la Fundación Nueva Courtland (2011), la Fundación Puffin (2008), la Asociación Nacional de Arte y Cultura Latina (2005),

6

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

Opinión >>AMERICA’S VOICE

El Ajedrez de la reforma Por Maribel Hastings

L

os cambios son duros. Dejar atrás viejos modos, aunque sean tóxicos, no es sencillo. El actual debate migratorio no sólo puede resultar en la primera reforma de nuestras leyes de inmigración en casi 30 años sino que paralelamente expone la lucha interna republicana por su propia reforma: entre quienes quieren rescatar al Partido Republicano de la irrelevancia a nivel federal, y quienes permanecen aferrados al pasado. Marco Rubio, el senador republicano de Florida e integrante del Grupo de los Ocho que presentó un proyecto bipartidista de reforma migratoria en el Senado, ha emergido como líder central en los dos intentos: el de aprobar la reforma migratoria y el de transformar un Partido Republicano que tiene que atraer minorías para sobrevivir políticamente y la reforma migratoria le ofrece esa posibilidad. De no ser así, ni Rubio ni otros republicanos estarían arriesgando el pellejo para tratar de impulsar una reforma migratoria favorecida por los votantes estadounidenses en general y por los votantes latinos en particular, pero rechazada por un

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

sector ultraconservador. Incluso Rubio, favorito del Tea Party y la esperanza republicana que tiene la mira puesta en las elecciones de 2016, se está topando con el furor de la maquinaria ultraconservadora opuesta a reformar el partido y mucho menos si para lograrlo hay que apoyar una reforma migratoria. Figuras ultraconservadoras que movilizan a la base, como el locutor Rush Limbaugh, cuestionan la estrategia republicana argumentando que los votantes latinos, sobre todo los futuros potenciales votantes hispanos que puedan resultar de un plan de legalización bajo la reforma migratoria, apoyarán a los demócratas y no a los republicanos. Pero figuras como Rubio y el senador republicano de Arizona, John McCain, parecen ser de la postura de que quien no arriesga no gana y aunque quizá inicialmente sean los demócratas los más beneficiados, eso no implica que los republicanos no puedan competir efectivamente por el botín electoral latino. Antes, empero, tienen que demostrar que dejaron de ser el partido que sataniza a los inmigrantes y por asociación, ofende a los hispanos. Además una reciente encuesta de Latino Decisions demuestra que los republicanos sí tienen mucho que ganar. La encuesta concluyó que 44% de los votantes latinos a nivel nacional dicen que se inclinarían a votar republicano si el partido ejerce liderazgo y se esfuerza para

aprobar una reforma migratoria con vía a la ciudadanía para los indocumentados. Analistas concluyen que los republicanos necesitan cuando menos 40% del voto latino para recuperar la Casa Blanca. Según la encuesta, los republicanos tienen más que perder si son vistos como responsables por el fracaso de la reforma: 60% de los votantes latinos anticipa que los republicanos tendrían la mayor parte de la culpa si la reforma fracasa en el 2013. Pero ahora que el debate migratorio arrancó y en una semana comienza el proceso de deliberación y enmiendas al plan del Grupo de los Ocho en el Comité Judicial del Senado, la lucha por votos republicanos no será fácil. En el panel Judicial y en el Senado se han demarcado claras divisiones entre los republicanos que apoyan la reforma, ya sea por convicción o porque la ven como la tabla de salvación del partido en su lucha por el voto

latino, y los acérrimos opositores que nunca la apoyarán. En el Senado, esa dura oposición es representada por pasados obstáculos, como los senadores republicanos Jeff Sessions, de Alabama, John Cornyn, de Texas, y Charles Grassley, de Iowa; y nuevos obstáculos, como el senador republicano de Texas, Ted Cruz. Sus quejas van desde la longitud del proyecto de ley, de 844 páginas, hasta sus componentes, particularmente la vía de ciudadanía para 11 millones de indocumentados. No serán sorprendentes los intentos de retrasar el proceso legislativo o de tratar de matar el proyecto mediante enmiendas venenosas. En la Cámara Baja, donde todavía no se presenta el plan de un grupo bipartidista de congresistas, el pasado jueves el presidente del Comité Judicial, Bob Goodlatte (R-VA), anunció que se considerarán proyectos migratorios individuales en una estrategia que puede tener dos

interpretaciones: adelantarse a la presentación de un plan bipartidista y proponer medidas individuales con el fin de dilatar el proceso y descarrilar la reforma; o –y sólo si le damos el beneficio de la duda -, permitir el debate de medidas de interés para los sectores más conservadores en tanto se busca apoyo para un plan migratorio bipartidista. Apuesto más a la primera interpretación que a la segunda pues los republicanos saben que la reforma a retazos es la receta perfecta para matarla. Es en la Cámara Baja donde la lucha interna republicana es más evidente y donde el liderazgo republicano será puesto a prueba. Tomemos a dos congresistas republicanos del mismo estado, Wisconsin: F. James Sensenbrenner, autor de la dudosamente célebre medida antiinmigrante conocida como la Ley Sensenbrenner, quien ya vaticina que la reforma no saldrá viva de la Cámara Baja (ejemplo vivo de viejos modos), y Paul Ryan, el ex candidato a la vicepresidencia en 2012 en la mancuerna con Mitt “Autodeportación” Romney, quien dio un viraje y ahora defiende la reforma migratoria junto al demócrata Luis Gutiérrez. Ryan y Rubio entienden que la reforma puede ayudar a su partido. En este juego de ajedrez, la reforma migratoria y la reforma del Partido Republicano se mueven paralelamente tratando de impedir que los antiinmigrantes las descarrilen a las dos. ¿Quién dará el jaque mate?

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

>>COLUMNISTA INVITADO

Consulta migratoria Por Nelson A. Castillo

E

l nuevo proyecto de ley del Senado de los Estados Unidos titulado ‘‘Border Security, Economic Opportunity, and Immigration Modernization Act” (S. 744, Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica, y Ley de Modernización de Inmigración, en español), para una reforma migratoria integral sigue generando muchas preguntas de parte de los lectores. En mi columna de esta semana continúo contestando algunas de ellas. Recuerden que por el momento, es solo un proyecto de ley. Aún debe ser aprobada por el Congreso y firmada por el Presidente Obama antes de que se convierta en ley y en-

tre en vigor. Por lo tanto, las respuestas que ofrezco son en base al contenido de la propuesta y no de casos individuales. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

¿Es cierto que habrán beneficios migratorios especiales para trabajadores agrícolas? Teresa C. Teresa, así es. Trabajadores agrícolas tendrán un proceso diferente para obtener un estatus legal provisional y podrán obtener una residencia permanente más rápidamente. Una de las diferencias es que a los traba-

jadores agrícolas que cumplan con los requisitos establecidos dentro de este proyecto de ley se les daría una “Tarjeta Azul” (Blue Card Status, BC, por sus siglas en inglés), como comprobante de su estatus legal en el país. Para poder solicitar y recibir el estatus BC (Tarjeta Azul), la persona deberá demostrar lo siguiente: 1. Haber trabajado por lo menos 575 horas ó 100 días de trabajo agrícola durante los pasados 2 años antes del 1ro de enero del 2012. 2. Tener buena conducta moral y no haber cometido ciertos actos que lo descalifiquen para el beneficio.

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

7

Editorial

Seguridad y Libertad Security and Liberty

N

adie sabe si más vigilancia significaría más seguridad. La disponibilidad de la Internet ha hecho más fácil comunicarse y más difícil para nuestro gobierno el poder vigilar peligros en ciernes. Los hermanos que construyeron las bombas encontraron la información en el Internet. Sorprende cuánta información está disponible para cualquier persona que quiera construir una bomba, y cómo puede ser ensamblada de materiales sencillos. En este punto de la investigación sobre las acciones de los hermanos Tsarnaev antes que detonaran dos bombas en el Maratón de Boston, no se sabe si una tercera persona los ayudó, donde construyeron, o si fueron instruidos por alQaeda como se sospecha. ADN femenino ha sido encontrado en un fragmento en una de las bombas que estallaron en el Maratón de Boston. Podría pertenecer a cualquiera que vendió componentes de la bomba o ser de alguien que ayudó a construir las bombas. Sabemos que después de 9/11 cedimos algo de nuestra libertad. Tenemos que dar más información sobre nuestras actividades, nos sometemos a requisas, debemos quitarnos los zapatos y los cinturones, y gastamos más tiempo en aeropuertos. Nos quejamos de la falta de intimidad, pero por otro lado no han ocurrido grandes actos violentos en este país. Tuvimos más violencia en los años sesentas y setentas, cuando muchos aviones fueron asaltados y había un sentido general de inseguridad que nos hizo pensar que el gobierno no podía prevenir estos actos.

Sin duda alguna nuestras libertades se contraen cuando nuestras necesidades de seguridad aumentan. Gracias al video de una tienda y fotos del acontecimiento las autoridades pudieron identificar a los culpables en Boston. La rapidez de la reacción policíaca ayudó a ponerlos en fuga. Quizás nos opongamos al hecho de que el “Gran Hermano” nos vigila, pero la misma tecnología nos mantiene seguros. Si todo es pacífico y tranquilo no requeriremos estas medidas de seguridad. Obama dijo en su rueda de prensa: “Viviremos nuestras vidas”. Debemos estar más atentos, pero la vida sigue.

LA NOTA ECONÓMICA

Latinoamérica crece menos Por Isaac Cohen*

L

os organismos internacionales, como el Banco Mundial, la Comisión Económica para América Latina y el Fondo Monetario Internacional, coinciden que el crecimiento económico en América Latina, en 2013, llegará a 3,5 por ciento, un poco mejor que el 3 por ciento de 2012. La razón principal es la persistencia de circunstancias externas menos favorables, tales como la desaceleración en China, los precios menores de las materias primas y la recesión europea, a la par de la lenta recuperación en Estados Unidos. El año pasado, estos factores adversos contribuyeron a la drástica caída de las mayores economías suramericanas, con Brasil creciendo a menos de 1 por ciento y Argentina llegando apenas a 2 por ciento. Ambos desempeños débiles, en 2012, empujaron hacia abajo el promedio regional a 3 por ciento. Las proyecciones para este año son un

poco mejores, porque se basan en la expectativa de que el crecimiento económico de Argentina y Brasil alcanzará casi 3 por ciento. El promedio regional también disfraza algunos desempeños vigorosos, los cuales se espera que persistan en 2013, a pesar del impacto adverso de las circunstancias internacionales. El crecimiento de 8 por ciento en Panamá será otra vez el mas elevado, seguido de Perú con 6 por ciento, mientras que Bolivia, Chile, Costa Rica y Nicaragua se espera que repitan tasas de crecimiento por encima de 5 por ciento. En 2013, el crecimiento en las economías centroamericanas y México se espera que permanezca cercano al promedio regional de 3 por ciento. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

N

obody knows if more surveillance would mean more security. The advent of the Internet has made it easier to communicate and more difficult for our government to keep an eye on potential troublemakers. The brothers who built the bombs found the information on the Internet. It is surprising how much information is available for any person who wants to build a bomb, and how it can be built from simple materials. At this point of the investigation into the Tsarnaev brother’s actions before they detonated two bombs at the Boston Marathon, it is not known

if a third person helped them, where they built it, or if they were instructed by al Qaeda as some suspect. Female DNA has been found on a fragment in one of the bombs that exploded at the Boston Marathon. It could belong to anyone who sold components of the bomb or someone who helped to build the bombs. We do know that after 9/11 we surrendered a lot of our freedoms. We have to give more information about everything we have done and will do, submit to searches, take off our shoes and belts, and spend more time at airports. We have complaints about the lack of privacy, but on the other hand we have remained relatively free of violent acts in this country. We had more violence in the sixties and seventies, when many planes were hijacked and there was a general sense of insecurity made us feel that the government could not prevent these acts. Without a doubt our freedoms shrink as our security needs increase. Thanks to the video from a store and photos from the event the authorities were able to identify the culprits in Boston. Quick police work helped to put them on the run. We might object to the fact that Big Brother is watching, but the same technology keeps us safe. If all is peaceful and calm we will not require all these security measures. Obama said at his press conference: “We are going to live our lives.” We must be more vigilant, but life goes on. director

Less growth in Latin America

I

By Isaac Cohen*

nternational organizations, such as the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the International Monetary Fund and the World Bank, agree that economic growth in Latin America, in 2013, will reach 3.5 percent, slightly more than 3 percent in 2012. The main reason is the persistence of less favorable external circumstances, such as the slowdown in China, lower commodity prices and the European recession, coupled to the slow recovery in the United States. Last year, these adverse factors contributed to the drastic fall in the performance of South America’s largest economies, with Brazil growing less than one percent, while Argentina’s growth reached only 2 percent. Both weak performances pushed down the regional average rate of growth in 2012 to 3 percent. This year’s projections are

slightly better, because they are based on the expectation that economic growth in Argentina and Brazil will reach at least 3 percent. The regional average also masks some vigorous performances, which are expected to persist in 2013, despite the adverse impact of international circumstances. Panama’s growth at 8 percent will remain the best performer, followed by Peru with 6 percent, while Bolivia, Chile, Costa Rica and Nicaragua are expected to repeat rates of growth of more than 5 percent. Growth in the economies of Central America and Mexico, in 2013, is projected to remain around the regional average of 3 percent.

* International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

8

Del 2 al 8 de mayo de 2013

Región Becas a estudiantes hispanos

E

n la situación actual, donde las familias buscan maneras de cubrir el aumento en los costos de la educación, Wells Fargo destina $520,000 para ayudar a estudiantes de escuela secundaria en todo el territorio de los EE.UU. a pagar los gastos universitarios o de otro tipo. Cada uno de los 520 estudiantes de escuela secundaria que resulten ganadores del sorteo CollegeSTEPSSM ampliado recibirá un premio en efectivo de $1,000. A continuación, incluimos algunos puntos adicionales clave sobre el sorteo: Para tener la posibilidad de ganar, los estudiantes de escuela secundaria elegibles de entre 14 y 20 años que sean residentes legales de los EE.UU. deben visitar www.wellsfargo.com/ money4college (sólo disponible en inglés) entre el 1 de abril de 2013 y el 30 de junio de 2013. El reglamento completo se encuentra disponible en el sitio Web. Sin obligación de compra. Nulo donde esté prohibido. Se elegirá y se notificará a los ganadores en agosto de 2013.

Cristianos preocupados por pobreza en Fili A10 vol 439

Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com

“C

erca del 30 por ciento de los residentes de Filadelfia viven en extrema pobreza y casi el 40 por ciento de los niños se acuestan a dormir con hambre cada noche”, de acuerdo con las aseveraciones de líderes cristianos en la ciudad. “Somos la ciudad mas grande en pobreza de América y líderes de múltiples tradiciones de fe, tenemos que ir construyendo una ciudad de oportunidades y de trabajos para todos”, indica un documento enviado por el Reverendo José Ángel Díaz Martínez, Párroco de la Iglesia Episcopal Cristo y San Ambrosio de las calles 6 y Venango, al norte de Filadelfia. “Nuestra ciudad no está trabajando para el bien de todos. Como comunidades de fe, estamos llamados para subir la voz y para hablar fuera donde estan las comunidades que se desprecian o las mantienen afuera y a la izquierda”, continua diciendo el documento.

El padre José Díaz, párroco de la Iglesia Episcopal de Cristo y San Ambrosio, habló a Impacto sobre el tema de la pobreza en Filadelfia.

