Periodico imapcto latino #643 by Django E. Sime

Pensilvania: $1 millón para nueva manufactura (Pág. 8)

Reyes Magos llegaron a Filadelfia (Pág. 10)

Especial Laborers District Council (Págs. 16-17)

www.impactolatin.com

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

>>FILADELFIA

SEPTA DICE ADIOS A LOS

TOKENS

(Pág. 3)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

Clima

THURSDAY 11 ENERO Máx. : 54 º Min. : 46 º

Máx. : 65 º Min. : 39 º

SUNDAY 14 ENERO

MONDAY 15 ENERO

TUESDAY 16 ENERO

Máx. : 30 º Min. : 17 º

Máx. : 30 º Min. : 19 º

Máx. : 33 º Min. : 20 º

>>REFLEXIONES

FRIDAY 12 ENERO

SATURDAY 13 ENERO Máx. : 39 º Min. : 18 º

WEDNESDAY 17 ENERO

El ruido de la carreta «

Caminaba despacio con mi padre, cuando él se detuvo en una curva y, después de un pequeño silencio, me preguntó: “Además del canto de los pájaros, ¿escuchas alguna cosa más?”. Agucé el oído y le respondí: “Oigo el ruido de una carreta”. “Eso es —dijo mi padre—, una carreta, pero una carreta vacía”. Pregunté a mi padre: “¿Cómo sabes que está vacía, si aún no la hemos visto?”. »Entonces mi padre respondió: “Es muy fácil saber cuándo una carreta está vacía, por el ruido. Cuanto más vacía va la carreta, mayor es el ruido que hace”. »Me convertí en adulto, y ahora, cuando veo a una persona

hablando demasiado, interrumpiendo la conversación, siendo inoportuna o arrogante, presumiendo de lo que tiene o de lo que es, mostrándose prepotente o menospreciando a los demás, tengo la impresión de oír de nuevo la voz de mi padre diciendo: “Cuanto más vacía va la carreta, mayor es el ruido que hace”. La humildad hace callar a nuestras virtudes y le permite a los demás descubrirlas, y nadie está más vacío y más lleno de egoísmo que quien está lleno de sí mismo.» De hecho, cuando imaginamos el paso de una carreta llena de carga, esforzada, silenciosa, un poco hundida por el peso que lleva, esa imagen nos transmite

Máx. : 31 º Min. : 19 º

Oración

Señor, que al iniciar el nuevo año tu amor y tu gracia inunden los hogares de todos los que creen en ti, amén.

Cita de impacto "Agradezcamos por el nuevo año y la nueva oportunidad de corregir nuestra vida" Oprah Winfrey una sensación de plenitud y de silencio. Y algo parecido sucede con las personas. Hay vidas que están llenas de contenido, de esfuerzo y de sentido. Suelen ser vidas activas y luchadoras, pero hacen poco ruido. Son vidas que no cuadran con los alardes de grandilocuencia que son comunes ahora, ni con los excesos de protagonismo personal, ni con el individualismo a menudo oculta faltas de rectitud y de sentido de servicio. Lo más cierto es que la soberbia está a la base de casi todos los conflictos humanos. Formas de soberbia más o menos elaboradas, más primarias o más sutiles. El que sabe, suele hablar poco; el que habla mucho, suele saber poco. El que profundiza en las cosas, suele hablar con prudencia y con mesura. Los que hablan a la ligera y hacen juicios precipitados sobre las personas o los asuntos, suelen hablar demasiado. Son personas que con su alma vacía hacen chirriar el ambiente en todo su entorno, como las carretas vacías. Catholic.net

FOTO DE LA SEMANA

Residentes palean entre cerros de nieve en una calle de Boston para tratar de facilitar la movilidad de las personas, en medio de la tormenta de frío y nieve que ha dejado al Noreste del país congelado como pocas veces se vió en los últimos años. (AP Foto)

www.impactolatin.com

A15 VOL 643

Del 11 al 18 de enero de 2018

Región >>FILADELFIA >>TRANSPORTE PUBLICO

Eliminan los tokens, viene SEPTA Key S

EPTA informó a los pasajeros que las ventas de fichas token en las ventanillas y las máquinas expendedoras en las estaciones de las líneas Market-Frankford y Broad Street finalizarán a finales de este me de enero. La lista con las fechas está disponible en www.septa. org. La eliminación gradual de las ventas en las ventanillas de las líneas Market-Frankford y Broad Street comenzará el lunes 22 de enero y continuará hasta la primera semana de febrero. Después, desde el lunes 12 de febrero hasta la semana del 28 de febrero, se eliminarán todas las máquinas expendedoras restantes. En marzo, SEPTA comenzará a eliminar las ventas de fichas token en las ubicaciones de SEPTA restantes, incluyendo las principales oficinas de ventas y las estaciones de Tren Regional. En las próximas semanas se anunciará el calendario

SEPTA informó que los tokens serán eliminados durante este mes de enero, para que los usuarios empiecen a usar la nueva SEPTA Key, la cual es actualmente gratuita con una carga mínima de $10 en la opción Cartera de Viaje.

completo para estos lugares. Las ventas de fichas token en más de

200 comercios continuarán hasta nuevo aviso. Tenga en cuenta

que SEPTA seguirá aceptando fichas token para el pago de tari-

fas. La eliminación de las ventas de fichas token representa el siguiente gran paso en el proyecto de modernización de pago SEPTA Key. Se anima a los viajeros que todavía usan fichas token y transbordos en papel a cambiarse a una Tarjeta SEPTA Key, la cual es actualmente gratuita con una carga mínima de $10 en la opción Cartera de Viaje. La función Cartera de Viaje permite a los viajeros añadir saldo a una Tarjeta SEPTA y viajar en los autobuses, tranvías urbanos y suburbanos, trolebuses, las líneas Market-Frankford, Broad Street y Broad -Ridge Spur y la Línea Rápida de Norristown. Los viajeros que actualmente utilizan fichas token, transbordos en papel o pagos en efectivo pueden pasarse a la Tarjeta SEPTA Key y dejar atrás los días de preocupación por no tener cambio exacto o habiendo tenido que comprar fichas token previamente. Continúa en la pág.27

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

Semana en Imágenes

REYES. Magos, incluyendo a Danilo Burgos y José Giral, se unieron al Representante Estatal de Pensilvania Angel Cruz para traer regalos a los niños del norte de Filadelfia.

MIEMBROS. De SALEA en Filadelfia junto a National Coalition of Latino Officers y HOLEA Baltimore, rumbo a Puerto Rico, llevando juguetes para los niños en el Día de los Reyes Magos, y apoyando en la reconstrucción.

CONCEJAL. De Camden, New Jersey, Angel fuentes, tomó juramento de su cargo rodeado de amigos, familiares y seguidores este primero de enero en Camden. EQUIPO. De trabajo que regirá los destinos de Camden, New Jersey, desde este 2018, incluyendo al nuevo alcalde Francisco Moran y los concejales de esa ciudad.

INICIATIVA. De $6 millones para promover empleo para jóvenes entre los 17 y 21 años fue presentada. Promovida por Philadelphia Works, la Ciudad de Filadelfia y el Distrito Escolar, la iniciativa fue anunciada para jóvenes con dificultades, incluyendo autismo y limitaciones intelectuales, con dificultades legales, de foster care, o de escuelas técnicas, entre otras.

www.impactolatin.com

A15 VOL 643

Del 11 al 18 de enero de 2018

Impacto comunitario Puerto Rican Evacuees

On Saturday, January 20, 2018, at 10AM, at Esperanza College, 4261 N 5th Street, Philadelphia PA 19140, attorneys, law students, and paralegals will run a pop-up pro bono legal clinic to assist Puerto Rican evacuees from Hurricane Maria in Pennsylvania to: • Register with FEMA • Submit claims to FEMA • Appeal FEMA claim denials • Address other legal matters Evacuees interested in receiving assistance to connect with FEMA and secure disaster relief through the free legal clinic must register by visiting: http://bit.ly/FEMAclinic; sending an email to info@ceibaphiladelphia.org or by calling Ceiba at: 215-634-7245. Victims of Hurricane Maria have until March 20, 2018 to file a claim with FEMA and 60 days to appeal a denial by FEMA if they filed a claim and were denied disaster relief.

***

ONE Feltonville

ONE Feltonville CCDC RCO to host Office of Services to the Homeless Tuesday, January 16, 2018 6:30pm, Iglesia Adventista del Septimo dia A Street and East Wyoming Avenue, Lower level, Use A Street doors. This is going to be a very informative and interesting meeting. We’re looking at all aspects of the issue of Homeless Outreach and the populations served. (Veterans, Aging, Physically and Intellectually challenged persons, Youth and LGBTQIA Youth and young adults). PLEASE PLAN TO JOIN US bring a neighbor or co-worker. This issue has no boundaries! Homelessness touches all demographics. Facilitator: Brother Michael Blackie, D.D., OSL

***

Point-in-Time Count

Every year, Philadelphia, with the support of hundreds of volunteers, conducts a Point-in-Time (PIT) Count of all persons experiencing homelessness on the streets, in shelter, and in other temporary housing. The purpose of the count is to estimate the size of the population in need of homeless housing and supportive services. In preparation for the 2018 Count, which will begin at 10:30pm on the night of January 24th and conclude at 7pm on January 25th, we are recruiting volunteers to play various roles at different times to support the execution of the Count. If you want to and are available to volunteer, please find additional information about the types of opportunities and let us know your interest at the 2018 Point-in-Time Count registration page. If you have any questions about the PIT Count please contact Robin Hernandez, PIT Count Coordinator at Project HOME.

***

Free flowering trees

Celebrate the New Year With 10 Free Flowering Trees from the Arbor Day Foundation by joining the Arbor Day Foundation any time during January 2018. New members will receive two Sargent

crabapples, three American redbuds, two Washington hawthorns, and three white flowering dogwoods. The free trees are part of the Foundation’s Trees for America campaign. The trees will be shipped postpaid at the right time for planting, between February 1 and May 31, with enclosed planting instructions. The 6- to 12-inch tall trees are guaranteed to grow or they will be replaced free of charge. To become a member of the Foundation and to receive the free trees, send a $10 contribution to TEN FREE FLOWERING TREES, Arbor Day Foundation, 100 Arbor Avenue, Nebraska City, NE 68410, by January 31, 2018. Or join online at arborday.org/January.

***

Fair for Evacuees

Traveling Resource and Information Fair for PR Evacuees. There is a total of 8 resource and information fairs. We are coordinating six – Harrisburg on January 22, Bethlehem on January 23, Allentown on January 24, Lancaster on January 29, Lebanon on January 30, and Reading on January 31. We are also supporting two additional fairs – York on January 13 and Lancaster on January 24. Supporting these two fairs means we are also encouraging state agencies to participate and by promoting it in our networks. An additional fair will be scheduled for Philadelphia, as requested. Please help us in identifying individuals and secure their

participation to the ones already scheduled. PA Department of State.

***

Free Legal Advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, Jan. 17, between 5-8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. LegalLine P.M. is a public service Continúa en la pág.26

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Año Nuevo, viejas tretas con Trump

Por Maribel Hastings

l presidente Donald J. Trump y sus habilitadores siguen haciendo alarde de su vileza en el 2018, incluso con más bríos, y el ensañamiento contra los inmigrantes sigue estando al tope de su lista. Dijo Trump en uno de sus tuits que quiere una “solución” para los Dreamers y DACA. Escribió que “los demócratas no están haciendo nada por DACA, están sólo interesados en la política. Los activistas de DACA y los hispanos se irán contra los demócratas y comenzarán a enamorarse de los republicanos y de su presidente”. Quizá se “enamoren” del presidente quienes sufran del Síndrome de Estocolmo, porque en materia migratoria lo único que ha hecho es emprenderla sin piedad contra todo tipo de migrantes. Este lunes su administración puso fin al TPS o Estatus de Protección Temporal para unos 200 mil salvadoreños dándoles como plazo hasta

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

septiembre de 2019 para salir del país o regularizarse de otro modo si son elegibles. Sólo piense que si en efecto Trump quería hacer algo por los Dreamers, no debió rescindir DACA el pasado 5 de septiembre, como lo hizo. Pudo dejar el programa en efecto mientras se buscaba una solución permanente. Pero como fue Barack Obama quien giró la orden ejecutiva que concedió DACA, Trump tenía que anularla a toda costa. Fijó un plazo de seis meses, hasta el 5 de marzo, para que el Congreso tomara cartas en el asunto. Pero en lugar de abordar el tema de los Dreamers de manera independiente, considerando que se trata de un grupo particular de imigrantes que fueron traidos cuando niños sin sus documentos en regla, quiere vincular la solución a DACA con su larga lista de peticiones mi-

gratorias, comenzando con 18 mil millones de dólares para el inútil muro que prometió en la campaña, asfixiar a las ciudades santuario, evitar que los inmigrantes peticionen familiares, sumar más agentes fronterizos y eliminar la lotería de visas, entre otras cosas.

