Issuu

Celebran aniversario del show Ahora Sí (Pág. 3)

Violación y muerte de niña: padres a juicio (Pág. 10)

Se acabó ley de “Pies Mojados” para cubanos (Pág. 18)

www.impactolatin.com

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

OBAMA CONCEDIO LA

(Pág. 9)

LIBERTAD A OSCAR LOPEZ RIVERA

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

Clima

THURSDAY 19 EN.

SUNDAY 22 EN.

Máx. : 54 º Min. : 36 º

Máx. : 50 º Min. : 43 º

FRIDAY 20 EN.

Oración

SATURDAY 21 EN.

Máx. : 48 º Min. : 39 º

Máx. : 54 º Min. : 43 º

MONDAY 23 EN.

TUESDAY 24 EN.

WEDNESDAY 25 EN.

Máx. : 54 º Min. : 45 º

Máx. : 55 º Min. : 43 º

Máx. : 55 º Min. : 39 º

Señor, te pedimos por nuestros líderes políticos, para que utilicen su posición para servir a la nación y no para su propio beneficio, amén.

Cita de impacto

El cambio no llegaré mientras esperemos a otra persona o a otro tiempo. Nosotros somos el cambio! Barack Obama

>>REFLEXIONES

La bolsa de agua caliente U na noche trabajé duro con una madre en su parto, pero a pesar de todo lo que hicmos, ella falleció dejándonos un pequeño y prematuro bebé y una niña de dos años que lloraba desconsolada. No teníamos incubadora ni electricidad y hacía mucho frío. Una estudiante trajo una cobija, otra fue a atizar el fuego y a cargar una bolsa con agua caliente. Pero volvió casi al instante muy llorosa para decirme que la bolsa se rompió al llenarla. ¡Y era nuestra última bolsa!, “Muy bien” dije, “pon al bebé lo más cerca posible del fuego y acuéstate junto a él, Tu lo mantendrás con calor! Al mediodía me fui a orar con los chicos del

orfanato y les conté del pequeño bebé, de la bolsa rota, de que podía morir de frío y de su hermanita de 2 años. Mientras orábamos, una de las niñas, Ruth, hizo la usual sincera oración de los niños de África. “Dios, por favor, envíanos una bolsa de agua caliente hoy, mañana será demasiado tarde porque el bebé habrá fallecido, por favor envíala esta tarde”. Mientras trataba de contenerme por la audacia de su oración, ella añadió: “y también ¿podrías por favor enviarnos una muñeca para la niña, así ella puede ver que Tú realmente la amas?” Como sucede con las oraciones de los niños, quedé sacudido. ¿Podía yo decir amén

FOTO DE LA SEMANA

con sinceridad? ¡Honestamente, yo no creía que Dios podría hacer eso! Oh sí, yo sé que Él lo puede todo; pero hay límites, ¿no? La única forma en que Dios podía contestar esta oración tan específica, sería si alguien enviaba una encomienda desde el exterior. Hacía ya 4 años que estaba en África y nunca había recibido una encomienda. Y si alguien enviaba una ¿podría incluir una bolsa de agua caliente? ¡Yo vivía sobre el Ecuador! A media tarde me avisaron que un vehículo había llegado a mi casa. Al llegar hallé una caja de unos 11 kilos. Sentí que mis ojos se llenaban de lágrimas, no pude abrir la caja yo solo y lla-

mé a los niños del orfanato. Con mucho cuidado y emoción empezamos a desempacar. Había unos 15 chicos observando. Comencé a sacar yerseis de colores vivos. Los ojos de los chicos estaban iluminados. Había vendas para los leprosos, ..pasas y fruta seca. De repente sentí algo… ¿podía esto ser cierto? Lo tomé y lo saqué. Sí. ¡Una bolsa de agua caliente nueva! Lloré, yo no la había pedido; yo no creía verdaderamente que Dios podía..

Ruth, que estaba en primera fila, se adelantó y dijo en voz alta, “si Dios envió la bolsa, también debe haber enviado la muñeca”. Y escarbando hacia el fondo de la caja, ella sacó una hermosa muñeca vestida de colores. ¡Sus ojos brillaban, ella nunca había dudado! Mirándome me preguntó, ¿“puedo ir contigo y darle la muñeca a la niña, así ella sabrá que Jesús realmente la ama”? “Por supuesto”, respondí. Aquella encomienda había estado de viaje durante 5 meses, la habían enviado mis compañeros de escuela que tuvieron la corazonada de incluir una bolsa de agua caliente, aún para un país de Africa! Y una chica había puesto la muñeca …en respuesta a la oración que haría una niña africana de 10 años, 5 meses después! “Antes de que clamen, Yo responderé… (Isaías 65:24)

“El fin de una era”. El presidente Barack Obama muestra sus biceps para competir con un pequeño Supermán, Walker Earnest, en el Pórtico Sur de la Casa Blanca, antes de recibir a un grupo de niños durante el Halloween, el pasado 31 de octubre de 2016. Barack y Michelle Obama abrieron la Residencia Presidencial a miles de americanos del común, que participaron en festivales, ferias, conferencias, eventos y premiaciones. Esa era de apertura sin precedentes termina este viernes 20, mientras el país espera a conocer cómo será la nueva Casa Blanca. (Foto oficial Casa Blanca, Pete Souza).

www.impactolatin.com

A14 VOL 608

Del 19 al 25 de enero de 2017

Región

Viene aniversario de “Ahora Sí” Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

Las estrellas artísticas de éste gran evento, serán el salsero Anthony Colon y su Orquesta, El Cuatrista l programa radial Gabriel Muñoz y mucho “Ahora Si” que produmás. ce la Comunicadora “Hemos tenido muSocial, Marilyn Rodríguez chos éxitos con el prograpor Mega 105.7 FM, inició ma “Ahora Si” y queremos con varios actos culturales compartir esta experienesta semana, la promoción cia con la gente nuestra”, de la celebración del Sexto subrayó Rodríguez. aniversario de su fundación. Entre los objetivos La Locutora hispana, logrados por el programa Marilyn Rodríguez Directoradial, Marilyn Rodríguez ra Ejecutiva de “Ahora Sí”, mencionó el respaldo a los definió el programa radionuevos talentos latinos, fónico interactivo, como un cenando en familia, desaespacio de empoderamiento yunando con Santa Clauss informativo creado para la Marilyn Rodriguez, directora del show “Ahora Sí”, de La Mega, en la foto con el diseñador Orlando y el empoderamiento para audiencia latina de Filadel- Caquias, que presentó su colección de guayaberas, en el lanzamiento del sexto aniversario del pro- educar y orientar a las fafia y Camden, Nueva Jersey. grama. milias. “Educar a los oyentes, Resaltó además, las proteger los intereses de la 18 de enero a Impacto. “Espe- calle Walnut al centro de la ciu- entrevistas que realiza los sácomunidad y mantener infor- ramos que éste año 2017, Ahora dad. Marilyn dijo que la Fiesta bados a líderes comunitarios, mado al pueblo acerca de todo Si sea un programa más abier- de Gala del Sexto Aniversario cívicos, religiosos y personalicuanto acontece en el ámbito to a la gente, al empresariado de “Ahora Si” se llevará acabo dades que buscan en la radio social, político y económico de local y sea más productivo en el viernes 3 de febrero de 8:00 local, un espacio para difundir la región del Valle Delaware”, termino económico y social”, a 12:00 de la noche, en Crys- sus proyectos de trabajo en la manifestó Marilyn Rodríguez precisó Rodríguez en una bre- tal Ballroon del Wanamaker comunidad. durante una entrevista que ve intervención que sostuvo en Building, del 100 Penn SquaDurante el evento promoconcedió la tarde del miércoles Cibo Restaurante del 1227 de la re East, Filadelfia, PA. 19107. cional, Marilyn Rodríguez pre-

sentó a los artistas Elvin Álvarez, El Cuatrista Gabriel Muñoz y la salsera Diana Guzmán, quienes con sus canciones alegraron el ambiente a los asistentes invitados. Además presentó a los empresarios Ángel González, Presidente de Alliance Home Care Agency, Tony Santana de la compañía de Cigarros y el Diseñador Orlando Caquias, éste último hizo una exhibición de modelaje con los trajes y camisas Guayaberas que fabrica en Puerto Rico. Orlando Caquias informó que parte de la producción de ropas clásicas de vestir, la comercializa en los mercados de Puerto Rico, Miami, México, Cuba, República Dominicana y otros países de la región. A éste evento promocional asistieron empresarios, líderes políticos y artistas locales, entre ellos el Concejal de Camden Ángel Fuentes, Danisa Alvarado y Luis Rodríguez. “Ahora Sí” es un programa radial fundado por Marilyn Rodríguez y dirigido a la audiencia hispanoparlante de la región de Filadelfia y Camden, que por 6 años se ha emitido con éxito en la estación La Mega 1310. La celebración del sexto aniversario del show se llevará a cabo en Filadelfia el próximo 3 de febrero. Boletos para el evento están disponibles en eventbrite, o llamando al 267-227-0084.

ELIJA el plan Medicare que se preocupa por usted. Si cuenta con Medicare y Medicaid, únase al plan que lo trata como un V.I.P. Para obtener información sobre Keystone VIP Choice y otras opciones para su atención médica, llame al 1-855-241-3648 (TTY 711), de 8 a. m. a 8 p. m., los 7 días de la semana. Keystone VIP Choice es un plan de salud que contrata con Medicare y Medicaid de Pennsylvania para ofrecerle a los inscritos los beneficios de ambos programas. Nos encontramos en los condados de Bucks, Chester, Delaware, Montgomery y Philadelphia.

1-855-241-3648 (TTY 711)

de 8 a. m. a 8 p. m., los 7 días de la semana

Keystone VIP Choice es un plan HMO-SNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de Pennsylvania. La inscripción en Keystone VIP Choice depende de la renovación del contrato. Este plan está disponible para cualquier persona que cuente tanto con Asistencia Médica del Estado y Medicare. Y0093_PRA_2112

www.keystonevipchoice.com

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

Semana en Imágenes

SENADOR. Bob Casey (Dem. PA) se reunió con el Vicepresidente electo Mike Pence, y trató sobre temas de importancia para la comunidad en general, entre ellos Obamacare y el rol que juega para cientos de miles de personas en Pensilvania.

LÍDERES. Latinos se reunieron para tratar el tema de inmigración en Pensilvania, invitados por GACLA. En la foto, desde la izquierda, Jose Giral, Ben Ramos, George Perez y Angel Ortiz. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

VOLUNTARIOS. De Gateway Health participaron en building book nooks, organizando libros y útiles para estudiantes, como parte del Día de Servicio en honor a Martin Luther King. En la foto, Erin Moore, Marvetta Coleman, y Sonia DeVan. (Foto Martin Regusters/ LeapingLion) AHORA SÍ. Lanzó la celebración de su sexto aniversario. En la foto, su directora Marilyn Rodríguez (izq.) y Danisa Pérez Alvarado. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

MIEMBROS. De Alliance Home Care Agency, junto a su presidente Angel González, participaron en el lanzamiento del Sexto Aniversario del show de La Mega “Ahora Sí”, el miércoles en el restaurante Cibo, en Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

www.impactolatin.com

A14 VOL 608

Del 19 al 25 de enero de 2017

Impacto comunitario Youth art

chased by phone at 1-800-298-4200 for the event in Pennsylvania at the home of the Philadelphia Union.

*** Sábado Consular This spring, the Delaware Art Museum is hosting the second 12x12 exhibition, featuring works by young Delaware artists, on view March 15 - April 23, 2017. To celebrate National Youth Art Month the Museum will showcase the work of young artists living in the State of Delaware. This group exhibition engages local schools, organizations, community centers, and education networks and invites young artists, ages 13-18, to bring one two-dimensional work of art--no larger than 12 inches in height and width--to the Museum on Saturday, February 25, from 10:00 a.m. - 1:00 p.m. Exhibition space is available first come, first served. Visit delart.org for the full packet of submission guidelines or contact ejarvis@delart.org.

*** Obama Party

All races, cultures, religions and sexual orientations will come together to celebrate the legacy of President Barack Obama on Friday, January 20, 2017, 6:00-10:00 p.m. at the African American Museum in Philadelphia, located at 701 Arch Street. The party is being sponsored by Pathfinders Travel Magazine for People of Color. Tickets for the event are just $25 and can be purchased through PayPal by sending a payment to wthomas@pathfinderstravel.com.

*** Art Sanctuary

Please join us in the gallery on Tuesday, January 24th at 6:30pm for an interview and book release party for In Search of Silence: The Journals of Samuel R. Delany, Volume I, 19571969. For fifty years, Samuel Delany has cultivated a special relationship with language in works of fiction, criticism, and memoir that have garnered critical praise and legions of fans. Join Art Sanctuary and our partner for this event, Moonstone Arts Center, for a discussion with Delany about his newest work, his legacy in science fiction, and his belief in black art. Art Sanctuary, 628 S. 16th Street, Philadelphia, PA 19146.

*** SheBelieves Cup

Tickets For 2017 SheBelieves Cup Go On Sale Friday, January 20 As USWNT Comes To Talen Energy Stadium. Four of the Top Five Ranked Teams in the World Will Play in the Northeast as the USA Hosts Germany, France and England in Doubleheaders at Talen Energy Stadium, Red Bull Arena and RFK Stadium. Tickets for all three doubleheaders go on sale to the public on Friday, Jan. 20, at 10 a.m. ET through ussoccer.com. Tickets can also be pur-

El Consulado de México en Filadelfia informa que el sábado 28 de enero de 2017 de 9:00 a.m. a 2:00 p.m., se llevará a cabo una Jornada Sabatina dentro de sus instalaciones, ubicadas en el número 111 South Independence Mall East, Suite 310, Filadelfia, Pensilvania, 19106. Las personas que deseen tramitar registro civil (nacimientos), pasaporte, matrícula consular y/o la solicitud de la credencial

de elector para votar en el extranjero, deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835, donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos.

*** Project Yourself

In partnership with the Delaware Art Museum and contemporary painter Margaret Bowland, 4youth Productions created a series of photographic portraits with local middle school and high school students. An installation of the portraits entitled Project Yourself will be on view January 15 - January 29, 2017, in the Museum’s orientation hallway in Fusco main entrance hall. An opening reception will be held on Sunday, January 15 between 1:00 - 3:00 p.m. Delaware Art Museum, 2301 Kentmere Parkway, Wilmington, Continúa en la pág.26

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

Opinión

Libreto político egomaníaco Por Humberto Caspa, Ph.D.

Qué es lo que nos avecina en los próximos cuatro años? ¿Existirá un cambio de rumbo radical o moderado en el campo de la economía, política y las relaciones internacionales? Si hacemos utilidad de lo que se dijo en la campaña electoral a la presidencia, todos nos quedamos con pocos argumentos para predecir el futuro de la administración Trump. Sin embargo, si tomamos en cuenta su trayectoria como empresario y como magnate de los bienes raíces, las cosas son más claras. Trump se posiciona como el presidente más errático que ha pisado la Casa Blanca. Durante la campaña política por presidencia, todos escuchamos que Trump iba a construir una muralla a lo largo de la frontera de México; también dijo que impondría fuertes multas a aquellas empresas industriales que busquen otras latitudes territoriales para invertir en producción Asimismo, Trump sostuvo que Estados Unidos se convertiría en un Estado netamente autosustentable, tal como un día añoró Adolfo Hitler de su Alemania con su proyecto de Autarquía (autosuficiencia y autodependencia).