En Filadelfia hoy día, sobre 200 mil personas viven en profunda pobreza devengando un sueldo de menos de 5,700 dólares por año y menos del 50 por ciento de los estudiantes de la secundaria se gradúan de cuarto año. Asimismo señala que sobre 600 mil personas adultas

en Filadelfia no saben leer, ni escribir y miles de inmigrantes indocumentados viven en las sombras por el miedo de ser separados de sus familiares más cercanos. “Ya no estan los dias cuando habia una clase media, fuerte y vibrante que a traves de sus inversiones garantizaban

empleos a miles de trbajadores y obreros temporales”, subraya el documento. “Hay una necesidad de movilidad social, levantar nuestra voz y creemos que la ciudad de Filadelfia debe detener las polizas que siempre favorecen a los ricos y comenzar a favorecer a los pobres”, indica. “Creemos que para superar la historia de desigualdad salvaje, se requiere una inversión adicional, no la austeridad. El estado actual de la educación pública de Filadelfia refuerza la division económica que existe en nuestra ciudad”, agrega. “Creemos que es necesario un reacondicionamiento radical del sistema escolar para borrar las tres generaciones de la educación proporcionadas a los estudiantes en nuestra ciudad”, consideran “Como líderes de nuestras comunidades de fe, no podemos permitir más que el status quo exista sin ser desafiado. Queremos una ciudad de oportunidades donde haya trabajos y buenos salarios para todos”, concluye el documento.

HAuto Body INCT andcraf

Exp. 6/16/2013

www.impactolatin.com

Pequeñas empresas y el seguro de salud Por Natalia Olson-Urtecho Administadora Regional SBA

L

as pequeñas empresas son la columna vertebral de nuestras comunidades. En una economía donde las pequeñas empresas crean dos tercios de empleos, los propietarios y empleados merecen un mercado de seguros de salud con precios más justos y mejores opciones y mayor seguridad. Gracias a la ley del Cuidado de Salud de Bajo Precio, ese mercado está en camino. A partir de 2014, los propietarios de Pennsylvania de pequeñas empresas tendrán acceso a un nuevo Mercado de Seguros Médicos, lo cual abre la inscripción el 1 de Octubre, que les permitara hacer de comparaciones para encontrar un plan que se ajuste a su presupuesto y que sea adecuado para sus negocios y empleados. Cada mercado operará a través de programas de opciones de salud para pequeñas empresas (SHOP), enfocandose sólo en las pequeñas empresas. Y mientras muchos propietarios de pequeñas empresas tienen preguntas acerca de la disposicion de Responsabilidad Compartida de Pago por Empleador, es importante tener en cuenta que las empresas con menos de 50 empleados - que es el 96% de las pequeñas em-

presas - no están obligadas a comprar seguro de salud. Del restante 4% de las pequeñas empresas con más de 50 empleados, la mayoría ya ofrecen seguros. Por lo tanto el número de empresas que tendrán que comenzar a ofrecer seguros de salud a los empleados o pagar una multa es muy pequeña. Las pequeñas empresas también están viendo ahorros gracias a nuevos créditos fiscales disponibles que les ayudará a cubrir a sus empleados. Muchas pequeñas empresas con 25 o menos empleados han recibido un crédito fiscal de hasta el 35% de sus costos de seguro de salud. Y a partir del 2014, este crédito fiscal subirá a 50%. En Pennsylvania, hay más de 175,000 pequeñas empresas que son elegibles para los créditos fiscales. Ningún dueño de negocio desea cancelar la cobertura para sus empleados. Para muchos, sus empleados son como una familia. Para otros, que ofrecen seguro de salud es fundamental para atraer el tipo de empleados que necesitan para obtener éxito. Afortunadamente, a partir de Enero de 2014, los empleadores tendrán muchas más opciones. Para aprender más sobre el mercado de seguros de salud, por favor visite: www.sba.gov/healthcare o www. healthcare.gov

ke c i t e

Hija de Raúl Castro en Filadelfia

M

ariela Castro, hija del presidente de Cuba, Raúl Castro, viajará a Filadelfia el fin de semana, donde recibirá un premio por defender los derechos de los homosexuales en la isla. Directivos del Foro por la Igualdad dijeron que Mariela Castro asistirá a la conferencia anual del grupo sobre los derechos de los gay que se efectuará el fin de semana. El director ejecutivo de la organización, Malcolm Lazin, dijo el martes que el Departamento de Estado norteamericano revir- Mariela Castro, hija del presidente cubano Raúl Castro, recibitió su decisión inicial de negarle rá el fin de semana un premio en Filadelfia por su defensa de la visa a la hija del gobernante los derechos de los homosexuales en Cuba. El Departamento Estado norteamericano revirtió su decisión y concedió la cubano. Mariela Castro, sobrina de visa a Mariela Castro para que viaje a Filadelfia. del ex gobernante cubano Fidel Castro, es directora del Centro Nacional de Educación Sexual de de su familia. Un funcionario del DeCuba y la activista más prominente a fa- partamento de Estado confirmó que la vor de los derechos de los homosexuales hija del presidente cubano tenía permiso en el país. para visitar Filadelfia. En 2012 recibió autorización para Castro fue noticia la semana pasada, que asistiera a una conferencia acadé- cuando se informó que el Departamenmica en San Francisco. Legisladores to de Estado le había negado el permiso cubano-estaodunidense censuraron esa para viajar a Filadelfia desde New York, decisión y describieron a Mariela Castro donde se encontraba en labores diplocomo cómplice del régimen comunista máticas.

M AY 16,17,18 & 19

Bu And d tic ce* n ri n co

t f pAd whre ticke

l u haresentase yo

p P rch ing y u a p p ne o you o t ited m i *L

er

son

9

Región

t

neet th et o k y g

Se

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

SHOW TIMES

THURSDAY 7pm FRIDAY 7pm SATURDAY 11am, 3pm, & 7pm SUNDAY 1:30pm & 6:30pm Gates open 2hours before showtime

Advance discount tickets and information

lulushrinecircus.com LU LU S H R I N E A R E NA

5140 Butler Pike • Plymouth Meeting • PA 19462

10

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

Región

5 años de Wecare Home Care en Camden Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

W

ecare Home Care, Inc., agencia proveedora de servicios asistenciales a personas mayores celebró 5 años de funcionamiento en el Sur de New Jersey, en los cuales sus servicios se han ampliado, su cubrimiento ha crecido y el número de empleados se ha multiplicado. Wecare Home Care ofrece soluciones para las personas mayores o incapacitadas que desean mantener su independencia con dignidad al seguir viviendo en la comodidad de sus hogares, en el área de Camden y Sur Jersey. Wecare trae atención personalizada a los hogares de las personas cuya edad o estado de salud así lo requiera; y luego de 5 años cuenta con 91 empleados, en su mayoría de origen hispano. A la fiesta de Wecare Home Care asistieron además de los empleados, personas relacionadas, amigos de la institución y la misma fue amenizada por Chucky Santos y su Banda Bachatera, en el Club La Frontera, de Cam-

José Brito, Presidente de Wecare Home Care, agencia de servicios que celebró 5 años de funcionamiento y crecimiento en el Sur de New Jersey.

den, Nueva Jersey. El Licenciado José Manuel Brito, Presidente de la agencia dio la bienvenida a todos los invitados y agradeció su presencia en la celebración de los 5 años que lleva funcionando en el área de Cherry Hill. “Cinco años se dicen fácil, pero no es y gracias a Dios, el

personal de trabajo que tenemos siempre hace posible de que exista en la agencia un ambiente amistoso y cuando existen inconvenientes se busca la solución. Espero que todos gocen esta noche y gracias a todos los representantes de medios periodísticos que vinieron a celebrar junto a nosotros”, dijo José Brito.

José Manuel Brito dio la bienvenida al Asambleísta Estatal de New Jersey por el Distrito 4 de Camden, Angel Fuentes, al doctor Cesar Tavera, Presidente del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia y otras connotadas personalidades del ámbito social, político y empresarial del Sur de Nueva Jersey y Filadelfia. Durante la fiesta, Brito rifo entre los empleados de la agencia varios artículos electrodomésticos como un estimulo a continuar laborando como hasta ahora lo han hecho. Como una forma de alegrar el ambiente festivo, José Brito acompañado de la Banda Bachatera de Chucky Santos interpretó varios temas musicales en los géneros de Bachata Urbana y Merengue popular, por los cuales recibió la ovación del público allí presente. Los trabajadores de esta agencia hacen más fáciles las vidas de los envejecientes mediante la realización de muchas tareas que se han convertido en un reto para ellos. Los empleados de Wecare Home Care tienen licencia estatal y pueden ofrecer una amplia gama de servicios, incluyendo:

acompañamiento a los pacientes en su visita al médico y proveer asistencia para su higiene personal. Los empleados de la agencia también acompañan a los clientes en sus diligencias de carácter domestico, recordándole las horas que deben tomar sus medicamentos, supervisión y ayudas para la prevención de caídas. La agencia ofrece servicios además de cocinar y servir comidas de acuerdo a las necesidades dietéticas del cliente, arreglar la cama, limpiar el baño, la habitación, facilita la socialización, caminar, actividades de estimulo, la amistad y todas clases de apoyo a los pacientes. A Wecare Home Care le ha sido otorgado el de Sello de Oro de aprobación y acreditación conjunta de la Comisión de Salud, Calidad y Seguridad de New Jersey. Wecare Home Care esta localizada en el 811 de Church, Cherry Hill, Nueva Jersey 08002, Suite # 221. El teléfono disponible es el 856-283-4080, Fax 856673-1905. Franklin Medrano reconocido comunicador social de Filadelfia fungió como Maestro de Ceremonias.

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

Portada

¿Casa del horror?

La clínica de abortos del Dr. Gosnell en Filadelfia habría sido sede de crímenes inenarrables

U

n jurado de Filadelfia considera esta semana cargos por homicidio contra un doctor, acusado de asesinar a una paciente y 4 bebés, que aparentemente nacieron vivos en su clínica de abortos en el oeste de la ciudad. Kermit Gosnell, de 72 años, podría enfrentar la pena de muerte si es condenado por matar bebés en su clínica, donde, según reportes de las autoridades, realizaba abortos ilegales tardíos. Un grupo de exempleados testificaron en los últimos dos meses que el Dr. Gosnell cortaba a los recien nacidos en la parte de atrás del cuello para asegurarse de que murieran. Cuatro de ellos se han declarado culpables de los cargos de homicidio, por los bebés que afirman haber asesinado, o por haber ayudado a sedar a una paciente de 41 años que murió por sobredosis. Estos acusaron a Gosnell de matar a dos de los cuatro bebés, pero éste podría ser sentenciado por las cuatro muertes si el jurado lo conside-

El Dr. Kermit Gosnell enfrenta juicio por la muerte de una paciente y 5 bebés en su clínica de abortos de West Filadelfia, así como centenares de cargos adicionales.

ra cómplice o autor intelectual. La fiscalía ha descrito la clínica de Gosnell como una “casa del horror”, donde se practivaban abortos tardíos a cientos de mujeres pobres, y se mataba con tijeras a los bebés que nacían vivos, entre otras prácticas bárbaras. “Tiene que demostrarse que existió la intención específica de asesinar” le explicó el Juez Jeffrey

Minehart, de Causas Comunes, a los jurados, quienes deliberaron por cerca de dos horas el martes y todo el dia el miercoles. Bajo la ley de Pensilvania, le explicó Minehart a los jurados, para que un bebé se considere nacido vivo tiene que mostrar alguno de los siguientes signos al ser expulsado del vientre de la madre: actividad cerebral, respiración, el

claro movimiento de algún músculo o el pulso del cordón umbilical. Gosnell también ha recibido cargos por la muerte de un paciente en 2009. A ese punto, los abogados acusadores dijeron que los oficiales del estado no habían inspeccionado la clínica de Gosnell desde inicios de los años 90. La defensa argumentó que Gosnell ayudaba a mujeres deses-

11

peradas, que no tenían seguro médico ni nadie más a quien recurrir. “Él le ayudaba a esas jóvenes desesperadas dándoles alivio. Les daba una solución a su problema”, dijo el abogado defensor Jack MacMahon durante los argumentos finales el lunes. Gosnell enfrenta 258 cargos en total, incluyendo cuatro por asesinatos en primer grado, lo que podría significarle hasta la pena de muerte. Otros cargos contra él incluyen infanticidio y concierto para delinquir, 24 cargos por realizar abortos en el tercer trimestre y 227 cargos por incumplir la norma de dar consejería a la paciente con al menos un día de anticipación. Segun las autoridades, Gosnell practicó miles de abortos a lo largo de sus 30 años de carrera, y se hizo rico de esta manera, al cobrar cerca de 3.000 dólares en efectivo a cada paciente, por abortos ilegales y abortos tardíos, especialmente a mujeres y adolescentes pobres. McMahon argumentó que los acusadores que describieron la clínica como una “casa de los horrores, inmunda e infectada de bichos” en un juicio en 2011, trataron el caso con sensacionalismo para atraer titulares. “Ciertamente no es el lugar perfecto, de ninguna manera, pero tampoco es el lugar inmundo que ellos han descrito” argumentó MacMahon. El doctor se sentaba calmadamente en la mesa de la defensa, tal como lo ha hecho a lo largo de este juicio, a menudo muy gráfico, que se extiende ya por seis semanas.

FERIA DE LA

SALUD

Llego la SALUD y el BIENESTAR a Juniata!

Proximo Domingo 19 de Mayo de 10am a 4pm

Esta es su oportunidad para chequear completamente gratis su:

Presion arterial Nivel de azucar en la sangre Colesterol Nivel de grasa corporal Vision y mucho mas… Los esperamos en el 1101 East Cayuga Street, Philla, PA 19124 Para mas informacion llamar al 443-538-3047 267-206-2321 267-972-4062

12

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

>>McCain

Promueve reforma migratoria en California

E

l senador John McCain dijo el martes que está pidiendo a sus colegas republicanos que apoyen a una reforma migratoria por razones de derechos humanos. El legislador republicano resaltó asuntos de derechos humanos durante un foro en la Universidad del Sur de California, donde dijo que la reforma migratoria pondría fin a muchos abusos de inmigrantes por parte de contrabandistas de El senador republicano John McCain y el demócrata Charles Schupersonas en la frontera mexico- mer responden preguntas durante una conferencia de prensa sobre la reforma migratoria promovida por ellos y otros seis legisladores, americana. “Esto es un asunto de de- este jueves en Washington. rechos humanos. Se supone que América debe de tratarse de esto, de no permitir en nuestro propio que la iniciativa comience a ser debatida a país el abuso de personas en maneras in- partir del 9 de mayo. descriptibles. Estoy tratando de apelar a La propuesta incluye cláusulas para mis colegas republicanos, diciéndoles que asegurar las fronteras. Al ser preguntado tenemos una tradición de hablar en favor si estaba seguro de que estás cláusulas evide los derechos humanos y de hacer lo tarían una tercera nueva ola de inmigranque podemos al respecto”, dijo el senador. tes, McCain respondió: “Estoy seguro”. “Somos una nación basada en principios La iniciativa también fue respaldada judeocristianos y, por Dios, ¿no debería- por el ex gobernador de California y repumos parar esto si es que podemos hacer- blicano Arnold Schwarzenegger. lo? Y deberíamos tener eso deseo”. “Independientemente de cuál sea tu McCain es uno de los ocho senadores ideología o partido o de dónde vengas, que hace dos semanas presentaron una una cosa que es cierta, es que tenemos una propuesta de ley para regularizar el esta- problema grande en nuestras manos y que tus de unos 11 millones de personas que tenemos que resolverlo”, dijo Schwarzeviven en el país de manera ilegal. Se prevé negger.