Nuevamente, sólo piense que ambas cámaras del Congreso son controladas por el Partido Republicano y que Trump y sus aliados en la legislatura pueden impulsar, cuando así lo deseen, su lista de demandas antiinmigrantes. Que la aprueben es otra cosa. Pero la viculan

con la solución de los Dreamers para arrinconar a los demócratas y, en el fondo, para entorpecer cualquier solución que se perfile como un beneficio para un grupo de inmigrantes, así sea para estos jóvenes que ya están contribuyendo a su país con sus estudios, su trabajo, sus impuestos y su servicio militar. Un 85% de los estadounidenses favorece una solución para los Dreamers. De momento, cualquier cosa puede suceder. Una vez más la sombra de un potencial cierre gubernamental se posa sobre Washington y una vez más los Dreamers se convierten en fichas de cambio de un cruel juego político. Año Nuevo, viejas tretas. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

>>RED HISPANA

Un modelo de profesión C

Por Angélica Millán

uando se habla de las profesiones de mayor demanda en los Estados Unidos, con frecuencia se piensa en el “boom” tecnológico de Silicon Valley y en las llamadas carreras STEM, es decir, en aquellas profesiones relacionadas con la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas, donde los nuevos talentos son reclutados de inmediato por las empresas más innovadoras del país. Pero en ocasiones se ignora que una de las carreras de mayor demanda actual, no solo tiene fuertes raíces en la ciencia y las matemáticas, sino también en una de las divisas más nobles para la sociedad: una profunda vocación de servicio público, en especial para brindar cuidado y asistencia a los más necesitados: los enfermos y los vulnerables. Estoy hablando, por supuesto, de la enfermería. Solo para este año más de 580,000 empleos estarán disponi-

bles en muchos de los variados campos que abarca la enfermería: pediátrica, geriátrica o psiquiátrica, con salarios que van desde los 80,000 dólares para una practicante, hasta más de 125,000 dólares al año para una enfermera anestesista certificada. Sin embargo, las enfermeras o enfermeros hispanos representamos apenas del 3.6% del total. Es una triste paradoja que los latinos tengamos desde hace años tasas de desempleo más altas que el promedio nacional y desaprovechemos seguir el camino de carreras de alta demanda y valor social como la enfermería. En 2018 se cumplen precisamente cuatro años de una campaña de la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas (NAHN) para informar a las nuevas generaciones de latinos que consideren a la enfermería como una de las carreras más dignas, gratificantes y mejor remuneradas. Este año el énfasis de la campaña es la im-

portancia del voluntariado, del acceso a becas, así como de cursar estudios en ciencias y matemáticas tanto como sea posible en la educación media. Mi caso es un ejemplo viviente de cómo la enfermería tiene el potencial de cambiar una vida. Soy la primera mujer de mi familia en graduarme de la Universidad. Empecé como enfermera practicante hace más de 25 años, llegué a ser presidenta de NAHN, curso estudios de doctorado y tengo a mi cargo la supervisión del cuidado de salud de 50,000 niños como Director de enfermería en un programa para niños en Los Ángeles. Pocas cosas me inspiran más que escuchar las historias de los estudiantes de enfermería, sean mujeres u hombres. No sólo me recuerdan el esfuerzo y los sacrificios para salir adelante, sino también que tienen por delante un horizonte sin límites para alcanzar sus anhelos de éxito personal y profesional.

www.impactolatin.com

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

Editorial

Decisión de Daca y el Dream Act L

Por Cristina Jimenez United We Dream

a decisión de un juez federal en California de bloquear la decisión de Trump de terminar el programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), es una victoria simbólica que demuestra el gran poder del activismo de cientos de miles de jóvenes inmigrantes que continúan cada dia peleando por su futuro y el de sus familias. Esta confirma que DACA era legal, y que nunca debió ser cancelada. Sin embargo, dicha decisión judicial también reafirma la necesidad y la urgencia de aprobar el Acta de Sueño como la solución permanente que puede ponerle fin a la crisis migratoria creada por la Casa Blanca. El fallo de la Corte es buena noticia pero tiene limitaciones. Solo beneficia a jóvenes inmigrantes que ya se beneficiaban de DACA, y no aquellos que quieran solicitarla por primera vez. Además la administración de Trump no se quedará de brazos cruzados hasta ver el fin del programa. Es por eso que miembros del Congreso no pueden perder más tiempo. Un Acta de Sueño es la única solución que brinda protección permanente y con mas alcance. Dilatar su aprobación significa deportaciones. Y lo que es peor, mi hermano Jonathan estaría entre los millones de deportados. Desde septiembre cuando Trump le puso fin a DACA, estimamos que unos 14,000 ya están en riesgo de ser deportados,

y si no se hace nada antes del 19 de enero, la fecha límite para que se decida un nuevo presupuesto, millones quedarían vulnerables y a la merced de las políticas de deportación de Trump. Cientos de miles de jóvenes inmigrantes ganaron el programa DACA durante la administración Obama tras organizarse masivamente y dar una larga

pelea, ayudando a que casi un millón de inmigrantes puedan ir a la escuela, a trabajar y a vivir sin el miedo. Ese mismo esfuerzo lo continúan poniendo ahora para lograr el Acta de Sueño. Miembros del Congreso deben insistir y tienen hasta el 19 de enero para que

eso pase. Sino serán responsables por la deportaciones de jóvenes inmigrantes. El Acta de Sueño cuenta con un fuerte apoyo bipartidista, es favorecido por más del 85% de estadounidenses y tiene el apoyo de líderes empresariales, religiosos y de educadores. Esta creará un camino hacia la ciudadanía para millones de jóvenes inmigrantes que consideran este país su hogar. Además, protegería a jóvenes inmigrantes de la deportación sin poner a sus padres y comunidades inmigrantes en peligro. Si el Congreso no aprueba el Acta de Sueño, habrá masivas consecuencias políticas para los funcionarios y los partidos. La decisión de la Corte sobre DACA esta semana es prueba del enorme poder político del movimiento inmigrante y nuestros aliados. De hecho, nuestra infraestructura y red de organización nacional puede tener amplia influencia en las elecciones en todos los niveles. Si aprueban el Dream Act y protegen a los jóvenes inmigrantes, los congresistas formarán parte de una tradición de líderes que han luchado para proteger y ayudar a cumplir los sueños de inmigrantes, mujeres, personas de color, estadounidenses LGBTQ u otros. De lo contrario, optarán por ser responsables de quitarle las protecciones y derechos a nuestras comunidades. Es decir, serán responsables de nuestra deportación. Llegó la hora de demostrar lo que realmente son.

MNISTA INVITADO

Nueva tesitura política de Trump Por Humberto Caspa, PhD

nn Coulter, la comentarista extremista de la derecha y autora de libros impregnados de racismo, sostuvo que el libro de “Fuego y Furia” de Michael Wolff no le afectará a Donald Trump en nada, pero si repercutirá en sus bases políticas su abrupta renunciación antiinmigrante. Efectivamente, después de una pelea política campal con los flancos progresistas del país y después de encadenarse a los segmentos más conservadores –hasta racistas— de la derecha, Trump ahora busca una separa-

ción con sus bases y una nueva tesitura política. Hasta el año pasado, su ex asesor político Steve Bannon comandó un proyecto caracterizado por su postura anti-inmigrante. A partir de este año, un flanco menos virulento, liderado por su hija Ivanka, está tomando la batuta de las políticas de su gobierno. El objetivo del nuevo cambio de estrategia del Trumpismo es mantener el dominio de los republicanos en el Congreso con las elecciones intermedias de noviembre. Asimismo, el magnate de copete anaranjado quiere salvar su pellejo de un proceso político (impeachment) que lo

desalojaría de la Casa Blanca. Y desde ya, está buscando su reelección. Las nuevas metas del Trumpismo son muy difíciles de alcanzar, especialmente después de casarse públicamente con los grupos más retrógrados, sexistas y racistas del país. Sin embargo, Trump parece encaminado a buscar la resurrección. Para ello tuvo que replantear la posición de Steve Bannon en su gobierno. No solo hizo a un lado a su gurú político, sino que lo insultó y, más aún, influenció para que lo despidieran de su trabajo en la agencia noticiera ultraconservadora de Breitbart News, en donde Ban-

non desempeñaba el cargo de jefe máximo. Luego, sintiendo el peso de un libro que lo hace ver como un loco, irracional, incompetente, corrupto y con problemas sicológicos, Trump decide cortar su cordón umbilical con sus bases retrógradas y ahora busca la aceptación de los sectores progresistas del país. En una reunión con representantes políticos de las dos cámaras del Congreso, Trump decidió aceptar la idea de una reforma migratoria que incluye la continuidad de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y, potencialmente, una reforma migratoria integral.

La DACA permitió que miles de jóvenes inmigrantes indocumentados puedan culminar sus estudios, acceder a trabajos profesionales y vivir sin miedos a ser deportados. Por tal razón, Ann Coulter y sus adeptos extremistas ahora vociferan traición de Trump a la agenda anti-inmigrante que lo llevó al poder. Estos extremistas recién se dan cuenta que su líder es un desadaptado social, un tipo sin una dirección lógica y un individuo que necesita del seguimiento de un sicólogo. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

>>PENSILVANIA >>TARTAGLIONE Y DAWKINS

$1 millon para nueva manufactura Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

lobe Dye Works, es una empresa que ocupa una antigua fábrica textil en el barrio de Frankford en Filadelfia, un edificio de 140 años, para financiar su transformación en curso de espacio de trabajo de varias unidades para artistas, artesanos y fabricantes, recibió esta semana un gran impulso de parte delo estado. La Senadora Estatal de Pensilvania Tina Tartaglione y el Representante Estatal de Pensilvania Jason Dawkins, entregaron un millón de dólares a ejecutivos de la organización Globe Dye Works, durante una ceremonia efectuada en el 4500 de la calle Worth en Filadelfia. Tina Tartaglione entregó el cheque al señor Pear Kerry, ejecutivo de la empresa manufacturera, ubicada en el sector de Frankford, al norte de la ciudad. Tartaglione y Dawkins obtuvieron la subvención de un millón de dólares con el Congreso Estatal para convertir la fábrica de Frankford en un campo de negocios creativos.

El Representante Jason Dawkins y la Senadora Tina Tartaglione entregan el cheque de $1 millón a ejecutivos de la organización Globe Dye Works en Filadelfia.

“Hemos obtenido una subvención de $1 millón de capital de Pensilvania que permitirá que una antigua fábrica de hilado y teñido de hilados en Frankford continúe su revitalización como un espacio de trabajo versátil para artistas, artesanos y fabricantes”, dijo la Senadora Tartaglione. El gobernador Tom Wolf anunció la adjudicación de la

Usted está en buenas manos

Un artesano que tiene su lugar de trabajo en el campus de Globe Dye Works enseña parte de sus productos.

subvención del Programa de Capital de Asistencia para la Reurbanización a Globe Dye Works el mes pasado. Globe Dye Works ofrece espacio de oficina, estudio y fabricación para artistas, artesanos y fabricantes. Globe Dye Works ocupa alrededor de una docena de edificios en un campo de 1.7 acres. Construida a mediados y finales del siglo XIX, la antigua planta textil

ofrece 130,000 pies cuadrados de oficina alquilable y espacio para estudios. Los inquilinos actuales incluyen pintores, fotógrafos, diseñadores florales, ebanistas, alfareros, constructores de barcos, un escultor de metales, un corredor de automóviles clásico, un artista del tatuaje, una lechería, un fabricante de guacamole, un tostador de café y un servicio

de comidas. La subvención Racp apoyará la fase final de la restauración de Globe Dye, incluida la ampliación del espacio para eventos especiales y la remodelación de oficinas y espacios de maniobra. “Globe Dye Works es un excelente ejemplo del gran potencial comercial a menudo oculto que existe en muchas de las propiedades industriales más antiguas y subutilizadas de Filadelfia”, dijo Tartaglione. Los legisladores recorrieron las instalaciones que ya albergan a casi dos docenas de inquilinos, incluidos pintores, fotógrafos, diseñadores florales, ebanistas, alfareros, constructores de embarcaciones, heladeros y tostadores de café, entre muchos otros empresarios y profesionales. Es clave destacar la revitalización de una propiedad industrial del siglo XIX en un próspero centro comercial que sirve a las pequeñas empresas locales y apoya el desarrollo económico de un vecindario de clase trabajadora. La industria Globe Dye Works está localizada en el 4500 de la calle Worth en Filadelfia, Pensilvania, 19124.

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneﬁcios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro! Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

www.impactolatin.com

A15 VOL 643

Del 11 al 18 de enero de 2018

Región

EL NORTE DE LA CALLE BROAD ¡CONSTRUYENDO BIEN POR UNA COMUNIDAD MEJOR Y MAS FUERTE! Y PROMOVIENDO EL RENACIMIENTO DEL NORTE DE LA CALLE BROAD En esta foto de archivo del 29 de octubre de 2015, Jerry Sandusky, ex entrenador asistente de fútbol de Penn State, es llevado a una audiencia de apelaciones.

Penn State arregla en otra demanda P enn State llegó a un arreglo en una demanda interpuesta por un hombre que se decía víctima de abuso sexual por parte de Jerry Sandusky, ex entrenador asistente de fútbol americano de esa universidad. El abuso habría ocurrido en 2007, cuando el denunciante tenía 14 años. La notificación del arreglo extrajudicial fue publicada el lunes en el sitio Web de las cortes de Filadelfia, y fue confirmada por un abogado de la presunta víctima, identificada con el nombre genérico de John Doe en los documentos sobre el caso para preservar su anonimato. El comienzo del juicio estaba previsto para los últimos días de febrero.