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Nada de lo anterior va a ocurrir durante los próximos cuatro años. La construcción de una muralla es un verdadero despropósito, una propaganda política repugnante que sirvió para incitar el apoyo de un electorado racista que todavía existe en la Unión Americana. Aquellos que creyeron de tal construcción, ahora pueden “romperse la cabeza de rabia” y maldecir el nombre de Trump. La muralla está fuera de los planes del nuevo presidente. Las políticas neoliberales, que fueron introducidas por Ronald Reagan en la década de 1980, van a tener continuidad y también una nueva cara con la Administración Trump. No va a ser aquel neoliberalismo que enfatizó los tratados de libre comercio, sino un neoliberalismo que antepondrá los tratados bilaterales a los multilaterales, un neoliberalismo que buscará la disociación y la destrucción de los tratados económicos internacionales. En tal sentido, la tarea de Trump es debilitar las bases de la Unión Europea y eventualmente destruirla para crear un mundo, en el cual los países del mundo se muestren postrados a los pies de Estados Unidos. Trump no es el único que tiene un libreto fundado en la

egomanía y el narcisismo. El presidente ruso Vladimir Putin es otro de los líderes que busca la destrucción de Europa Occidental y el resurgimiento de Rusia como potencia mundial. En este momento, Putin y Trump

tienen un amorío político de muy poca duración. Al final, el libreto por la dominación mundial los ubicará en mismo campo de batalla. Vamos a ver cuál de los dos vence. Los únicos perdedores serán las instituciones

democráticas y la gente común y corriente. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

>>LA RED HISPANA

Adiós a Barack Obama Por José López Zamorano

uedará grabada en los libros de historia la hazaña, sin precedentes en la historia de este país, que significó la elección del primer presidente afroamericano. La llegada de Barack Obama a la Casa Blanca en 2009 trajo consigo un alud de esperanza y cambio, y fue un claro reflejo del avance en las relaciones raciales en Estados Unidos. En su despedida en Chicago, la ciudad que fue cuna del movimiento político que lo llevó a la presidencia contra todos los pronósticos, Obama advirtió sin embargo que la permanencia de las heridas raciales constituye una amenaza para el futuro de la democracia más longeva del planeta. “La raza sigue siendo una fuerza potente y con frecuencia divisiva en nuestra sociedad. Ahora he vivido lo suficiente para saber que las relaciones raciales están mejor que donde estaban hace 10 o 20 o 30 años… Pero no están donde deben estar… Todos tenemos mucho qué hacer”, dijo. Es una reflexión pertinente conforme el país

conmemora esta semana, no sólo la renovación de la democracia con la transferencia pacífica y ordenada del poder, sino el natalicio del líder de los derechos civiles, Martin Luther King, nacido un 15 de enero de 1929 en Atlanta, Georgia. El reverendo King no sólo fue un modelo de humanidad para una generación de afroamericanos anhelantes de justicia y trato igualitario bajo la ley, también fue una fuente de inspiración para Cesar Chávez y Dolores Huerta, líderes históricos de los derechos de los trabajadores latinos del campo, muchos de ellos migrantes. En una de las salas del nuevo Museo Nacional de Historia y Cultura Afro Americana es evidente la conexión orgánica de la lucha entre estas dos minorías, que en muchos sentidos sufren vicisitudes similares, como la discriminación, un desempleo por encima del promedio nacional y bajas tasas de graduación universitaria. El 26 de mayo de 1963, en una gira previa a su legendario discurso de “Yo Tengo un Sueño” en Washington, King visitó Los Ángeles y dio un discurso ante miles de

asistentes a Wrigley Field. Su mensaje fue una clara expresión de la coincidencia de intereses de clase entre afro americanos y latinos: “Queremos ser libres donde estemos, sea en Birmingham o en Los Ángeles”. Tiene sentido por ello que muchos comparen las movilizaciones migratorias que iniciaron a mediados de la década pasada en todo el país por cientos de miles de latinos, incluidos indocumentados, pero también estadounidense de origen hispano de varias generaciones, con el movimiento de los derechos civiles alentado por King. Barack Obama deja el escenario y asciende el próximo presidente Donald Trump. Los retos para las minorías afro americana y latina siguen siendo similares. Son más cosas las que unen a estas comunidades que las que las separan. Tiene lógica pues que esa confluencia de intereses que inició hace más de medio siglo, se materialice en una agenda colectiva de justicia, dignidad y trato igualitario. Para más información visita www.laredhispana.org

www.impactolatin.com

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

Editorial

Trump Comienza E

s realmente un nuevo día para nuestro sistema político. Estamos a punto de presenciar la ceremonia de la transición pacífica del poder, una práctica que ha hecho de nuestra nación un símbolo de democracia para el mundo. A lo largo de los siglos hemos logrado hacer que el sistema funcione, un sistema que nuestros fundadores preveían “promovería el bienestar general y aseguraría las Bendiciones de la Libertad para nosotros y nuestra Posteridad”. La reciente elección dejó al país más dividido que nunca. Los partidarios demócratas de Hillary Clinton estaban profundamente decepcionados--hubo lágrimas por todas partes prometiendo desafiar al nuevo presidente por cualquier medio. Ha sido un tiempo ocupado y difícil para Donald Trump. Ya había elegido un vicepresidente que muchos despreciaban por sus extremas opiniones conservadoras, pero Pence y Trump son un equipo. En los días posteriores a la nominación, Trump ha estado ocupado seleccionando su gabinete y como todos sabemos, hubo personas en el Congreso y fuera del Congreso que expresaron fuertes opiniones sobre las nominaciones. Para la mayoría de la oposición Trump estaba seleccionando demasiados generales y demasiados ricos. Tal vez ningún otro presidente ha tenido tantos millonarios en su gabinete, pero el punto Trump está tratando de hacer es que quiere ejecutivos y personas experimentadas que pueden tomar decisiones y no pasar largo tiempo pensando en todas las partes de cualquier asunto. El cuestionamiento en el Senado para los nominados

ha sido difícil ya veces francamente hostil. Bob Melendez y Marco Rubio fueron duros con el futuro Secretario de Estado, Rex Tillerson. Los nominados que hemos visto hasta ahora parecen ser hombres y mujeres de alto calibre. Naturalmente habrá desacuerdos políticos porque hay un nuevo líder en la Casa Blanca. No sabemos cómo gobernará Trump, pero tampoco sabíamos cómo gobernaría Obama. Obama resultó ser un “Deporter in Chief”, y Trump podría sorprender con algunas de sus decisiones. Debemos mantener una mente abierta hasta que veamos lo que hace. Y debemos esperar lo mejor.

Trump Begins I is truly a new day for our political system. We are about to witness the ceremony of peaceful transition of power, a practice that has made our nation a symbol of democracy for the world. Throughout the centuries we have managed to make the system work, a system that our founders envisioned would “promote the general welfare and secure the Blessings of Liberty for ourselves and our Posterity.” The recent election left the country more divided than ever. Democratic supporters of Hillary Clinton were so deeply disappointed, there were tears everywhere and a vow to challenge

>>LA NOTA ECONÓMICA

Tres preguntas para 2017

Por Isaac Cohen*

a inauguración del nuevo gobierno en Washington plantea numerosas preguntas sobre la economía estadounidense para 2017, muchas derivadas de algunas promesas de campaña del Presidente electo. Cierto, al sector privado le complacen algunas de estas promesas, tales como la reducción de impuestos, menos regulaciones y más gasto en infraestructura. En contraste algunas promesas proteccionistas generan preocupación, tales como el desmantelamiento de los tratados de libre comercio, o la imposición de aranceles a los productos de empresas que inviertan en el extranjero. Además, en sectores como la agricultura, o los servicios de hospitalidad y entretenimiento, hay preocupación por la promesa de deportar millones de trabajadores indocumentados. Ante el hecho que el Partido Republicano ahora controla tanto el Congreso como la Casa Blanca, la primera pregunta es si el liderazgo Republicano del Congreso apoyará esta ambiciosa agenda, porque contiene

algunos elementos que contradicen varios preceptos Republicanos tradicionales. La siguiente pregunta es cómo la postura de la política monetaria se adaptará al nuevo contexto, si es cierto que habrá una política fiscal menos austera. Sobre todo porque la economía está creciendo moderadamente, está cerca del pleno empleo y las perspectivas inflacionarias están aumentando. En diciembre pasado, la tasa de los fondos federales aumentó en un cuarto de punto porcentual, anticipando más aumentos este año. La última pregunta tiene que ver con los precios del petróleo. Está por verse si los recortes de producción acordados el año pasado, por la Organización de Países Exportadores de Petróleo y otros no miembros, mantendrán estables los precios del crudo en alrededor de US $50 por barril. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

the new president by any means. It has been a busy and difficult time for Donald Trump. He had already chosen a vice president that many held in contempt for his extreme conservative views, but Pence and Trump are a team. In the days following the nomination Trump has been busy selecting his cabinet and as we all know there were those in Congress and outside of congress who expressed strong opinions about the appointees. For most of the opposition Trump was selecting too many generals and too many rich people. Perhaps no other president has had as many millionaires on his cabinet, but the point Trump is trying to make is that he want executives alongside, experienced people who can make decisions and not spend a long time pondering all sides of any issue. The questioning in the Senate for the nominees has been difficult and at times downright hostile. Bob Melendez and Marco Rubio were harsh. The nominees we have seen so far seem to be men and women of high caliber. Naturally there will be political disagreements because there is a new leader in the White House. We don’t know how Trump will govern but also didn’t know how Obama would govern. Obama turned out to be a “Deporter in Chief,” and Trump might surprise with some of his decisions. We just should keep an open mind until we see what he does. And we should hope for the best.

3 questions for 2017

By Isaac Cohen*

he inauguration of a new government in Washington raises numerous questions about the US economy for 2017, mainly derived from some of the President elect’s campaign promises. True, the private sector has welcomed some of these promises, such as tax cuts, less regulation and more infrastructure spending. By contrast, some protectionist promises generate concern, such as to dismantle free trade agreements, or to impose tariffs on products of companies that invest abroad. Additionally, in sectors such as agriculture, hospitality and entertainment there is concern about the promise to deport millions of undocumented workers. Given the fact that the Republican Party now controls both Congress and the White House, the first question is if the Congressional Republican leadership will support this ambitious agenda, because it

contains some elements which contradict several traditional Republican precepts. The next question is how the monetary policy stance will adapt to the new context, if it is true that there will be a less austere fiscal policy. After all, the economy is growing moderately, it is close to full employment and inflationary expectations are rising. Last December, the federal funds rate increased by a quarter of a percentage point, anticipating more increases for this year. The last question has to do with oil prices. It remains to be seen if the production cuts, agreed last year by the Organization of Petroleum Exporting Countries and other non members, will keep crude prices stable at around US $50 per barrel.

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.

Del 19 al 25 de enero de 2017

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

l crecimiento de la población en la ciudad de Filadelfia ha estado estrechamente ligado al fenómeno migratorio. Filadelfia, que alcanzó un máximo poblacional de más de 2 millones de habitantes a mediados del siglo XX, vio desde entonces disminuir su población urbana hasta los años 90s, cuando el fenómeno de la inmigración reversó esa declinación en la población de la ciudad. Desde comienzos del siglo XXI la población de la ciudad ha venido aumentando de manera estable, gracias al influjo de inmigrantes, latinos y de otros países, que han ayudado a revitalizar la declinante economía de la ciudad. Sin embargo, parte de esa inmigración es motivo de preocupación del liderazgo latino de la ciudad, como es el caso de un reciente influjo de inmigrantes desde Puerto Rico, por razones de diversa índole, desde la falta de empleos en la isla, hasta el incremento en el uso de sustancias psicotrópicas que afecta a toda la nación. “La inmigración de gente que provienen de todas partes del mundo a Filadelfia, constituye un reto y un enorme compromiso para el gobierno estatal de Pensilvania”, establece un informe del comité que busca respuestas sólidas al fenómeno

A14 VOL 608

Inmigrantes en Pensilvania, un reto

Un grupo grande de líderes latinos convocados por GACLA se reunió para tratar el tema de la inmigración a Pensilvania, especialmente el de los inmigrantes provenientes de puerto Rico.

natural migratorio. Luz B. Colon, Directora Ejecutiva de GACLA, la Comisión Consultiva del Gobernador de Pensilvania sobre Asuntos Latinos, recientemente encabezó una reunión extraordinaria con líderes cívicos y autoridades electas de Filadelfia para buscar soluciones efectivas a las necesidades de los nuevos inmigrantes en el área. En la Asamblea Comunitaria dirigida por Luz Colon, participaron además, los líderes cívicos Juvencio González, José A. Giral, Natalia

Ortiz, Benjamín Ramos, Ángel Ortiz, y Nilda Ruiz, entre otros, se efectuó el pasado jueves 12 de enero en el Segundo Nivel del edificio que aloja las oficinas de la Asociación de Puertorriqueños en Marcha (APM), del 1900 norte de la calle 9 en Filadelfia. El liderazgo local y estatal, allí expusieron sus diferentes versiones sobre el problema migratorio en Filadelfia y las formas que emplearan para enfrentarlos de manera satisfactoriamente. Según Luz Colon, la mayoría de

los inmigrantes que han venido a Filadelfia en los últimos meses, provienen de Puerto Rico y otros estados de la unión americana. “Con las propuestas del liderazgo en esta reunión, trataremos de verificarlas para resolver los problemas que enfrentan nuestras gente cuando viene a vivir a Filadelfia o cualquier población de los Estados Unidos”, dijo Colon. “Yo creo -indicó Colon- que hoy podemos hacer muchas cosas, no queremos detener la migración boricua hacia Filadelfia,

Región porque ellos necesitan servicios sociales, pero que sea lo más correcto posible”. “Es bien importante tener a los líderes locales que representan a los diversos departamentos en los gobiernos federales, locales y estatales. Que cada uno de ellos vean, la importancia de este fenómeno social que nos cae encima”, agregó Colon, Directora Ejecutiva de la Comisión de Asuntos Latinos de Pennsylvania. Alrededor de 35 Jefes cívicos y personas estuvieron presentes allí, tratando el tema de la inmigración a Filadelfia y la región valle Delaware. La presencia masiva de gente en esta primera asamblea del condado, constituye un elemento de mucha envergadura. De acuerdo a un informe del Centro de Control de Enfermedades y Prevención, 47,055 personas murieron por sobredosis de fármacos en los Estados Unidos durante el año 2014, una tasa de mortalidad que redobla, el índice registrado en el 2000. Esta última información es clave para orientar y edificar a los nuevos inmigrantes que se ubican en Filadelfia, procurando agenciarse mejores empleos, más ingresos económicos, un nivel de vida más acogedor y de prosperidad.

DATIL INSURANCE AGENCY Usted está en buenas manos

Gracias a Allstate y sus nuevo beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro!