“Unir su familia es nuestro compromiso” 329 EAST GIRARD AVE. PHILADELPHIA Tel. 267-593-4830 A tres semáforos de la parada de Girard en la línea azul del tren Tome la salida 23 en la I-95. Bus N047 desde el Norte de Filadelfia

215-739-0900 215-739-0902 ITIN: SU PRIMER PASO A LA LEGALIZACION (declare sus taxes, reciba un reembolso, compre casa) Petición de Esposo/a en USA con ley del perdón

REFORMA MIGRATORIA 2013 HAGA LOS PRIMEROS PASOS

YA!

P etición de Esposo, esposa, Hijos en su país S olicitud Acción Diferida (DREAM ACT) G reen Card por petición de su Patrón R enovación de Green Card R emoción de condiciones A juste de Estatus Legal D ivorcios (Nacionales y Extranjeros) C onsultas y Asesoría solo $25.00 V isas de paseo y para Novio (a) S olicitud y Clases para hacerse Ciudadano Americano:

PRIMERA CLASE GRATIS

Nación >>Arizona

Revenden armas compradas a ciudadanos

L

a gobernadora republicana de Arizona, Jan Brewer, promulgó el lunes una ley que impide a ciudades y condados del estado destruir las armas entregadas a la policía a cambio de dinero en eventos ciudadanos y en su lugar dispone que sean vendidas. La iniciativa firmada fue promovida por los republicanos y por la NRA, y se opusieron a ella los demócratas. Arizona promulgó el lunes una ley que impide a ciudades y conLos que respaldan la ini- dados del estado destruir las armas entregadas a la policía a camciativa en el Congreso estatal, bio de dinero. En la imagen, entusiastas de las armas asisten a la donde los republicanos son Muestra anual de la Asociación de Coleccionistas de Armas del mayoría, argumentaron que estado de Nueva York, en enero pasado. destruir cualquier propiedad devuelta al gobierno es desperdiciar los destruyeron las armas recibidas argurecursos de los contribuyentes. mentando que como fueron entregadas Los demócratas que se opusieron voluntariamente, las leyes relativas a la al proyecto de ley dijeron que usurpa el requisa de armas no se aplican. control local, que va contra la voluntad La iniciativa 2455 de la Cámara de popular y que evita que las armas vuel- Representantes provocó un furioso devan a circular cuando los dueños ya no bate en el Senado estatal, donde los delas quieren. mócratas acusaron a los republicanos La devolución de las armas a cambio de quejarse sobre un gobierno federal de dinero o vales de regalos es popular opresor pero que después se dan vuelta entre algunos policías y funcionarios. y dictan políticas a los gobiernos locaTucson y otras comunidades de Arizona les.

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

Nación

Obama insinúa acción militar contra Siria E

l presidente Barack Obama insinuó el martes que estudiaría si emprende una acción militar contra Siria si hubiese “evidencia contundente, efectiva” mediante una intensificación de la inteligencia de que se están usando armas químicas en la guerra civil que lleva dos años. Entre las posibles opciones que se le presentan figuran la entrega de armas y municiones para los rebeldes sirios. Pese a esos planes, Obama apeló a la paciencia durante una conferencia de prensa en la Casa Blanca, al alegar que necesitaba evidencia más contundente sobre cómo y cuándo fueron detectadas las armas químicas por las agencias de inteligencia y quién las utilizó. Si esas preguntas pueden ser contestadas, señaló Obama, podría estudiar las acciones que el Pentágono y la comunidad de inteligencia han preparado para que ponga en marcha en caso de que Siria hubiese cruzado su “línea roja”

Rebeldes Sirios luchan en una guerra desigual por derrocar al régimen dictatorial de Bashar al-Assad, mientras Jezbolá e Irán, aliados de Assad, son acusados por los rebeldes de enviar combatientes en ayuda de las tropas sirias.

de usar armas químicas. “Hay opciones que han sido puestas a mi disposición en este momento, que no hemos utilizado”, dijo a

los periodistas congregados en la sala de prensa de la Casa Blanca. Además de la asistencia con armas a los rebeldes, varias agen-

cias del gobierno también tienen planes para establecer “zonas de exclusión de vuelos” sobre el espacio aéreo de Siria y para

>>Massachusetts

ataques con misiles dirigidos, dijeron funcionarios allegados a los planes. Mientras Obama planteaba la posibilidad de una mayor participación americana, el líder de Jezbolá dijo el martes que su grupo proiraní estaba dispuesto a intervenir en ayuda del presidente sirio Bashar Assad. Y nuevas acciones de violencia en Siria hicieron blanco en la capital, Damasco, donde una potente bomba estremeció una congestionada área comercial, dejando 14 muertos. Consciente de que cualquier intervención militar en la inestable área del Medio Oriente sería complicada y peligrosa, Obama dejó entrever que Estados Unidos evitaría tomar acción unilateral. Parte de la lógica para plantear un caso más sólido contra Assad acusándolo de haber usado armas químicas, se basa en la necesidad de evitar que Washington quede en una posición en la cual “no podemos movilizar a la comunidad internacional para que nos preste respaldo”, dijo el mandatario. La posición de Obama, de negarse a ampliar la ayuda no letal a los rebeldes, ha provocado frustración entre algunos aliados y legisladores, que señalan que la muerte de 70.000 sirios debería ser suficiente para una más enérgica respuesta. Assad se ha negado a permitir el acceso de una delegación de Naciones Unidas en las áreas cerca de Damasco y Alepo, donde se cree que ha usado armas químicas. Oregón concederá una licencia de manejo con validez de hasta cuatro años a partir del 1 de junio a personas sin permiso migratorio. Los simpatizantes de la nueva legislación creen que es necesaria para volver más seguros los caminos de Oregón y no para solucionar los problemas migratorios.

Hispano gana primarias republicanas para Senado

E

l político de ascendencia colombiana Gabriel Gómez ganó las primarias del partido republicano y competirá por el escaño en el Senado de Estados Unidos que perteneció a John Kerry antes de que éste asumiera el cargo de secretario de Estado para el segundo mandato del presidente Barack Obama. Gómez, un recién llegado a la política y ex integrante de las fuerzas de Mar, Aire y Tierra de la Armada de Estados Unidos (SEAL), ganó las primarias el martes, según los resultados extraoficiales. Competirá por la curul con el representante demócrata Edward Markey, un veterano de 36 años de la política de Washington. La elección especial está programada para el 25 de junio. Markey, de 66 años, venció a todos los demás precandidatos en recaudación de fondos y desde el principio recibió el apoyo de Kerry y de un segmento importante de las figuras demócratas. Durante su campaña, Gómez, de 47 años, trató de sacar provecho de su estatus de recién llegado político para

13

Oregón aprueba ley de licencias a inmigrantes

D

El candidato republicano para un escaño vacante del Senado de Estados Unidos, Gabriel Gómez (centro) saluda a simpatizantes mientras camina a un estrado para dar un discurso de la victoria en Cohasset, Massachusetts, este martes 30.

guardar distancia con el veterano Markey. Gómez es hijo de inmigrantes colombianos. Dijo que tenía la ventaja de no pertenecer al mundo de la política y que su falta de experiencia en Washington era como una insignia de honor. El político hispano buscó mostrarse como la nueva cara del Partido Republicano, que ha enfrentado problemas para

acercarse a las minorías tras la derrota el año pasado del candidato presidencial republicano y ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney. Gómez comenzó su discurso de victoria en español, como lo hizo en anuncios de campaña. El estado de Massachusetts tiene relativamente pocos hispanos, pero son un segmento creciente de la población.

ecenas de miles de personas que viven en Oregón sin permiso migratorio podrán obtener una licencia de manejo con validez de hasta cuatro años a partir del 1 de junio, gracias a un proyecto de ley que el martes recibió la aprobación final en la Cámara de Representantes. La cámara baja aprobó la iniciativa con votación 38-20 después de más de una hora de debate. El gobernador John Kitzhaber dijo que la promulgará el miércoles. Quienes apoyan la nueva ley opinan que mejorará la seguridad pública porque habrá más conductores capacitados y asegurados. Los críticos creen que dará privilegios a personas que violan la ley y que propiciará

más inmigración no autorizada. “Estamos recompensando el mal comportamiento”, dijo el legislador republicano Sal Esquivel, quien votó contra la iniciativa. Esquivel dijo en un testimonio que la legislación enojó a personas de su familia que inmigraron legalmente a Estados Unidos. Los inmigrantes y otros que no tengan documentos para comprobar su residencia legal en el país, incluso ancianos e indigentes, podrían solicitar las licencias si ha vivido en Oregón al menos un año y cumplen con otros requisitos. La licencia será válida cuatro años —la mitad que el permiso estándar en Oregón— y podrá utilizarse sólo para conducir.

14

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

Nación >>Paul Ryan

Apoya reforma migratoria E

l representante republicano Paul Ryan realiza esta semana una serie de asambleas municipales en Wisconsin a fin de solicitar respaldo popular a un paquete bipartidista de reformas de inmigración que brindará la ciudadanía a un gran número de personas que viven sin autorización en Estados Unidos. Ryan destacó el martes su respaldo a la reforma de inmigración al iniciar asambleas tanto en Elkhorn como en Burlington. Ryan expuso el asunto al comienzo con una exhibición de diapositivas que ha usado durante la semana en su distrito de Janesville, en el sur de Wisconsin. La semana pasada habló sobre el tema, conjuntamente con el representante demócrata Luis Gutiérrez en Chicago, a fin de promover apoyo a la reforma de inmigración. La campaña de Ryan a favor de la inmigración tiene lugar en momentos en que los republicanos tratan de ampliar la base de su partido y tener acceso a los

insinuó que la falta de oportunidades de trabajo llevaría a los inmigrantes a “deportarse solos” y en las elecciones obtuvo el 27% de los votos hispanos. Un estudio del Partido Republicano sobre esas elecciones concluyó entre otras cosas, que era necesario tratar de atraer a más hispanos y para hacerlo, el grupo debería “unirse y promover una amplia reforma de inmigración”. Ryan, que es el presidente de la comisión del presupuesto en la Cámara de Representantes, dijo en la asamblea del martes que la reforma de inmigración “es necesaria desde En esta foto del 12 de abril, el líder de la Comisión Presupuestaria de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, sostiene una copia de la propuesta de presupuesto del presidente Barack Obama. El martes 30, Ryan destacó su respaldo a la reforma migratoria.

grupos de minorías. Ryan, que fue candidato a la vicepresidencia el año pasado, es mencionado como un posible aspirante a la presidencia en el 2016 pero

aún no ha manifestado su intención de postularse al cargo. En el 2012, cuando Mitt Romney aspiraba a la candidatura presidencial republicana,

Migración y seguridad temas de la cumbre Obama- Peña Nieto

E

l presidente Enrique Peña Nieto recibirá la tarde de este jueves 2 de mayo a su homólogo estadunidense Barack Obama en Ciudad de México, en plan de visita de trabajo. Después de arribar al hangar presidencial, ambos mandatarios sostendrán una reunión acompañados por sus equipos de trabajo, seguida de una conferencia de prensa conjunta, confirmó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). El mismo jueves, el presidente de México ofrecerá al mandatario de Estados Unidos una cena en la que continuarán conversando sobre los temas de la agenda bilateral. La cancillería informó que con dicho encuentro se buscará fortalecer el trabajo en áreas como “competitividad, administración de la frontera, educación e innovación, comercio e inversión y seguridad ciudadana” para ambas naciones. Obama, afirmó que su país y México pasan tanto tiempo enfocados en temas de seguridad “que (los estadunidenses) a veces olvidamos” que se trata de un “enorme socio comercial”. En conferencia de prensa, a

hace mucho”. Después de referirse al fracaso de intentos previos para lograr una reforma de inmigración, Ryan dijo que el Congreso debe esforzarse para conseguirla en esta ocasión. “Tenemos que tener un sistema de inmigración que funcione a fin de que la economía pueda brindar a la gente lo que necesita”, destacó. Un grupo bipartidista de senadores propuso un proyecto de ley que permitiría que unos 11 millones de personas que viven sin autorización en Estados Unidos puedan tener acceso a la ciudadanía en un período de 13 años. Ryan agregó que el acuerdo debe llevar a asegurar la frontera, a que se emplee un sistema de verificación la situación legal de los trabajadores cuando son contratados, a crear un sistema que funcione para los inmigrantes legales y a la apertura de un proceso para la obtención de la ciudadanía. El representante republicano tiene programadas asambleas en pueblos de su distrito hasta el jueves.

ADN de una mujer en bombas de Boston

E

La tarde del jueves Peña Nieto recibirá a Barack Obama, en plan de visita de trabajo. Después de arribar al hangar presidencial, ambos mandatarios sostendrán una conferencia de prensa conjunta. En la imagen, Nieto es recibido por el Presidente Obama en noviembre pasado.

dos días de su viaje de trabajo a México, Obama abordó una amplia gama de temas de la relación bilateral, incluso las perspectivas de la reforma migratoria. Afirmó que el énfasis de su visita a México será en torno a cómo profundizar, mantener y mejorar el diálogo económico. “Mi impresión es que el nuevo Presidente es serio acerca de las reformas. Ya ha tomado algunas decisiones difíciles. Pienso

que va a hacer más que mejoren la economía y la seguridad de los ciudadanos mexicanos y también mejorará la relación bilateral”, expuso. Por último, el viernes 3 de mayo terminará la visita del presidente Obama a México, pero antes de partir se tiene previsto un encuentro con personas de diversos sectores no gubernamentales de la sociedad mexicana.

l ADN de una mujer fue hallado en al menos una de las bombas usadas en los atentados durante la maratón de Bostón, revelaron algunos medios locales, los cuales agregaron que las autoridades aún no identifican a quién pertenece el ADN o si ello significa que una mujer ayudó a los dos sospechosos. Según informa USA Today en su versión digital, un funcionario que pidió no ser identificado dijo que podría haber varias explicaciones, incluyendo que el material genético pertenezca a algún empleado de la tienda que manejaba los materiales utilizados por Tamerlan Tsarnaev y su hermano menor, Dzhokhar, para hacer las bombas. Otra hipótesis, según el funcionario apunta a que el ADN podría tratarse de algún espectador de la maratón. Previamente, los agentes del FBI fueron a una casa de Rhode Island para recoger una muestra de ADN de Katherine Russell Tsarnaeva, la viuda de Tamerlan Tsarnaev, a fin de comparar la muestra con el

material genético recuperado. El FBI también está investigando un viaje que realizó en 2012 Tamerlan Tsarnaev a Rusia y Daguestán para determinar si recibió entrenamiento de terroristas, particularmente de un militante canadiense de origen ruso llamado William Plotnikov, indicó la cadena CBS. Al igual que Tsarnaev, Plotnikov era boxeador y los dos hombres se encontraban en Daguestán el verano pasado. Plotnikov fue asesinado en un tiroteo entre radicales y policías musulmanes en julio de 2012, pocos días antes de que Tsarnaev regresara a los Estados Unidos. Por otro lado, CBS informó que el FBI ha encontrado al misterioso “Misha”, señalado como responsable de radicalizar a los hermanos Tsarnaev. Mikhail “Misha” Allakhverdov, de 39 años, había sido nombrado por el tío de los hermanos Tsarnaev como la persona que había aproximado a Tarmelan al islám más radical en los últimos años, según indicó la prensa.