Una portavoz de Penn State informó que hay un caso civil pendiente, en relación con las acusaciones de abuso sexual que se imputan a Sandusky. Se trata de una demanda presentada en Filadelfia por un hombre identificado como Jack Doe. La vocera se negó a emitir comentarios sobre el arreglo en el caso de John Doe. Penn State ha pagado más de 109 millones de dólares para llegar a acuerdos en demandas que han presentado al menos 35 personas, por supuestos abusos de Sandusky. Sandusky, de 73 años, afirma que se le declaró culpable indebidamente de 45 cargos de abuso sexual de menores en 2012. Ha presentado apelaciones contra las sentencias.

Vivien, la bebé perezoso de Pittsburgh

l Aviario Nacional en Pittsburgh tiene una adorable nueva integrante: una bebé perezoso que está lista para recibir a los visitantes. El parque dedicado a las aves presentó el martes a Vivien Leigh, de 5 meses de edad. El aviario dijo que Vivien fue adquirida a un criador en Florida. Su nombre retoma el mismo nombre artístico de la actriz británica mejor conocida por su papel como Scarlett O’Hara en la película “Lo que el viento se llevó”. La bebé perezoso de dos dedos en cada mano y será criada por expertos a fin de que se sienta cómoda entre los seres humanos y bien preparada para su papel como embajadora educativa. Los perezosos son animales de la selva tropical, pero su hábitat está disminuyendo rápidamente debido a la actividad humana. El aviario espe-

El Concejo Distrital de los Trabajadores de Filadelfia y su Vecindad se compone de cuatro Uniones:

Laborer’s District Council promueve un ambiente de trabajo SEGURO Trabajos completados

A TIEMPO Y EN EL PRESUPUESTO LOS MIEMBROS DE LA UNION SON: Bien entrenados Productivos Profesionales Y están ORGULLOSOS de su trabajo

Trabajo de Unión… Construyendo comunidades mejores y más seguras en los condados de Filadelfia, Bucks, Chester, Delaware y Montgomery.

Este anuncio es presentado por L.E.C.E.T. ra que Vivien ayude a enseñar a los visitantes cómo pueden ayudar a proteger los bosques tropicales. Los visitantes también tendrán la oportunidad de reservar un encuentro con Vivien a partir de febrero. Podrán tocar a la pequeñita, tomarse fotos e interactuar con ella en un ambiente cómodo y privado. Vivien se une a otros dos perezosos en el aviario, también con nombres de celebridades del cine: Rudolph Valentino y Wookiee.

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

Región

Reyes Magos llegaron a Filadelfia Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

l Representante Estatal de Pensilvania por el Distrito 180, Ángel Cruz celebró ésta semana en su oficina, el día de los Reyes Magos, donde repartió decenas de juguetes a niños que dieron vida a la tradicional fiesta cristiana de la comunidad hispana en los Estados Unidos. Aparte de los juguetes para los niños, el Ángel Cruz repartió comidas latinas a las personas adultas que acompañaron a los menores que estuvieron celebrando el Día de los Reyes Magos en el 3503 norte de la calle “B” en Filadelfia. “Estamos celebrando la costumbre puertorriqueña que ya no se hace

ESPECIAL

como antes. Anteriormente se cogía una caja de zapato y se llenaba de hierba, supuestamente para los camellos y eso significaba una tradición en Puerto Rico”, manifestó Cruz, quien lleva 12 años celebrando el Día de los Reyes Magos en su oficina del Distrito 180, donde ha repartido juguetes y regalos a miles de niños de esta comunidad. “Gracias a Ronald McDonald House y al Salvation Army por haber traído los juguetes que hemos repartido aquí hoy. Hemos entregado alrededor de 35 juguetes a igual número de niños y quedaron bastantes en las mesas”, dijo Cruz. Indicó que la tormenta de frio congelante impidió la llegada de todas las personas que habían invitado a esta tradicional fiesta de Santos Reyes Ma-

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

Los Reyes Magos visitaron la oficina del Asambleísta de Pensilvania Angel Cruz, en Filadelfia, y trajeron regalos para decenas de niños latinos.

gos. Danilo Burgos, vestido de Baltazar y José Giralt de Melchor, estuvieron repartiendo juguetes a decenas de niños. “Más que nada, estamos enseñando a nuestros jóvenes, algo de la cultura

hispana que no debemos dejar morir, me siento muy orgulloso de poder ayudar a que se mantenga este signo cultural de nosotros”, señaló Danilo Burgos.

Habló presidenta de Cámara de Comercio Hispana Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

“

Sabemos que el emprendimiento es un catalizador principal para el desarrollo económico, por lo tanto, para construir riqueza en la comunidad hispana, debemos tener negocios fuertes y prósperos”, dijo Jennifer Rodríguez, Presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia. “Las empresas saludables contribuyen a la economía mediante la creación de empleos, el pago de impuestos y la animación de nuestros vecindarios”, precisó Rodríguez en su mensaje del año 2018 a los asociados de la organización empresarial. “Éste año 2018 es el año para escalar y creemos firmemente que las empresas de millones de dólares propiedad de latinos deberían ser la norma y no la excepción”, indicó Jennifer. “Con el fin de ayudar a nuestros miembros a alcanzar esta meta, en 2018 ampliaremos nuestra red de miembros y expertos, continuaremos educando a los empresarios sobre las mejores prácticas comerciales, y nos

esforzaremos por identificar oportunidades para que las empresas crezcan a través de financiamiento, referencias de clientes, y apoyo individualizado”, explicó. “Nuestro desafío para usted es simple: apoyar el emprendimiento latino y los profesionales hispanos al participar activamente en la Cámara de Comercio Hispana de la Gran Filadelfia. Puede comenzar hoy inscribiéndose en nuestros programas y convirtiéndose en miembro”, señaló Jennifer en un comunicado de prensa enviado a (RCM-Noticias). Jennifer Rodríguez, también extendió una cordial invitación a los asociados de la corporación para que asistan a los Premios Excelencia Hispana de Negocios que se efectuara el 9 de febrero en el histórico Curtis Center de Filadelfia. “Únase a nosotros en nuestro primer evento de 2018: el Alegría Ball anual y los Premios Excelencia Hispanic Business el 9 de febrero en el histórico Curtis Center, donde más de 300 líderes empresariales se reunirán en uno de los eventos imprescindibles en la región”, señala Rodríguez.

www.impactolatin.com

A15 VOL 643

California: 17 muertos por aludes de lodo

Del 11 al 18 de enero de 2018

ONTECITO, California. (AP) — Los rescatistas buscaban a más de una docena de personas desaparecidas el miércoles luego que aludes de lodo en el sur de California destruyeron unas 100 casas, arrasaron con automóviles y dejaron al menos 17 muertos. “Es solo esperar y no saber, y mientras menos escuche de ellos... tenemos que encontrarlos”, dijo Kelly Weimer, quien espera noticias de sus padres, cuya casa quedó destrozada por el torrente de lodo, árboles y piedras que se estrelló con la ciudad costera del condado de Santa Bárbara el martes por la mañana. La fuerte tormenta que desató el desastre en Montecito se había disipado, dando lugar a un cielo soleado, mientras cientos de socorristas peinaban un escenario plagado de peligros. “Hemos recibido múltiples informes de rescatistas que se caen en al-

Miembros de los Bomberos de Los Ángeles trabajan el 10 de enero de 2018 para sacar un automóvil de los escombros tras las fuertes lluvias en Montecito, California. (AP Foto/Marcio José Sánchez)

Juez bloquea orden de Trump contra DACA U

n juez federal de Estados Unidos bloqueó temporalmente el martes la decisión del gobierno del presidente Donald Trump de poner fin a un programa que ampara a jóvenes inmigrantes de la deportación. El juez William Alsup aceptó una solicitud de California y otros demandantes de Diversos manifestantes exhortan al Partido Demócrata a que proteja el programa que se impida a DACA afuera de la oficina de la senadora demócrata por California, Dianne FeTrump cancelar el instein, en Los Ángeles, el miércoles 3 de enero de 2018. (AP Photo/Reed Saxon) programa Acción Diferida para los Llegados en la Infanque ponerle fin está dentro de las comcia (DACA) mientras sus demandas se petencias del departamento. resuelven en la corte. Alsup emitió su fallo sobre cinco Los abogados a favor del progrademandas independientes presentadas ma demostraron claramente que los en el norte de California, incluida una a jóvenes inmigrantes “probablemente nombre del estado y otros tres estados, sufrirían un daño serio, irreparable” si así como otra a nombre del consejo de no se toman acciones judiciales, indicó gobierno del sistema escolar de la UniAlsup. El juez también señaló que los versidad de California. abogados tenían buenas perspectivas “Parece haber un consenso de que el de ganar en un juicio. DACA cubre a la categoría de inmigranEl secretario de Justicia, Jeff Sestes cuya presencia plantea la menor o sions, anunció en septiembre la canceninguna amenaza y les permite aplicar lación gradual del programa, indicando a empleos honrados bajo condición que el expresidente Barack Obama sode que mantengan su buen comporbrepasó su autoridad al introducirlo en tamiento”, escribió Alsup en su fallo. 2012. “Este se ha convertido en un programa El Departamento de Justicia inimportante para los beneficiarios del dicó el martes que la decisión del juez DACA y sus familias, para los empleano cambia el hecho de que el programa dores que los contratan, para la hacieneludía de forma ilegal al Congreso, y da pública y para nuestra economía”.

cantarillas que estaban cubiertas de lodo o que han tenido que nadar en albercas repletas de fango”, indicó Anthony Buz-

Nación zerio, jefe del batallón de bomberos del condado de Los Ángeles. “El fango actúa como una cubierta de azúcar en un helado. Es crujiente en el exterior pero suave en el interior, así que debemos de ser muy cuidadosos”, explicó. Buzzerio dirigió un equipo de 14 bomberos y seis perros a través de los escombros. Utilizaron herramientas con mango largo para buscar entre el lodo. Los equipos rescataron a tres personas el miércoles, pero también hallaron otros dos cuerpos, lo que incrementó el número de muertos a 17, informó Bill Brown, jefe de policía del condado de Santa Bárbara. No se conoce el paradero de 13 personas. Los aludes de lodo destruyeron 100 casas y dañaron otras 300, apuntaron las autoridades de Santa Bárbara, y agregaron que ocho propiedades comerciales quedaron destrozadas y 20 más registraron daños. Cerca de 500 bomberos y otros rescatistas buscaban entre los escombros a lo largo de Montecito, una lujosa localidad de una población de 9.000 personas ubicada en el noroeste de Los Ángeles donde viven celebridades como Oprah Winfrey, Rob Lowe y Ellen DeGeneres.

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

Nación

Trump dispuesto a dialogar sobre migración W

ASHINGTON (AP) — En busca de un pacto bipartidista para evitar un cierre del gobierno, el presidente Donald Trump propuso el martes alcanzar un acuerdo sobre políticas migratorias en dos fases: atendiendo primero a los inmigrantes jóvenes y la seguridad fronteriza, y después realizando cambios integrales que el Congreso ha eludido desde hace mucho tiempo. Trump presidió una larga reunión con legisladores republicanos y demócratas que buscan una solución para los cientos de miles de jóvenes que fueron traídos de niños y que ahora viven sin autorización en Estados Unidos. El año pasado, Trump anunció el fin del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que protegía de la deportación a unos 700.000 inmigrantes y les otorgaba permiso temporal de trabajo. El mandatario dio al Congreso hasta marzo para alcanzar una solución. El presidente y los legisladores presentes expresaron su optimismo ante la posibilidad de llegar a un consenso 10 días antes del plazo para evitar un cierre del gobierno. Trump dijo

El presidente Donald Trump hace declaraciones sobre políticas de inmigración durante una reunión con legisladores en el Salón del Gabinete de la Casa Blanca en Washington, el martes 9 de enero de 2018. (AP Foto/Evan Vucci)

que estaba dispuesto a ser flexible y los demócratas le recordaron que las vidas de cientos de miles de personas dependen del resultado.

“Creo que mis posiciones serán las que presenten las personas en este salón”, dijo Trump. Un grupo de periodistas fue testigo de la sesión, que duró unos 55 minutos, en la que Trump pi-

dió opiniones a los demócratas y los republicanos en un intercambio de puntos de vista sobre un asunto controversial. “Mi cabeza da vueltas por todas las cosas que el presidente y

otros dijeron en ese salón”, dijo el senador demócrata Dick Durbin. “Sin embargo, por el sentido de urgencia, el compromiso con el DACA, el hecho de que el presidente me haya dicho en privado así como en público que quiere que esto se resuelva, voy a darle crédito a su palabra”. La Casa Blanca dijo después de la reunión que los legisladores habían acordado limitar las negociaciones a cuatro temas: seguridad fronteriza, “migración en cadena”, la lotería de visas, y el DACA. Demócratas y republicanos tienen previsto reanudar el miércoles las negociaciones. El intercambió ha suscitado dudas sobre hasta dónde Trump está dispuesto a presionar para concretar su muro. El presidente dijo que no necesita un “muro de 2.000 millas. “No donde hay ríos y montañas y otras cosas que protegen. Pero sí lo necesitamos en un tramo bastante grande”. Las conversaciones se realizan entre un presidente que hizo del muro una parte central de su campaña de 2016 y por el otro los legisladores demócratas que pretenden preservar las protecciones concedidas a los inmigrantes jóvenes durante la presidencia de Barack Obama. El fin de semana, Trump dijo que no firmaría una iniciativa sobre el DACA a menos que el Congreso acuerde una reforma al sistema de inmigración legal, incluida una reforma al sistema de inmigración basado en cadenas familiares, así como el fin a la lotería de visas. “El presidente exhibió bastante flexibilidad incluso cuando las cámaras no estaban,”, dijo el senador (R) Jeff Flake, uno de los participantes.