Agencia Bruce Datil

4201 ‘I’ Street, Philadelphia, PA

215 288 7992

Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

www.impactolatin.com

A14 VOL 608

Del 19 al 25 de enero de 2017

Región

Obama libera a Óscar López Rivera E

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, conmutó la pena del puertorriqueño Oscar López Rivera — quien lleva 35 años preso por su participación en un movimiento independentista — y Puerto Rico recibió la noticia con júbilo. En las calles de San Juan se escuchaba el claxon de algunos automovilistas que celebraban la decisión anunciada el martes por la Casa Blanca. Muchos puertorriqueños llevaban tiempo solicitado la liberación de López, de 74 años, y mientras algunos lloraron de emoción al enterarse de la noticia, otros se prepararon para asistir a fiestas convocadas en redes sociales. Su abogada, Jan Susler, dijo a The Associated Press que le comunicó la noticia el martes y que él le aseguró estar muy agradecido. Según el informe de la Casa Blanca, la pena de López terminará el próximo 17 de mayo. “Quiere vivir en Puerto Rico y la gente realmente quiere que venga aquí”, agregó Susler en una entrevista telefónica. “Una de las cosas que dijo fue: ‘Mañana es el cumpleaños de mi hija. Que regalo tan sorprendente para ella’’’. A su regreso a la isla, López planea pasar tiempo con su hija y su nieta y establecer una organización para trabajar en problemas como el cambio climático, la economía y la situación política puertorriqueña. López perteneció a las ultranacionalistas Fuerzas Armadas de Liberación Nacional, que se atribuyeron el estallido de al menos 100 explosivos durante las décadas de 1970 y 1980 en ciudades como Nueva York, Chicago, Washington y otras. En 1981 fue sentenciado a 55 años de cárcel por su participación en la búsqueda violenta de la independencia para Puerto Rico, que se convirtió en territorio estadounidense en 1898 y obtuvo autonomía política limitada cuando Estados Unidos aprobó su constitución en 1952. Fue declarado culpable de un cargo de conspiración sediciosa y posteriormente de conspirar para escapar de una cárcel en Leavenworth, Kansas. En la actualidad está preso en Terre Haute, Indiana. El atentado más conocido perpetrado por el grupo ocurrió en la emblemática Fraunces Tavern de Nueva York en 1975,

La gente festeja en San Juan, Puerto Rico, tras enterarse de que el presidente Obama conmutó la sentencia del independentista puertorriqueño Óscar López Rivera, el martes 17 de enero de 2017. Desde hace tiempo muchos puertorriqueños habían exigido su liberación, y algunos lloraron de emoción al escuchar la noticia. (AP Foto/ Carlos Giusti)

Cuatro personas murieron y más de 60 resultaron heridas. López no fue condenado por ese ataque pero algunos lo consideran responsable por sus vínculos con el grupo ultranacionalista. “Estoy dispuesta a perdonar, pero él nunca dijo que lo lamentaba, no mostró ningún remordimiento”, dijo Mary Connor Tully, que perdió a su esposo, Frank Connor, en el atentado. “Él es un hombre viejo y vivirá su vida libre. Espero que pueda vivir con los pecados que cometió y que algún día le responderá a un poder superior a nosotros por lo que hizo”. Varios grupos también se oponían a la liberación de López, incluyendo una organización nacional de policías. En 1999, el entonces presidente estadounidense Bill Clinton le ofreció clemencia, pero él la rechazó porque la oferta excluía a dos camaradas que fueron liberados tiempo después. Luego, en 2011, la Junta de Libertad Condicional negó su solicitud de liberación anticipada. Entre quienes apoyaron a López están el papa Francisco, el expresidente Jimmy Carter, Lin-Manuel Miranda — creador del musical “Hamilton”— y diversos legis-

ladores como el representante Luis Gutierrez de Illinois. “Sollozando de gratitud aquí en Londres”, tuiteó Miranda el martes, agregando que dedicará una presentación de la

obra a López en Chicago. “Será un honor para mí interpretar a Hamilton la noche que él vaya”. Alejandro Molina, coordinador de la Red Nacional Boricua de Derechos Humanos, se unió a las aproximadamente 100 personas que participaron en una celebración espontánea el martes en el Centro Cultural Puertorriqueño en Chicago, fundado por López. “Es una noticia maravillosa”, afirmó. Molina, que acompañó a la hija de López a visitarlo en prisión en Navidad, dijo que el independentista desea participar activamente en solucionar los problemas de la sociedad puertorriqueña. Quienes solicitaban la liberación de López lo consideran el preso político de más antigua data en el hemisferio occidental y criticaron que de sus 35 años tras las rejas, 12 fueron en aislamiento total. “Es un hombre que vive con mucha esperanza”, afirmó Susler. “Así es como yo creo que se sobrevive a 35 años de prisión. Nunca ha tenido una esperanza falsa o ilusoria. Él creía que estaba en la cárcel por una causa más elevada por su pueblo, y eso es algo que da mucha vida”. La orden de liberación se dio a conocer el martes junto a otras 208 conmutaciones de sentencias anunciadas por la Casa Blanca.

PHILAPHOTO

Your Full-Service Image Agency

• Photography •Video •Promos Weddings, graduations, Proms, Parties, Celebrations Tel. 609-880-4121

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

Padres violaron y desmembraron niña

Región

ara Packer, la madre do sugerir que los asaladoptiva acusada de tos fueron instigados la violación y asesinapor las menores. “Ellas do de Grace Packer, de 14 estaban en su casa para años, había tenido 30 niños recibir protección, y bajo su custodia durante los aprender la rectitud últimos 30 años, y su licenmoral de parte de Uscia como madre en custodia ted, y Ud. Simplemente había caducado siete años traicionó su confianza antes de la muerte de su en forma vergonzosa y hija, dijo un oficial estatal el descarada”, le espetó el viernes. juez Kelly L. Banach. “Y La Oficina del Menor y sugerir que sus vidas no la Familia de Pensilvania inse verán muy afectadas formó que inició también su por esto es una falacia; propia investigación sobre seguramente ellas van a los cargos elevados contra tener que lidiar con las Sara Packer y su novio, Jasecuelas de esta violacob Sullivan. La vocera de ción por muchos años la agencia, Rachel Kostelac, de aquí en adelante”. dijo que Packer, de 41 años, Los fiscales dicen había perdido el derecho a la Sara Packer y Jacob Sullivan confesaron la violación, asesinato y desmembramiento de su hija adoptiva que Packer y su novio custodia parental en 2010, de 14 años Grace Packer, y están presos a la espera del juicio. mataron a Grace para el mismo año en que su realizar una “fantasía exesposo fue juzgado en Allen- ciones, en tanto la investigación ce admitía haber abusado se- violación-asesinato”, el verano town por asalto sexual contra esté en curso”. No se dijo por xualmente de ella y de otra niña pasado. Grace y su hermana mayor. qué Sara Packer pudo mantener que se hallaba bajo custodia de Al parecer, la menor fue Kostelac no mencionó las ra- la custodia de Grace después de Packer. David Warren Packer se violada en un ático de Quakerzones por las cuales Packer per- que se descubriera que su mari- declaró culpable de haber vio- town, asesinada, desmembrada dió los derechos a custodiar ni- do asaltaba a las menores bajo lado a la hermana mayor, y de y posteriormente dispersada en ños, y recalcó el viernes que “La su custodia. haber asaltado a Grace, quien un bosque del Condado Luzermuerte está siendo investigada El viernes, oficiales del Le- tenía entonces 9 años, según el ne. La familia vivió en Lehigh ahora como un abuso del me- high County publicaron partes documento de 2011. County por al menos una décanor, y por eso no nos es posible de la investigación criminal en Entonces, el juez se indignó da antes de que se mudaran a publicar muchas otras informa- la que el padre adoptivo de Gra- contra Packer por haber queri- Abington, donde vivían cuando

sucedió el homicidio. Los abogados de Sara Packer han dicho que se preparan para enfrentar un caso de probable pena de muerte, en el caso de que Packer sea hallada culpable. El fiscal del Condado Bucks dice que aún no ha decidido si pedirá la pena de muerte, pero que desde luego algunos elementos del crimen permiten pensarlo. Packer permanece en una prisión del Contado Bucks sin derecho a fianza, vigilada por el equipo de prevención de suicidios, aunque sus abogados dijeron que estos días está mucho más estable de cuanto estaba cuando fue arrestada la primera vez. Packer tiene un largo historial de inestabilidad mental, que se remonta hasta su niñez, dijo el abogado Williams. Ella argumenta que fue “usada y manipulada” por su exesposo David Packer, quien fue encarcelado en 2011 por el abuso de Grace y la otra niña. Williams también dijo que los abogados tratarán de que su caso sea separado del de Jacob Sullivan, quien está arrestado bajo los mismos cargos. Si Sullivan la manipuló “es perfectamente posible”, afirma Williams, y afirmó que Sara “está muy devastada, y cooperando en todo”.

www.impactolatin.com

A14 VOL 608

Del 19 al 25 de enero de 2017

Nación

A joven Obama le espera un retiro muy activo W

ASHINGTON (AP) — Para Barack Obama hay una biblioteca presidencial que construir, millones de dólares que recaudar, causas que impulsar y un libro que escribir. Y además las vacaciones que le ha prometido a su esposa desde hace tiempo. El retiro inminente parece cualquier cosa menos eso para el 44to presidente. El próximo capítulo en la vida de Obama comienza el viernes al entregar el mando. Como

expresidente tendrá mayor libertad para decir lo que piensa, fijar su propia agenda y ganar dinero. Ya anticipa el libro que quiere escribir y ha tenido conversaciones con Ari Emanuel, un agente de Hollywood, sobre un proyecto que incluiría una gira de presentaciones. A los 55 años, Obama será un expresidente relativamente joven con una larga vida después de la Casa Blanca. Ha descartado presentarse como can-

Suegra de Obama no recibirá ninguna pensión especial

ASHINGTON (AP) — Una historia muy difundida en internet que afirma que la suegra del presidente Barack Obama recibirá una pensión vitalicia del gobierno es falsa. El artículo publicado por The Boston Tribune, un sitio web satírico que imita a un medio de noticias reales, se titula “La primera abuela, Marian Robinson, recibirá una pensión vitalicia de 160.000 dólares del gobierno”. La primera dama saliente, Michelle Obama, junto a su Varios sitios madre, Marian Robinson. (Foto: Galeria-Obamas) web conservadores recogieron la historia, mostrándola como una noRobinson, la madre de la ticia fiable. primera dama, Michelle ObaEl artículo alude a partidas ma, se mudó a la Casa Blanca presupuestarias del Congreso, con la familia en 2009. Suele supuestamente obtenidas a tra- cuidar de sus nietas y acompavés de una solicitud amparada ña a la familia en viajes y otros por la Ley de libertad de in- actos oficiales. Pasó la mayor formación de Estados Unidos, parte de su vida en Chicago, pero la historia no ofrece prue- trabajando como secretaria en bas de esa solicitud de informa- un banco y ama de casa. ción pública ni de los documenAP investigó y confirmó que tos presupuestarios, e ignora Robinson nunca ha sido emel hecho de que el Congreso no pleada federal y por lo tanto no está sujeto a la Ley de libertad recibirá una jubilación del gode información. bierno de ninguna clase.

La familia Obama permanecerá en Washington, luego del que el Presidente Obama deje el cargo el próximo viernes, para facilitar que la menor de sus hijas, Sasha, pueda terminar su bachillerato sin cambiar escuela. (AP Foto)

didato a otro puesto —lo mismo que su esposa_, pero ha prometido mantener una presencia activa en la discusión de asuntos nacionales. Ahora que Donald Trump está a punto de asumir, los demócratas quieren que Obama cumpla la función de presidente en las sombras, orientando a los estadounidenses que sienten haber perdido la brújula política el día que Trump resultó elegido. Obama ha dicho que tiene abundantes ideas sobre la resurrección de su partido, pero luego de ocho años como presidente su función será la de orientador, no la de ejecutivo. “Creo que me corresponde dar consejos porque necesito dormir”, dijo Obama a la radio pública NPR el mes pasado. “Le

he prometido a Michelle unas buenas vacaciones. Mis hijas están creciendo y quiero aprovechar ese último período antes de que se vayan de casa”. Se prevé que Obama mantendrá una presencia discreta durante los primeros meses después de la investidura de Trump. Tras un período de descanso con su esposa e hijas en un lugar que no ha sido revelado, la familia regresará a Washington, donde ha alquilado una mansión en el lujoso barrio Kalorama. Obama ha multiplicado elogios a George. W. Bush por darle margen para operar sin criticarlo a cada paso. Pero se ha reservado el derecho de pronunciarse si Trump aplica medidas que Obama considera particular-

mente detestables, como la prohibición de ingreso de musulmanes al país o la deportación en masa de niños migrantes. “El partido se encuentra en mal estado y los demócratas todavía no tienen una voz clara”, dijo el historiador Julian Zelizer, de la Universidad de Princeton. “Si alguien es capaz de enfrentar a un presidente Trump, será el expresidente Obama”. Obama podría reaparecer públicamente cuando publique su libro —probablemente el año que viene— y realice una gira promocional. Su principal redactor de discursos en la Casa Blanca, Cody Keenan, previsiblemente seguirá con su jefe para ayudarle a redactar la secuela a sus dos libros anteriores, ambos best-sellers.

Piden a Trump mantener financiamiento a la ONU N ACIONES UNIDAS (AP) — La embajadora Samantha Power pidió el viernes al próximo gobierno de Donald Trump que no cancele la financiación a Naciones Unidas y advirtió que ese proceder perjudicaría los intereses de Estados Unidos y beneficiaría a países como Rusia y China. “Somos líderes en el mundo en parte porque somos líderes en Naciones Unidas”, subrayó Power en su última conferencia de prensa antes de que deje la representación de Estados Unidos el 20 de enero, cuando con- La embajadora de Estados Unidos en la ONU, SaPower, hace declaraciones en su última concluye el gobierno del pre- mantha ferencia de prensa en la sede de Naciones Unidas, sidente Barack Obama el viernes 13 de enero de 2017. (AP Foto/Bebeto y da inicio el de Donald Matthews) Trump. Los legisladores proprotesta por la decisión de ObaIsrael en el Congreso de Estados ma de permitir que el Consejo de Unidos han presentado varias Seguridad aprobara en dicieminiciativas para suspender la fi- bre una resolución que condena nanciación a Naciones Unidas en el establecimiento de colonias

judías en Cisjordania y Jerusalén oriental, territorios que los palestinos quieren para lo que sería su Estado en algún futuro. Estados Unidos aporta 22% del presupuesto regular para el funcionamiento de la ONU y 25% del gasto para 16 misiones de paz de Naciones Unidas que incluyen el despliegue de más de 100.000 efectivos y policías en diversas latitudes. “Estamos en la sala como un líder confiable dentro de la ONU, lo que sería extremadamente difícil si no aportamos nuestra parte del financiamiento”, señaló Power. “Y los únicos beneficiarios del retiro de nuestro financiamiento en la ONU serían países como China y Rusia que... a decir verdad preferirían mucho en algunos debates que Estados Unidos estuviera peleando y defendiendo aquí, así como impulsando políticas, desde una posición menor”, agregó.

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

Miles marchan en defensa de Obamacare

ARREN, Michigan. (AP) — Miles de personas se manifestaron el domingo en Michigan bajo gélidas temperaturas y el senador Bernie Sanders exhortó a los estadounidenses a que resistan los intentos republicanos para revocar la ley de salud del presidente Barack Obama. La protesta fue una de las numerosas movilizaciones demócratas efectuadas en diversas partes de Estados Unidos para dar realce al rechazo a que se cancele esa ley. Los sindicatos tuvieron una fuerte presencia durante la reunión efectuada en un estacionamiento del colegio comunitario del condado Macomb, en Warren, suburbio de Detroit; algunas personas llevaban pancartas que decían “Salvemos nuestro seguro médico”. Lisa Bible, de 45 años, de Bancroft, Michigan, dijo que tiene una enfermedad inmunológica y colesterol alto. Señaló que la actual ley de salud ha sido la respuesta a sus problemas así como las oraciones de su marido. Sin embargo, añadió que le preocupa que pudieran revocar la ley porque su familia tendría que afrontar las facturas médicas de ella. “Voy a estar muy enferma y mi vida estará en riesgo”, afirmó.