16

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

Internacionales

Se reanuda juicio a Ríos Montt por genocidio indígena en Guatemala

E

l juicio por genocidio contra el ex dictador guatemalteco Efraín Ríos Montt y otro militar que era su jefe de inteligencia se reanudó el martes a cargo del mismo tribunal que ha escuchado los testimonios de decenas de sobrevivientes y víctimas de las matanzas perpetradas contra pueblos ixiles del oeste de Guatemala durante el conflicto armado interno. Después de más de una semana de vericuetos y enredos procesales que llevaron el proceso a la Corte de Constitucionalidad y a otro juzgado, el

expediente regresó al Tribunal de Sentencia de Mayor Riesgo, presidido por la jueza Yassmin Barrios, quien después de reabrir las audiencias ordenó la suspensión del debate hasta el 2 de mayo debido a que surgieron una serie de obstáculos ahora atribuidos a la falta de defensa de los acusados. El Tribunal ordenó que dos defensores públicos estuvieran presentes para garantizar el derecho de defensa de Ríos Montt y Rodríguez Sánchez, a quienes sus abogados defensores abandonaron el 19 de abril, argumen-

tando que el mismo ya habla sido anulado un día antes por la juez contralora del proceso. Héctor Reyes, abogado de las víctimas, dijo que “aunque la defensa tenga estrategias dilatorias el juicio se reanudo, volvemos a reactivar el debate oral y público que se había suspendido”. El ex dictador, de 87 años, es acusado por la fiscalía que en su gobierno de facto entre marzo de 1982 y agosto de 1983, el Ejército a su cargo, asesinó a más de 1,771 indígenas ixiles.

Mujeres de la etnia ixil asisten al juicio por genocidio del ex dictador guatemalteco José Ríos Montt en Guatemala. Ríos Montt tomó el poder mediante un golpe de estado en marzo de 1982 y fue derrocado un año después. Se le acusa de la matanza de al menos 1.771indígenas ixil en el oeste de Guatemala.

Proponen gasoducto México-Panamá E Imagen del nuevo y moderno aeropuerto de Guayaquil, Ecuador, en uno de cuyos baños Magdalena Zambrano dio a luz a una bebé, mientras que su hermana gemela nació en la ambulancia en que era trasladada hacia el hospital.

>>Ecuador

Niña nace en baño aeropuerto de Guayaquil

U

na joven dio a luz el martes a una niña en el baño del aeropuerto de Guayaquil, Ecuador, y minutos más tarde tuvo a una gemela en una ambulancia cuando era trasladada al hospital. La mujer, de 21 años e identificada como Magdalena Zambrano, trabajaba como cajera en una cafetería del aeropuerto cuando sintió un agudo dolor en su vientre y fue al baño. De inmediato los pasajeros escucharon gritos requiriendo ayuda porque había empezado la labor de parto. Tenía siete meses de embarazo. Dos pasajeras, una de ellas entrenada en primeros auxilios y la otra enfermera, acudieron en ayuda de Zambrano y la ayudaron a alumbrar una niña en el suelo del baño. Minutos más

tarde llegaron los paramédicos del aeropuerto y cuando trasladaban a la mujer en la ambulancia nació una segunda niña, confirmó Juan Arosemena, supervisor de bomberos y emergencias médicas de la terminal aérea. “Cuando llegamos ya había nacido una de las niñas y se procedió a embarcarle en la ambulancia. La otra (niña) nació en la ambulancia camino a la maternidad “, destacó Arosemena. El médico Luis Hidalgo, de la maternidad Enrique Sotomayor, dijo en rueda de prensa que “ambas se encuentran en termo cunas para estabilizarlas, tienen dificultad respiratoria, debido a su condición de prematuras”. Añadió que la madre y las niñas están estables.

l sector privado de Centroamérica propondrá a los gobiernos de la región y al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, durante la reunión del 4 de mayo en Costa Rica, la construcción de una gaseoducto que cruce desde México hasta Panamá para abaratar los costos de la energía y por esa vía aumentar la producción. El presidente del nicaragüense Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep), José Adán Aguerri, informó en rueda de prensa que en la reunión del Sistema de Integración Centroamericana en la que participará Obama, los empresarios propondrán que el proyecto se lleve a cabo para hacer más competitiva a la región. Señaló que la iniciativa es de la empresa privada de Nicaragua pero que ha sido compartida con sus pares en la región, quienes la respaldarían. “El objetivo de este proyecto será abaratar los costos de generación de energía en la región centroamericana y hacer más factible nuestra producción”, dijo Aguerri, quien añadió que países como el anfitrión de la reunión, Costa Rica, siempre ha apoyado iniciativas como estas. Obama llegará a Costa Rica el próximo fin de semana para reunirse con sus homólogos de la región, en un encuentro donde no se ha definido agenda específica, aunque los temas que más se han mencionado en los días previos, han sido lucha contra el narcotráfico, migración y relaciones comerciales. Aguerri dijo que desde la

Los empresarios de Centroamérica propondrán al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y a los líderes de sus países, durante la reunión del 4 de mayo en Costa Rica, la construcción de una gaseoducto que cruce desde México hasta Panamá para abaratar los costos de la energía en la región.

visión empresarial la agenda girará en torno a infraestructura, comercio y energía, y es en éste último es que se hará énfasis sobre la necesidad del gasoducto. Según estimación del Cosep, actualmente la generación de cada kilowatts en Centroamérica por hora cuesta entre 17 y 18 centavos de dólar. De realizarse este proyecto de gaseoducto, el costo bajaría a entre 7 y 8 centavos de dólar. El líder empresarial dijo que Obama debe apoyar la iniciativa, ya que al convertir a Centroamérica en una aliada más competitiva, se podrían combatir con

más efectividad problemas que aquejan a países de la región y a Estados Unidos, como la migración y el narcotráfico. “La mejor manera de tener una Centroamérica con menos migración y luchando contra el crimen organizado, es abriendo oportunidades de desarrollo en Centroamérica”, dijo Aguerri. Esta será la segunda visita de Obama a Centroamérica, desde marzo del 2011 cuando visitó El Salvador. Será la primera vez que el gobernante estadounidense llega a Latinoamérica desde que inició su segundo periodo de Gobierno.

www.impactolatin.com

Internacionales

Benedicto XVI regresa al Vaticano E

l papa emérito Benedicto XVI regresará este jueves al Vaticano, dos meses después de que renunciara al cargo y se retirara a la residencia veraniega papal de Castel Gandolfo, a las afueras de Roma, indicó este lunes el padre Federico Lombardi, portavoz de la Santa Sede. El papa emérito deberá instalarse en el monasterio Mater Ecclesiae, remodelado para la ocasión y localizado en los jardines del VatiEl papa Benedicto VXI regresará esta semana a la Ciudad del Vacano. Joseph Ratzinger llegará al Va- ticano, donde permanecerá en clausura en el convento remoticano entre las 16:30 y las 17:00 delado Mater Ecclesiae. En la imagen con su hermano mayor, hora local del 2 de mayo, proceden- Georg, también sacerdote, quien posiblemente lo acompañará te de Castel Gandolfo, a unos 30 en su retiro. kilómetros al sur de Roma, que ha sido su residencia desde el pasado 28 de comunidad Memores Domini y un diácofebrero, cuando renunció al papado. no belga. Lombardi no precisó si el papa Benedicto XVI se trasladará con toda reinante Francisco lo recibirá con una cela “familia pontificia” al monasterio va- remonia oficial ya que por ahora no se ha ticano, donde también está ya dispuesta fijado el programa. una habitación para cuando lo visite su Se trata de la primera vez en la historia hermano Georg, también sacerdote, de 89 que un papa reinante y un papa retirado años, que vive en Alemania. conviven dentro de las murallas del EstaLa “familia pontificia” la conforma su do más pequeño del mundo. secretario privado y actual Prefecto de la Cuando anunció su renuncia, BeneCasa Pontificia, el arzobispo Georg Gan- dicto XVI dijo que permanecería “oculto swein; las cuatro laicas consagradas de la para el mundo”, rezando por la Iglesia.

A10 vol 439

Del 2 al 8 de mayo de 2013

17

>>Venezuela

Once diputados heridos tras una trifulca en Asamblea Nacional

U

na trifulca en la Asamblea Nacional de Venezuela dejó 11 diputados heridos este martes por la tarde. La sesión prometía ser tensa. Representaba la oportunidad de comprobar si el presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello, número dos del chavismo, seguiría impidiendo el uso de la palabra a los diputados opositores que no reconocieran previamente, Tras la trifulca de este martes, el presidente del organismo, Diosde viva voz, a Nicolás Maduro dado Cabello, ya ha anunciado que retendrá el sueldo de aquecomo presidente de la Repú- llos diputados que persistan en no reconocer el resultado de las elecciones del 14 de abril pasado y la presidencia de Maduro. blica. Al llegar, los diputados opositores encontraron que a sus puestos le habían sido retirados los de la bancada oficialista embistieran micrófonos. Luego debieron esperar casi contra sus pares y se liaran a golpes, una tres horas a que los parlamentarios ofi- trifulca en la que –según versiones- tamcialistas, reunidos en junta con Cabello bién participaron guardaespaldas de la para definir su estrategia para la sesión, directiva parlamentaria. acudieran a su sitio. Entre los peor parados estuvieron Cuando no se había cumplido ni Julio Borges, líder del PJ y la diputamedia hora del orden del día –con la da María Corina Machado, quien sufrió aprobación exprés de una nueva presi- fractura de nariz. El diputado por el denta del Banco Central, y el inicio de Estado de Bolívar Américo De Grazia la discusión sobre unos créditos adicio- fue remitido a una clínica. También sunales- Cabello impidió que en el debate frieron lesiones Odalis Monzón, Nancy participaran los diputados de oposición. Ascencio, Maigualida Barrera y Claudio Estos empezaron a sonar bocinas en sig- Farías del oficialista PSUV. no de protesta e intentaron desplegar Ahora que la crónica parlamentaria una pancarta con la inscripción: “Golpe se cuenta por bajas, el incidente luce al Parlamento”. como el umbral de la parálisis de la Ese fue el motivo de que diputados Asamblea Nacional.

18

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

Internacionales

Cae avioneta de fiscalía mexicana

y mueren sus seis ocupantes

U

na avioneta bimotor de la Procuraduría General de la República (PGR) se desplomó el martes en el estado norteño de Zacatecas y sus seis tripulantes murieron, en un hecho que inicialmente apuntan a una falla mecánica, informaron au-

toridades estatales. El procurador de Justicia de Zacatecas, Arturo Nahle, dijo AP que el percance ocurrió poco después del mediodía y que en esa misma avioneta había viajado en una gira de trabajo el titular de la PGR, Jesús Murillo, el 23 de

El procurador de Justicia de Zacatecas, Arturo Nahle, dijo Dijo que la noche del lunes intentaron volar rumbo a la capital mexicana, aunque no pudieron hacerlo por una falla mecánica.

marzo. En entrevista telefónica, el funcionario dijo que en el desplome murieron un agente del ministerio público, dos policías federales de la PGR, el piloto, el copiloto y el mecánico. Hasta ahora todo indica que fue consecuencia de una falla mecánica.

Nahle comentó que al llegar en esa avioneta a Zacatecas el procurador Murillo, intercambiaron comentarios sobre el mal estado físico que mostraba la aeronave. “Cuando vi el avión le dije ‘oiga señor procurador, está muy viejito ese avión’ y me dijo ‘sí, pero es lo que hay’’’, contó el funcionario estatal. El procurador general informó en un mensaje escrito divulgado a la prensa que los funcionarios habían acudido a Zacateca para realizar la aprehensión de dos

presuntos miembros del cartel de las drogas de Los Zetas, a quienes posteriormente llevaron a un penal del estado. Murillo confirmó que la avioneta, una Beechcraft-300, había reportado fallas mecánicas la noche del lunes, aunque refirió que aún se desconocen las causas precisas del percance. El área de aeronáutica civil de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes está a cargo de investigar las causas, con apoyo de peritos de la PGR.

El ex presidente del gobierno español Felipe González dijo luego de reunirse con el Presidente Juan Manuel Santos que la paz tendrá repercusiones importantes en la economía del país y que las condiciones son las mejores.

España apoya paz en Colombia

E

l ex presidente del gobierno español Felipe González aseguró el martes que por primera vez en 30 años ve un camino claro para el éxito de un eventual proceso de paz entre el gobierno colombiano y las FARC. “Es la primera vez en todo este tiempo, que son treinta y muchos años, que veo una oportunidad clara para la paz; es ahora”, dijo González al término de un encuentro en la Casa de Nariño o sede de gobierno con el presidente Juan Manuel Santos. “Curiosamente la evolución de Colombia ha sido fantástica, Colombia tiene un crecimiento que se está acercando por primera vez en la historia a su crecimiento potencial. Si se consiguiera la paz hoy, creo que eso añadiría dos puntos al crecimiento de Colombia. Ha generado una extraordinaria confianza”, sostuvo González. El dirigente del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), que presidió el gobierno español entre 1982 y 1996, se mostró partidario del sigilo con que se han mantenido en Cuba las conversaciones entre el gobierno de Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para tratar de poner fin a casi 50 años de confrontaciones entre las partes. Hay “algunas cosas bien curiosas. El proceso de paz no es secreto, pero sus contenidos no se conocen. Estoy totalmente de acuerdo.

www.impactolatin.com

A10 vol 439

Del 2 al 8 de mayo de 2013

19

Economía

Sube la vivienda en EEUU

Estrella Díaz sostiene un cartón con fotos de la vivienda que trata de vender en La Habana este mes de abril. La aprobación de una reforma que permite la compra y venta de viviendas ha dado lugar a un insólito mercado informal de bienes raíces en la isla, en la que todavía están vetados los agentes de bienes raíces.

Boom en mercado inmobiliario en Cuba

E

n algunos sentidos, la oficina de bienes raíces de Yosuán Crespo se parece a cualquier oficina de su tipo de Nueva York, Londres o Tokio. Hay atractivos afiches de propiedades interesantes que cuelgan del techo, un desfile de personas interesadas en comprar o vender y un tecleo constante en computadora. Pero la sede del negocio de Crespo en el cotizado barrio del Vedado en el centro de La Habana se encuentra en el porche de una vivienda que no es la suya. La única conexión con la internet se hace mediante discado y Crespo se cuida mucho de decir que es un agente de bienes raíces porque esa ocupación es todavía ilegal en Cuba. En Cuba ha surgido un desconcertante mercado de bienes raíces un año y medio después de que el gobierno de Raúl Castro legalizó la compra y venta de propiedades privadas en esta isla comunista por primera vez en cinco décadas. Si bien es legal la compra/ venta de viviendas, no es legal hacer de intermediario entre compradores y vendedores. El gobierno aún no ha cumplido su promesa de legalizar la actividad de los agentes de bienes raíces, la mayor parte de los cuales opera en las sombras. Es algo típico de las reformas económicas de Castro, que a menudo dan poco espacio a los intermediarios y otros servicios que hacen posible el funcionamiento de esas iniciativas. El líder cubano legalizó también el mercado de automóviles usados, pero no la apertura de negocios para su venta. Por otro lado, si bien las reformas generaron la aparición de una cantidad de restaurantes y cafés en toda Cuba, el gobierno todavía no les ha dado a esos comercios acceso a mayoristas que garanticen su abastecimiento. Crespo opera como fotógrafo y programador de computadoras con licencia y ayuda a sus clientes a

anunciar sus propiedades en la internet. Afirma que no cobra comisiones por las ventas de propiedades. “Estoy muy satisfecho,” expresó Crespo, pero no obstante, añadió que el mercado se beneficiaría mucho si el gobierno aprobase los agentes inmobiliarios. El mercado carece además de un sistema de hipotecas que funcione, de formas de publicitar las viviendas en venta y, lo que es más importante, de una clase media con recursos para comprarlas. Las ventas, sin embargo, marchan muy bien y se calcula que unas 45.000 viviendas cambiaron de manos en los primeros ocho meses desde que Castro legalizó el mercado de bienes raíces en noviembre del 2011, según las estadísticas más recientes del gobierno cubano.