Candidatizan a Oprah para presidenta D

ES MOINES, Iowa. (AP) — El apasionado llamado de Oprah Winfrey por un “mañana más brillante incluso en nuestras noches más oscuras” en los Globos de Oro, ha hecho que los activistas del Partido Demócrata empiecen a hacer ruido sobre la superestrella de televisión y la contienda presidencial de 2020, incluso si solo es una fantasía. A pesar de esto, para los demócratas en los estados que votan primero y quizá para la población que en su mayoría no aprueba el desempeño del presidente Donald Trump, la idea de una figura mediática popular como candidata presidencial no es tan extraña ya que un exastro de reality shows está ahora en la Casa Blanca. “Mira, es ridículo, y lo entiendo. Pero al mismo tiempo la política es ridícula en este momento”, dijo el operador demócrata de Iowa Brad Anderson. El discurso de Winfrey al aceptar el domingo el premio Cecil B. De-

Oprah Winfrey recibe el premio Cecil B. DeMille a la trayectoria durante la entrega de los Globos de Oro en el Beverly Hilton Hotel en Beverly Hills, el 7 de enero. (Paul Drinkwater/NBC via AP)

Mille a la trayectoria, abordó sus orígenes humildes y la admiración que le provocaban durante la infancia los defensores de los derechos civiles. Pero fue su exhortación a las legiones de muje-

res que han denunciado a acosadores sexuales y su sueño de que llegue el día en que “nadie tenga que decir de nuevo ‘a mí también’” que ha hecho que algunos operadores políticos en estados

que votarán primero, como Iowa y New Hampshire, piensen que Winfrey podría ser lo que los demócratas necesitan. “Creo que necesitamos más modelos como ella que le hablan a las mujeres jóvenes y tratan de restaurar algo de esperanza. La elección de Donald Trump fue un devastador revés para las niñas”, dijo Liz Purdy, quien encabezó la campaña de Hillary Clinton para las elecciones primarias del Partido Demócrata en 2008. En septiembre y octubre, Winfrey rechazó públicamente la idea de aspirar a la presidencia, aunque señaló que la victoria de Trump le hizo repensar los requisitos para asumir el cargo. Winfrey, de 64 años, se ha convertido en un fenómeno cultural en los últimos 30 años. Nació en una familia pobre de Mississippi pero logró el éxito como presentadora de televisión y programas de entrevistas. Por

más de tres décadas se convirtió en el rostro de los programas de tertulia, actuó en cine, produjo películas y comenzó su propio canal de televisión. “Creo que las lecciones que todos aprendimos de la campaña de Hillary y de cómo su ambición fue vista desfavorable e injustamente, se suman a la popularidad de Oprah y le podría dar a Oprah un buen comienzo”, dijo Jennifer Palmieri, Exdirectora de Comunicaciones de Barack Obama. Está además el peso político que Winfrey pudiese tener. Ella participó en un acto político de Iowa para el entonces senador Barack Obama en las semanas previas a su sorpresiva victoria en las nominaciones estatales de 2008, que ayudaron a propulsarlo a la nominación presidencial. “Creo que uno de los argumentos a favor de Oprah es el 45”, dijo Pelosi en referencia a Trump, quien es el presidente 45. “ Creo que uno de los argumentos en contra de Oprah también es el 45”.

www.impactolatin.com

A15 VOL 643

Del 11 al 18 de enero de 2018

Nación

EEUU retira TPS a salvadoreños W

ASHINGTON (AP) — El gobierno de Donald Trump anunció el lunes que no renovará las protecciones que permitían a casi 200.000 salvadoreños permanecer legalmente en el país. La secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, dijo que los daños cau-

sados por el terremoto del 2001 en Centroamérica no justifican otra prórroga del status. Añadió que El Salvador ha recibido cuantiosa ayuda internacional y que gran parte de la infraestructura del país ha sido reconstruida. Los ciudadanos de El Salvador pueden beneficiarse del programa de Esta-

Demócratas preparan respuestas a ley fiscal de Trump

Phil Murphy saluda al presidente Obama cuando éste lo nombró embajador en Alemania, en imagen de archivo. (AP Foto)

HERRY HILL, NJ. (AP) — En Nueva Jersey y California, altos funcionarios demócratas quieren permitir que la gente haga donaciones de bien público al estado en lugar de pagar ciertos impuestos. En Connecticut y Nueva York, funcionarios están explorando un cambio de impuestos sobre la renta a impuestos sobre la nómina. Unos pocos gobernadores han propuesto incluso por recortes de impuestos. Las ideas abundan en momentos en que los legisladores estatales comienzan sus sesiones del 2018 y evalúan los defectos de la reforma republicana de impuestos que el presidente Donald Trump firmó el mes pasado. Legisladores y gobernadores en algunos estados están tratando de ver cómo protegen a sus constituyentes. La política federal implementa un laberinto de cambios. Recorta las tasas de impuestos y aumenta a casi el doble la deducción estándar. Pero también pone límites en ciertas deducciones populares y fija las exenciones personales en cero. Para muchos estadounidenses, el resultado deberá ser obligaciones tribu-

tarias más bajas, al menos inicialmente. Se espera que quienes enfrenten cuentas mayores estarán concentrados en algunos estados con impuestos altos. Esta semana, el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, usó su informe al estado para prometer una demanda contra el plan fiscal republicano que calificó de “asalto” por el gobierno federal. Una demanda añadiría los impuestos a la creciente lista de políticas de Trump que estados demócratas han demandado en las cortes. Otros estados no se han comprometido a demandar, pero algunos líderes han indicado que explorarán la idea. “Ciertamente no soy un abogado constitucional, pero la noción de que esto (la reforma) no es constitucional es algo que queremos explorar”, dijo Phil Murphy, el gobernador electo demócrata de Nueva Jersey. En Nueva Jersey, el gobernador electo Murphy anunció un plan similar el viernes, pero dijo que los gobiernos locales pudieran implementarlo también y aplicarlo a los impuestos sobre la propiedad.

CASA de Maryland realiza una manifestación en el Parque Lafayette frente a la Casa Blanca en Washington, el lunes 8 de enero de 2018, en defensa del TPS. (AP Foto / Pablo Martinez Monsivais)

tus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), que proporciona alivio humanitario a extranjeros cuyos países se han visto golpeados por desastres naturales o conflictos. El Salvador es el cuarto país en perder el TPS durante la presidencia de Trump y sus ciudadanos eran por mucho el grupo de beneficiarios más grande. El gobierno suspendió el año pasado protecciones similares a ciudadanos de Haití y Nicaragua. En septiembre de 2016, el gobierno de Obama amplió 18 meses las protecciones señalando que El Salvador aún sufría los

efectos de los sismos de 2001 que mataron a más de mil personas, y que el país no podría absorber el regreso de tanta gente. Los salvadoreños ahora tendrán hasta septiembre de 2019 para dejar el país o ajustar su estatus legal. En noviembre pasado EEUU retiró a las protecciones para los haitianos, lo que requiere a unas 50.000 personas que se marchen o resuelvan su situación legal para el 22 de julio de 2019, y para los nicaragüenses, mientras aplazó una decisión que afectaba a más de 50.000 hondureños.

Del 11 al 18 de enero de 2018

Nación

El presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Thomas Donohue, pronuncia su discurso anual de “Estado de los negocios americanos” en la Cámara de Comercio de Washington, el miércoles 10 de enero de 2018. (AP Foto / Susan Walsh)

El Presidente Donald Trump en la Casa Blanca en Washington, 5 de enero de 2018. (AP Foto)

Trump afirma ser “inteligente y genio”

ASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump, presentado en un nuevo libro como un líder incapaz de comprender la magnitud de su cargo en la Casa Blanca, acudió a Twitter el sábado para defender su aptitud mental y jactarse de su inteligencia, diciendo que es “inteligente de veras” y un “genio estable” Trump publicó una serie de tuits desde el retiro presidencial de Camp David, en Maryland, unas horas antes de celebrar reuniones sobre la agenda legislativa de 2018 con líderes republicanos en el Congreso y miembros de su gabinete. Este fue su contraataque más reciente contra el libro del escritor Michael Wolff “Fire and Fury: Inside the Trump White House”. El libro hace un retrato despectivo del 45º presidente de Estados Unidos, mostrándolo como un hombre indisciplinado con el temperamento de un niño que en realidad no quería ganar la Casa Blanca y que pasa las noches comiendo hamburguesas en la cama, mirando televisión y hablando por teléfono con sus viejos amigos. El libro cita también al antiguo estratega en jefe de Trump, Steve Bannon, y a otros consejeros prominentes que ponen en duda la aptitud del presidente. Trump contestó el sábado que él no tiene nada de eso. Tuiteó que sus detractores están “acudiendo al viejo manual de Ronald Reagan para chillar sobre la estabilidad mental y la inteligencia”. El presidente aseguró: “En realidad, a lo largo de mi vida, mis dos virtudes principales han sido la estabilidad mental y ser, o sea, inteligente de veras.

A15 VOL 643

No me calificaría como inteligente, sino como genial... y en verdad un genio muy estable”.

Sería grave error de EEUU dejar el TLCAN L

a Cámara de Comercio de Estados Unidos advirtió el martes que una potencial salida del Tratado de Libre Comercio de América del Norte sería un “error grave” porque revertiría avances del presidente Donald Trump con la refor-

ma fiscal y la reducción de regulaciones. “Una jugada equivocada en TLCAN nos haría retroceder cinco pasos”, dijo el presidente de la Cámara, Thomas Donohue, al pronunciar un discurso sobre las perspectivas económicas del año que comienza.

Piden defender a inmigrantes del acoso M

ientras espera en un centro de detención en Texas para averiguar si puede quedarse en Estados Unidos, Laura Monterrosa teme ponerse en riesgo por denunciar que fue acosada y abusada sexualmente. Meses después de acusar a una guardia de manosearla y sugerirle que tuvieran relaciones sexuales, Monterrosa dice que todavía ve a la oficial en el comedor y otras partes del centro de detención. “Le dije que iba a decirle a su supervisor lo que estaba sucediendo”, dijo Monterrosa en una Fabiana Santos, (centro) y Gladys Fuentes, son dos inmigrantes que acusan a la cadena de restauranreciente entrevista tes McCormick & Schmick’s de Boston de acoso sexual sistemático. (Foto: Nancy Lane) telefónica desde la instalación. “Ella dijo sarcásti- Comentaron que el anuncio del Visitar a Inmigrantes en Concamente: ‘¿crees que te creerán FBI en diciembre de abrir una finamiento (CIVIC, por sus sia ti o a mí?’”. investigación de derechos civi- glas en inglés). A medida que crece el deles sobre el caso de Monterrosa “Si más gente supiera lo bate en Estados Unidos sobre es una señal positiva. que realmente está sucediendo el acoso y abuso sexual, los “Nuestro sistema peniten- detrás de las puertas cerradas, defensores de los inmigrantes ciario para inmigrantes se nu- creo que habría una protesta esperan que la conversación tre del secreto”, dijo Christina contra el sistema de detención incluya a las instalaciones de Fialho, directora ejecutiva de de inmigrantes”. detención para inmigrantes. Iniciativas Comunitarias para

“Debemos fortalecer nuestros acuerdos comerciales, no debilitarlos, o peor aún, abandonarlos”, agregó. “Si no lideramos en comercio, nos rezagamos. Lo he dicho durante años, y hoy, vemos que eso ocurre”. Donohue señaló que el tratado genera 14 millones de empleos en Estados Unidos y un intercambio anual valorado en 1.300 billones de dólares. La Cámara de Comercio de Estados Unidos agrupa más de tres millones de empresas y es la voz más importante del sector privado estadounidense en el tema comercial. El presidente Donald Trump ha insistido en la necesidad de reformular el acuerdo comercial con sus vecinos México y Canadá, alegando que durante sus dos décadas de vigencia ha perjudicado a los trabajadores de su país. Donohue ya había advertido sobre los riesgos de abandonar el acuerdo. “Aquí está una advertencia inequívoca: debilitar TLCAN sería una error costoso y grave que afectaría a los mismos agricultores, fabricantes y trabajadores que esta Casa Blanca busca proteger”, escribió Donohue en una columna de opinión publicada en septiembre por el diario Wall Street Journal. La próxima ronda de negociaciones entre Canadá, Estados Unidos y México se realizará del 23 al 28 de enero en Montreal. El representante comercial de Estados Unidos, Robert Lightizer, expresó en noviembre preocupación por la falta de progreso en la renegociación del acuerdo, al concluir la quinta ronda de negociaciones realizada en la Ciudad de México.