Numerosas personas aguardan el inicio de una manifstación a favor de la ley de salud en Warren, Michigan, al norte de Detroit, el domingo 15 de enero de 2017. Miles se manifestaron en Michigan bajo gélidas temperaturas y el senador Bernie Sanders exhortó a los estadounidenses a que resistan los intentos republicanos para revocar la ley de salud del presidente Barack Obama. (AP Fhoto/Corey R. Williams)

El presidente electo Donald Trump se ha comprometido a cancelar la ley de salud de Obama y los republicanos —que son mayoría en el Congreso— comenzaron esta semana el proceso para revocarla mediante

una maniobra presupuestaria cuya aprobación requiere una escasa mayoría en el Senado. “Este es el país más rico en la historia del mundo. Es hora de que ajustemos nuestras prioridades nacionales”, declaró Sanders ante la multitud en Michigan. La ley ha provisto de cobertura médica a unos 20 millones de personas pero ha

Nación afrontado problemas como la veloz alza de las primas y grandes pagos compartidos. Britt Waligorski, de 31 años, administradora de atención médica en una clínica dental, comentó que carece de seguro médico en su trabajo, pero ha tenido cobertura desde hace tres años gracias a la ley de salud. Aunque las primas han aumentado, Waligorski dijo que le preocupa que los servicios para las mujeres sean cancelados con la revocación de la ley. “Ha ayudado mucho a las mujeres para que se hagan sus revisiones anuales, mamografías, la salud de la mujer en general. Si la revocan, regresaremos a los días de antaño cuando las coberturas no abarcaban esos aspectos”, agregó. La ley de salud ha ofrecido subsidios y cobertura del Medicaid para millones de personas que carecen de seguros en sus empleos. Obliga a las aseguradoras a que cubran ciertos servicios como planificación familiar y a personas ya enfermas, y ha impuesto límites a las cantidades que deben cobrarse a los pacientes y adultos mayores por atención de salud. Sanders, un firme partidario de la ley, hizo varias visitas al estado el año pasado durante las elecciones primarias en Michigan, donde derrotó a Hillary Clinton. Sin embargo, en una sorpresa mayor, Trump obtuvo un reñido triunfo en las elecciones del 8 de noviembre en Michigan y se convirtió en el primer candidato presidencial republicano que gana en el estado desde 1988.

Obama avisa a Trump: no deshagas acuerdo nuclear

El presidente Barack Obama con el presidente electo Donald Trump en la Oficina Oval de la Casa Blanca en Washington el 10 de noviembre del 2016. (AP Photo/Pablo Martinez Monsivais)

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama conmemoró el lunes el aniversario del acuerdo nuclear con Irán advirtiéndole al próximo gobierno que el pacto no será fácil de anular y que es preferible a la guerra. Obama recordó que el acuerdo se logró tras años de negociaciones entre Irán y otros seis países y no es solamente entre Irán y Estados Unidos. Dijo que una solución diplomática

que impide a Irán obtener armas nucleares es preferible a un poderío iraní “irrestricto” o a otra guerra en el Medio Oriente. El presidente electo Donald Trump, quien será juramentado el viernes, prometió durante la campaña anular o renegociar el acuerdo. En 2015 Irán accedió a limitar su capacidad de enriquecer uranio a cambio del levantamiento de algunas sanciones económicas.

www.impactolatin.com

A14 VOL 608

Director CIA fustiga a Trump por ignorar amenaza rusa N UEVA YORK (AP) — El director saliente de la CIA, John Brennan, arremetió el domingo contra Donald Trump al señalar que el presidente electo no entiende del todo la amenaza que Moscú representa para Estados Unidos, ofreciendo un discurso público al magnate que subraya aún más el mal estado de las relaciones de Trump con las agencias de inteligencia estadounidenses. John Brennan ofreció un incisivo mensaje por televisión nacional apenas cinco días antes de que Trump se convierta en el 45to presidente de la nación en medio de persistentes cuestionamientos sobre el papel de Rusia en las elecciones de 2016 pese a que la atención se centra en los desafíos de gobernar. “Ahora que él va a tener la oportunidad de hacer algo por nuestra seguridad nacional, y no sólo hablar y tuitear, tendrá la tremenda responsabilidad de asegurarse de que los intereses de Estados Unidos y de la seguridad de la nación estén protegidos”, afirmó en el programa “Fox News Sunday” Brennan, quien advirtió que la impulsividad del presidente electo podría ser peligrosa. “La espontaneidad no es algo que proteja los inte-

Fotografía de archivo del 16 de junio de 2016 del director de la CIA, John Brennan, mientras comparece en el Capitolio en Washington. (AP Foto)

reses de la seguridad nacional”, enfatizó Brennan. Trump, que en semanas recientes ha dado rienda suelta a una serie de agresivos tuits contra la comunidad de Inte-

Autor de dosier sobre Trump es profesional, dice exembajador El presidente electo Donald Trump hace declaraciones en una conferenciad e prensa en la recepción de la Trump Tower en Nueva York, el miércoles 11 de enero de 2017. (AP Foto/ Evan Vucci)

ONDRES (AP) — Christopher Steele, el exespía británico que compiló un polémico expediente sobre el presidente electo Donald Trump, es un profesional reconocido que no inventaría una historia para satisfacer a sus clientes, según expertos diplomáticos y de inteligencia que lo conocen. Steele, de 52 años, trabajó en el MI6, la agencia de inteligencia exterior de Gran Bretaña, y estuvo asignado en Moscú a principios de la década de 1990. Después de dejar el MI6, él y un socio emprendieron en 2009 la firma Orbis Business Intelligence Ltd. La compañía proporciona asesoría estratégica, compila información de inteligencia y efectúa investigaciones transfronterizas, según su página de internet. “Lo conozco como un agente muy competente y profesional que dejó el

servicio secreto y ahora tiene su propia compañía privada”, señaló el viernes a la BBC Andrew Wood, quien fue embajador británico en Rusia de 1995 a 2000. “No creo que él inventaría cosas. Tampoco creo que haría las deducciones correctas necesariamente, pero eso no es lo mismo”, agregó. En un tuit difundido el viernes, Trump dijo que las “acusaciones falsas” fueron compiladas por sus oponentes políticos y por un “espía fracasado que teme que lo demanden”. Trump no mencionó a Steele por su nombre. En Moscú, un portavoz del presidente Vladimir Putin dijo que el presunto autor del dosier en el que se afirma que Rusia tiene información comprometedora sobre Trump “es desconocido para el Kremlin”.

ligencia de Estados Unidos y contra sus adversarios políticos, no respondió a las críticas de Brennan. Pero más tarde el domingo, retuiteó la declaración de un periodista de que la comunidad de Inteligencia le debe una disculpa a Trump por informarle sobre un documento que contiene información personal y financiera no verificada

Del 19 al 25 de enero de 2017

Nación que podría dañar al presidente electo. “Los medios de comunicación también deberían disculparse” por reportar sobre el documento y la sesión informativa, escribió Trump. El presidente electo continuaba encerrado el domingo en su rascacielos de Manhattan. Su equipo trabajaba para responder preguntas sobre sus planes a nivel nacional e internacional una vez que juramente al cargo el viernes. Entre los retos inmediatos de Trump se encuentran una complicada relación de Estados Unidos con Rusia, la creación de una alternativa accesible de atención a la salud que no deje sin cobertura a millones de estadounidenses, y los crecientes cuestionamientos respecto a la legitimidad de su presidencia. El legislador John Lewis, legendario defensor de los derechos civiles, es uno de varios congresistas demócratas que juraron no asistir a la toma de poder de Trump, y quienes acusan que la interferencia rusa en la elección de 2016 revoca la legitimidad de su presidencia. “Habrá muchos más miembros que se unirán a nosotros en esta decisión”, escribió el sábado el legislador demócrata Jared Huffman, de California, en su página de Facebook. Trump ha restado importancia repetidamente a información de inteligencia, que ha convencido a republicanos y demócratas de que Rusia trató de ayudarlo a ganar la elección.

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

Nación Stephanie Rau toma pan de cajas en Ray’s Green Hills, el viernes 13 de enero de 2017 en St. Joseph, Missouri, en medio de una tormenta invernal que causó numerosos accidentes y obligó a la gente a permanecer en sus hogares. (Dougal Brownlie/ The St. Joseph News-Press via AP)

cidentes fatales. Se espera que más lluvia helada caiga en áreas del corredor central de la nación durante la mayor parte del fin de semana feriado. Cientos de escuelas cerraron, entre ellas varias instalaciones universitarias. St. Louis canceló todas las operaciones municipales mientras se prepara para la peor tormenta invernal en al menos una

Tormenta invernal trae lluvias heladas S

Numerosos policías son desplegados después de que una balacera dejara varias personas heridas en el parque monumento Martin Luther King Jr. en Miami-Dade, Floridad, el lunes 16 de enero de 2017.. (Carl Juste/Miami Herald vía AP)

T. LOUIS, Missouri. (AP) — Una gruesa capa de hielo cubrió caminos desde Oklahoma al sur de Illinois el viernes en medio de una tormenta invernal que causó numerosos accidentes, obligó la cancelación de clases y de vuelos y generó advertencias extremas para que la gente permaneciera en sus hogares.

década. Varias prisiones de Missouri suspendieron las visitas de familiares a los reos. Los meteorólogos emitieron alertas de tormenta invernal desde Oklahoma y el noroeste de Texas hasta el sur de Illinois, y se espera que en algunas zonas caiga hasta una pulgada de nieve. Los pronósticos anuncian precipitaciones durante diferentes periodos del fin de semana.

Balacera deja ocho heridos en parque MLK

Las tormentas invernales se vinculan generalmente con fuertes nevadas, pero la que azota el sur de las llamadas Grandes Llanuras y la región centro-norte de Estados Unidos arrojó una lluvia helada, una condición aún más difícil de atender por las cuadrillas carreteras. El hielo sobre las carretera ha causado ya varios ac-

IAMI (AP) — Ocho personas — cinco de ellas menores de edad— fueron heridas el lunes durante una balacera en el Parque Conmemorativo Martin Luther King Jr., dijo la policía de Miami-Dade. Dos individuos son interrogados sobre el tiroteo ocurrido por la tarde, dijo el portavoz del Departamento de Policía, el detective Daniel Ferrin. Dos armas de fuego fueron recuperadas, agregó. Centenares de personas

se habían reunido en el parque al término del desfile anual por el Día de Martin Luther King en el vecindario Liberty City, en el noroeste de Miami-Dade, según el periódico Miami Herald. Ferrin dijo que las edades de las víctimas oscilan entre los 11 y los 30 años; cinco estaban en condición estable y una en estado crítico. Señaló que dos menores de edad heridas superficiales de balas fueron atendidos y dados de alta en el lugar.

Indagarán posibles vínculos de campaña con Rusia

ASHINGTON (AP) — La Comisión de Inteligencia del Senado investigará los posibles contactos entre Rusia y las personas vinculadas con las campañas políticas de Estados Unidos como parte de una pesquisa más amplia sobre el entrometimiento de Moscú en los comicios presidenciales de 2016. En un comunicado dado a conocer el viernes por la tarde, los se- El senador Richard Burr, (R., North C.) y presidente de la Comisión nadores Richard Burr, repu- de Inteligencia del Senado, saluda al director de la CIA, John Brenblicano de North Carolina y nan, antes de una audiencia sobre el hackeo ruso, el martes 10 de presidente de la comisión, y enero de 2017, en el Capitolio. (AP Foto/Cliff Owen) Mark Warner de Virginia, el principal demócrata del panel, dijeron monios”. “Realizaremos esta pesquisa que éste “seguirá el rastro de los datos en forma expedita, y la haremos bien”, de inteligencia hasta donde llegue”. afirmaron los senadores. Burr y Warner indicaron que, como Un informe de inteligencia reportó parte de la investigación, entrevista- que el presidente ruso Vladimir Putin rán a altos funcionarios del gobierno ordenó una campaña oculta para influir del presidente Barack Obama y del en los comicios con el fin de favorecer la próximo gobierno de Donald Trump. elección presidencial de Trump y contra Dijeron que se emitirán citatorios “de la demócrata Hillary Clinton, se supo ser necesario para obligar a dar testi- esta semana.

www.impactolatin.com

A14 VOL 608

Del 19 al 25 de enero de 2017

Nación

Alistan protestas para posesión de Trump W

ASHINGTON (AP) — La investidura de Donald Trump como presidente vendrá acompañada de protestas multitudinarias al día siguiente, lo que seguramente complicará el tránsito y causará todo tipo de problemas para los habitantes de la capital estadounidense. No existe un consenso entre las autoridades en torno a cuánta gente vendrá para la juramentación, sus celebraciones y las manifestaciones en contra. Se estima que entre 800.000 y 900.000 personas asistirán a la toma de posesión el viernes, un acto que ya de por sí frena el tránsito, complica el tren subterráneo y entorpece la vida de la gente. El mismo Trump ha vaticinado que habrá “masivas multitudes”, pero no se sabe exactamente el significado de eso. El domingo tendrá lugar una protesta contra Trump llamada La Marcha de las Mujeres sobre Washington. Durante la campaña se hizo evidente que Trump sabe atraer multitudes, pero muchos de sus partidarios no han hecho planes para estar en Washington para la investidura. Elliott Ferguson, presidente de la comisión de turismo local conocida como Destination DC, dijo que antes de las elecciones eran muchas más las reservaciones para eventos que festejarían la esperada victoria de Hillary Clinton, que las de eventos para Trump, pero a pesar de que Trump ganó, las reservaciones para él no equipararon a las de tomas de posesión recientes. “Los teléfonos no sonaron”, expresó. Las reservaciones aumentaron un poco después del Año Nuevo, pero algunos hoteles cambiaron su política y en vez de exigir un mínimo de cuatro noches para una reservación, las dejaron en dos. Algunos hoteles están reservados solo por la mitad, dijo, aunque los más lujosos al parecer tienen más reservaciones. “El negocio ha estado mucho, mucho más débil de lo que jamás se podría anticipar para alguien que es juramentado por primera vez”, indicó Ferguson. De hecho, dijo, recientemente ha habido más reservaciones, pero para asistir a las protestas. Continúa en la pág.27

Miles de mujeres se han dado cita en Washington el domingo para protestar contra la posesión del nuevo presidente, y contra el abuso hacia las mujeres del cual el mismo ha sido acusado a lo largo de su campaña por más de una docena de mujeres de distintas regiones del país. (AP Photo)

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

Internacionales

México: alumno dispara en escuela, hiere a 5

ONTERREY, México (AP) — Un estudiante abrió fuego en una escuela privada de Monterrey, en el norte de México, e hirió gravemente a una maestra y tres compañeros antes de dispararse a sí mismo. Los hechos ocurridos el miércoles fueron captados en un video escalofriante. El agresor murió luego en el hospital, dijo el gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez. El video, aparentemente registrado por la cámara de seguridad de la escuela, muestra a una docente que distribuye materiales mientras los estudiantes

están sentados en sus mesas. En ese momento, un chico dispara con una pistola y alcanza a un compañero delante de él, quien inmediatamente cae al suelo. Luego dispara a la maestra, que miraba hacia otro lado, y ella cae. El chico se levanta de su asiento y camina por el aula al tiempo que dispara a sus compañeros antes de apuntar la pistola a su cabeza. Aparentemente erra el tiro que dirige a sí y se le agotan las municiones. Corre a su mochila, quizá para recargar el arma, mientras sus compañeros se encogen de miedo en sus mesas.

Policías custodian la entrada al Colegio Americano del Noreste, de Nuevo Leon, donde un alumno provocó una balacera letal. (Foto: Cuartoscuro)

Parece decir algo a los sobrevivientes, que corren hacia la puerta, y entonces se dispara a la cabeza y se desploma. En el aula queda un revoltijo de sillas volcadas, sangre y estudiantes caídos. El vocero de Seguridad del estado norteño de Nuevo León, Aldo Fasci, dijo que cuatro de las víctimas, incluido el agresor, tenían heridas en la cabeza y su estado era extremadamente grave. Un vocero de la UNAM atribuyó la causa de la balacera a “al gran vacío de trasmitirle valores a los jóvenes de nuestro país”.