L

os precios de la vivienda aumentaron 9,3% en febrero frente al mismo periodo hace un año, la mayor cuantía en casi siete años, debido especialmente al número de compradores que tienen que competir en un mercado reducido de casas. El índice de precios de Standard & Poor’s/ Case-Shiller de 20 ciudades aumentó 8,1% en enero frente al mismo periodo hace un año. Y los precios anuales subieron en febrero Los precios de la vivienda aumentaron 9,3% en febrero frente al mismo periodo hace un año, la mayor en las 20 ciudades cuantía en casi siete años. Phoenix encabezó la lista de ciudades con un crecimiento anual del 23% en por segundo mes febrero. Los precios subieron casi 19% en San Francisco, 17,6% en Las Vegas, y 16,5% en Atlanta. consecutivo. Once de las 20 las últimas disponibles. adquirir. El número de casas en ciudades vieron aumentar los El tímido repunte del empleo venta cayó casi 17% el último año, precios en febrero frente a los de y las bajas tasas hipotecarias fo- a 1,93 millones de unidades, dijo enero. mentaron la demanda, ayudando la semana pasada el grupo de coEsas cifras mensuales no son a sostener una recuperación del rredores de bienes raíces. ajustadas por la estacionalidad y mercado de la vivienda que coDe seguir la situación, el sureflejan la caída natural de com- menzó el año pasado. ministro quedará agotado en pras en el invierno del hemisferio El flujo de compradores au- 4,7meses, menos de los 6 meses norte. mentó 25% en marzo frente al que indican generalmente un El índice cubre aproximada- mismo periodo hace un año, se- mercado robusto. mente la mitad de las casas en gún la Asociación Nacional de A nivel nacional, el precio Estados Unidos. Mide los precios Corredores de Bienes Raíces. de la vivienda sigue siendo 30% con los de enero del 2000 y crea Al mismo tiempo, los precios menos que en agosto del 2006, un promedio oscilante de tres suben porque los compradores cuando la burbuja del ladrilló almeses. Las cifras de febrero son tienen menos viviendas para canzó su máxima expresión.

20

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

Inmigración

La visión del Presidente Obama sobre la Migración E

l sistema de inmigración de los Estados Unidos está dañado. Existen muchos empleadores que hacen trampa con el sistema al contratar a trabajadores indocumentados y existen 11 millones de personas viviendo en las sombras. Ninguna de estas opciones es buena para la economía o para el país. Juntos, podemos arreglar nuestro descompuesto sistema migratorio, de manera que le haga honor a nuestra herencia tanto como nación de leyes que como nación de inmigrantes. El plan del Presidente crea un sistema de inmigración sensato y eficaz que continúa los esfuerzos por proteger nuestras fronteras y que toma medidas más enérgicas con los empleadores que contraten a inmigrantes indocumentados. Es un plan que requiere que todo el que sea indocumentado corrija su situación legal al pagar sus impuestos y una multa, apren-

der inglés, y someterse a verificación de sus antecedentes antes de que pueda ser elegible para obtener la ciudadanía. Hay cuatro principios fundamentales de sentido común en la propuesta del Presidente:

CONTINUAR CON EL FORTALECIMIENTO DE LA SEGURIDAD EN LAS FRONTERAS La propuesta del Presidente otorga a las agencias de seguridad pública las herramientas necesarias para proteger a nuestras comunidades del crimen. De igual manera, la propuesta mejora nuestra infraestructura y tecnología, fortaleciendo nuestra habilidad para expulsar a criminales y capturar y procesar legalmente a quienes representen una amenaza para la seguridad nacional. AGILIZACIÓN DE LA INMIGRACIÓN LEGAL La inmigración legal debe

ser simple y eficiente. La propuesta del Presidente ofrece visas a emprendedores extranjeros que quieran iniciar un negocio aquí y ayuda a los estudiantes extranjeros más prometedores en ciencia y matemáticas a quedarse en este país después de su graduación, y también permite reunificar a las familias de una forma equilibrada y humana. UN CAMINO A OBTENER LA CIUDADANÍA La propuesta del Presidente ofrece a los inmigrantes indocumentados una forma legal de ganarse la ciudadanía, lo cual los invitará a salir de las sombras. Deben responsabilizarse por sus acciones y pasar revisiones de seguridad nacional y de antecedentes penales, pagar impuestos y una sanción, aprender inglés y ubicarse al final de la fila a esperar su turno. Este esfuerzo requiere que todos se rijan por las mismas reglas. SANCIONAR A LOS EMPLEADORES QUE CONTRATEN TRABAJADORES INDOCUMENTADOS La propuesta del Presidente está diseñada para poner un alto a estas prácticas injustas de contratación y para responsabilizar a las empresas que lo hagan. Al mismo tiempo, esta propuesta ofrece a los empleadores que quieran jugar según las reglas, una forma confiable de verificar que sus empleados están aquí legalmente.

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

21

Enrique Iglesias organiza concurso

Farándula

Se casó Michael Jordan E con la exmodelo cubana Yvette Prieto

S

egún detallan hoy medios locales, el propietario de los Bobcats de Charlotte dio el sábado el “sí quiero” a la bella exmodelo de 35 años, tras cinco años de noviazgo y meses de preparativos, en una de las localidades más glamurosa del norte de Miami. El enlace se selló en la Iglesia Episcopal de Bethesda del Mar ante cientos de invitados, entrelos que se pudo ver a deportistas como Tiger Woods, Scottie Pippen, Toni Kukoc y Patrick Ewing, así como al conocido presentador de televisión Ahmad Rashad. Tras la ceremonia se celebró una recepción, con fuegos artificiales incluidos y actuaciones de MC Lyte, K’Jon, Robin Thicke, Usher y The Source, en el lujoso Bear’s Club de Júpiter, un club de golf privado donde el exjugador de baloncesto se construyó hace poco una gigantesca mansión. Según la revista People, a la recepción organizada por la pareja -que se conoció bailando en un club nocturno de Miami- acudieron unos dos mil invitados. Medios locales detallan que la novia, que según se publicó en su día también fue pareja durante un tiempo de Julio Iglesias Junior, llevaba un vestido de seda francesa de J’Aton Couture. Se trata del segundo enlace del que está considerado

El exbaloncestista Michael Jordan se casó este fin de semana con la exmodelo de origen cubano Yvette Prieto, rodeados de cientos de familiares y amigos, entre ellos Tiger Woods y Spike Lee, en una impresionante ceremonia celebrada en Palm Beach (Florida).

el mejor jugador de baloncesto de la historia, después de que en 2006 se divorciara de Juanita Vanoy, con la que estuvo casado 17 años y tuvo tres hijos: Jeffrey Michael, Marcus James y Jasmine. Jordan, que llegó a la NBA en 1984 y se retiró en 2003 tras

dos reapariciones en 1995 y 2001, puso punto y final a su carrera con 6 anillos de la NBA -6 trofeos al mejor jugador en cada una de esas finales-, 5 premios al mejor jugador de la temporada y dos oros olímpicos (1984 y 1992), entre otros logros.

nrique Iglesias se destaca por ser uno de los cantantes que más interactúa con sus seguidores y esta vez lo hace por medio de un concurso convocado a través de un breve tuit. Enrique ha invitado a sus fans a mandarle una foto y una razón por la que querrían acudir a una actuación privada que tiene programada en Nueva York. La persona que le envíe la foto que más le guste disfrutará de dos entradas para su recital en la ciudad de los rascacielos. “Voy a entregar ahora mismo otro par de entradas para el concierto privado que daré en Nueva York. ¡Mándenme una foto explicando por qué querrían ir al concierto y escogeré al ganador!”, publicó el cantante español en su perfil en la red social. La reacción de sus admiradores no se hizo esperar y muchos de ellos publicaron sus fotografías y sus originales razones por las que asistir a su actuación. “Porque necesito alguna buena noticia para olvidarme de que tengo tres exámenes y dos proyectos esta semana”, tuiteó una de sus fans junto a una instantánea en la que aparece casi cubierta por una montaña de libros. Otra fan recurrió a una fotografía del perfume de la marca Azzaro de la que Enrique es imagen para llamar su aten-

Anuncian nominados a premios Tony

“

Kinky Boots” con 13 menciones es la más nominada La obra “Kinky Boots” con música de Cyndi Lauper, basada en la película británica de 2005, encabeza las nominaciones a los premios Tony con 13 postulaciones mientras que “Matilda: The Musical” le siguió de cerca con 12 y Tom Hanks ganó una nominación en su debut en Broadway como actor principal. “Kinky Boots” está basada en la historia verdadera de una fábrica de zapatos con problemas para vender sus productos, que encuentra un nuevo mercado con el calzado fetichista. Las canciones de Lauper y la historia de Harvey Fierstein la han vuelto una favorita del público. A pesar de su éxito la obra no igualo él récord de 15 nominaciones de un musical que tienen “The Producers” de 2001 y “Billy Elliot” de 2009. “The Book of Mormon” se apuntó 14 nominaciones en 2011.

El elenco de “Matilda The Musical”, con 12 nominaciones a los premios Tony, en una imagen publicitaria durante una función en Nueva York.

“Luky Guy” el retrato de Nora Ephron del periodista Mike McAlary, quien ganó un Pulitzer por denunciar que un inmigrante haitiano había sido sodomizado por la policía en 1997, obtuvo seis nominaciones, incluyendo una para Hanks en el

papel del valiente McAlary. Courtney B. Vance fue nominado como mejor actor de reparto interpretando a un editor en “Lucky Guy”. El y Hanks estaban entre los pocos actores en la producción que trabajaron con Ephron antes de su muerte,

acontecida el año pasado. “Ella estaría encantada, sonreiría de oreja a oreja y lo está haciendo justo ahora”. Además de Hanks los actores principales nominados son Nathan Lane de “The Nance”, Tracy Letts de “Who’s Afraid of Virginia Woolf?”, David Hyde Pierce de “Vanya and Sonia and Masha and Spike” y Tom Sturridge de “Orphans”. “Kinky Boots” y “Matilda” competirán por el premio al mejor musical junto con la acrobática “Bring It On: The Musical” y “A Christmas Story, The Musical”, adaptada de la clásica película navideña. Las nominaciones fueron anunciadas el martes por televisión por la ganadora del Tony Sutton Foster y el astro de “Modern Family” Jesse Tyler Ferguson. Los premios se transmitirán por televisión en CBS desde el Radio City Music Hall el 9 de junio.

ción. “Porque viajé hasta Chipre para conseguir el perfume de Azzaro. Lo hice solo por ti“, explicó la seguidora. Sin embargo, Enrique se ha mostrado muy difícil de complacer ya que ninguna de las fotografías de sus fans le ha hecho decidirse, por lo que pidió a sus seguidores que siguieran participando, con el fin de hallar a su ganador.

Zeta-Jones ingresa a hospital psiquiátrico

L

a actriz Catherine ZetaJones ingresó “por iniciativa” a un centro de salud mental para ser tratada de su condición bipolar, dijo su publicista. Zeta-Jones “está comprometida con atención periódica para manejar su salud de una manera óptima”, dijo Sarah Fuller en un correo electrónico enviado a AP a última hora del lunes. Hace dos años, la actriz de 43 años ganadora del premio Oscar ingresó a un centro similar para una estancia breve a fin de recibir tratamiento para su condición, conocida como Bipolar II. El desorden es caracterizado por cambios bruscos de estados de ánimo y episodios depresivos. Es tratado comúnmente con medicamentos y psicoterapia. Zeta-Jones ha sido uno de los talentos más activos últimamente en el negocio del espectáculo, pues ha aparecido en películas como “Rock of Ages”, “Playing for Keeps”, “Broken City” y “Side Effects”. El tratamiento más reciente a la actriz fue reportado primero por el sitio de internet TMZ.

22

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

Belleza APRENDE LOS BENEFICIOS DE ELLA

El secreto del agua mineral

E

l agua mineral puede ser natural sin gas, natural con gas o estar gasificada mediante la adición de gas carbónico. Como su nombre indica, el agua mineral contiene una gran cantidad de sustancias minerales que, antaño, la convirtieron en agua de farmacia. Sin embargo, hoy en día su uso se ha más que extendido y cada tipo de agua mineral tiene su sabor y su función: las hay drenantes, ricas en magnesio, de diferentes sabores, etc. Para gustos... ¡los colores!

El agua de manantial nace de la tierra, emerge de un yacimiento natural, es decir, que no ha sido alterado por la contaminación. Este tipo de agua se consume sin ser sometida a ningún proceso. En cuanto al agua mineral, también nace de las capas minerales subterráneas más profundas, pero además aporta al sistema una gran cantidad de oligoelementos beneficiosos para la salud.

Cada agua mineral con sus oligoelementos Los dos principales oligoelementos que contiene el agua mineral son el calcio y el magnesio. El calcio es un constituyente de los huesos que desempeña un papel muy importante durante el crecimiento y se encuentra en algunos tipos de agua mineral en una relación de 150 mg por litro. Ahora bien, sabemos que nuestras necesidades diarias de calcio son de 1.000 mg, de

ahí que las aguas minerales ricas en dicho oligoelemento sean a menudo recomendadas a mujeres embarazadas o personas mayores. En cuanto al magnesio, nos ayuda a combatir la fatiga y la ansiedad. La dosis diaria que nuestro cuerpo necesita ronda los 300-400 g. Un agua con la cantidad adecuada de magnesio contiene una media de 50 g por litro. El sabor de tal cantidad

Agua de manantial versus agua mineral

será más o menos pronunciado en función del contenido en minerales. Por eso, y para no saturarse, es preferible alternarla con agua de manantial. Conservar el agua mineral Este tipo de agua debe conservarse en un lugar limpio y seco, al resguardo de la luz. Las botellas empezadas hay que meterlas en la nevera durante no más de 48 horas. Beber a morro contribuye a la proliferación de los microbios, pues estos se reproducen en cuanto el agua supera los 14º C o 57º F. Así que nada de ganduleo y a sacar los vasos. Por otro lado, no hay que congelar las botellas... Ante el frío, los tapones y la botella se deforman, con el consiguiente riesgo de que aparezcan fisuras y el agua se derrame. Finalmente, nunca hay que hervir el agua mineral, ya que con la evaporación el líquido pierde todas sus propiedades naturales. Descifrando la etiqueta de una botella de agua mineral A continuación te damos algunas pistas para leer bien

El agua mineral es beneficiosa para la salud El 60 % de nuestro cuerpo está compuesto por agua y deberíamos renovar los 2-2,5 litros de agua que perdemos a diario. Las aguas minerales contienen sales u oligoelementos que ayudan al organismo a compensar las insuficiencias nutritivas en magnesio, calcio y flúor.

las etiquetas de las botellas de agua mineral: El agua mineral con gas contiene como mínimo 250 mg de co2/l. En cambio, será muy gaseosa si contiene 1.000 mg de co2/l. El agua con menos de 50 mg de

residuos secos/l es un agua poco mineralizada. Con más de 1.500 mg/l, hablamos de un agua altamente mineralizada. No olvidemos que también hay que tener en cuenta los niveles de sodio.

CONSEJOS PARA CUIDAR LA PIEL

¿Por qué debes protegerte del sol?