www.impactolatin.com

ecenas de manifestantes pusieron una rodilla en tierra el lunes en una acera cercana al estadio donde se disputa la final del fútbol americano colegial y gritaron consignas contra el presidente Donald Trump. Algunos policías observaban la protesta pequeña y pacífica mientras un líder encabezaba las consignas con un megáfono en dirección a los aficionados que pasaban rumbo al juego en el estadio Mercedes-Benz, a unas tres cuadras de distancia. “¡La vida de los negros importa! ¡La vida de las mujeres y los migrantes importa!”, coreaban los manifestantes, algunos de ellos con paraguas para guarecerse de la lluvia. Tres de ellos portaban un letrero con la frase “La Máquina Trump-Pence debe irse”. Otra pancarta decía: “El tiempo se acabó”. Tee Stern, del grupo Refuse Facism ATL (Rechace el Facismo ATL), dijo que la manifestación fue convocada para “hincar una rodilla en señal de protesta” contra el gobierno de Trump. “Estamos difundiendo el mensaje por todo el país a todo aquel que está sumido en una gran angustia, y muy molesto

www.impactolatin.com

Decenas protestan contra Trump en Atlanta

Personas ponen una rodilla en tierra en una protesta contra el presidente Donald Trump frente a la sede de la cadena CNN, el lunes 8 de enero de 2018, en Atlanta. (AP Foto/Danny Karnik)

Tom Backoff, de Padre Island National Seashore, sostiene una tortuga marina rehabilitada antes de liberarla en el Golfo de México durante la liberación de tortugas en Corpus Christi, Texas, el domingo 7 de enero de 2018. (Corpus Christi Caller-Times via AP)

Del 11 al 18 de enero de 2018

Nación

Florida salva 850 tortugas aturdidas por el frío

ORT WALTON BEACH, Florida. (AP) — Un centro de Florida ha recibido más de 850 tortugas aturdidas por el frío desde que comenzó una ola de frío la semana pasada, según las autoridades. Se trata del segundo episodio más importante de tortugas afectadas por el frío en el noroeste de Florida desde 2010, cuando el centro rehabilitó a unas 1.800 tortugas marinas, indicó Sam Tuno, vocera del Gulf World Marine Institute, en declaraciones al Northwest Florida Daily News. Se espera que hasta el 10% de las tortugas fallezca, pero la mayoría se recuperará, indi-

A15 VOL 643

có Tuno. El centro ha recibido ejemplares de tortuga lora, verde y boba, que serán liberados en cuanto suba la temperatura del agua. La portavoz del Servicio de Parques Nacionales Donna Shaver dijo que las tortugas pueden resultar incapacitadas por el frío en aguas poco profundas y flotar hacia la superficie. Personas a bordo de embarcaciones y visitantes que caminaban por la playa ayudaron en el rescate de los animales. Los responsables del centro monitoreaban la situación ante las previsiones de una segunda ola de frío esta semana que podría aumentar el número de tortugas a su cargo.

y temeroso por el hecho de que nos enfrentamos a un régimen fascista, y necesita ser detenido”, dijo Stern a la AP. Trump ha expresado repetidas veces su molestia por el hecho de que algunos jugadores de fútbol americano hinquen una rodilla en tierra a la hora en que se interpreta el himno nacional en señal de protesta por sucesos específicos de violencia policial contra ciudadanos negros. La protesta fue efectuada antes de que el mandatario llegara al estadio ubicado en el centro de Atlanta para su participación en la ceremonia previa al juego entre la Universidad de Alabama y la Universidad de Georgia.

Bajas temperaturas rompen récords

UEVA YORK (AP) — Unos 100 millones de personas enfrentaban el sábado nuevas dificultades tras la enorme tormenta de nieve de hace días en la costa este de Estados Unidos: temperaturas gélidas reforzadas por una sensación térmica de -73 grados centígrados (-100 F) en el monte Washington de Nueva Hampshire, uno de los lugares más helados del mundo. Burlington, Vermont, y Portland, Maine, registraron temperaturas frías sin precedentes. En Burlington el termómetro Katherine Rosenbert y su nieta Rebecca caminan el domingo 7 de enero de 2018 por la ciudad de indicó -28,8 grados cen- Nueva York. (AP Foto/Kathy Willens) tígrados (-20 F) y superó a la baja en medio grado centí- 1912. También se registraron de semanas de temperaturas grado (1 F) el récord de 1923, y temperaturas mínimas históri- gélidas. Portland tuvo -23,8 grados cen- cas en partes de Virginia Occi“Los habitantes de Clevetígrados (-11 F), también medio dental, y el prolongado periodo land son resistentes”, expresó grado centígrado por debajo de de frío intenso ha comenzado Arthur Bassett. “pero está muy la marca de 1941. a irritar a habitantes de Nueva fuerte el tiempo!”. El Servicio Meteorológico Inglaterra, incluso a los más reMuchos habitantes del noNacional afirmó que en Worces- sistentes. reste soportaron el fin de seter, Massachusetts, la temperaEvan Premo, de Marshfield, mana temperaturas gélidas con tura descendió a -22 grados cen- Vermont, almorzó el domingo sensaciones térmicas brutales tígrados (-9 F), y en Providence, con sus dos hijos de 5 y 3 años mientras prosigue el retiro de Rhode Island, a -19 grados cen- en la cafetería Capitol Grounds nieve después de la tormenta tígrados (-3 F), ambos casos mí- en Montpelier. “Estamos locos del jueves que dejó una capa de nimos históricos, y en Hartford, porque siempre salimos, pero 46 centímetros (18 pulgadas) en Connecticut, se precipitó a -22,7 en estas condiciones es un de- algunos lugares. La buena notigrados centígrados (-9 F) para safío”, señaló Premo. Cleveland cia es que la masa de aire helado superar también la marca de también ha enfrentado un par está por salir de la región.

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

Especial LECET

El Laborers Di del Area Metr Filadelfia y s

Laborers Dan a la Comunidad

2017: Un Año de Trabajo en Ed y Soporte a la

or más de 10 años, el Laborers District Council del área Metropolitana de Filadelfia y su Vecindad ha sido consistente en sus programas de donaciones en caridad y educación en salud. Como organización, el Laborers District Council está orgullosa de la importancia de servir a su membresía y a las comunidades de los condados Bucks, Chester, Delaware, Montgomery y Filadelfia.

Este año han lanzado sus campañas “LaborerStrong” y “Laborers Giving Back”. La campaña “laborerStrong” consiste en ayudar a los trabajadores y sus familias en lograr un bienestar óptimo donando a organizaciones a lo largo del año que trabajen en esfuerzos por impartir educación sobre enfermedades como el Alzheimers, la Diabetes, y los Canceres de Próstata y Páncreas, y otros

Campaña Laborers Givin Bac Donación de abrigos a la Liga Atlética de la Policía, PAL, en el Harrowgate Center en Kesington, con el oficial Angel González y el Agente de Negocios del Local 57 Marcial González, con niños del Free Homework Club de PAL.

El Business Manager del Laborers District Council Ryan Boyer, (izq.) con su esposa Farida Salim-Boyer, Toni Staten, del LDC LECET Fund, con la ayuda de otros miembros preparan para la llegada de los niños del programa afterschool del North Philadelphia Beckett Life Community Center. La Biblioteca J. Lewis Crozer del Condado Chester recibe un cheque del Business Manager del Labor Local 413, James Harper Jr., para comprar libros para los niños de la comunidad.

Además de las donaciones re health & Safety y LECET Fund, cieron este dia posible.

Campaña Equipo LCD Laborer

El Business Manager del Labor Local 332, Sam Stated Jr., junto a Donald “Ducky” Birts (Santa Claus) y la Asistente del Local 332 Tamika Bacon, con los niños, celebrando los regalos navideños. Equipo LaborerStrong apoya Alex Lemonade (cáncer infantil)

A15 VOL 643

www.impactolatin.com

Campaña LaborerStrong Wellness

Especial LECET

istrict Council ropolitana de su Vecindad

ducación sobre Enfermedades a Comunidad que afecten a los niños. La campaña “Laborers Giving Back” quiere ayudar a las familias y organizaciones que lo necesiten durante la Temporada de Navidad. Cada uno de los Locales Labor recibe juguetes, abrigos, y una contribución monetaria para una caridad de su escogencia. Donaciones para ambas campañas son hechas posibles a través de la generosidad del Laborers District Council Health & Safety y LECET Funds.

Del 11 al 18 de enero de 2018

Equipo LaborerStrong Cycling for a Cure contra Multiple Sclerosis

En el campo de los negocios son pocos los que donan regularmente y hacen trabajo de advocay como lo hace el Laborers District Cuncil. Las donaciones hechas contribuyen a apoyar una causa mayor. Loa Fondos del Laborers District Council Health & Safety y LECET han prometido continuar apoyando ahora y en el futuro la educación sobre enfermedades y ser una bendición para otros en las comunidades de los 5 condados.

ecibidas del Laborers District Council the Black Trade Unionists también hi-

Coordinadores del Laborers District Council Health & Safety con la ayuda de nuestros Wellness Champions (Miembros de los Locales 57, 135, 332 y 413) juntos forman el equipo del LaborerStrong Health Awareness

Familias del North Philadelphia Beckett Life Community Center llenaron el salon del Laborers District Council para celebrar las festividades.

De izquierda a derecha, Alan Parham LDC Benefit Funds Admin, Tracey Woodall Health & Safety coordinator, Harry Moore LDC Trustee, Sam Staten Jr. local 332 Business Manager, Daniel Woodall Jr. local 135 Business Manager, James Harper Jr local 413 Business Manager, Ryan Boyer LDC Business Manager y Surrietha Blunt, Coordinadora de Health & Safety, posan orgullosos con cheques donados a varias organizaciones que trabajan el tema de la educación en salud.

rStrong Wellness Remando contra el cáncer infantil.

El Equipo LaborerStrong apoya a las familias que sufren el padecimiento del Alzheimers.

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

Internacionales

Renuncia jefa de policía de P. Rico por homicidios S AN JUAN (AP) — La primera jefa de policía de Puerto Rico renunció el lunes en medio de un incremento en la tasa de homicidios mientras miles de agentes siguen reportándose enfermos

en protesta por la falta de pago de horas extras. El gobernador Ricardo Rosselló dijo que la ex oficial del ejército Michelle Hernández dejará el cargo después de un año de servicio al frente de uno de los

La policía de Puerto Rico se ha visto incapaz de contener la ola de inseguridad y homicidios que ha llevado a la renuncia a la actual jefa, Michelle Hernández. (Foto: Agencias)

mayores departamentos de policía bajo jurisdicción estadounidense. Las autoridades no dieron a conocer más detalles, y Hernández no respondió de inmediato a una llamada en busca de comentarios a través de su portavoz. Se han reportado 23 asesinatos en Puerto Rico en lo que va del año, en comparación con tan solo nueve en el mismo periodo del año pasado, dijo a The Associated Press el portavoz de la policía Carlos Rivera. Los homicidios de este año han ocurrido en toda la isla, incluido uno triple el fin de semana. En las últimas semanas más de 2.700 agentes se reportan enfermos a diario, en comparación con el promedio habitual de alrededor de 600 al día. Se desconoce si la cifra ha cambiado en los últimos días o si se han tomado medidas contra los policías que se han ausentado por enfermedad. El departamento de policía de la isla refirió todas las preguntas a Karixia Ortiz, portavoz del Departamento de Seguridad Pública de Puerto Rico. Ortiz le dijo a AP que la agencia investiga las ausencias y declinó entrar en detalles. Carlos Morales, presidente de una asociación que representa a la mayoría de los más de 13.000 agentes del departamento, dijo que ni a él ni a muchos otros le molesta la renuncia de Hernández. “No ha demostrado ni tiene el interés de cómo trabajar con la policía de Puerto Rico”, dijo a la AP. Morales indicó que las ausencias diarias han caído ligeramente a alrededor de 2.300. Dijo que un juez que está al frente de una reforma de 10 años en el departamento de policía de Puerto Rico _la cual fue ordenada por el gobierno federal_ solicitó información sobre las ausencias y el motivo por el que ocurren. Dijo que los agentes están complacidos de que el juez se haya interesado en el tema. Los policías han estado exigiendo el pago de millones de dólares en adeudos por el trabajo de horas extras tras el paso de los huracanes Irma y María, durante los cuales algunos trabajaron turnos de 12 a 15 horas durante los siete días de la semana. Hace un par de semanas, Hernández calculó que el gobierno les debía a los agentes 35 millones de dólares adicionales en el pago de horas extras. Hasta el momento se han pagado más de 20 millones de dólares en una época en que la isla lucha para reestructurar una porción de su deuda pública de 73.000 millones de dólares en medio de una recesión de 11 años. Además, funcionarios del gobierno anunciaron el lunes que se solicitó la renuncia de José Izquierdo, director de la Compañía de Turismo de Puerto Rico.

www.impactolatin.com

Internacionales

María Vicuña, la nueva vicepresidenta de Ecuador, hace una señal de optimismo con el pulgar a su salida de la Asamblea Nacional, en Quito, Ecuador, el sábado 6 de enero de 2018. (AP Foto/ Dolores Ochoa)

Asamblea elige nueva vicepresidenta de Ecuador

UITO (AP) — La Asamblea eligió el sábado a María Alejandra Vicuña como nueva vicepresidenta de Ecuador en reemplazo de Jorge Glas, quien está en la cárcel tras ser sentenciado por asociación ilícita para delinquir en el marco de la red de corrupción de la constructora brasileña Odebrecht. El presidente de la Asamblea, José Serrano, le tomó juramento en el pleno del poder legislativo, ceremonia a la que acudió la mayor parte del gabinete del presidente Lenín Moreno. Vicuña ganó la elección con 70 votos a favor, con lo que superó los 69 que requería como mínimo. El resto de los 106 legisladores presentes en el pleno se abstuvieron o votaron en contra. En sus primeras palabras en el puesto, la vicepresidenta dijo que su trabajo estará enfocado en procurar la unidad nacional, el diálogo y profundizar la democracia, así como erradicar la corrupción y fortalecer la participación ciudadana. “Hay cosas que cambiar: reconocer los errores y enmendarlos y construir una sociedad de todos, un país con igualdad de oportunidades, una economía estable pero con equidad; que el crecimiento económico implique mejores condiciones para todas las mesas, crear empleo de calidad, fomentar la producción y la generación de riqueza”, afirmó. Vicuña es una psicóloga de 40 años que se desempeñaba como ministra de Desarrollo Urbano y Vivienda y vicepresidenta interina. Es la segunda ocasión en la historia republicana que

una mujer ocupa ese cargo, en el que deberá desempeñarse hasta mayo de 2021, con lo que completará un período de gobierno de cuatro años junto con Moreno. La primera mujer que llegó a ese puesto por elección popular en Ecuador fue Rosalía Arteaga en 1997, luego de que Abdalá Bucaram ganara la presidencia. Seis meses después el mandatario fue destituido.