El Salvador: expresidente Tony Saca a penal común

AN SALVADOR, El Salvador (AP) — El penal La Esperanza es el más grande de El Salvador y el martes recibió a un expresidente salvadoreño por primera vez. Por orden de un tribunal de justicia, el exmandatario Tony Saca (2004-2009), tres de sus exfuncionarios más cercanos y tres empleados de la Presidencia de la República, fueron trasladados a esta prisión que también se conoce como Cárcel de Mariona. Saca es el primer expresidente de la nación en ser enviado a un penal de mediana seguridad. Antes del martes, estaba en las bartolinas de la División Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil en la capital. El juzgado Cuarto de Instrucción de San Salvador ordenó el traslado de Saca y el resto de los imputados al penal de Mariona el 13 de enero. Mariona se ubica en la periferia norte de la capital salvadoreña y tiene una sobrepoblación estimada de 300%, lo que provoca que los internos vivan en condiciones inhumanas extremas. Saca, de 51 años,

>>VENEZUELA

Piden a OEA que presione elecciones

ARACAS, Venezuela (AP) — La mayoría opositora de la Asamblea Nacional pidió este miércoles a la OEA su mediación para intensificar las presiones internacionales a favor de unas elecciones como una salida a la severa crisis que agobia al país suramericano. La oposición venezolana intensifica las presiones en medio de la próxima visita del arzobispo Claudio Maria Celli, enviado del Vaticano, quien junto con los expresidentes José Luis Rodríguez Zapatero, de España; Martín Torrijos, de Panamá, y Leonel Fernández, de República Dominicana, están actuando como facilitadores de un proceso de diálogo que está paralizado desde el mes pasado debido a acusaciones mutuas sobre el incumplimiento de los acuerdos. Al grito de “elecciones ya”, un grupo de diputados opositores, acompañados de centenares de seguidores, marchó por algunas calles del este de la capital hasta las oficinas de la Organización de Estados

Americanos para consignar un documento sobre la compleja situación económica, social y política de Venezuela y denunciar la reciente detención del diputado suplente Gilber Caro, quien fue víctima de violaciones a su inmunidad parlamentaria, según la oposición. El secretario general de la OEA, Luis Almagro, ha exigido “acciones concretas” contra Venezuela ante lo que ha considerado el “rompimiento democrático” en el país. Julio Borges, presidente de la Asamblea Nacional, también anunció que la coalición opositora convocó a marchas para el 23 de enero en todo el país hacia las oficinas del Consejo Nacional Electoral con el fin de presionar la convocatoria a elecciones en Venezuela. La oposición sostiene que el derecho al voto fue “secuestrado” luego de que las autoridades judiciales y electorales suspendieron en octubre un proceso de referendo revocatorio de mandato contra Maduro.

El Expresidente Tony Saca de El Salvador, es esposado para ser trasladado a la cárcel de Mariona, en San Salvador. (AP Foto)

fue detenido el 30 de octubre de 2016, acusado de desviar al menos 246 millones de dólares, remitidos a cuentas particulares de empleados de Casa Presidencial y luego transferidos a cuentas y empresas, algunas de Saca. Junto al expresidente están siendo procesados Elmer Charlaix, su secretario privado; César Funes, secretario de Juventud; y

Julio Rank, exsecretario de Comunicaciones. Otros detenidos son Francisco Rodriguez Arteaga, jefe de la unidad financiera de Casa Presidencial; Jorge Alberto Herrera, tesorero de la misma institución; y Pablo Gómez, contador del secretario privado de la Presidencia. El exmandatario podría ser condenado a un máximo de 32 años de prisión.

El presidente de la Asamblea Nacional, el diputado opositor Julio Borges, se dirige con los legisladores a una sesión fuera del edificio de la legislatura, en Caracas, el martes 10 de enero de 2017. (Foto AP)

www.impactolatin.com

A14 VOL 608

Del 19 al 25 de enero de 2017

Internacionales

Cuba y EEUU firman acuerdo contra el terrorismo L

El Premier cubano, Raul Castro, responde las incisivas preguntas de los periodistas durante la visita del Presidente Obama a la Isla en marzo de 2016.

A HABANA (AP) — Cuba y Estados Unidos firmaron el lunes un acuerdo para cooperar en temas tan sensibles como la lucha contra el terrorismo, la trata de personas y delitos cibernéticos. Las partes reconocen el “impacto negativo que para la seguridad nacional tienen los delitos transnacionales”, según el memorando de entendimiento que fue rubricado en esta capital y la cual The Associated Press tuvo acceso. El texto fue firmado por el encargado de la embajada de Estados Unidos en la isla, Jeffrey De Laurentis, y el recién nombrado ministro del interior cubano, Julio César Gandarilla. El convenio se produce a pocos días de que el presidente Barack Obama —quien comenzó un histórico deshielo con Cuba en 2014 tras cinco décadas de enemistad— deje la Casa Blanca a su sucesor Donald Trump, sin que se sepa hasta ahora qué dirección dará a la política en relación a la isla. Trump deberá decidir si continúa o no con este convenio con una agencia estatal que los opositores cubanos señalan como responsable de sus arrestos y con otros acuerdos en cuestiones de inteligencia y cooperación entre ambos países cuestionados por sus propios correligionarios que esperan una política de mayor presión a la isla. Trump nombró a varios cubanoamericanos anticastristas en su equipo de transición. Igualmente, en la última semana arreciaron las críticas para que Trump revierta la eliminación de una política de “pies secos, pies mojados”, que ofrecía beneficios migratorios a cubanos que llegaran por cualquier vía a Estados Unidos y fue suprimida por Obama la semana pasada.

Europa rechaza comentarios de Trump

ERLÍN (AP) — Varios miembros de la Unión Europea reaccionaron el lunes con asombro y resistencia a los comentarios del presidente electo estadounidense Donald Trump, quien dijo en una entrevista que la OTAN está “obsoleta” y que posiblemente otras naciones abandonarán el bloque europeo. Trump fue duro con la industria automotriz alemana al declarar que sus compañías como BMW podrán sufrir gravámenes de hasta 35% si establecen fábricas en México en lugar de hacerlo en Estados Unidos. Sin embargo, el ministro alemán de Economía, Sigmar Gabriel, dijo al diario Bild que esos aranceles “perjudicarán a la industria automotriz estadounidense, haciéndole más débil y sus productos más caros”. Gabriel recomendó a los europeos mostrar más confianza ante Trump. “No somos ni débiles ni inferiores”, destacó.

Aunque Obama comenzó un acercamiento con Cuba, las sanciones contra la isla aprobadas por el Congreso por décadas para presionar un cambio de modelo político poco afín con Washington permanecen intactas. En las seis páginas que conforman el acuerdo firmado este lunes, se establecen los objetivos de la cooperación y se definen los alcances de los delitos en

los cuales se trabajará de manera conjunta. Además de los descriptos, incluye la producción, distribución y tráfico de estupefacientes, la falsificación de documentos, la seguridad del comercio y la pornografía. “Los participantes pueden decidir de conjunto establecer nuevos grupos de trabajo técnico”, indicó el texto. Entre las acciones previstas está que los funcionarios de las dependen-

cias involucradas de uno y otro país tengan intercambios de información y experiencias; operaciones coordinadas y se podrá realizar la designación de oficiales de “enlace” a fin de que las comunicaciones sean fluidas. Las partes realizarán conversaciones de seguimiento de este memorando cada seis meses y estará vigente por dos años prorrogables a partir de la presente firma del convenio.

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

Internacionales

Cubanos lamentan fin de ley “pies mojados” M

IAMI (AP) — En una habitación de hotel de los suburbios de Miami, Luis Alberto Rodríguez rompió en llanto cuando escuchó que llegaba a su fin la política gubernamental que les otorgaba residencia a los cubanos que llegaran a suelo estadounidense. Eso significa que podrían pasar al menos dos años antes de que su esposa y sus dos hijos, que aún están en Cuba, puedan unírsele en Estados Unidos legalmente.

Rodríguez llegó a Laredo, Texas, la víspera de Año Nuevo, tras una travesía por 10 países. Esperaba que su familia pudiera acompañarlo poco tiempo después, tal vez al volar a México antes de cruzar por la frontera para aprovechar la política de “pies mojados, pies secos”, que enviaba de regreso a Cuba a los inmigrantes interceptados en el mar, pero les otorgaba un camino automático a la residencia le-

gal a todo aquel que tocara suelo estadounidense. “Sentí gran emoción al finalmente pisar suelo americano, y luego una mezcla de sentimientos, días después”, cuando se difundió la noticia sobre el fin de la mencionada política, reconoció Rodríguez. “Fue una gran con-

moción... no sé cuándo me va a tocar verlos de nuevo”. El jueves, poco más de dos años después de que Cuba y Estados Unidos comenzaron a reestablecer relaciones diplomáticas, el presidente Barack Obama decidió poner fin a la política “pies mojados, pies secos”, lo que

representa otro paso rumbo a la normalización de relaciones que se mantuvieron congeladas durante casi medio siglo. Rodríguez, el inmigrante cubano, dijo que está resignado a esperar a que su familia aguarde a que las autoridades migratorias finalicen con los casos pendientes, en lugar de ponerlos en riesgo de muerte o deportación por intentar ingresar ilegalmente al país. Tan solo desde la muerte de Fidel Castro el 25 de noviembre, casi 200 cubanos han llegado a las costas de los Cayos. Hasta el lunes, 1.893 han intentado llegar a EEUU por mar. Más de 7.400 fueron interceptados en altamar durante el pasado año fiscal. Se desconoce la cifra de quienes llegaron a tierra sin llamar la atención de las autoridades o de los que perecieron durante su travesía.

Puertorriqueños cubrirían escasez de empleados Miles de cubanos se lanzaron al mar en los últimos dos decenios, en barcas y balzas peligrosamente frágiles para tratar de llegar a la Florida y poder “pisar en seco”. (AP Foto)

Vacas lecheras en la granja Turner County Dairy enn Parker, South Dakota. Los productores esperan aprovechar la fuerza laboral de los desempleados de Puerto Rico. (AP Foto)

IOUX FALLS, South Dakota. (AP) — Incapaces de encontrar suficientes trabajadores para realizar las tareas más agotadoras de la producción lechera, productores de leche en South Dakota esperan poder aprovechar una fuerza laboral diferente: residentes desempleados de Puerto Rico. Pudiera ser un bálsamo tanto para los productores como para Puerto Rico, donde la tasa de desempleo es de 12% y cuyos trabajadores tienen mayor libertad para viajar a Estados Unidos para empleos que los inmigrantes, porque son ciudadanos estadounidenses. Las granjas lecheras de South Dakota produjeron millones de litros de leche en el 2016. Eso es mucho menos que estados lecheros más cono-

cidos como California y Wisconsin, pero el proyecto piloto del estado para encontrar otra fuente de mano de obra está ganando atención. Ciertas industrias agrarias en Estados Unidos están autorizadas a contratar a trabajadores extranjeros temporalmente bajo una categoría de visas, pero las granjas lecheras no son elegibles porque operan todo el año. Un estudio comisionado por la federación lechera dado a conocer en junio del 2015 concluyó que la mano de obra inmigrante representa 51% de toda la mano de obra del sector en Estados Unidos. La propuesta de un equipo de expertos agrícolas para reclutar fuerza de trabajo en la isla eliminaría la necesidad de visas porque los puertorriqueños son ciudadanos.

Ecuador asume presidencia del G77 N

ACIONES UNIDAS (AP) — Ecuador sucedió el viernes a Tailandia en la presidencia del Grupo de los 77, el cual impulsa en Naciones Unidas los intereses de 134 países en desarrollo, entre ellos China. El presidente ecuatoriano Rafael Correa dijo durante la ceremonia de relevo que el grupo continuara fomentando la igualdad social y económica. Señaló que esto sólo puede ser posible mediante la erradicación de la pobreza, la desigualdad y la exclusión, y mediante El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, (der.), celebra el momento en que el el respeto a la soberanía, ministro del exterior de Tailandia, Don Pramudwinai, entrega al presidente de Ecuador, Correa, (centro), la presidencia del Grupo de los 77 en la sede de Naciones Unila dignidad y la paz de los Rafael das, el viernes 13 de enero de 2017. (AP Foto/Bebeto Matthews) pueblos. El ministro del Exterior de Tailandia, Don Pramudwinai, dijo que su país sarrollo, el buen gobierno y la para poner en marcha sus se centró en 2016 en acciones preservación del ambiente. ideas, incluida la concreción para alcanzar los 17 objetiEl nuevo secretario gene- de los nuevos objetivos y de vos de la ONU previstos para ral Antonio Guterres dijo que las reformas al funcionamien2030 a fin de impulsar el de- el G-77 es su “foro preferido” to de la ONU.

www.impactolatin.com

A14 VOL 608

Del 19 al 25 de enero de 2017

Internacionales

Omán acepta a 10 reos de Guantánamo D

UBAI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Omán anunció el lunes que aceptó a 10 reos de la prisión estadounidense en la bahía de Guantánamo antes de que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, deje el cargo. La iniciativa es parte de los esfuerzos del mandatario para reducir el número de reos en un penal que había prometido cerrar. El Departamento de Defensa estadounidense no realizó comentarios de inmediato sobre el traslado. Omán aceptó a los reos a petición de Obama, señaló su Ministerio de Exteriores según un comunicado publicado por la agencia de noticias estatal del país. Los prisioneros no fueron identificados. El sultanato de Omán ya aceptó a otra decena de presos de Guantánamo procedentes de Yemen en enero de 2016 y a seis más en junio del año anterior. Además, su vecino Arabia Saudí recibió a cuatro reos el 5 de enero, y Emiratos Atabes Unidos a 15 en la transferencia más numerosa del gobierno de Obama el pasado 15 de agosto.

Ecuador ha informado que siguen los acercamientos entre el gobierno y el ELN, empezados en 2013 con reuniones secretas, algunas de ellas cumplidas en suelo ecuatoriano.

Detenidos comparten espacio en el centro de detención Camp X-Ray, en la base naval estadounidense de la bahía de Guantánamo, en Cuba. (Foto-Archivo Ejército-AP

Omán, gobernado por el sultán Qaboos bin Said desde 1970, ha servido como interlocutor entre Occidente e Irán y, en los últimos años, negoció varias liberaciones de prisioneros de países occidentales. Días antes, las autoridades dijeron que 19 de los 55 presos que siguen en la base militar tenían órdenes de liberación que podrían hacerse efectivas en los últimos días de Obama en la Casa Blanca. Esto es parte del

trabajo del presidente para reducir el número de reos ante la imposibilidad de cerrar el penal. El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, dijo durante la campaña electoral que no solo quiere mantener Guantánamo abierto sino “llenarlo de gente mala”. El penal tenía 242 inquilinos cuando Obama asumió la presidencia en 2009, pero no pudo clausurarlo por la oposición del Congreso

Puerto Rico: gobierno podría colapsar pronto S AN JUAN, Puerto Rico (AP) — El nuevo gobernador de Puerto Rico advirtió el martes que el gobierno de la isla podría colapsar si no se toman pronto medidas drásticas para contrarrestar la crisis económica. La advertencia se da en un momento en el que las autoridades difundieron nuevos datos provistos por el gobernador anterior durante el proceso de transición, en los que se revela que la crisis es peor de lo que se creía en principio. “Puerto Rico, si no hace un ajuste dramático, en los próximos meses puede tener un colapso total”, dijo Elías Sánchez, el representante de la gubernatura ante la junta federal de control creada el año pasado para supervisar las finanzas del territorio estadounidense. Dijo a los reporteros que aún se desconoce la extensión de la crisis fiscal, debido, en parte, a la falta de comunica-

Se dan nuevas reuniones entre el ELN y Colombia Q UITO, Ecuador (AP) — Las reuniones entre los delegados del gobierno de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional se desa-

nes de dólares, la policía tiene uno de 45 millones de dólares, y la Autoridad de Carreteras de Puerto Rico les debe a sus proveedores más de 500 millones de dólares. El reporte también indica que la principal universidad pública de Puerto Rico tiene 91 millones de dólares depositados en el Banco de Desarrollo Económico, a los que no puede acceder debido a la actual moratoria de deuda. Además, los directivos afirman que el banco, que supervisa las transacciones de deuda de la isla, cambió en abril su número de ruta ABA y desde entonces no ha emitido un cheque. Todos los depósitos al banco El recién iniciado gobernador de Puerto Rico, Ricardo Roselló, advirtió sobre un posible colapso de se han movido a insla administración de la Isla. (AP foto) tituciones bancarias ción entre las agencias públi- lo que ha provocado la molestia privadas. cas. En general, Puerto Rico de acreedores que han inter“La crisis es real y más sebusca reestructurar los casi puesto múltiples demandas. vera de lo que la gente cree”, 70.000 millones de dólares de El reporte dado a conocer subrayo Sánchez. Puerto Rico su deuda pública, y desde agos- el martes señala que el Depar- no sabe si podrá hacer un pago to la isla ha caído en impago de tamento de Educación de la isla multimillonario de bonos en febonos por millones de dólares, tiene un déficit de 230 millo- brero próximo.

rrollaban el lunes por cuarto día y en un clima distendido, informó esa guerrilla. En su cuenta de Twitter el ELN publicó que “se encuentran reunidas las dos delegaciones y los países garantes en un buen ambiente de trabajo”. Los encuentros, que buscan establecer las bases para futuras negociaciones encaminadas a negociar una paz definitiva tal como lo hizo el gobierno con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), se llevan a cabo en secreto en el norte de Ecuador. Originalmente ambos bandos habían pactado iniciar las conversaciones públicas el 10 de octubre, pero el presidente colombiano Juan Manuel Santos no envió a última hora a sus representantes luego de que la guerrilla se negara a liberar al ex congresista Odín Sánchez. El ELN, por su parte, acusó al gobierno de no indultar a dos guerrilleros detenidos. Entonces se fijó una nueva fecha, 17 días más tarde, que tampoco se cumplió. El jefe del equipo negociador del ELN es el denominado comandante Pablo Beltrán, mientras que del lado del gobierno está Juan Camilo Restrepo. Las negociaciones son acompañadas por integrantes de los países garantes: Ecuador, Noruega, Chile, Cuba y Venezuela.