S

i el buen tiempo empieza a asomar y ya tienes las vacaciones casi reservadas, es hora de que te ocupes del bronceado. Para conservar la juventud, hay precauciones y gestos simples que te vendrán muy bien. A continuación, te lo explicamos todo. ¿Por qué hay que protegerse? El sol puede ser muy peligroso si no nos protegemos. No vale la pena conseguir ese bronceado tan codiciado de seductora nata si va a provocarnos un enveje-

cimiento prematuro de la piel y reacciones cutáneas de todo tipo. Los riesgos inmediatos de una mala exposición son los golpes de calor y, a largo plazo, el cáncer de piel. De modo que construir una barrera contra todos los UV (ultravioletas) se convierte en algo de primera necesidad. Los UVB actúan al nivel de la epidermis y son los responsables de los golpes de calor. Los UVA generan radicales libres y provocan una alteración de las células de las fibras de sostén, con el consiguiente foto envejecimiento

de la piel. Los infrarrojos (RI) penetran hasta la capa más profunda, la hipodermis, y provocan la sequedad cutánea. Recuerda que protegerte del sol no evitará que te pongas morenas, sino todo lo contrario. Un bronceado progresivo siempre durará más tiempo que el bronceado conseguido a base de golpes de calor consecutivos. ¿Qué crema elegir? La verdad es que hay donde elegir. Cuando se acerca el verano nos bombardean con las nuevas cremas solares, pero en términos de protección la novedad no es tanta. Para determinar el nivel de protección que te conviene, ten en cuenta tu tipo de piel (de sensible a mate) y el destino.

• • • •

utilizar productos del año pasado, piensa que es mejor comprar cremas nuevas para que su eficacia sea óptima. Presta especial atención a las primeras exposiciones, pues es cuando la piel es más frágil.

Protección baja, índice entre 6 y 10. Protección media, índice entre 15 y 25. Protección elevada, índice entre 30 y 50. Protección extrema, índice superior a 50.

Existen 4 niveles de protección diferentes: Aunque las cremas son indispensables, sólo son un medio de protección más. El principio básico reside en no exponerse al sol entre las 12 h y las 16 h. Por no hablar de los beneficios que te aportará llevar gorra y gafas de sol. ¿Cómo optimizar la crema? Tras comprar la crema hay que aprender a utilizarla correctamente. Es necesario aplicársela antes de la exposición y repetir cada dos hora, después de cada baño o cuando cambiamos de postura. >Si caes en la tentación de

Los beneficios del sol El sol se conoce por ser uno de los antidepresivos más eficaces; sube la moral y desarrolla la melatonina, la hormona que interviene en nuestro ritmo biológico. Gracias a los rayos ultravioletas, que sintetizan la vitamina D, el calcio puede adherirse a los huesos. También mejora ciertas enfermedades cutáneas. Como vemos, si adoptamos unos buenos hábitos, no tenemos por qué prescindir del sol.

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

23

Salud

Prevenir el dolor de espalda L

a musculatura de la espalda y el abdomen debe tener la fortaleza suficiente para soportar mejor el peso y disminuir la carga a la que están sometidas las articulaciones. Los músculos fortalecidos garantizan una postura normal, lo que a la larga hará que disminuyan las lesiones en dicha zona. Para prevenir los dolores de espalda siga esta sencilla lista de consejos. Evite sentarse en una sola posición por un tiempo muy prolongado. Levántese cada 45 min. y camine. Cambie de posición frecuentemente. Un cojín en la curvatura de la espalda puede hacer que se siente más cómodo. Apoye con firmeza la espalda contra el respaldo del asiento, procurando apoyar bien la región lumbar y los hombros. Use una silla lo suficientemente baja como para que los pies se apoyen en el suelo completamente. Si tiene dolor de espalda, trate de sentarse en una silla con brazos. Cuando esté sentado siéntese de modo

El dolor de espalda es un mal moderno frecuente. Pero una sencilla lista de cuidados le puede ayudar a prevenir o a mejorar esta terrible molestia.

que sus rodillas estén al mismo nivel que sus caderas.

Recuperar la figura después del parto U

no de los mayores desafíos que enfrenta cada mujer después de salir de un embarazo es cómo recuperar la forma, el peso y la figura; sin embargo, se puede lograr con un poco de esfuerzo, si poner bajo riesgo la salud corporal. Durante el embarazo, tu cuerpo sufre muchos cambios, tanto hormonales como físicos, ya que son necesarios para que el feto se desarrolle como debe ser. Esto causa que tu figura femenina pierda la silueta, para darle paso a todos estos cambios que, aunque pueden ser o no problemáticos para las mujeres, sin duda valen la pena. Pero, luego de que tienes en tus brazos a ese ser tan esperado, caes en la cuenta de que el embarazo ha dejado una huella física en tu figura, pues además de que tus senos crecen más, también, es posible, que hayas ganado unas libras demás. Pero, antes de que te sometas a una rigurosa dieta, debes tomar en cuenta ciertos aspectos. Lo primero es que sepas que la actividad aeróbica solo es permitida después de tu segundo control postparto y con la autorización de tu médico. Asimismo, es fundamental que el ejercicio lo realices a un ritmo normal y no trates de esforzarse más de lo debido, pues tu cuerpo está en proceso de readaptación.

Para que puedas orientarte, te presentamos unos tips que te pueden ayudar en el camino de recuperar tu figura: 1. Algunos fisioterapeutas recomiendan ejercicios aeróbicos de bajo impacto, por ejemplo caminar y nadar, mínimo cuatro horas por semana. Una excelente alternativa es el yoga y el pilates, ya que pueden ayudar a recuperar elasticidad y a proporcionar un momento de distensión muscular. Hay que recordar que si tuviste un parto por cesárea, puedes comenzar a ejercitarte después de 45 días o el tiempo que indique tu ginecólogo. En el caso de que tu parto haya sido natural, puedes comenzar con tu rutina de ejercicios luego de un mes. 2. Si estás dando pecho, no es recomendable que hagas dietas drásticas. Pero es importante recalcar el que tomes mucha agua y lácteos, además de tener una dieta con abundancia de vitaminas, fibras y baja en grasas. Evita a toda costa consumir bebidas carbonatadas, chucherías y comidas rápidas. Asimismo, controlar el consumo de azúcar.

uando conduzca debe ajustar el asienC to para que sus piernas no tengas que estirarse para alcanzar los pedales. Siéntese erguido. Conduzca con las dos manos en el volante. Cuando esté sentado evite los giros par-

ciales. Lo correcto es girar todo el cuerpo a la vez. Al dormir, use un colchón recto y de firmeza intermedia Adopte la posición para dormir que le sea más cómoda. Lo mejor es dormir boca arriba La almohada debe ser lo suficientemente elevada como para poder rellenar el hueco que quede entre el colchón y la cabeza, según la postura Evite las almohadas excesivamente elevadas. No levante objetos a mayor altura del pecho Cuando levante algo, doble sus rodillas y use la fuerza de las piernas para levantar el objeto. Mantenga todos los objetos que cargue cerca de su cuerpo Cuando mantenga en suspensión la carga, procure no efectuar movimientos de giro con el tronco, para efectuar el giro mueva los pies. Evite los movimientos bruscos y forzados cuando lleve la carga en suspensión. Al hacer ejercicio use zapatos cómodos con tacón bajo Haga ejercicio todos los días, por ejemplo caminar o nadar.

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

Recuperar la figura después del embarazo requiere de paciencia y perseverancia. Pero con un poco de esfuerzo se puede lograr sin poner a riesgo la salud. El resultado será una mayor satisfacción y autoestima, y una mejor relación con tu pareja.

267-506-0406

24

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

Tauro

horóscopo

Aries 21 de marzo a 19 de abril Una jornada para disfrutar del amor; habrá conquistas, nuevas personas en tu vida que pueden convertirse en un gran amor. Los asuntos que se inicien durante esta etapa, pondrán en movimiento energías positivas que durarán muchos años y que producirán profundas satisfacciones. El estado de ánimo será optimista, y la energía mental muy positiva.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Sentirás deseos de profundizar en vínculos amorosos que hasta ahora sólo parecían un pasatiempo. También habrá tendencia a sentirse muy receptivo a entablar nuevas amistades y a disfrutar de la vida social. Con respecto a las ocupaciones, será una etapa rentable para quienes se dedican a los negocios. Buen momento para perder los kilos de más.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Las condiciones para la vida amorosa serán estables y armoniosas. Posibles encuentros inesperados con amigos del pasado aportan energía y entusiasmo, y muchas ganas de vivir buenos momentos. A pesar de las diferencias de criterio, no será conveniente romper alianzas con personas ligadas al ámbito profesional. Salud a manos llenas.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Una jornada dual, de acontecimientos ofuscantes, tanto en el plano amoroso como en cuestiones económicas. Las emociones bullirán en tu interior, déjate llevar por tu corazón, por la pasión y la emoción de la primera vez. Las energías concentradas necesitan canales adecuados de salida, practica actividad física, o por lo menos busca más distracciones.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre El mes se inicia con inesperados desacuerdos en el mundo de la pareja; la susceptibilidad extrema deberá ser controlada para evitar que los problemas aumenten. Una visión práctica y cuidadosa de la situación económica te prevendrá de frustraciones monetarias, a la vez que favorecerá resultados positivos. Tendencia a problemas en la dentadura.

22 de noviembre a 21 de diciembre La visita de astros adversos al signo obligará a reunirse solo con personas afables y afines, de lo contrario podrían generarse situaciones incómodas; los celos y los corazones heridos podrían llevar a conflictos difíciles de superar. La tendencia a aspirar más alto en la profesión continúa, la lucidez mental guiará tus pasos exitosamente hacia tus metas. Cansancio visual.

21 de junio a 22 de julio Romper la rutina en la pareja te ayudará a canalizar positivamente las energías y renovar la dinámica amorosa. Propuestas de familiares alientan las perspectivas de obtener una mejora en el bienestar hogareño y también en el aspecto material. Algunos problemas o molestias físicas podrían estar relacionados con el descanso insuficiente.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Aciertos en la vida sentimental pintan un nuevo horizonte para los Capricornio, habrá predominio del buen humor y de sorpresas agradables en lo afectivo. Desde el punto de vista financiero, podría haber tanto ganancias, como pérdidas importantes, dependiendo del cuidado que se haya tenido al hacer inversiones en el pasado. Tendencia a resfriados.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Etapa ideal para reflexionar sobre el amor y clarificar los sentimientos; las influencias astrales serán favorables para sentar bases sólidas y encontrar el equilibrio amoroso que deseas. Una jornada propicia para dedicarse de lleno a las tareas inmediatas; podrías encontrarte con algunos disgustos si te atrasas en tu trabajo. La salud, en aumento.

23 de agosto a 22 de septiembre La energía emocional será fuerte, y necesitarás expresarla y sentir su calor, aunque desde un punto de vista mental te cueste comprender tus necesidades. Excelente jornada, especialmente en lo referido al rendimiento intelectual; será ideal para lucirse en exámenes o presentaciones, o para enseñar, o aprender. Salud en equilibrio.

Acuario

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Tendencia a falta de flexibilidad para lograr propósitos; actuarás de manera muy exigente con quienes te rodean, lo cual puede provocar disputas, incluso distanciamientos por falta de comunicación. Se activa el inicio de nuevos proyectos de estudios o capacitación, la confianza interior se reforzará. Tendencia a dolores de espalda o lumbares.

19 de febrero a 20 de marzo Un momento apropiado para concentrarse en los asuntos de la vida cotidiana, y para compartir en pareja aquellos sueños que se han ido construyendo a lo largo de tiempo. Cuidado con los cambios repentinos y la necesidad de innovar en el plano laboral, será mejor no dejarse llevar por impulsos y meditar los pasos antes de decidir. Salud, sin altibajos.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Crucigrama de Impacto Horizontales

1. Natural de Talavera de la Reina. 2. Lugar donde se guarda el tesoro público. Juntaban, enlazaban. 3. Rozar con fuerza repetidas veces. Nuevo Testamento. 4. Símbolo del molibdeno. Artículo masculino. Alcanzar su destino. 5. Líquido oleaginoso utilizado como gas asfixiante. Hablará, contará. 6. Peso que se rebaja en las mercancías por motivo de los embalajes en que están incluídas. Haced frente a otro. 7. Sitio donde pasta el ganado en verano. 8. Señal de socorro. Adquirieses seso o cordura.

8 LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

Filetes de cerdo a la piña 9

8 4 1 2

5

2 9

6

4 5

5 1 8

5

3

1 7 9 4

1

7

5 9

8

3

Verticales

1. Hormigas originarias de los países cálidos que destruyen cuanto encuentran a su paso. 2. Asamblea de jueces. 3. Artículo determinado -pl.-. Dios del Amor en la mitología griega. 4. Mañosas, astutas, listas. 5. Parte inferior en blanco en las páginas de un impreso. Símbolo del tantalio. 6. Desmenuza con los dientes. Rajas de madera resinosa empleadas par alumbrar. 7. Bálano, cabeza del miembro viril. 8. Pronombre relativo de ambos géneros. Nombre de letra -pl.-. 9. Liara, enmarañara, mezclara. 10. Símbolo del niquel. Movimientos circulares. 11. Curara, se restableciera de su enfermedad. 12. Billetes que dan derecho a pasar a ver un espectáculo.

7

2 7

6 3 2

8

5

3

6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Tiempo de preparación: 15 minutos Tiempo de cocción: 30 minutos

Ingredientes (4/6 personas): 1 piña fresca 3 cucharadas soperas de aceite de oliva 30 gr. de mantequilla 4 redondos de cerdo (filet mignon) 2 cebollas 1 diente de ajo 2 cucharadas soperas de ron El zumo de medio limón 1 cubito de caldo de ave 2 cucharadas soperas de agua sal, pimienta, cilantro. Preparación: Pelar la piña. Quitar las pepitas que hayan quedado incrustadas

en la carne. Cortar la fruta en rodajas. Volver a cortarla en pequeños trozos después de retirar el centro. Calentar el aceite y la mantequilla en una cazuela. Freir los filetes a fuego vivo hasta que estén dorados. Pelar y picar las cebollas en rodajas.

Pelar y machacar el ajo. Retirar los filetes de la cazuela. En su lugar, dorar la cebolla a fuego vivo. Retirar la cebolla y saltear los trozos de piña hasta que estén ligeramente caramelizados. Poner todo de nuevo en la cazuela durante 2 minutos, añadir el ron y flambear. Añadir el ajo, el zumo de limón y el cubito del caldo de ave. Salpimentar. Tapar. Rehogar durante 25 minutos, dando la vuelta a la carne a media cocción. Una vez servido, use algunos hojitas de cilantro para adornar.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 439

Del 2 al 8 de mayo de 2013

25

26

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

Impacto comunitario Latina Health

Promoviendo el Balance en el Ambiente Laboral Y La Concientización Sobre La Salud para Latinas. Traído a usted por La Conferencia Nacional de Puertorriqueñas (NACOPRW), La Asociación de Latinos de Filadelfia, La Oficina de la Concejal María Quiñones Sánchez, La Oficina para Asuntos de la Mujer del Departamento del Trabajo. Sábado, 11 de mayo, 2013 9:00 a.m. – 12:00 p.m. Tierra Colombiana, 4535 Norte de La Calle 5, Filadelfia, PA 19140. Puede Registrarse Para este Evento Llama a la Oficina para Asuntos de la Mujer al 215-861-4864 o Quetcy Lozada, Presidenta del Capítulo de Filadelfia de NACOPROW al 267-253-7480 o en este enlace: http://www.eventbrite.com/ event/6209686339#.