A15 VOL 643

Del 11 al 18 de enero de 2018

Legisladores de oposición se enfrentan con seguidores del gobierno que intentan entrar a la fuerza a la Asamblea Nacional durante una sesión especial por el día de la independencia en Venezuela, en Caracas, el 5 de julio de 2017. (AP Archivo/Fernando Llano)

Venezuela cerró 2017 con 2.6% de inflación C

ARACAS (AP) — Venezuela cerró el 2017 con una inflación acumulada de 2.616%, alcanzando una tasa sin precedentes en la historia reciente del país suramericano, según estimaciones de la Asamblea Nacional, que controla la oposición. Para diciembre pasado se registró una tasa de 85%, lo que llevó la inflación acumulada al cierre de año a 2.616%, indicó a la prensa el diputado opositor Rafael Guzmán, miembro de

la Comisión de Finanzas. Luego de que el Banco Central de Venezuela dejara de difundir en 2016 el comportamiento de la inflación, el Congreso comenzó en enero de 2017 a calcular el índice nacional de precios al consumidor con una muestra de 362 bienes y servicios en unos 2.200 comercios que se investigan en las seis ciudades principales del país, que incluyen la capital. Para el cálculo de la inflación, el Banco Central hacía

una medición nacional basada en unas encuestas que se realizaban mensualmente en 3.000 comercios y empresas de servicios, lo que le permitía recolectar 30.000 precios mensuales. La crisis por falta de alimentos ha recrudecido las protestas contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro, y la violencia en la calle de quienes culpa a su gobierno por la escasez e integrantes de las milicias bolivarianas que se enfrentan constantemente a los que protestan.

Miles protestan contra el presidente en Honduras S

AN PEDRO SULA, Honduras (AP) — Miles de manifestantes encabezados por el dirigente opositor Salvador Nasralla protestaron el sábado en San Pedro Sula contra la reelección del presidente Juan Orlando Hernández en unos comicios que según ellos fueron fraudulentos. “No nos detendremos hasta que Hernández diga que se va”, dijo Nasralla ante los seguidores que gritaban “¡Fuera JOH!”, algunos con un dibujo del presidente acompañado por la frase “dictador”. La movilización fue El líder opositor Salvador Nasralla rodeado de sus partidarios a su llegada a un mitin en el que reala primera de su tipo en firmó que él ganó las elecciones presidenciales hondureñas, en el parque central de San Pedro Sula, esta ciudad, la segunda Honduras, el sábado 6 de enero de 2018. (AP Foto/Fernando Antonio) más grande de Honduras, desde los comicios del 26 de no- Americanos y los países que han en contra de un “gobierno ilegal viembre. reconocido la victoria de Her- que viola la Constitución”. Nasralla solicitó de nuevo a nández que escuchen a la mayoLos primeros resultados dila Organización de los Estados ría de los hondureños que están fundidos por el tribunal electoral

daban ganador a Nasralla por un margen amplio, pero las actualizaciones públicas del conteo cesaron misteriosamente durante más de un día y, al reanudarse, esa ventaja disminuyó constantemente hasta volverse favorable a Hernández, quien al final fue declarado vencedor. De acuerdo con el escrutinio oficial, Hernández obtuvo 42,95% de los votos y Nasralla 41,42%. La OEA sugirió realizar nuevas elecciones debido a las múltiples irregularidades detectadas, pero el gobierno de Honduras se ha negado, y algunos países, entre otros Estados Unidos, México y Colombia, ya han reconocido su triunfo. Las protestas callejeras en Honduras dejaron el mes pasado al menos 17 muertos. La marcha del sábado, a pesar de efectuarse en una ciudad muy violenta, transcurrió sin incidentes.

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

Inmigración

Trump propone 18.000 millones para muro hermoso” con México, pero ha facilitado pocos detalles sobre fechas, costo y ubicación. Su gobierno ha solicitado este año 1.600 millones de dólares para reemplaLa secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kirstjen Nielsen, habla a la prensa frente a un tramo de la valla fronteriza con México en Hidalgo, Texas, el 13 de diciembre de 2017. (The Monitor - vía AP)

AN DIEGO (AP) — El gobierno del presidente Donald Trump ha propuesto que se destinen 18.000 millones de dólares en los próximos 10 años a la ampliación del muro fronterizo con México, con lo que dio a conocer uno los planes más detallados de cómo el mandatario pretende cumplir uno de los compromisos distintivos de su campaña. La iniciativa de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) prevé la construcción de 505 kilómetros (316 millas) de barrera

ESPECIAL

para septiembre de 2027, lo que aumentará la cobertura a 1.552 kilómetros (970 millas), casi la mitad de la frontera, según un funcionario enterado directamente del asunto. Prevé también el reemplazo de 651 kilómetros (407 millas) de valla secundaria, dijo el funcionario, quien solicitó el anonimato para hacer declaraciones a The Associated Press porque el plan no ha sido difundido al público. Durante su campaña, Trump se comprometió a construir un “muro enorme y

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

zar 118 kilómetros (74 millas) de vallas en Texas y California, y las autoridades dijeron que también solicitarán 1.600 millones de dólares para 2019.

El Salvador no está listo para fin del TPS

AN SALVADOR (AP) — Hugo Castro creía que era un joven con suerte: cuando tenía 17 años dejó El Salvador para estudiar en Estados Unidos, pero tres décadas después fue deportado y obligado a rehacer su vida en un país que ya no reconocía. Tras el anuncio del gobierno de suspender el TPS que Mateo Barrera, de cuatro años, originario de El Salvador, y cuyos familiares protegía a 195.000 se beneficiaban del TPS, asiste a una rueda de prensa en Los Ángeles, el 8 salvadoreños, miles de enero de 2018. (AP Foto) podrían enfrentar el mismo destino que dor podría perder una importante fuenCastro y ser enviados de vuelta a un país te de ingresos, a través de las remesas no sólo casi desconocido para muchos que muchos envían, y de que muchas de ellos, sino que -para algunos- no está familias podrían quedar separadas. preparado para absorber a una gran Castro se fue a estudiar a una unioleada de migrantes. versidad de Atlanta, apoyado por su “El principal problema que pasan padre --un próspero hacendado—que los deportados es que nos invisibilizan, lo perdió todo en un embargo y ya no nos rechazan; no hay trabajo, no nos pudo ayudarle. Trabajó en muchos luayudan”, dice Castro, quien fue deporgares e inició los trámites para legalitado en 2015. El anuncio del presidente Trump Continúa en la pág.27 también trajo temores de que El Salva-

www.impactolatin.com

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

Farándula

Oprah subyuga a los Globos E

ntre los discursos elocuentes durante la gala de los Premios Globo, ninguno encendió tanto a los asistentes como el de Oprah Winfrey, quien recibió varias ovaciones al advertir no una sino tres veces a los hombres poderosos que abusan de las mujeres: ¡su tiempo se acabó!”. Terminó su conmovedor discurso de aceptación del premio a la trayectoria Cecil B. DeMille, con un llamado para las jóvenes: “Quiero que todas las niñas que están viendo aquí y ahora sepan que un nuevo día está en el horizonte”, dijo. “Y cuando ese nuevo día finalmente amanezca, será porque muchas mujeres magníficas ... y algunos hombres bastante fenomenales, luchan duro para asegurar que se convertirán en los líderes que nos lleven a un tiempo en el que nadie tenga que decir yo también (“me too”)”. La directora Ava DuVernay escribió después en Twitter que la sala estaba “todavía vibrando con la electricidad de ese discurso”.

Las actrices Natalie Dormer, izq. a der., Joanna Lumley y Letitia Wright, nominadas en los premios BAFTA en Londres, el 9 de enero de 2018. (Foto: Invision/AP)

“Shape of Water” puntea en BAFTA

a cinta sobre un monstruo en la Guerra Fría “The Shape of Water” encabezó el martes las nominaciones a los premios BAFTA, mientras que los organizadores anunciaron una nueva presentadora femenina y prometieron combatir el sexismo y el acoso en la industria de los espectáculos. El thriller fantástico del mexicano Guillermo del Toro obtuvo menciones en 12 categorías incluyendo mejor película y mejor director en los premios de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión, considerados

el equivalente británico de los Oscar. Del Toro dijo que las nominaciones eran una reivindicación para una ambiciosa película que mezcla diferentes géneros “tan enamorada del cine que mezcla melodrama, musical, thriller de espías y comedia”. Sobre el tema de los abusos y el acoso, la presidenta de los BAFTA Jane Lush dijo que la academia británica estaba determinada a ver que las recientes y perturbadoras revelaciones se conviertan en “un catalizador para un cambio real y duradero”.

Del Toro da Globo de Oro a México

Oprah Winfrey recibe el premio Cecil B. DeMille a la trayectoria en la 75a entrega de los Globos de Oro en Beverly Hills, el 7 de enero de 2018. (NBC via AP)

Librerías inundadas de libros anti-Trump E

n la librería “The Booksmith” de San Francisco se esfuerzan por mantenerse al día con todos los volúmenes críticos de Donald Trump, que abordan la “resistencia” a la presidencia del magnate. “La cantidad de libros es asombrosa”, dijo el administrador de la librería Camden Avery.

Los opositores a Trump han estado disfrutando de “Fire and Fury” “Fuego y furia”, el libro de Michael Wolff con revelaciones explosivas sobre el funcionamiento del gobierno. (Foto: Agencias)

La llegada de Trump a la presidencia vino acompañada de una andanada de libros sobre su persona que se espera se intensifique en el 2018, con decenas de volúmenes alusivos a la “resistencia”, incluidas guías para oponerse al mandatario, reflexiones sobre la democracia y análisis legales, entreo otros. La elección de Trump revivió el interés en novelas distópicas clásicas como “1984” y “El cuento de la criada” e impulsó la inminente publicación de “It Occurs to Me That I Am America: New Stories and Art”, que busca generar conciencia social.

Sally Hawkins abraza a una criatura misteriosa en “The Shape of Water”, la cinta ganadora de los Globos de Oro. (Foto Invision/AP)

uillermo del Toro celebró con una hamburguesa su primer Globo de Oro como director por la cinta “The Shape of Water” y se convirtió en el tercer mexicano en cuatro años que consigue esta distinción. Del Toro ha expresado en múltiples ocasiones su amor por la comida y tras la ceremonia del domingo por la noche publicó la fotografía del servicio a domicilio de un restaurante de la popular cadena In-N-Out con el pie de foto “celebrando tras los Globos”. Su cinta de fantasía situada en la época de la Guerra Fría

“The Shape of Water” también se llevó la estatuilla a la mejor música original durante la gala marcada por los discursos contra el acoso sexual de mujeres. La historia presenta a Hawkins como una limpiadora muda que se enamora de una creatura anfibia encerrada en un laboratorio del gobierno. Del Toro, quien se sumó a la iniciativa de vestir de negro en solidaridad con las víctimas de acoso y abuso, recibió su galardón después de que Oprah Winfrey encantara al público con un emotivo discurso de empoderamiento femenino.