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

Inmigración

Consulados de Centroamérica protegerán inmigrantes N UEVA YORK (AP) — Funcionarios de México, Honduras, Guatemala y El Salvador reforzaron la colaboración en varias ciudades de Estados Unidos para proteger a inmigrantes de esos países que tengan problemas con las autoridades de inmigración estadounidenses. La colaboración consular entre México y los países del llamado Triángulo Norte de Centroamérica incluye ayuda en temas de documentación de sus ciudadanos, comunicación con autoridades locales y federales estadounidenses y asesoría legal entre otros temas, dijeron los cónsules de estos países en Nueva York el martes. La acción coordinada, llamada TRICAMEX, nació a raíz de un acuerdo formalizado por

los cancilleres de estas naciones en diciembre. Más de 40 millones de personas originarias de El Salvador, Guatemala, Honduras y México viven en Estados Unidos, según el gobierno mexicano. El mayor número de deportaciones que realiza Estados Unidos es de inmigrantes que provienen de esas cuatro naciones. De un total de 240.255 expulsiones realizadas en el año fiscal 2016, los mexicanos ocupan el puesto número uno, con casi 150.000 deportaciones. Les siguen los guatemaltecos, con casi 34.000; los hondureños con casi 22.000 y los salvadoreños con 20.538, según datos oficiales. En Nueva York, los cónsules firmaron su acuerdo de concer-

El filósofo y activista Noam Chomsky se ha unido a través de un video el jueves 29 de diciembre de 2016, a un llamado para proteger de la deportación a los 11 millones de inmigrantes que viven ilegalmente en Estados Unidos. (AP photo / Hatem Moussa)

tación el martes, tres días antes de que Donald Trump tome posesión de su cargo como presidente de Estados Unidos. El cónsul de México Diego Gómez Pickering dijo que el acuerdo institucionaliza lo que cada país ya hacía de manera individual. En los consulados de otras ciudades como Chicago, Atlanta, Los Ángeles, San Francisco, Miami, Seattle y McAllen en Texas también se han suscrito o subscribirán al acuerdo.

Corte Suprema escucha sobre deportaciones

Defensores de inmigrantes se enfrentan a Trump

ASHINGTON (AP) — Múltiples manifestantes se reunieron el sábado para expresar su apoyo a los derechos de los inmigrantes en mítines en todo el país, en los que criticaron la postura opuesta a éstos del presidente electo Donald Trump y sus promesas de levantar un muro en la frontera con México, así como de prohibir la entrada de musulmanes a Estados Unidos. “No vamos a permitir que

Donald Trump entierre a la Estatua de la Libertad”, dijo el senador demócrata Chris Van Hollen, de Maryland, ante una multitud que atestó una iglesia afroestadounidense en el centro de Washington, una de decenas de protestas a lo largo y ancho de la nación. En Chicago, más de 1.000 personas llenaron una sala de un sindicato docente en respaldo a los derechos de los inmigrantes y se comprometieron a

Manifestantes realizan un acto en apoyo a los derechos de los inmigrantes, en Chicago, el sábado 14 de enero de 2017. El cartel dice: “Derechos de inmigrantes = Derechos de trabajadores = derechos humanos”. (Abel Uribe/Chicago Tribune vía AP)

defender esos derechos ante lo que temen sea un gobierno hostil de Trump. En Los Ángeles, varios cientos de personas se reunieron en un centro cultural mexicanoestadounidense en el centro de la ciudad. Algunos portaban pancartas con leyendas de “Aquí para quedarnos” y corearon “¡Sí se puede!” en español. Las protestas marcan el capítulo más reciente en un movimiento que ha evolucionado desde 2006, cuando más de un millón de personas salieron a las calles para manifestarse en contra de una propuesta migratoria republicana que hubiera convertido en delito permanecer sin permiso en el país. Los eventos del sábado en Washington, Chicago, Los Ángeles, San José, California y otras ciudades ocurrieron mientras miles de personas marchaban en un acto denominado “No nos moverán” en Washington, previo a la celebración el próximo lunes del Día de Martin Luther King Jr. Los participantes llevaban letreros con leyendas como “Resistan al odio de Trump y “Tú, yo, todos somos Estados Unidos”.

El alcalde de Miami-Dade Carlos Gimenez escucha a una niña pidiéndole que proteja a sus familias de una posible deportación, en Miami, el miércoles 21 de diciembre de 2016. (AP Foto/Gisela Salomon)

ASHINGTON (AP) — El gobierno de Barack Obama trata de persuadir a la Corte Suprema para que mantenga vigente una ley que facilita las deportaciones de inmigrantes que han sido convictos de delitos. Si la Corte Suprema le da la razón, el resultado podría ayudar al próximo gobierno de Donald Trump a cumplir su promesa de agilizar las deportaciones de inmigrantes que sean hallados culpables de crímenes. Los magistrados el máximo tribunal escucharon argumentos el martes donde el gobierno apeló la decisión de un tribunal inferior que calificó la ley de anticonstitucional. El tema es definir lo que es “un crimen violento”. Cuando un inmigrante comete un crimen violento, su deportación es agilizada. Como el caso todavía está en la etapa de argumentos, no queda claro aún hacia donde se inclina el tribunal. Fue un tri-

bunal federal de apelaciones en San Francisco el que derogó la ley por considerarla muy vaga. El tribunal basó su fallo en una decisión de la Corte Suprema del 2015 que desestimó una parte de otra ley que usaba lenguaje similar y que imponía sentencias más largas a criminales reincidentes. Desde entonces, otros cuatro tribunales de apelación han fallado a favor de los inmigrantes, mientras uno ha fallado a favor del gobierno. El caso actualmente debatido es el de James Dimaya, un filipino que llegó a Estados Unidos legalmente en 1992 cuando tenía 13 años. Fue hallado culpable de robo dos veces en California, y el gobierno inició los trámites para su deportación en el 2010. Los jueces escucharon otros varios casos de criminales reincidentes antes de finalmente decidir a favor de anular la ley. Se estima que la Corte Suprema llegará a una decisión en junio en el caso de Dimaya.

www.impactolatin.com

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

Farándula

Celebridades se suman a protesta contra Trump

UEVA YORK (AP) — El alcalde de Nueva York Bill de Blasio, el reverendo Al Sharpton y celebridades como Michael Moore, Mark Ruffalo y Rosie Perez tienen previsto asistir a una protesta contra Donald Trump el día antes de la posesión. Los organizadores esperan que miles de neoyorquinos asistan a la marcha en la ciudad del presidente electo, que fue convocada por diversos grupos, entre ellos Greenpeace y el colectivo activista liberal MoveOn. La protesta pretende ser un punto de partida para organizar la oposición a las políticas de Trump y apoyar a las ciudades para que adopten sus pro-

Aumenta el número de celebridades que se pronuncian públicamente contra Donald Trump. (AP Foto)

pias políticas sobre inmigración, cambio climático, atención sanitaria o derechos laborales, entre otros temas. “Estamos enviando un mensaje a Washington de que lucharemos, a cada paso, contra la discriminación y las políticas nocivas hoy, mañana y todos los días”, afirmó Ruffalo en un comunicado. La protesta también quiere realzar las medidas que puedan adoptar las ciudades a nivel local, como trabajar en su propia reducción de gases. Los manifestantes se reunirán ante el Trump International Hotel and Tower, y de allí marcharán hasta la residencia del presidente electo.

Cierra el circo Ringling Filme sobre matemáticos tras 146 años activo

negros domina en la taquilla

EL Circo Ringling Bros no va más.

“Hidden Figures”. La edificante película sobre matemáticos negros en la NASA durante la carrera espacial de la década de 1960 encabezó la taquilla del fin de semana. (Foto 20th Century)

LLENTON, Florida. (AP) — Luego de 146 años, el telón caerá sobre el “Espectáculo más grande sobre la Tierra”: el propietario del circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey anunció que el show cerrará para siempre en mayo. El icónico espectáculo americano se vio perjudicado por una serie de factores, según los ejecutivos de la compañía. El declive en la asistencia y su alto costo operativo, así como los cambios en los gustos del público y las largas batallas con grupos en favor de los derechos de los animales contribuyeron

al cierre del circo. “No es solo una cosa”, dijo Kenneth Feld, presidente y director general de Feld Entertainment. “Esta ha sido una decisión muy difícil

para mí y para toda la familia”. La compañía dio la noticia a los empleados del circo la noche del sábado, luego de sus funciones en Orlando y Miami.

UEVA YORK (AP) — “Hidden Figures”, la edificante película sobre matemáticos afroestadounidenses de la NASA durante la carrera espacial de la década de 1960, encabezó los ingresos por taquilla en Norteamérica por segunda semana consecutiva con 27,5 millones de dólares, durante el fin de semana conmemorativo del legado de Martin Luther King Jr., según cifras finales publicadas el martes. La cinta de Fox, protagonizada por Taraji P. Henson, Janelle Monae y Octavia Spencer, suma ahora 61,9 millones de

dólares después de su segunda semana de exhibición nacional. Las películas que se estrenaron en semanas anteriores dominaron el fin de semana de cuatro días, mientras que varias películas muy publicitadas de reciente estreno registraron resultados muy malos en taquilla. Las siguientes películas más taqulleras fueron: 2. “La La Land”, 3. “Sing”, 4. “Rogue One: A Star Wars Story”, 5. “The Bye Bye Man”, 6. “Patriots Day”, 7. “Monster Trucks”, 8. “Sleepless”, 9. “Underworld: Blood Wars”, 10. “Passengers”.

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

Belleza Mascarillas labiales

Las favoritas para ser Miss Universo 2017 Miss Indonesia. Kezia Roslin

l próximo 29 de enero se celebrará en Manila (Filipinas) el certamen de Miss Universo, por el que lucharán 86 bellezas. Quedan menos de dos semanas para que se celebre Miss Universo y ya hay algunas modelos que se presentan como favoritas para ganar el certamen de belleza que este 2017 se celebra en Manila. De las 86 candidatas a llevarse el título en el ceremonia

Miss Colombia. Andrea Tovar

Miss Francia. Iris Mittenaere

que tendrá lugar el próximo 29 es graduada en Diseño Indusde enero, ya hay 15 bellezas que trial y Producción de fotos, le despuntan. ¿Quiénes son? Te gusta bailar y practicar voleibol. las presentamos a continuación: Miss Brasil. Raissa Santana ha Miss Barbados hecho historia por ser la primera A sus 22 años, Shannon Ha- mujer de raza negra en los últirris es una devoradora de libros mos 30 años que se convierte y quiere dejar claro que lo suyo en Miss Brasil. Graduada en Cono es solo una cara bonita. Está mercio, tiene 21 años, disfruta muy segura de sí misma y quiere concinando y jugando al baloninculcárselo a las jóvenes a las cesto. jóvenes a las que les cuesta quererse. Miss República Dominicana. Rosalba Abreu, más conocida Miss Colombia. Na- como Sal García, procede de tural de Quibdó, una familia humilde dedicada a Andrea Tovar la agricultura y la ganadería y a los 16 años fue descubierta por una agencia de modelos. Ahora su dedica su vida al mundo de

la moda y el tiempo libre que le queda a la Organización Corazones Nobles Miss Ecuador. Graduada en Ing. en Administración de Agro Negocios, es muy habitual ver a Connie Jiménez paseando con las botas llenas de barro y un gran sombrero por el campo, su gran pasión. No todo va a ser desfilar sobre unos tacones XXL. Miss Francia. Iris Mittenaere se define como divertida, espontánea y solidaria. Ha estudiado cirugía dental, además es muy aficionada a la cocina, los deportes extremos y viajar por todo el mundo. Miss Indonesia. Kezia Roslin Cikita Warouw tiene 25 años y aunque es graduada en Ingeniería Informática, trabaja como Jefe de Contabilidad y Finanzas. Además ha trabajado como voluntaria en la Fundación Smile Train Indonesia y lucha por concienciar a los niños y jóvenes sobre los peligros del VIH. Miss Israel. Además de competir en el concurso de Miss Universo 2017, Yam Kaspers Anshel, de 18 años, también lo hace en equitación. En su tiempo libre, bucea, pasea en barco y simplemente se tumba en la arena a relajarse.