*** Pincelada a Pincelada

You are invited to attend: Brushstroke by Brushstroke: One Child at a Time.Pincelada a Pincelada: Niño a Niño. Sunday, May 19, 2013 from 4:00 PM - 6:30 PM, 54 W. Upsal St., Philadelphia, PA, 19119. It is painting time! Taller Puertorriqueño, Inc. cultivates community through art. Come, celebrate, and foster a young artist’s creativity brush by brush, one child at a time. Celebrate spring at a garden party with great food, art, conversation and networking. Share the fruits of your support, experience the work, and have a glimpse of Taller’s exciting future plans.

*** Haitian Flag Day Gala

The Haitian Professionals of Philadelphia will host the Annual Haitian Flag Day celebration gala at the African American Museum in Philadelphia on Saturday, May 18, 2013 at 6:30pm. This year’s theme—The First Black Republic: Maintaining a Legacy of Freedom. Since 1803, the Haitian Flag has symbolized the resiliency of African descendant peoples and the epic slave revolt that gave birth to the first modern Black Republic, while providing a blueprint for revolution that was adopted by oppressed people of Color throughout the world. Tickets to the gala are $25. If you have any questions, please contact Ivanley Noisette, the gala’s 2013 Press Coordinator at: 18mai@hpphilly.org.

*** Puerto Rican Panorama

Conozca la gente que están a cargo de la nueva Oficina de de Inmigración y Asuntos Multi-culturales en Filadelfia. Y también un increíble recurso que traduce una voz a múltiples idiomas! ¿Podrían otras ciudades replicar esto? Véalo por el Canal 6abc este sábado, 4 de mayo, a la una de la tarde y el domingo, 5 de mayo, a las 5 de la madrugada (cual sea más conveniente para Ud) o puede programar su equipo televisor de antemano para que se lo grabe.

Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www. philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11.

*** Casa de Venezuela

Annual Members Meeting 2013. Celebrate the successes of 2012 and get started with 2013 programs and activities. Estimados afiliados y amigos de Casa de Venezuela, Nuestra asamblea anual tendrá lugar: Domingo, 5 de Mayo, 2013, 11:00am a 2:00pm. Direccion: Casa de Venezuela Office at the Old Crane School, 1417 North 2nd Street, white room, Philadelphia, PA 19122. Este evento esta abierto al publico que quiera conocer mas acerca Casa de Venezuela, acompañanos, trae tus ideas y sugerencias. Limitado a dos personas por grupo familiar, tendras la oportunidad de afiliarte el dia del evento.

*** Homeownership Seminar

Concilio will host an event with the Sheriff’s Office of Philadelphia and El Sol Latino Newspaper to educate the community about successful homeownership. Participants will learn about preventing foreclosure, and how to use the Sheriff’s Office and housing counseling agencies like Concilio as a resource. This seminar will be presented in English and Spanish. More information: 215627-3100, or via email at Julie. cousler@elconcilio.net. Saturday May 4th, 10:00am – 1:00 p.m. El Concilio, 705 N Franklin St. Philadelphia, PA 19123. 215-6273100.

*** Youth United for Change

On Tuesday, May 7th, 2013, 6:00 - 8:00 pm join Youth United for Change (YUC) for its 22nd Annual Award Ceremony & Reception, focused on the theme “Defending Public Education.” Our award Ceremony will be held at Kensington Creative and Performing Art High School, 1901 N. Front Street, commemorating the 10th anniversary of the start of YUC’s successful fight for the new building. Both organizations and individuals can support this event: by becoming a Sponsor; by purchasing one or more tickets; and by purchasing advertisements in our Ad Book, which will be distributed as part of the Event Program. We hope you will respond generously to help build

a stronger and more effective YUC. We look forward to seeing you at the Award Ceremony. ***

Rittenhouse Square Flower Market

The 99th annual Rittenhouse Square Flower Market for Children’s Charities kicks off an exciting Mother’s Day weekend in Rittenhouse Square on Wednesday, May 8 and Thursday, May 9 featuring continuous entertainment for all ages. Directly proceeding the May 10-12 Pennsylvania Guild Fine Craft Fair, a selection of beautiful indoor/ outdoor plants, savory herbs, hand-made crafts and collectibles will be available for purchase at the Flower Market. New to this year’s Market, advance sale of plants will be available at a discount. Online pre-sales commence Monday, April 22nd at www.rittenhousesquareflowermarket.org.

*** Pennsylvania Ballet

Date: Friday, May 17, Time: 10:30 a.m. - 11:30 a.m, Price: $20. Tour the Louise Reed Center for Dance, Pennsylvania Ballet’s brand new headquarters on the Avenue of the Arts, then watch a live rehearsal of the professional Company. Phase I of this $17.5M project was completed in January 2013, so tour participants will be among the first members of the public to view the space, which houses Pennsylvania Ballet rehearsal studios, artistic offices, a costume shop, and School of Pennsylvania Ballet classes.

*** Solutions Expo

Thursday, May 9, 2013 | 8am 12pm, The Enterprise Center, Business Event Center | (Ludlow Street Entrance) 4548 Market Street | Philadelphia, PA 19139 Register Today: www.solutionsexpo.eventbrite.com. Your chance to discuss opportunities for: - Credit Solutions with CDFIs and Wells Fargo representatives, such as lending products - Non-Credit Solutions with Merchant services, merchant funds, payroll services and insurance companies - Business Advisory Services with Small Business Development Centers, accountants, law firms and other technical assistance service providers. For more information on the Small Business Solutions Expo contact: Carissa Jones, Special Events Manager of The Enterprise Center carissaj@theenterprisecenter.com

*** Latinas Learning to Lead

The National Hispana leadership Institute (NHLI) invites you to participate in the only National Leadership Program for Latina College –aged women. NHLI’s Latinas Learning to Lead Program promotes and fosters the

development of young collegeage Latina leaders through training, mentoring opportunities, access to national networks and tools to create a community impact through their leadership projects. Attend a one-week leadership training in Washington, D.C. (July 21-27, 2013) All round trip airline travel and room and board costs are covered with the support of sponsors. There is a $250 tuition to participate in the program. For more information please visit our website. www. nhli.org

*** Philly Drum Project

Philly Drum Project presents Beats, Brews, & Banter with Allison Miller. Monday, May 6th, 7-9pm | No Cover. Back Room at The R Bar (Formerly Roosevelt’s Pub) 2222 Walnut St, Philadelphia, PA 19103. Are you a drummer, drum educator, gearhead, or wannabe? Philly Drum Project’s monthly event, Beats, Brews, & Banter, will continue on Monday, May 6th at The R Bar (formerly Roosevelt’s Pub) at the corner of 23rd and Walnut in Philadelphia. The event will run from 7-9pm and feature Allison Miller. For more information, visit www.phillydrumproject. com or follow on twitter @PhillyDrum

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 124pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** National Hispanic Prayer Breakfast

At the 2013 National Hispanic Prayer Breakfast & Conference, we’ll be advocating on Capitol Hill during the height of the debate about immigration reform. WE NEED YOU to join us, to help make our voices heard! Register Today! June 18-20 Capital Hilton and Andrew W. Mellon Auditorium, Washington, D.C. A Three-Day Forum Dedicated To Prayer Advocacy, And Networking [Excludes Three Day Registration] $165. Register Today to join hundreds of Hispanic clergy and church members from all over the country for three days in Washington, D.C., at Es-

peranza’s 2013 National Hispanic Prayer Breakfast and Conference! Register and receive program updates through our website atwww.esperanza.us/nhpbc.

*** Election Day volunteers

The Committee of Seventy wants you to get involved this Election Day. The May 21 Primary Election in Philadelphia will include contests for City Controller, District Attorney and multiple judicial seats. In this lower-profile election every vote will count. By volunteering just a few hours of your time, you can help ensure a clean and fair election. Sign up now at: www.seventy.org/volunteer. Questions? Contact Molly Morrill at mmorrill@seventy.org or 215-557-3600, ext. 107.

*** Work-Life Balance

Promoting Work-Life Balance And Health Awareness for Latinas By the National Conference of Puerto Rican Women (NACOPRW) Philadelphia Latino Partnership The Office of Councilwoman Maria Quinones Sanchez U.S. Department of Labor Women’s Bureau. You will: • Learn how to maintain a healthy lifestyle for your family • Learn how to balance work and family • Receive resources from the Latino Partnership, Councilwoman Maria Quinones Sanchez and the Women’s Bureau. Call the Women’s Bureau at 215-861-4864 or Quetcy Lozada, President of the Philadelphia Chapter of NACOPRW at 267-2537480 Women’s Bureau website: www. dol.gov/wb/ www.nacoprw.org/philadelphia.html BREAKFAST, REGISTRATION IS REQUIRED. Saturday, May 11, 2013 9:00 a.m. –12:00 p.m. Tierra Colombiana, 4535 N 5th Street, Philadelphia, PA 19140.

*** PA Ballet

Pennsylvania Ballet Presents Carnival of the Animals, Narrated by Tony and Emmy Award winning actor John Lithgow. With George Balanchine’s Ballo della Regina and The Four Temperaments. May 9-12 at the Academy of Music. Tickets to Carnival of the Animals at the Academy of Music are on sale now, starting at $30. Tickets are available online at paballet.org, by phone at 215.893.1999, and in person at the Kimmel Center Box Office. Casting is subject to change. For tickets and more information, contact Group Sales Manager Arajua Backman at 215.587.6921 or abackman@paballet.org.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a state-of-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

*** Broadway Casting

Audition for IN THE HEIGHTS at the Walnut Street Theatre. Walnut Street Theatre is having auditions by appointment only in May for its opening production of

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

27

Impacto comunitario next season - IN THE HEIGHTS. IN THE HEIGHTS’ book was written by Philadelphia native and Pulitzer Prize winner Quiara Alegría Hudes. Bruce Lumpkin is set to direct and Michelle Gaudette will choreograph. Seeking - A diverse group of male and female singers and dancers - Union and nonunion. Especially seeking Latino and non-traditional performers e.g. breakdancers, rapers, hiphop artists, etc. For consideration, please send or drop off a photo and resume along with a cover letter to: Brian Kurtas | Casting Director, Walnut Street Theatre, 825 Walnut Street, Phila., PA 19107. Our artistic office is hoping to get all the submissions in by April 22.

*** Cosmos de NY

New York Cosmos anunció la celebración de cinco pruebas a puertas abiertas para jugadores de fútbol. Cada prueba se realizará en un distrito diferente de la Ciudad de Nueva York, entre abril 13 y mayo 4, y estará abierto a cualquier jugador mayor de 16 años de edad. El cuerpo técnico del Cosmos elegirá a un participante de cada prueba para que se una al equipo en una prueba durante la pretemporada. Los jugadores sólo se podrán registrar a una única prueba. Para registrarse a una de estas pruebas, visita www.nycosmos.com/tryouts y selecciona el distrito que prefieras. Contactaremos a las primeras 80 solicitudes de cada prueba para confirmar la invitación. Para más información sobre las pruebas, visita por favor www.NYCosmos.com.

*** PA HR Commission

The PA Human Relations Commission is seeking applicants for the following position: Attorney 3, Supervisory, PHRC – [$62,181-

$94,533] – This position serves as manager of PHRC’s Division of Education and Community Services. In this capacity, the position performs highly responsible legal, administrative, and program management work in ensuring equal educational opportunity for all Pennsylvanians. If you want to learn more, please visit www. SERS.state.pa.us. Apply online at www.employment.pa.gov. Click on the “Apply Now” tab, then “Job Opportunities.” Click on “Attorney 3, Supervisory, PHRC”

*** Latina Trailblazers

Please join us at the Fourth Annual Latina Trailblazers Breakfast June 19th, from 8-10am, at the Yale Club of New York as we honor the 2013 Latina Trailblazers: The Honorable Carmen Beauchamp Ciparick, Of Counsel, Greenberg Traurig LLP (receiving the Pionera Award) Cristina Jimenez, Founder & Managing Director, United We Dream; Monica Lozano, CEO, Impremedia; Josefa Sicard-Mirabal, Director, North America, International Chamber of Commerce International Court of Arbitration. The highlight of the Breakfast will be the Conversation Among the Trailblazers, which will be moderated by 2010 Trailblazer Rossana Rosado, Publisher & CEO of El Diario-La Prensa. More info at www.latinojustice.org or contact dmedina@latinojustice.org.

*** Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You

Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177

*** Estudios en PRico

The Latino Institute, an educational nonprofit organization, is recruiting students (must be 18 or older) to participate in a program offered in collaboration with the University of Puerto Rico’s Department of Marine Sciences and the marine laboratory located at Magueyes Island (“Isla de Magueyes”). This is a 12 day educational summer program in Puerto Rico where students participate in a concentrated college level marine biology course taught by qualified full professors. The first session will run from May 30 to June 10, 2013. The program fee is $2,750.The Institute will cover up to $ 550 as partial scholarships per student for these summer sessions. For additional information, please visit www.latinoinstitute. net. For application forms, and details on the 2013 Puerto Rico Marine Bio program, please contact Carmen Torres at 973-273-0273 or via email at carmentorres50@ verizon.net

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215291-5643.

***

Rock to the Future

Rock to the Future Summer Music Camps: Be A Rockstar This Summer! Registration is now open for Rock to the Future’s first ever Summer Music Camps! Students ages 9-17 of all skill levels are invited to register for our two different week-long camps. Camps will be held in Rock to the Future’s fully equipped headquarters in Fishtown (2139 E Cumberland Ave, Philadelphia 19125), stocked with professional gear and quality instruments so your child can get a true rock-star experience. Each camp runs from Monday - Friday, 8am - 5pm. Each camp week is limited to 20 students each! Register online by going to www. RocktotheFuturePhilly.org. Register by March 31 to save $150 off of tuition. For a scholarship application contact Josh@RocktotheFuturePhilly.org.

*** Entrepreneurial Training

Entrepreneurial Development Training Program Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available. Learn About All Areas Of Business Ownership. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and

youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

Viene de la pág.6

>>COLUMNISTA INVITADO

Consulta migratoria 3. Presentar una solicitud con el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS) dentro del período de inscripción. Este sería de un año a partir de ser publicado en el Registro Federal, con la posibilidad de una extensión de 18 meses si el gobierno federal lo estima necesario. La persona también deberá someterse a una investigación de antecedentes penales (background checks). Cónyuges e hijos solteros menores de 21 años también podrían solicitar el estatus BC (Tarjeta Azul) de forma derivada si llenan los debidos requisitos. Una persona no es elegible para el estatus BC (Tarjeta Azul): 1. Ha sido condenado por un delito grave (felony) 2. Ha sido condenado por 3 ó más delitos menores (misdemeanors), al menos que se le otorgue un perdón por razones humanitarias

3. Ha sido condenado por un delito en el extranjero que hiciera a la persona no admisible o deportable si hubiese cometido el crimen en los Estados Unidos 4. Ha votado de forma ilegal 5. No es admisible al país por razones criminales, seguridad nacional, salud pública, u otros motivos relacionados con mala conducta moral. Estos requisitos podrían cambiar en el futuro, ya que el proyecto legal aún tiene que ser debatido en el Senado. Además de cumplir con los requisitos, todo solicitante mayor de 21 años tendrá que pagar una multa de $100 y los costos de la solicitud. Aún no se sabe cuales serán los costos de los trámites. El DHS lo anunciará más adelante, una vez que se apruebe el proyecto. Trabajadores agrícolas con el estatus BC (Tarjeta Azul) podrán solicitar la residencia permanente en los Estados Unidos después de 5 años, el pago de una multa

de $400 y tras haber cumplido todos los requisitos. ¿Es cierto que van a cancelar la lotería de visas? -- Letty S. Letty, así es. La propuesta de reforma migratoria estipula que se eliminará el programa de diversidad de visas, conocido como la lotería de visas. Sin embargo, será sustituido por un programa de visas en base a mérito. Inmigrantes que desean obtener la residencia permanente en los Estados Unidos tendrán que cumplir todos los requisitos pautados en el proyecto de ley. Pero además, la propuesta establece un sistema de puntos que se le otorgará a cada persona, en función de su educación, empleo, tiempo de residencia en los EE.UU. y otras consideraciones. Las personas que tengan el mayor número de puntos obtendrán las visas. Se estima que personas talentosas, en pro-

gramas de trabajo y con familias en los Estados Unidos serán quienes obtendrán estas visas. Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com. Envíe sus preguntas a preguntas@ consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas. Envíe sus preguntas a preguntas@ consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas. El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.