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

Belleza

Cómo disimular los párpados caídos

A >>OBJETIVO PARA 2018

Desterrar los pensamientos que sabotean mi peso “E

s muy fácil hacer dieta, yo he hecho cientos de ellas”, podríamos decir parodiando a Einstein, que repetía esa frase refiriéndose a lo difícil que es dejar de fumar. Y es que perder peso no es cosa sencilla. ¿La prueba? Más del 80 por ciento de las personas que adelgazan con una dieta recuperan los kilos perdidos en pocos meses. Los psicólogos atribuyen muchos fracasos — sobre todo en las chicas– a las “conversaciones tóxicas” que mantenemos con nosotras mismas. Estas son algunas de las cosas que nos decimos y que sabotean nuestro objetivo: “Fallar una vez es tirar la toalla”. “Como me he saltado la dieta y me he tomado un par de donuts para desayunar, ahora da igual que coma todo lo que me apetece”. Este tipo de pensamiento tóxico choca de frente con la lógica: Dos donuts tienen unas 420 calorías, pero atiborrarte el resto del día puede suponer varios miles. De hecho, las

dietas inteligentes permiten pequeños caprichos, porque las prohibiciones estimulan el deseo de lo prohibido. Y siempre podemos compensar un capricho comiendo menos en la cena o al día siguiente o bien moviéndonos más. “Tengo que…”. “Tengo que seguir mi dieta a rajatabla, tengo que hacer 90 m de ejercicio al día, tengo que perder dos kilos a la semana…” Típico de personalidades obsesivas, ese enfoque acaba provocando frustración, porque es difícil mantener pautas rígidas a largo plazo. De hecho, muchos trastornos de la alimentación tienen que ver con esa forma estricta de pensar.El “antídoto” es asociar la comida con disfrute y con una forma de mejorar la salud. ¡Y nada es más atractivo que un cuerpo saludable! “Las dietas no funcionan”. “No sé por qué tengo que hacer dieta; ninguna me ha funcionado jamás”. Este es un pensamiento típico de quienes han seguido

muchas dietas yo-yo, tan escasas, que acabas tirando la toalla y recuperando los kilos perdidos… y alguno más. La solución pasa por no pensar en dieta, sino en comer sano, con una alimentación apetecible, rica en verduras, legumbres, granos integrales, huevos, pescados, lácteos y carnes magras… y pobre en azúcares, harinas refinadas y grasas saturadas y trans. ¡Con esa alimentación, la pérdida de peso está asegurada! “No tengo fuerza de voluntad”. “Sé que soy incapaz de mantenerme fiel a una dieta”, dicen algunos. Este tipo de pensamiento delata baja autoestima e inseguridad y puede incluso funcionar como coartada para no tener que afrontar retos. La solución pasa por dedicarnos una mirada más objetiva, desechando prejuicios negativos y valorando lo positivo que tenemos (escribir una lista con 5 pros y 5 contras puede ayudar). Fuente:mujerhoy.com

cierta edad los párpados pierden elasticidad y comienzan a caer, aunque también muchas personas tienen esta característica naturalmente. Independientemente de cual sea tu caso, los trucos de maquillaje que se utilizan para disimilar los párpados caídos son los mismos. Una forma infalible y muy de moda es maquillar solo debajo de las pestañas inferiores es el llamado maquillaje underline. Con ello conseguimos centrar la mirada solo en la zona de los ojos opuesta al Angelina Jolie parpado. Otros trucos. – Utiliza una sombra base en tonos beige en la zona de arco de la ceja bajando hacia el párpado móvil e incidiendo en el lagrimal. En estos casos, procura no utilizar som- Britney Spears bras brillantes o nacaradas, ya que sólo conseguirás abombar aún más el párpado superior. – Utiliza sombras marrones mate sobre tu párpado. Aplica una sombra de ojos en tono tierra por el párpado móvil. Luego, con una sombra marrón más clara ve subiendo por la cuenca del ojo hacia arriba hasta donde empieza el párpado fijo. Dale forma a la cuenca de tu ojo. Luego, funde las dos sombras para evitar cortes y unificarlo todo en un solo color. – Delinea tu ojos con lápiz negro la parte superior de las pestañas. Es muy importante, delinear tu ojo. Para ello, aplica el lápiz de ojos, traza una línea fina a ras de tus pestañas, que se alargue mostrando un ligero rabillo hacia la sien. Luego, repite la misma operación, con las pestañas inferiores. Procura no

difuminar el producto y así, obtendrás un efecto más marcado. -Usa pestañas falsas. Uno de los mejores trucos de maquillaje para los párpados caídos que realmente hace una gran diferencia, es el uso de pestañas postizas. Éstas se pueden aplicar en todo el párpado o simplemente desde el centro hasta el borde exterior. -Maquilla tus cejas. Crear un ángulo elevado ayudará a levantar tu mirada. Si son escasas, puedes rellenar con un maquillaje de cejas apropiado. Un iluminador justo debajo de la ceja también permite que tus ojos se vean más abiertos. – Iluminador. La aplicación de un toque de brillo en la esquina interior de los ojos es uno de los trucos de maquillaje más efectivos para los párpados caídos. Sin embargo, el brillo debe aplicarse solo en las esquinas internas de los ojos y de manera muy sutil. – Maquilla con sombras debajo de las pestañas inferiores. Maquillaje underline. – Para hacer el underline, primero vamos a aplicar una sombra gris en el parpado inferior. Para ello con ayuda de un pincel redondo, aplica la sombra desde el lagrimal hasta la esquina exterior del parpado, por debajo de las pestañas. – Después con un tono mas oscuro, aplica una segunda capa de sombreado, esta vez desde el centro del párpado hacia el exterior para profundizar la mirada. – Si quieres alargar la forma de tus ojos, este es el maquillaje perfecto. Alarga con ayuda de la sombra más oscura la linea del sombrado hacia la sien.

www.impactolatin.com

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

Autos

LC 500

¿De verdad que es un Lexus?

Por: Roger Rivero

uando estacionas un Lexus LC 500, tienes que estar preparado para responder preguntas de los que de él te ven salir. Me ha tocado contemplar con orgullo ajeno -sabiendo que el auto solo nos pertenece por una semana- que le saquen alguna foto. También hay que estar listo para responder preguntas. ¿Un Lexus? ¿De verdad es un Lexus? Las más frecuentes de todas. La duda es esperada. Quizás hasta justificada. Desde su creación, la marca de lujo de Toyota a sido reconocida por fabricar autos lujosos, de excelente durabilidad y calidad de manejo. Silenciosos, cómodos y eso sí, aburridos al conducirlos. Desde hace algunos años, Lexus

a coqueteado con la idea de demostrar, que no es solamente fabrica autos para “la abuelita”. Uno de los primeros intentos fue el Lexus LFA, la edición limitada de un “super auto”, del cual tímidamente quizás, derive el LC 500. Intentos mas recientes han sido los RC-F y GS-F, autos potentes y divertidos de conducir, pero nada parecido al LC 500. Este auto no deja a nadie indiferente. Quien no alcanza a mirarlo a su paso, de seguro lo escucha. El LC 500 es visceral, por la vista y el sonido. Si Lexus quiere redefinirse a sí mismo como algo más que un fabricante de sedanes y crossovers de buen lujo, no puede confiar únicamente en campañas de mercadeo. Necesitaba un cupé brutal. Con garra en apariencia y en rendimiento. El LC 500 es impresionante. Es bajo y largo. Con un capó o cofre tan extendido que no pareciera real, cornisas cortas, y una brillante pintura infrarroja que pareciera peligrosa y hermosa a la vez. La rejilla frontal aquí no resulta incomoda o sobre dimensionada como en otros Lexus, flanqueada elegantemente por

respiraderos de aire verticales y cortantes luces de día. Por si la aerodinámica del frente no convenciera, las largas puertas de este cupé y su bajo techo de fibra de carbono nos llevan a la mas excitante de sus protuberancias; el trasero. La parte trasera es realmente donde sobresale el LC 500. Curvo y musculoso, es más ancho que el resto del automóvil, como si pasara buena parte del día en el gimnasio, o como si hubiese heredado la genética de las mulatas caribeñas. El interior apela mas a un gran turismo que un auto deportivo. Es moderno y sofisticado. No esconde sus habilidades tecnologías y artilugios electrónicos, como es habitual en contrincantes alemanes. Por el contrario, los exhibe. Lastimosamente el sistema de información y entrenamiento sigue siendo tan frustrante como en otros Lexus, y la imposibilidad de conectarlo a teléfonos inteligentes agrega “sal a la herida”. La cabina está bien concebida alrededor del conductor. Desde asientos con un balance perfecto entre firmeza y amortiguamiento, selectores de marcha (Comfort, Eco, Sport, Sport+) justo al frente a la vista del chofer, o las paletas de cambio tras

el volante, construidas de magnesio. Ponerlo en marcha es puro deleite. El estruendo de la arrancada de este V8 de aspiración natural y 471 caballos adelanta lo que está por venir. Si no te enamoras del sonido de este motor, es porque la pasión por los autos a muerto en ti. Cuando las 398 libras pies de torque golpean las ruedas traseras, quedas pegado al espaldar del asiento. 4.5 segundos para las 60 millas. No es un récord, pero si un excelente numero para un auto pesado, y con motor de aspiración natural. Si lo llevas a la posición de manejo Sport+, tienes que recordar que la tarea principal de sentarse tras el volante es la de conducir. Con el acelerador a fondo, sientes como “culebrea”, como si ansiara devorar asfalto tal hace un perro cuando le enseñan el hueso a la distancia. La trasmisión de 10 velocidades no solo ayuda a una buena economía de combustible de unas 25 millas por galón en modo de manejo Eco, o 19 millas -quizás menos dependiendo de las emocionesen Sport+. Controlada por el selector de marchas de magnesio, reducir velocidades cuando las revoluciones están altas, produce un sonido rompiente del mo-

tor, que, y reitero, es imposible de no venerar. Toda esta lista de virtudes del LC 500, no están disponibles para el bolsillo apretado. Con precio base de $92,000 dólares y sitiado por un paquete de rendimiento casi “obligatorio” -si es que quisiéramos disfrutar al máximo esta máquina- de otros $10,000, el precio del LC lo coloca donde algunos competidores entregan más por un costo comparable. Sin embargo, ninguno se atreve a competir con la presencia en pasarela de este Lexus. En la alfombra roja, el LC 500 se roba la atención. Se pavonea flamante para dejar claro que Lexus, no anda con juegos a la hora de entregar autos de rendimiento. AL LC le falta una letra en su nomenclatura…la “F”. Los autos de alto rendimiento del fabricante son acompañados por una “F” en sus nombres. Hay especulaciones de que, a finales de este año, podríamos ver un LC-F 500, con un motor totalmente nuevo de 4.0 litros en V8 y doble turbo. Mas de 600 caballos de fuerza se esperan en esta criatura. En el escaso mundo de los coupés deportivos con seis números en el precio, la primera impresión es muy importante. El LC 500 se ve diferente a cualquier otro auto en las calles, y esto es una excelente noticia para Lexus. Quizás con el LC-F, finalmente pasemos la página para olvidar, que ya Lexus no es solo el fabricante de autos para la abuelita…aunque créanme, ¡hay abuelas que se las traen!

Del 11 al 18 de enero de 2018

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A15 VOL 643

21 de marzo a 19 de abril La oportunidad de dirigir un negocio fuera del hogar podría surgir hoy, tal vez relacionada con un tema metafísico. No te sorprendas si despega de inmediato. Puede que amigos o socios profesionales anteriores deseen participar. Esto es digno de consideración. Los beneficios a través de los esfuerzos de los demás son muy indicados ahora.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Pedir algo del menú no te va a satisfacer hoy. Necesitas un buffet donde poder degustar todo; eso o una comida de ocho platos servidos con una sonrisa. Eres feliz de compartir tu comida con los demás si también puedes probar lo que todo el mundo está comiendo. Este es tu día para ir de un lado a otro, probar cosas nuevas y explorar diferentes perspectivas.

20 de abril a 20 de mayo Un vecino podría estar pasando un momento difícil y necesitar apoyo adicional ahora. Un nuevo negocio se podría abrir cerca de tu casa y de alguna manera abrirte las puertas. Podría ser una oportunidad de un nuevo empleo o podría significar una forma más eficiente de operar en tu profesión actual. No te sorprendas si pasas mucho tiempo dando vueltas hoy.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Este es un buen día para vocalizar tus sentimientos. Al hablar acerca de un problema en voz alta, eventualmente encontrarás una solución. Al exteriorizar lo que está pasando en tu cabeza, el problema es, de alguna manera, más fácil de manejar. Guardarlo en tu interior te da muy poco de espacio para moverte. Estás más cerca de una solución de lo que piensas.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Las últimas revistas, moda y películas llamarán tu atención. Hay una parte de las últimas novedades que te importan mucho. Las conversaciones que giren en torno a estos temas es probable que surjan en la cena de esta noche. Vas a tener un bocado fresco de información que compartir con los demás. Las largas conversaciones sobre ideas actuales resultarán muy gratificantes.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Puedes sentirte como un chorlito cuando te olvides dónde pusiste las llaves y pongas detergente en la secadora con la ropa recién lavada. Tu cerebro se lanza en todas direcciones, y puede ser difícil seguir adelante con cualquier cosa que comiences. No te obsesiones demasiado por esto. Vete con la corriente sin tratar de forzarte a hacer nada que no salga naturalmente.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Podría surgirte la oportunidad de aumentar tus ingresos. Esto podría implicar un trabajo extra. Las inversiones relacionadas con la tierra u otros bienes raíces podrían ser especialmente rentables. También podría haber contratos legales involucrados que te proporcionen ingresos. El final de este año debería ver financieramente más seguro que el principio.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Una asociación que pueda haber estado avanzando constantemente puede parecer estancada. Esto podría implicar negocios o romance. Este no es un buen momento para tratar de presionar a tu socio hacia el progreso. Sólo encontrarás una tenaz resistencia, lo que retrasaría las cosas aún más. Sé paciente y deja que las cosas progresen a su propio ritmo.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Las cosas deberían salir a tu manera, y puedes sentir que estás consiguiendo bastante sin tener que mover un dedo. Al mismo tiempo, una voz persistente en la parte posterior de tu mente te dice que tengas cuidado. Ten todas tus bases cubiertas. Aunque puedes tener la tentación de ir con lo más cómodo y familiar, este es un buen momento para considerar otras perspectivas.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Tu salud debe de estar como nunca. Físicamente, sientes fuerza y energía. Estás en el espacio físico y mental para lograr maravillas, así que no te sorprendas si hoy si haces precisamente eso. Esto podría traerte la promesa de un futuro mejor en los ámbitos creativos, profesionales y financieros.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre El paradigma actual puede quedar desplazado. Hay probabilidad de que tus emociones pasarán por una transformación significativa hoy. Tu mente puede estar dando vueltas. No te dejes atrapar por vorágines mentales. Puedes obviar los mensajes enfrentados que tu mente te manda si confías en tu sexto sentido -tu aguda intuición- para las respuestas que buscas.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo El resultado de una innovación creativa en la que has estado trabajando se debe hacerse evidente hoy. ¡Te sorprenderás gratamente! Tu ingenio debería dar grandes frutos y tus logros no pasarán desapercibidos. Es probable que disfrutes de retroalimentación positiva, reconocimiento y perspectivas brillantes para el futuro desarrollo de tus ideas.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1. Instrumento para lanzar utilizado en atletismo. Efecto cómico. 2. Prepara, trabaja. Arcilla blanca para escribir en las pizarras. 3. Das vueltas en círculo. Poemas dramáticos cuyos textos son siempre cantados. 4. Ciudad de Nicaragua, capital del departamento de Nueva Segovia. Prefijo con el significado de otro. 5. Sustancia que sobrenada en la leche. - - - - facto, inmediatamente. En los coches de Córdoba. 6. Hay que hacerla antes de la vuelta. Anotaciones en los libros de cuentas. 7. Humildes, recatados. Canción canaria. 8. Lugares donde se reunen los huesosque se sacan de las sepulturas. Se sopesan con los contras.