Miss Israel. Yam Kaspers Anshel

Miss Brasil. Raissa Santana

Miss Ecuador. Connie Jiménez

nvierno, cuando muchas no salen de casa sin una barra de cacao en el bolsillo.De sabores a frutas, en envases de diseño con mil colores, con diferentes propiedades médicas en los casos de los que se compran en farmacias… pero todos con la función de hidratar y evitar daños en la sensible piel de los labios. El sencillo gesto se repite varias veces a lo largo del día, . Sin embargo, lo último en hidratación labial podría mandar al cajoncito de los cosméticos olvidados a las que hasta ahora pensábamos que resistirían mil y un modasbeauty: las barras de bálsamo. Un formato de máscara en gel que ahora se adapta a los labios gracias a los parches de hidrogel FlashPatch Lip. Diseñados para dar suavidad, uniformidad en la textura e hidratación, bastan cinco minutos de aplicación para conseguir unos resultados magníficos. Diversas celebridades, como Lady Gaga, Jessica Alba y Emma Stone ya los usan y están causando sensación. Su peculiar forma de labios extra grandes ha provocado que varias de estas famosas no pierdan la oportunidad de tomarse selfies presumiendo sus “sexys labios” con esta mascarilla puesta.

www.impactolatin.com

A14 VOL 608

Jaguar XE El nuevo

Del 19 al 25 de enero de 2017

Autos

le enseña los colmillos a BMW Por: Roger Rivero

ustancial lujo, gran comodidad, alto precio y hasta un “chauffeur”, son las asociaciones mentales que frecuentemente se hacen cuando mencionamos a Jaguar. La imagen, creada con toda justificación por la legendaria compañía inglesa, ahora con administración hindú, ha comenzado a cambiar algo, comenzando precisamente este año. Cuando Jaguar estaba bajo el domino de Ford, ya habían intentado con un sedán compacto, el X. Como tantas otras cosas que fracasaron durante el matrimonio Jaguar-Ford, el X fue un fiasco. Lo intentan ahora nuevamente con el XE, un sedán compacto que ataca con ferocidad a los establecidos del segmento, la Serie 3 de MBW y el archiconocido C-Class de Mercedes Benz. Este es un auto importante para Jaguar. Antes de que deje de leer el artículo pensando que no estaría al alcance de su bolsillo, me agrada notificar que el precio de entrada de esta “Jag” es de $34,900 dólares. Nuestro auto de prueba, con motor de petróleo turbo de 180 caballos venia equipado con un alista impresionante de prestaciones por menos de $37,000 lo que en el caso de otro fabricante, inflarían el precio de forma desorbitante. ¿Y cómo se maneja? ¡Como un sueño! Jaguar ha puesto su dinero en la dinámica y suspensión de este auto, incorporando los

últimos avances de la ingeniería automotriz, y manteniendo un buen nivel de seguridad. Buena parte del buen manejo de le puede atribuir a lo que Jaguar define en la construcción del XE como, “aluminio intensivo”, lo que significa que ese metal ligero representa alrededor del 75 por ciento de su estructura. La estructura de aluminio del XE se manifiesta través en la manejo y calidad del paseo. Se puede sentir el peso ligero del coche en el volante, y eso es algo bueno. No me tomen a mal. Para que un auto se sienta “plantado”, no necesita ser pesado. Este Jaguar es extremadamente maniobrable, respondiendo precisamente a las entradas de la dirección. Es uno de esos autos que va precisamente a dónde quieres, pero no encuentras resistencia, él te ayuda a llegar a ese punto exacto, y es lo que más agradeces cuando

quieres disfrutar de una carretera sinuosa. Pusieron dinero y espacio también en la suspensión, que es mucho mejor que la del BMW 3 Series. La suspensión de brazos A, es cara, pero garantiza que las gomas delanteras se agarren con más fuerza a la carretera. La desventaja de esta suspensión es el espacio que ocupa, que desafortunadamente reduce la capacidad del maletero o cajuela. La cabina de la XE es un lugar brillante y agradable, y no sólo porque el cuero rojo cereza irradia energía. La cabina es tan despejada como el exterior, y hay buenas líneas de visión en cada dirección. No alcanza el lujo de algunos contrincantes, especialmente el de los últimos Volvos y Mercedes, pero por la propia intención de los diseñadores, está muy orientado al conductor. El selector de marchas se hunde en la consola cuando el vehículo se apaga, ayudando a que el interior de este auto sea extremadamen-

te liso, sin protuberancias. Hasta las salidas de aire son bien discretas, creando un “fluido” visual muy consistente. Por lograrlo, desgraciadamente hay muy pocos controles manuales, lo que obliga al uso continuado de la pantalla táctil, en un sistema de información y entretenimiento que gana en torpeza y poca funcionalidad a muchos de la industria. Para el mercado norteamericano, el Jaguar XE llega de inicio con pocas opciones de motor y transmisión y la alineación incluirá un 4 cilindros en línea turboalimentado de 240 caballos, la versión superior, un V-6 de 3 litros y 340 caballos y el Diésel que nosotros probamos, un turbo de 4 cilindros y 318 caballos. La tracción es trasera en todos los modelos, con disponibilidad de AWS, o tracción en todas las ruedas para todos. No hay posibilidad de adquirir un XE con transmisión manual en Estados

Unidos, al menos por el momento. Hay una plétora de configuraciones, 17 según mi cuenta. Van desde el más económico 25t que comienza en los $34,900 llegando a los $51,700 para el 35t Sport AWD. Por el medio quedan calificaciones de Prestige, Sport y Premium para complacer -y confundir- a cualquier comprador. El XE como sedan compacto de lujo, no es el mejor de su clase. Sería mucho pedir para un modelo acabado de salir al mercado. Lo que sí le puedo recomendar a los que estén pensando en adquirir un BMW Serie 3, que no se apresuren en su decisión, y luego de probar el BMW pasen por un concesionario de Jaguar y pidan una “probada” en el XE. Quizás queden gratamente sorprendidos, que es mejor que preocupados, como deben estar los encargados de las ventas del Serie 3. Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes, como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

Del 19 al 25 de enero de 2017

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A14 VOL 608

21 de marzo a 19 de abril Podrás descubrir que es necesario poner el freno en cierta relación romántica. Podría ser que estés haciendo sacrificios que no deberías. Asegúrate de no estar comprometiendo tu autoestima para dar cabida a los deseos de otro. El aspecto en juego de hoy está agitando las emociones para dejarlas a fuego hirviente.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Hoy podrías querer arreglar un problema con alguien. A veces puedes comportarte obstinadamente y ser capaz de decir cosas hirientes. En este momento podría haber un tema laboral que te preocupa. Podrías estar luchando para que escuchen tu opinión sobre algo importante. No te exaltes, trata de comunicarse de forma pacifica.

20 de abril a 20 de mayo Hay un renovado sentido de disciplina en tu vida laboral que te está ayudando a tener más éxito en ese terreno. Por otro lado podrás descubrir que le estás restando atención a otros aspectos de tu vida, en especial aquellos rincones más ocultos de tu existencia. Quizás tu trabajo no te conforme plenamente y poco a poco vas dejando partes de ti en el camino.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Hoy la posición de los planetas podría estar indicándote que tomes distancia de ciertas cosas durante un período breve. En el trabajo, aunque todos sepan que eres una persona divertida, tal vez decidan agredirte de todas maneras. El aire está cargado de electricidad. Entonces, si puedes sentir la tensión, no dudes en alejarte.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Hoy, el terreno de las relaciones es muy competitivo, es probable que el día de hoy sea muy emotivo y seguramente habrá mucha tensión en tu mundo. De pronto surgen temas políticos. En este momento podrías tener una lucha de poder con tus seres queridos.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Es buen momento para tener más disciplina en lo que respecta a mantener un sistema de práctica espiritual o creencia religiosa. Descubrirás que esas cosas que haces sólo porque pones el piloto automático se manejan mejor si tomas decisiones conscientes sobre su realización. La energía astral de hoy te sugiere que este es un punto de inflexión.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio La disciplina demostrada últimamente en tu trabajo y carrera está comenzando a cobrar víctimas en el terreno familiar. La configuración astral de hoy está agrandando el desequilibrio entre el trabajo y tu vida personal. Asegúrate de ordenar tus prioridades del modo que deseas. Demuestra afecto por tus seres queridos para así comprobar tu amor incondicional.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Descubrirás que hoy te hará falta un cierto sentido de disciplina al interactuar con los demás. Asegúrate de no dejarte llevar para no terminar ofendiendo a alguien sin querer. Las personas con las que interactúas hoy podrían estar más emocionales que de costumbre y descubrirás que la más pequeña chispa puede desatar un incendio de proporciones.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Las apasionadas emociones actuales pueden estar indicándote que ciertos aspectos de tu vida requieren un cambio drástico. Considera la idea de que puede que necesites estructurar el modo en que te presentas ante el mundo exterior. Las energías están creando tensión entre tú y una pareja o socio. La relación está desequilibrada. Es preciso fijar compromisos.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Hoy hay un sentimiento de restricción que está frenando tus emociones y podría resultarte difícil conectarte con los demás. Sin embargo, es probable que los demás se vayan a los extremos, de modo que ten cuidado de no molestar a nadie con alguna observación algo desagradable. No te avergüences de tus sentimientos ni tampoco seas víctima de ellos.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Hoy es un excelente día para aprovechar tu creatividad en el trabajo. Quizás experimentes algunos impulsos instintivos que te hacen trabajar lo más rápido posible para no perderte lo que estos impulsos pueden hacer por ti. ¿Hay algo en tu creatividad actual que te está indicando una nueva clase de personalidad? Esto es lo que la alineación planetaria quizás está tratando de comunicarte, ¡presta atención!

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Hoy podrías dudar acerca de decir toda la verdad. Por alguna razón podría haber un bloqueo en la comunicación que esté atascando las vías de salida. Recuerda que la honestidad es clave y que las personas necesitan conocer todos los hechos para poder tomar la mejor decisión posible, para ellos y para el grupo.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1 . Algo que se hace muy deprisa para cumplir un plazo, en dos palabras. 2. Supresión de algún sonido al principio de un vocablo. Sistema económico establecido por Lenin. 3. Río de Perú que cruza Lima. Aguijada de punta corva con se gobierna al elefante. 4. Cortamos menudamente con los dientes. Raptó a Helena y desencadenó la guerra de Troya. 5. Animales que comen de todo. Matrícula castellano-leonesa. 6. Fue jefe de gobierno de Portugal hasta el golpe de Estado del 25 de abril. Superior del convento. 7. Hectocaloría. Musa de la lírica coral y amorosa. Altar. 8. Las tres vocales fuertes. Tribus indias que se establecieron en las Grandes Llanuras.

3 2 8

5 1

3 7

6 4

VERTICALES

1. Huevecillo del pulgón. 2. Insecto ortóptero, especie de langosta. 3. --- discrepante, sin oposición alguna. 4. Diligencia necesaria para resolver un asunto. 5. Comprara huevos y gallinas para revenderlos. 6. Antigua moneda romana. Aparato de detección submarina. 7. Cordillera de Marruecos. Tribunal eclesiástico de la corte romana. 8. El fabulista griego más crucigramero. Como prefijo significa cara. 9. Edificio para habitar. 10. Como prefijo significa ensueño. Interjección de desdén. 11. Soldado de infantería de la antigua guardia del sultán turco. 12. Casas de huéspedes.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 9 5 4

Crucigrama de Impacto

7 8 6

7 8

1 8

8 5 9

3 4 2

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Pan de Calabaza y Arándanos Agrios Ingredientes: 3 tazas de harina para todo uso 1 cucharada más 2 cucharaditas de especia para pie de calabaza (pumkin pie spice) 2 cucharaditas de bicarbonato de soda 1 1/2 cucharaditas de sal 3 tazas de azúcar granulada 1 lata (15 oz.) de calabaza pura LIBBY'S® 100% Pure Pumpkin 4 huevos grandes 1 taza de aceite vegetal 1/2 taza de jugo de naranja o agua 1 taza de arándanos agrios secos (cranberries) endulzados, frescos o congelados

Preparación: En una bolsa de congelar que tLPRECALIENTA el horno a 350° F. Engrasa y enharina dos moldes para pan de 9 x 5 pulgadas. COMBINA la harina, la especia para pie de calabaza, el bicarbonato de soda y la sal en un tazón grande. Combina el azúcar, la calabaza, los huevos, el aceite y el jugo en un tazón grande; bate justo hasta que se mezcle. Añade la mezcla de la calabaza a la mezcla de harina; revuelve justo hasta que esté húmedo. Añade los arándanos (cranberries) al batido, envolviéndolos. Vierte la mezcla

con una cuchara en los moldes preparados anteriormente. HORNEA durante 60 a 65 minutos o hasta que se inserte un palillo de madera en el medio y salga limpio. Enfría en los moldes encima de rejillas de alambre durante 10 minutos y luego transfiérelos directamente sobre las rejillas para que se enfríen completamente.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A14 VOL 608

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Delaware 19806, Sunday, January 15 | 1:00 - 3:00 p.m. ***

CRAP Bazaar

Saturday, January 28th from 117pm, Sunday, January 29th from 12-6pm, at Art Star, 623 N. 2nd St. Philly www.artstarphilly.com. A “Seconds” Sale in Art Star’s gallery space, One offs, samples, and pieces that didn’t quite make the cut - all hugely discounted. 25% of profits donated to the ACLU of PA, Free to attend, open to the public. You read that right, we are hosting an Art Star CRAP Bazaar! The title is a take on our popular annual Art Star Craft Bazaar, but it will be nothing like it! A handful of our regular artists will be selling off their “Seconds” at huge discounts in our back gallery space for ONE WEEKEND ONLY. FREE TO ATTEND. ***

and their supporters as we stand together in unity with over 150 sister marches nationwide and globally. Please join us in unity. WomensMarchOnNewJersey@ gmail.com ***

Town Hall

Last year, our town halls established a community agenda that put a full-time nurse and counselor in every public school, restored water access in our school buildings, and worked to end split grades and massive overcrowding. On January 24th, Councilwoman Helen Gym, Councilwoman María Quiñones-Sánchez, Jannie Blackwell, the Philadelphia School District, Faculty and Staff Federation of Community College of Philadelphia, PICC, United Voices for Philadelphia, and Juntos will host a Town Hall to discuss the needs of immigrant students. Tell us what you want the School District to prioritize in its next budget, and let’s work together to send that message loud and clear. https://www.facebook.com/ events/1829064400639653/ ***

Fire and Freedom

over a Pond of Water Lillies.” This led to more converted paintings and to her ultimate accumulation of over 60 works of art with Jewish twists and Yiddish expressions through the arts and to the publication of Converted Masters. December 2016- March 2017. Exhibit Organized by Joan Sall, Curator, Philadelphia Museum of Jewish Art¬. Philadelphia Museum of Jewish Art, Congregation Rodeph Shalom, 615 North Broad Street, Philadelphia, PA 19123. Hours are subject to change; please call (215) 627-6747 to confirm. Free and open to the public, Exhibit runs through March 2017 ***

Women’s March

La Oficina de Enlace del Consulado Dominicano de New York en Filadelfia, anuncia que el gobierno Dominicano pone a disposición de los dominicanos residentes en el exterior la acostumbrada exoneración de impuestos aduanales de regalos durante el periodo del 1ro de diciembre al 7 de febrero. Puede ser electrodomésticos 1 de cada tipo perfumes, ropas, juguetes, utensilios etc. Con facturas hasta US$3000. Pueden además, enviarlos por Courier, envíos y reclamarlos con las facturas en aduana. Para más información: 215-203-7220, José Joaquín Mota Fernandez.

*** Delaware Museum

Holiday Season at Indigo Arts. Holiday Events Our current exhibit continues: MEXICANISMO Expressions of Identity. Show Dates: Through Jan. 28, 2017. Indigo Arts Gallery Hours: Wednesday through Saturday, 12 to 6pm. Second Thursday Open House: 6 to 9pm on the Second Thursday of Every Month. Location: Indigo Arts Gallery Crane Arts Building., #104. 1400 North American St. Philadelphia, PA 19122. 215-7651041 www.indigoarts.com. The gallery and the indigoarts.comwebsite are packed with a holiday bazaar of art and objects. ***

Gala Latina Cliveden will host a traveling exhibit from the National Library of Medicine, Fire and Freedom: Food and Enslavement in Early America, from March 13, 2017 to June 19, 2017, at Cliveden of the National Trust, 6401 Germantown Avenue. Cliveden brings this exciting new exhibition to our community explore further the 1767 Kitchen Dependency and the relationship between enslaved workers and the Chew Family. This exhibition was produced by the National Library of Medicine, National Institutes of Health with research assistance provided by the staff at The Washington Library at George Washington’s Mount Vernon. ***

Truth & Vision surveys the state of realistic painting at the start of the 21st century and features 20 artists from throughout the United States and Canada. This exhibition reveals the contemporary developments in a mode of painting historically tied to the greater Brandywine Valley. Truth & Vision: 21st Century Realism closes January 22, 2017

*** Inauguration Tickets

Jewish Art

On Saturday 01/21/2017, a global movement of women standing up for their rights and generational rights will convene at 10:00 am. I have access to several buses leaving NJ to Washington DC. However, for those who cannot make the trip to D.C., we will unite in Trenton, from 10 a.m. to 1 p.m., to rally in solidarity with those at the Women’s March on Washington in Washington D.C. Join women

*** Indigo Arts

Dominicanos

Girl Scouts Cookies

Girl Scouts of Eastern Pennsylvania (GSEP) is kicking off its 2017 Cookie Program on Thursday, January 19, from 9 am to 6 pm, with a cookie celebration and party inside Philadelphia’s 30th Street Station. The event, which marks the 100th year of the first known instance of Girl Scouts selling cookies, will be doubly sweet, as it also commemorates GSEP’s 100th birthday. GSEP’s official cookie season runs from January 19 to March 12, 2017. Find cookies near you by entering your zip code into the Cookie Locator at www.girlscoutcookies.org or by downloading the Girl Scout Cookie Finder. ***

ees. This will be a Black-Tie affair where ladies should wear formal gowns and gentlemen tuxedos. You will also need to go through metal detectors prior to entering the event. More details will be forwarded to you from Mr. Quinonez’ office upon receiving your email.