28

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

Deportes

Bayern aplasta a Barsa y habrá final alemana de la Champions

B El dueño de los Cachorros amenazó con mudarse del Wrigley Field, el segundo estadio más antiguo de Grandes Ligas detrás de Fenway Park en Boston, si no le dejan instalar una pantalla gigante que le permitiría colectar unos 20 millones de dólares al año para el proyecto de remodelación.

Cachorros amenazan con irse de Wrigley

E

l dueño de los Cachorros de Chicago amenazó públicamente por primera vez con irse del Wrigley Field si le prohíben instalar una pantalla gigante de video en el estadio. El director ejecutivo Tom Ricketts dijo que el equipo necesita los millones de dólares que recibiría en patrocinios para ayudar a costear la renovación del histórico y vetusto parque. “La realidad es que si no tenemos la capacidad de generar ingresos en nuestro propio jardín, tendremos que analizar la posibilidad de mudarnos, sin duda alguna”, dijo Ricketts a periodistas después de un discurso ante líderes empresariales de Chicago, en el que presentó los planes para renovar el estadio de 99 años a un costo de 500 millones de dólares. Esta es la primera vez que Ricketts amenaza con mudar al equipo de su hogar en el barrio en el norte de Chicago desde que

comenzaron las polémicas negociaciones sobre los planes de remodelación de Wrigley Field. El tema más complicado es el plan para instalar una pantalla de video de 6.000 pies cuadrados (557 metros cuadrados) sobre el jardín izquierdo, al igual que la mayoría de los estadios de béisbol. La diferencia en Chicago es que el parque está rodeado por clubes privados que construyeron gradas en sus terrazas y se oponen a cualquier cambio en el estadio que pudiese tapar su vista. Los clubes tienen un contrato en el que comparten el 17% de sus ingresos con los Cachorros. Ricketts presentó una maqueta de la pantalla durante su discurso en el City Club de Chicago, e insistió que tendría un impacto mínimo sobre la vista de las terrazas. Señaló que el equipo deja de recibir unos 20 millones de dólares anuales en anuncios por no contar con la pantalla.

ayern Munich dio una extraordinaria muestra de superioridad, barrió 3-0 al Barcelona y avanzó el miércoles a la primera final alemana de la Liga de Campeones. El equipo de Jupp Heynckes humilló al Barsa con un 7-0 global (4-0 en la ida), un resultado casi impensable para un equipo blaugrana acostumbrado a ganar todo y que empieza dar señales de que llega al final de un ciclo. Barcelona no contó con Lionel Messi, el astro argentino que jugó a media máquina la semana pasada en la ida en Munich, aun- El Bayern-Munich humilló al Barsa con un 7-0 global (4-0 a la ida) y se metió en la final de la que el sábado metió un gol Champions league, donde enfrentará al también alemán Borussia-Dortmund. Los gigantes y asistió en otro en un em- españoles Barsa y Real fueron aplastados esta vez por la potencia de la aplanadora alemana. pate 2-2 ante el Athletic de Bilbao en la liga española. Bayern, que podría superar togol a los 72 minutos. “Que no Se indicó que Messi no esta- los cuatro títulos continentales juegue Leo, el mejor jugador del ba en plenitud física para jugar del Barsa, ya aseguró el título mundo, claro que no es lo mistras haber sufrido el mes pasado de la Bundesliga, y también está mo.”. una lesión en el bíceps femoral clasificado a la final de la Copa Arjen Robben (49) y Thode la pierna derecha. de Alemania, por lo que podría mas Mueller (76) completaron Bayern se clasificó a su ter- conseguir un triplete inédito en la goleada del Bayern, ante un cera final de la Liga de Campeo- el fútbol germano. Camp Nou que presenció un nes en los últimos cuatro años, “Se van a enfrentar por pri- verdadero baile de los alemasegunda consecutiva, y enfren- mera vez dos conjuntos alema- nes. tará el 25 de mayo en Wembley nes y es algo extraordinario”, “Siempre hacemos autocríal Borussia Dortmund, que eli- consideró el técnico del Bayern, tica. Es normal que te cueste, minó el martes al Real Madrid Jupp Heynckes. “Mi admiración pero lo que cuenta es que hecon un sufrido 4-3 global. Am- por el Barcelona es muy grande: mos llegado a semis de Chambos equipos se cruzan también son un ejemplo de deportividad. pions. Hay que felicitarlos a el próximo sábado en la liga. Tuvimos fe en nuestras posibi- ambos (Bayern y Borussia) “Es un hecho histórico y lidades. No me importa el rival. porque han hecho grandes será una fiesta, como un Barsa“Cuando un equipo es tan partidos, pero estoy convenciMadrid. Hay que celebrarlo”, superior, simplemente felicitar- do que tanto nosotros como el declaró el centrocampista espa- lo”, comentó el zaguero catalán Madrid tenemos grandes equiñol del Bayern, Javi Martínez. Gerard Piqué, autor de un au- pos”, dijo Vilanova.

Guerrero quitará invicto a Mayweather F loyd Mayweather Jr. reconoció esta semana lo que muchos sospechaban desde hace tiempo: que elige a los oponentes con los que se enfrentará en el cuadrilátero. También decide cuánto se les paga y hasta el contenido de sus contratos. Por eso Robert Guerrero estaba un tanto preparado cuando Mayweather lo eligió como contrincante para su primera pelea en un año, y que se disputará el sábado en el hotel MGM Grand de Las Vegas. Para lo que no estaba preparado era para lo que le pedían los representantes de Mayweather en el contrato. “Pidió una cláusula de revancha. Eso fue lo primero”, dijo Guerrero. “Eso me dice dónde tiene la cabeza”.

Los boxeadores Floyd Mayweather Jr., izquierda, y Robert Guerrero, derecha, posan para los fotógrafos durante una conferencia de prensa el miércoles 1 de mayo de 2013 en Las Vegas previo a su pelea del sábado.

Dónde tiene la cabeza Mayweather ha sido tema de conversación durante muchos

años. Cuando peleó en mayo del año pasado contra Miguel Cotto, sus seguidores temían que

iba a estar distraído ante una inminente sentencia carcelaria, aunque esos temores resultaron infundados. Si uno habla con Mayweather ahora, su cabeza parece estar en su lugar. También sus reflejos a los 36 años de edad, al menos así se percibió en una sesión de entrenamiento la semana pasada en la que practicó contra un peleador que emuló la guardia zurda de Guerrero. Mayweather tiene que perder tarde o temprano. Casi todo boxeador que no se llamara Rocky Marciano perdió en algún momento de su carrera. Pero Mayweather tiene un nuevo acuerdo para seis peleas televisadas que debe cimentar su estatus como el atleta mejor pagado del mundo, y no parece

muy preocupado por una derrota o una posible revancha de la pelea por el título welter. “He hecho esto toda mi vida”, dijo Mayweather. “Es lo que me gusta hacer”. Al final de la conferencia del miércoles, Guerrero dijo que Mayweather cometió un error al elegirlo como su rival. “Dicen que esta es la casa de Floyd Mayweather”, dijo Guerrero. “Bueno, pues esto es un allanamiento de morada”. Mayweather también dijo que Guerrero usó la lucha de su esposa contra la leucemia —ella está sana ahora— para ganarse a la afición. “Da risa”, dijo Guerrero. “No necesito que me tenga lástima, yo vengo a pelear. No se gana dando lástima”.

www.impactolatin.com

>>Champions

¡Dortmund a la final!

E

l Real Madrid llegó tarde a la remontada y se quedó a un paso del milagro en la Liga de Campeones. Los goles del francés Karim Benzema y Sergio Ramos en los 10 últimos minutos de partido dieron la victoria por 2-0 al club español, que se quedó el martes a una diana de completar una extraordinaria remontada. Pero Borussia Dort- El Borussia-Dortmund se impuso sobre el Real Madrid en la semifinal de mund aguantó el envite, la Champeons League, dejando al equipo de Mourinho fuera de compehizo bueno el 4-1 de la tencia por tercer año consecutivo. El quipo Madrilista sigue sin visitar la ida y se clasificó brillan- final europea desde el 2002. temente con un global de 4-3 para la final del 25 de mayo en gulloso de mis jugadores. Son muy jóveWembley. nes y lo han hecho muy bien”. Su previsible rival en Londres será “Ahora no nos conformamos con ser el Bayern Munich, que el miércoles de- finalistas. Queremos ganar”, añadió. finirá su eliminatoria en Barcelona con El Madrid necesitaba un 3-0 para una ventaja parcial de 4-0. dar la vuelta al marcador, pero los goles El Madrid, ganador de nueve Copas llegaron casi con el tiempo cumplido. A de Europa, quedó fuera en semifinales los 83 minutos, Kaká habilitó a Mesut por tercer año consecutivo y sigue sin Oezil en la banda, y el alemán puso un visitar la final europea desde el 2002. El centro al corazón del área para el inapeDortmund encajó en el Bernabéu su pri- lable remate de Benzema. mera derrota en esta edición del torneo Cinco minutos después, con el May regresa a la final de la máxima compe- drid a la desesperada, Ramos batió al tición continental por segunda vez en su arquero Roman Weidenfeller con un historia. En 1997 se proclamó campeón potente remate tras una jugada embatras imponerse al Juventus. rullada. A pesar de los cinco minutos de “El partido en la segunda parte ha alargue que concedió el árbitro Howard sido una locura”, dijo el técnico alemán Webb, el Madrid no encontró el tanto Jurgen Klopp. “Es un logro magnífico que faltaba para dar la vuelta a la elimidespués de tantos años. Estoy muy or- natoria.

A10 vol 439

Del 2 al 8 de mayo de 2013

29

Deportes >>NBA

Lillard novato del año

E

l jugador de los Blazers de Portland gana la distinción tras ser votado de manera unánime El armador de los Trail Blazers de Portland Damian Lillard fue elegido unánimemente como el Novato del Año de la NBA. Lillard, sexta selección del ‘draft’ de junio y egresado de la Universidad estatal de Weber, comandó la categoría de novatos con promedio de 19 puntos por partido. También prome- Damiann Lillard, (derecha) sobrepasa al defensa de Utah dió 6,1 asistencias y 3,1 rebotes, y jugó Jazz Jamaal Tinsley durante un partido en Portland en felos 82 partidos de la temporada. brero pasado. Lillar fué elegido por votación unánime el Lillard rompió la marca de Ste- novato del año. phen Curry de triples en una temporada, al encestar 185. Es el cuarto jugador mios de Novato del Mes esta temporada. en la historia de la liga en ganar el trofeo Es el octavo jugador en ganar todos los Eddie Gottlieb unánimemente, sumán- meses de la temporada desde que se creó dose a Blake Griffin en 2011, David Rob- el premio en 1981-1982. inson en 1990 y Ralph Sampson en 1984. “Tenía la idea de llevar la delantera”, “Creo que lo mejor para mí es con- dijo Lillard sobre la contienda para ganar seguirlo todo”, dijo. “Luego tengo que el galardón, “..pero no creí que fuera cosa dejarlo ir. Tengo toda mi carrera por de- segura”. Lilliard acumuló 605 puntos en lante”. la votación, superando a Anthony Davis Lillard era un seguro ganador del (Hornets, con 306) y Bradley Beal (Wipremio luego de barrer con los seis pre- zards, con 94).

30

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _______________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _______________________________ Cortador de árboles. Somos profesio-

nales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _______________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven AGRADECIMIENTO

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda. Amistad

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47

años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _______________________________ Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267-255-6039 – Sunny. _______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529 ____________________________

Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al

Bilingual Insurance Sales Associate Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree or equivalent experience Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions)

DESCRIPTION

Join the winning Team of a growing new State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with at 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS

•B ilingual (English and any of these languages: Spanish/Vietnamese/Korean/Chinese/ Creole) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients •S elf-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player • Compensation includes base salary & bonuses • Licensing training program provided • Opportunity to develop and compete to open your own agency Please send your resume to aida@ahidagarcia.com

856.993.1328 _______________________________

Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _______________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-5820996. _______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. __________________

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232

__________________________

Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Executive Assistant Bilingual, professional, with experience in a fast-paced business environment. Energetic, self-starting, with ability to work in multiple projects. Good opportunity to grow. Please submit Resume to

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de mayo de 2013

A10 vol 439

31

Clasificados Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________

sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ______________________________

Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ______________________________

20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _____________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________

Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ______________________________

Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 ______________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ______________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _____________________________

Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 sea sincera, de buenos sentimientos. Tengo 40 años, me llamo José, busco Interesadas llamar al 267.583.5021 ______________________________ pareja mujer entre 30 y 40 años Busco pareja mujer entre 18 y 24 Me llamo José, tengo 30 años, que no tenga vicios, que sea limpia, años, interesadas llamar a Norberto busco dama entre 25 y 45 años que sincera y sencilla. Interesadas llamar al al 856.383.0176 ______________________________ 267.970.3704 sea amable. Interesadas llamar al _____________________________ Puertorriqueño trabajadorReviving y 5,000 years of civilization 267.633.7027 ______________________________ responsable busca pareja mujer que Quisiera conocer chica guapa entre

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________

Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy

responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________

Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________

Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711

5,000 YEARS OF DIVINELY INSPIRED CULTURE WORLD’S TOP CLASSICAL CHINESE DANCERS UNIqUE EAST-WEST ORCHESTRA ExqUISITE COSTUmES & ANImATED bACkDROPS

“An extraordinary experience... exquisitely beautiful.”

“5,000 YEARS of

— Cate Blanchett, Academy Award-winning actress

cHIneSe MUSIc & dAnce In one nIGHT!”

“IncredIble!”

“So inspiring... I may have found some ideas for the next Avatar movie.”

M

— Robert Stromberg, Academy Award-winning production designer for Avatar

ILLIONS of people have seen Shen Yun. Standing ovations at the world’s top venues, royalty attending in Europe, sold-out shows throughout North America, and packed houses across Asia have made Shen Yun an international phenomenon. Bringing its allnew 2013 show to Philadelphia, Shen Yun is appearing for a limited engagement.

MAY 3–5

MERRIAM THEATER 250 South Broad Street, Philadelphia

May 3, Fri. 7:30pm | May 4, Sat. 2:00pm & 7:30pm | May 5, Sun. 1:00pm

ALL-NEW SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

2012 MAY SHOWS SOLD OUT. SECURE YOUR SEATS TODAY!

BEST GIFT

Prices: $60 $80 $100 $120 $140 $150 | More Info: 215-475-4492

BOOK YOUR TICKETS TODAY ShenYun2013.org | 215-893-1999 | Kimmel Center