The Philadelphia Museum of Jewish Art is pleased to present an exhibit by Esty Frankel-Fersel, a talented artist with a great sense of humor. Esty came up with the idea of adding an image of a family performing the Tashlich ceremony to Monet’s famous “Bridge

The 2017 Congreso Gala Latina Committee invites you to join Congreso de Latinos Unidos as it kicks off its 40th Anniversary year by celebrating the sights, sounds, and tastes of Quito, capital city of Ecuador. The 2017 Congreso Gala Latina takes place on Saturday, March 11, 2017, 6:30 p.m., at the historic Hyatt at the Bellevue, 200 S. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. This black-tie event attracts nearly 600 leaders just like you who hail from the corporate and public sectors. For more information, visit www.congreso. net/gala.

*** New Connections You are invited to attend a special Post Presidential Inauguration January 20, 2017. There is a limited number of tickets available and there will be link to purchase your tickets for $300.00 each, but you can contact Mr. Luis Quinonez at luis.quinonez@gmail.com to let him know the number of tickets you will need and you will receive the link directly from his office. Mr. Trump and Mr. Pence will be attending this special event and come and greet the attend-

It’s always great to make new business connections! Join the National Association of Women Business Owners (NAWBO) on Wednesday, January 25th, 2017 from 5:30pm-7:30pm for their “New Year! New Connections!” super networking event. The event will be held at Wells Fargo Bank (Center City Philadelphia), 123 S. Broad Street, Philadelphia, PA 19109. Cost for AACC members is $25 and non-members is $35. Registration includes appetizers and drinks. And remember, don’t

forget your business cards! Go to gonawbophilly.org to register.

*** Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación este lunes 21 de noviembre y funcionará las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

*** Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms

*** Scholarship grants

Grey Nun Academy (GNA), the Catholic, independent elementary school in Bucks County, PA, announced that it will offer tuition scholarship grants to Bucks County area students enrolling for the 2016-2017 academic year. Named for the school’s foundress St. Marguerite d’Youville, the scholarship grants will be awarded to new students in all grades levels at the Academy who meet the criteria; monies awarded will cover a significant portion of the tuition costs to attend the Academy for the entire school year. Scholarship grants are merit-based for high-achieving students, though additional need-based financial funds are also available. For additional information and application requirements, please contact Lisa Grabowski, Director of Enrollment at Grey Nun Academy at: 215-968-4151 or lgrabowski@ gnaedu.org or via the school website at www.greynunacademy. org/admission/inquire.

Estilistas

***

JCPenney is introducing a unique salon stylist program in select locations nationwide, including 12

www.impactolatin.com

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

Impacto comunitario stores in Pennsylvania and New Jersey. An all-new premier commission plan enables incoming stylists with robust client books to set their own prices. Highly experienced stylists can also take advantage of flexible scheduling, simulating a booth rental environment, but with no overhead costs. As always, JCPenney salon stylists enjoy perks such as paid professional training, health benefits for full-time stylists, paid time off and 401K eligibility. Interested stylists should visit their local salon to apply. For more information, please call 972-4313400.

*** Photography Equipment

*** Casa Dominicana

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal.org

*** Tartaglione Mobile Photography Equipment Needed! This past summer I packed a suitcase full of donated cameras and darkroom equipment and took it down to Colombia where I taught photography workshops to over 60 students in 4 cities. Most of the stuff would be considered junk by many but I used it to give those kids an experience they will never forget. If you or anyone you know has photo or darkroom equipment you aren’t using we can definitely put it to good use! Since we are a 501(c)3 non profit organization your donation is tax deductible! Please email me if you want to donate something or have any questions. Tony Rocco is an award-winning Philadelphiabased Latino photographer best known for his compelling portraits of people from his mother’s native Colombia. For the past 20 years he has taught photography to children from marginalized communities in both countries. photographywithoutborders@zoho.com

*** Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

*** Social Innovations

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

Small Businesses

*** Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

*** Taller campaign

*** Clases de Música

Instituto Puertorriqueño de Música. Clases Desde el sábado 17 de septiembre de 2016. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de otoño 2016. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Guitarra básica • Sábados • 10:30 AM - desde el 17 de septiembre 2. Coro para niños • Lunes y Jueves • 6 PM - desde el 19 de septiembre 3. Coro para adolescentes • Lunes y Jueves • 7 PM – desde el 19 de septiembre 4. Coro para adultos • Lunes y Jueves • 8 PM – desde el 19 de septiembre 5. Guitarra básica • Martes • 8 PM - desde el 20 de septiembre 6. Bomba y plena - desde el viernes 23 de septiembre Preescolares • 5:30 PM Niños • 6 PM Adolescentes/Adultos • 7 PM. Guitarra, Piano, Canto, Bajo, Violín, Flauta, Saxofón, Timbales, Trompeta, Batería, Pandero, Barril, Conga Bongó, y otros instrumentos. Tel. (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com. 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111 info@ ipmusica.com www.ipmusica. com ipm.prim@gmail.com

celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org. ***

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

*** Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda. com 856-338-1177 ***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www.wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.

philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.

*** Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth. org, 267)766-2000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@ wordsworth.org, (215)817-5906

*** St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found online atwww.PriceChecker.sluhn. org

Viene de la pág.15

Alistan protestas para posesión de Trump “Tan pronto se confirmó que la protesta iba a tener lugar, empezaron a ocuparse las habitaciones”, manifestó. Las autoridades calculan que la magnitud del evento se asemejará más a la segunda toma de posesión del presidente Barack Obama, en 2013, que atrajo a 800.000 personas más que la primera de Obama, en 2009, que atrajo a 1,8 millones.

Sin embargo, si bien es más fácil calcular cuánta gente va a venir a la toma de posesión, gracias a modelos estadísticos y a experiencias previas, es más difícil saber cuánta acudirá a la protesta el día después. En la solicitud de autorización para La Marcha de las Mujeres sobre Washington, los organizadores pusieron la cifra de 200.000 personas.

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

Quedan definidas las finales del Caribe L

os Tigres del Licey vencieron 3-1 a los Leones del Escogido y aprovecharon una derrota de los Gigantes del Cibao ante las Águilas Cibaeñas para conseguir el pase a la serie final de la Liga de Béisbol Dominicano. El Licey se medirá a las Águilas en un duelo entre los dos equipos más ganadores en la historia del circuito. Juan Francisco sacudió un cuadrangular solitario, Donovan Solono bateó de 3-2 con una carrera producida, y Anderson Hernández agregó un sencillo remolcador para encabezar la ofensiva de los Tigres. César Valdez se llevó el triunfo con cinco entradas y dos tercios, en las que admitió siete imparables y una carrera. El descalabro fue al registro del mexicano Marco Carrillo (0-2), tras conceder siete imparables y dos anotaciones en cuatro entradas y un tercio. Héctor Luna sacudió un doble remolcador de dos anotaciones para coronar un ataque de tres carreras en la séptima entrada, con el que las Águilas superaron 4-3 a los Gigantes,

Deportes

que quedaron eliminarlos de la competencia. Además del doble remolcador de dos anotaciones de Luna, Kennys Vargas bateó de 4-2, con un doble y dos producidas. El relevista Malcom Culver (1-1) lanzó un episodio en blanco para anotarse el triunfo. El perdedor fue José Valverde (0-1), tras conceder un imparable y tres anotaciones en un tercio de entrada. Las Águilas (13-4) terminaron el round robin como líderes, seguidas por Tigres (9-9), Gigantes (8-10) y Escogido (5-13). La final inicia el jueves 19 de enero con los Tigres en casa de las Águilas. La final de Puerto Rico Una sólida apertura de José De La Torre permitió que los Criollos de Caguas se impusieran 4-2 sobre los Cangrejeros de Santurce, para tomar ventaja de dos juegos a uno en la serie final por el Campeonato de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente. De La Torre (1-1) concedió cinco imparables y dos anotaciones en cinco entradas y dos tercios para anotarse la victoria,

Los Tigres del Licey se colaron a la final del béisbol dominicano tras su victoria ante los Leones del Escogido y favorecidos por la derrota de los Gigantes ante las Águilas Cibaeñas. (Foto-cortesía Listín)

mientras que el tropiezo fue al registro de Hiram Burgos (0-1), pese a tolerar apenas dos hits y tres carreras en cinco episodios. David Vival sacudió un cuadrangular solitario, Randy Ruiz remolcó una carrera con un doblete y Rey Navarro impulsó otra anotación con un sencillo. La serie se definirá en un máximo de siete juegos.

UNCAF: Honduras vence a Panamá

Equipo catracho a las puertas del título centroamericano

Obama recibe a los campeones Cachorros W

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama abrió las puertas de la Casa Blanca a los Cachorros de Chicago para festejar el lunes el campeonato de la Serie Mundial que conquistaron hace poco más de dos meses, y resaltó el impacto del deporte como elemento de armonía en un país dividido. “A lo largo de nuestra historia, el deporte ha tenido este poder de unirnos incluso cuando el país está dividido”, señaló al homenajear al equipo de béisbol de su ciudad natal. “El deporte cambia actitudes y cultura en formas que parecieran sutiles, pero al final nos hacer pensar de manera distinta sobre nosotros”. “Es un juego y una celebración”, dijo Obama al resaltar que hay “un vínculo directo entre Jackie Robinson y yo aquí de pie”. Robinson, un segunda base de los Dodgers de Brooklyn, rompió la barrera racial en las Grandes Ligas al convertirse en su primer jugador negro. El presidente Obama tiene una residencia en Chicago, pero es fanático de los Medias Blancas. Alentó a los Cachorros luego que los Medias Blancas no se

Erick Téllez, de la selección de Nicaragua, sujeta un brazo de José Guillermo Ortiz, de Costa Rica, durante un encuentro de la Copa Centroamericana de Fútbol, realizado el martes 17 de enero de 2017 en Panamá (AP Foto/Arnulfo Franco)

El presidente Barack Obama recibió a los Cachorros en la Casa Blanca tras conquistar el título de la Serie Mundial que obtuvieron en noviembre.

clasificaron a los playoffs. Su esposa, la primera dama Michelle Obama, sin embargo, es fanática de toda la vida de los Cachorros. La señora Obama saludó a los jugadores de los Cachorros antes de la ceremonia, y el presidente mencionó que fue la fue primera que ella acudió a uno de los casi 50 eventos de los fue anfitrión con equipos que salieron campeones.

Los Cachorros le obsequiaron a Obama una camiseta de béisbol con el número 44, tanto de de local y visita, entre otros regalos. El primera base de los Cachorros Anthony Rizzo también usa el número, y Obama se refirió de Rizzo como “mi compañero 44.” Obama es el 44to presidente de Estados Unidos.

ANAMA (AP) — Con un gol de penal de Eddie Hernández, Honduras se impuso el martes 1-0 ante Panamá y quedó acariciando el título en el máximo torneo de selecciones centroamericano. Hernández cobró impecable la falta máxima a los 37 minutos, después de que el árbitro estadounidense Jair Marrufo marcó una infracción de Luis Ovalle contra el propio Hernández que cuestionada por los locales. Panamá se volcó totalmente a territorio “catracho” en la segunda mitad y sobre el final el arquero Donis

Escober se estiró para despejar en gran forma un remate de Edgar Bárcenas, silenciando el grito de gol en el Estadio Rommel Fernández. Tras el pitazo final, los técnicos colombianos de Panamá, Hernán Darío Gómez y de Honduras, Jorge Luis Pinto, se saludaron al salir de la cancha pero luego se enfrascaron en una discusión que casi termina en gresca. Honduras consolidó su liderato al sumar nueve puntos en tres partidos y quedó en muy buena posición para coronarse en la Copa Centroamericana en su 14ta edición.

www.impactolatin.com

Deportes

Falcao, imparable, impulsa al Mónaco P ARÍS (AP) — Radamel Falcao anotó su duodécimo tanto en la campaña y contribuyó para que el Mónaco aplastara el domingo 4-1 a Marsella, resultado con el que se instaló como líder de la liga francesa, desplazando a Niza por diferencia de goles. El colombiano Falcao ha aportado ocho dianas en los últimos siete partidos y totaliza 17 en todas las competiciones. Su docena de goles en la liga lo ubica como el tercer mejor anotador de la campaña. Mónaco trituró al conjunto local con una muestra de veloces contraataques y con su característica letalidad frente al arco, para elevar a 60 su total de goles en 20 cotejos. Ningún otro club en las cinco ligas principales de Europa ha anotado tanto como Mónaco, que además milita en una liga reputada por su solidez defensiva. Fue la octava vez en la temporada que el equipo mo-

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

Embiid brilla y Sixers vencen a Bucks

Los Gigantes de Carolina son líderes del torneo dominicano, seguidos por Tigres, Escogido, Estrellas Águilas y Toros.

Bruce Arena, el nuevo técnico de Estados Unidos, habla en Nueva York, el martes 29 de noviembre de 2016. (AP Foto/Bebeto Matthews)

negasco ha anotado cuatro goles. Cuatro de esos encuentros fueron en cancha ajena. “Esta noche queríamos lograr una gran actuación”, dijo

el delantero Valere Germain. “Tenemos jugadores de calidad, y sabemos que podemos conseguir algo especial en esta temporada”.

ILWAUKEE (AP) — Joel Embiid encestó 12 de sus 22 puntos en el último cuarto y los 76ers de Filadelfia ganaron por cuarta vez en sus últimos cinco partidos al vencer el lunes 113-104 a los Bucks de Milwaukee. Los Sixers quedaron con marca de 13-26. Su más reciente fue el sábado en Washington, cuando Embiid no pudo jugar. Embiid tiene una restricción de 28 minutos por partido, ya que el equipo le

cuida tras las lesiones que frenaron el arranque de su carrera en la NBA. Embiid también recuperó 12 rebotes. Acertó cuarto de nueve tiros al aro y coló 13 de 18 tiros libres. Jabari Parker y Giannis Antetokounmpo anotaron 23 puntos cada uno por Milwaukee. Antetokounmpo se metió en problemas de faltas durante buen parte del segundo tiempo y fue tuvo salir por acumulación de faltas con 2:51 por jugar.

Del 19 al 25 de enero de 2017

A14 VOL 608

PSICOTERAPEUTAS Hispanic Community Counseling Services está en búsqueda de psicoterapeutas talentosos para unirse a nuestro dedicado equipo de trabajo. El candidato debe tener una Maestría, con experiencia y hábil en la práctica de la psicoterapia para individuos, parejas y familias. El candidato debe ser creativo y tener el deseo de construir una práctica de 35 clientes por semana. Debe ser capaz de dedicar el 50% del tiempo de trabajo en alguna combinación de la tarde (3 a 9 PM) y posiblemente horas los Sábados. HCCS proporcionará oficina de primera clase, buena ubicación, facturación y apoyo de programación, página web, materiales de promoción, el mercadeo y la acreditación de los planes de seguro de salud. Contacto: Carmen_paris@hccsphila.org

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Clasificados OFREZCO SERVICIOS Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597.

Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610-625-0029. Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

AMISTAD Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267307-7019. Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909 Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-597-8309

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215-791-2154.

ASISTENTE MEDICO Hispanic Community Counseling Services está en búsqueda de asistentes médicos talentosos para unirse a nuestro dedicado equipo de trabajo. El candidato debe tener un diploma o certificación de asistente médico. No necesita experiencia. El candidato debe de tener la habilidad de trabajar en una práctica con psicoterapeutas y psiquiatras. HCCS ofrece beneficios. Contacto: Carmen_paris@hccsphila.org

www.impactolatin.com

A14 VOL 608

Del 19 al 25 de enero de 2017

Clasificados Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787-697-9579.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215-791-2154.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787697-9579.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-3030818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787-697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Deportes

FALCAO ESTร DE REGRESO!

(Pรกg. 29)