Croquetas Japonesas

6 8

7 5 1 2

5 2

8 4 6

9 7 4

VERTICALES

1. Santo católico que tradujo al latín la Biblia en la versión llamada Vulgata. 2. Irreflexivos, precipitados. 3. Salto que da el caballo levantando las patas como para dar coces. 4. Derribe. Terminación de infinitivo. 5. Piedra plana que se pone en el suelo. De esta manera. 6. Marchar, acudir. Despabilado, inteligente. 7. Embarcación. Devotos. 8. Salvoconductos. 9. Cae al escenario cuando acaba una función de teatro. 10. Movimiento circular. En el puerto de Valencia, trasmallo. 11. Vital - - -, comediógrafo español. Plaza de toros. 12. Bebidas refrescantes carbónicas y sin alcohol.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

Crucigrama de Impacto

4 6 3

7 6 8

3 4

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: IngredientesPara 4 personas

185 g de alubias azuki 5 láminas de alga wakame 4 dientes de ajo 15 cm de jengibre 1 cebolla Laurel 2 guindillas Salsa de soja 4 cebolletas 90 g de pan rallado Sésamo Vino blanco Aceite de sésamo Sal Pimienta Preparación: Deja las alubias en remojo toda la noche. Escúrrelas y cuécelas en agua con dos cucharadas de vino, una cucharada de aceite de sésamo, las algas, la cebolla,

el ajo, el jengibre rallado, las guindillas picadas y un par de hojas de laurel. Mantén el hervor una hora. Escurre las alubias y añádeles salsa de soja. Precalienta el horno a 200 ºC. Aparte, tritura las alubias y mézclalas con las cebolletas picadas y el pan rallado. Salpimenta y vuelve a mezclar. Haz las croquetas con el puré, úntalas en aceite de sésamo y rebózalas en las semillas. Hornea 20 minutos. Si quieres, puedes servirlas acompañadas por un salsa oriental. Para hacerla, pon al fuego 90 ml de agua caliente, 90 ml de tamari, dos cucharadas de vinagre de arroz, una cucharada de aceite de sésamo, otra de sirope de arce, un diente de ajo, 2,5 cm de jengibre rallado y cayena.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A15 VOL 643

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

Impacto comunitario Viene de la pág.5

sponsored by the Young Lawyers Division of the Philadelphia Bar Association, providing residents with free, quick and accurate legal advice during convenient evening hours. LegalLine P.M. is offered on the third Wednesday of every month from 5-8 p.m.

***

Lawyer Referral

In addition, during regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers another program -- the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) -- which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

Re-Teach!

My students need a lighting kit and a laptop to create a RE-TEACHING station! My students come from all over the world - especially from countries that speak Spanish. My students are curious, artistic, competent and courageous. Our extracurricular activities are full of enthusiastic students eager to spend time in a caring environment away from the harsh realities of a rough neighborhood. Our goal is to create a re-teaching center in our classroom. It would include a camera, lighting kit, and a computer to edit videos. So, when a group of students feels like they’ve mastered a concept, they can re-teach it in a short video and publish that video on our YouTube page. To donate go to www.donorschoose. org/project/lights-camera-reteach/2887337/?rf=link-siteshare-2017-11-teacher_old-teache r_855949&challengeid=152925 ciudad. www.facebook.com/Masterchef/

***

Andrew Wyeth

***

Consulado

El Consulado de México en Filadelfia informa que el sábado 6 y el domingo 7 de enero de 2018, respectivamente, de 9:00 am a 2:00 pm, se llevarán a cabo jornadas de servicios dentro de sus instalaciones, ubicadas en el número 111 South Independence Mall East, Suite 310, Filadelfia, Pensilvania, 19106. Las personas que deseen tramitar pasaporte, matrícula consular y/o la solicitud de la credencial de elector para votar en el extranjero, deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835, donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos.

***

3 Kings parranda

On Saturday, January 6, 2018, Ernest & Scott Taproom is so very proud to present its first ever Tres Reyes Parranda! The event will be held at the Ernest & Scott Taproom (902 North Market Street, Wilmington) and the event starts at 8pm (see attached flyer for details). Jibaro con Tumbao will be performing so the night will be full of fantastic salsa and merengue music! Ernest & Scott is a Latino owned business that supports many Latino events in Delaware. For information, contact Julissa La Terapista, Como Tu Abuelo Guayaberas, (302) 540-7915.

***

Alcohólicos

¿Le molesta si alguien bebe demasiado? Los grupos de familia alanon puede ayudarle. Reuniones 1116 East Luzerne St. Philadelphia Lunes 9:30 a 10:30 AM. Si necesita más información: Mirta 862294-8683, por favor manténgalo confidencial.

***

“Summer is delicious, rain is refreshing, wind braces up, snow is exhilarating,” wrote British critic and artist John Ruskin. Nearly one hundred years later, Brandywine Valley artist Andrew Wyeth advised artists to simply, “hold a mirror up to nature. Don’t overdo it, don’t underdo it.” Even though Ruskin came of age during the Industrial Revolution, and Wyeth after the World Wars, the two artists shared a life-long obsession with the close observation of nature. The exhibition Eye on Nature: Andrew Wyeth and John Ruskin, on view March 10 - May 27, 2018, explores how both artists portrayed nature and the environment during tumultuous eras in human history.

***

Please Touch

eleventh consecutive year, “Biking & Boating Buddies” provides free rentals to underprivileged children and their mentors around the nation. To date, $1,280,000 in free rentals have been distributed to Bigs and Littles at over 20 BBBS chapters around the nation. If you’d like to become a volunteer or support BBBS programs, please visit www.bbbs.org. To find out more about the Biking Buddies program visit wheelfunrentals. com/big-brothers-big-sisters/

***

TreePhilly grants

TreePhilly is partnering with the Fairmount Park Conservancy and TD Bank, America’s Most Convenient Bank®, to offer grants to Philadelphia community groups and local businesses to distribute free trees to residents in Philadelphia neighborhoods. Now in its fourth year, TreePhilly’s Community Yard Tree Giveaway Grants help restore the city’s urban forest. TreePhilly is offering five grants for Fall 2017 that are each worth $500, plus 50 to 100 trees for each local organization that is selected to host yard tree giveaways in their neighborhoods this Fall. Applications for the Fall 2017 Community Yard Tree Giveaway Grants are due Friday, August 25th, 2017. For more information or to apply, visit treephilly.org, email treephilly@ phila.gov, or call (215) 683-0233.

***

Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño. El objetivo de este curso es preparar inmigrantes para presentar el examen de Naturalización. Este curso está dirigido a personas con residencia permanente que cumplan los requisitos para aplicar por la Ciudadanía Americana Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 14 de septiembre hasta el 16 de noviembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar al: 267-338-6787.

***

Special Membership Gift When You Join on Your Next Visit! Join at the Discover level and receive a special gift, a FREE Daniel Tiger or Friend plush toy. This offer is only available at Please Touch Museum, while supplies last. So, don’t miss out...visit today! This offer includes only one toy per membership purchase. If you have any questions, please contact the membership office at 215-5813193.

***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals is renewing a partnership with Big Brothers Big Sisters for a program called “Biking & Boating Buddies.” For the

Williams Center

Since the opening of the Williams Center for the Arts in 1983, the Lafayette College Performance Series has been nationally recognized for exceptional programming, annually featuring esteemed artists and innovative new work in chamber music, jazz, world music, dance, theater and family presentations. The 2017/18 season, include debut appearances by NEA Jazz Master Charles Lloyd, the renowned tenor Mark Padmore and pianist Paul Lewis performing Schubert’s Winterreise, choreographers Pascal Rioult, Alonzo King, and Pam Tanowitz, New York’s Bedlam theater company, Iranian singer Azam Ali, and Venezuela’s Betsayda Machado, among many others.

***

Credit Webinar Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan. Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of credit. For more info: Front Office at LAEDA, LAEDA Women’s Business Center (WBC), wbc@laeda. com, 856-338-117.

***

Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación en noviembre y funciona las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot af-

ford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Social Innovations

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www. socialinnovationsjournal.org

***

Tartaglione Mobile

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate. com

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program

www.impactolatin.com

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

Impacto comunitario into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www.accessservices. org.

***

Small Businesses

***

Taller campaign

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177

tients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found online atwww.PriceChecker.sluhn. org

***

Mural Tour

***

Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906

***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that pa-

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email

piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, highefficiency lighting, solvent re-

covery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Recording Studio

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/email if you’re ready: 267-324-7386 adan.mairena@gmail.com

Viene de la pág.20

El Salvador no está listo para fin del TPS zarse y vivió sin problemas durante 31 años. Pero todo cambio en 2004, cuando vivía en Houston y durante una reunión con algunos compañeros de trabajo, la policía llegó alegando denuncias de que tenían cocaína. La policía lo acusó y lo llevaron a la cárcel y en agosto de ese año lo deportaron a El Salvador. “El regreso fue traumático. Tenía 31 años de no venir a mi país”, dice el hombre. “Fue un shock cultural bien fuerte, sufrí

depresión. No me encontraba en este país”. Además, muchas faltas leves en USA como infracciones de tránsito son señaladas como delitos en sus fichas de repatriados, lo que daña sus chances de conseguir empleo. Ahora Castro trabaja en el Instituto Salvadoreño del Migrante y asesora a otros repatriados. Pero allí aseguran que “Aquí incluso se podría generar una crisis humanitaria”.

Viene de la pág.3

>>FILADELFIA >>TRANSPORTE PUBLICO

Eliminan los tokens, viene SEPTA Key La Cartera de Viaje de su Tarjeta SEPTA Key deducirá automáticamente la tarifa con descuento, el mismo valor que una ficha token, de su viaje y procesará los transbordos. A continuación encontrará unos consejos sobre cómo los viajeros se pueden pasar a la Tarjeta SEPTA Key:

• Visite una máquina de ventas en las líneas Broad Street y Market-Frankford o en las estaciones principales de autobuses. Siga las instrucciones en el menú de la pantalla táctil y seleccione Travel Wallet o Cartera de Viaje si seleccionó la opción en español; • Cargue fondos (entre $10 y $250) usando efectivo, tarjeta

de débito o crédito. Además, si tienen fichas token pueden cargarlas en su Cartera de Viaje/ Travel Wallet en las máquinas de ventas; • Una vez que tenga una Tarjeta SEPA Key, estará listo para viajar y pagar la tarifa en los autobuses, tranvías urbanos y suburbanos, trolebuses, las líneas Market-Frankford, Broad Street

y Broad -Ridge Spur y la Línea Rápida de Norristown; • Recargue fondos en las máquinas expendedoras, oficinas de ventas, en la página www.septakey.org o llamando al Centro de servicio al cliente SEPTA Key (855) 567-3782; • También se anima a los viajeros a que tan pronto como tengan su tarjeta la registren vi-

sitando www.septakey.org o llamando al (855) 567-3782 para protegerla en caso de pérdida o robo. Para obtener más información sobre la Tarjeta SEPTA Key, incluyendo una lista detallada de preguntas frecuentes que se actualiza continuamente con nuevas preguntas de los viajeros, visite www.septa.org/key.

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

Deportes

Los Indios de Mayaguez se fueron arriba de los Cangrejeros de Santurse ubicándose en la cima del campeonato Boricua. (Foto-cortesía El Nuevo Día)

Caguas y Mayagüez a la cima en P. Rico

ay González aprovechó un lanzamiento descontrolado del relevista Joe Colón, para descolgarse desde la tercera base con la carrera que le dio el triunfo por 4-3 a los locales Indios de Mayagüez sobre los Cangrejeros de Santurce y así tomar el liderato en la liga de Puerto Rico. Ganó Yacksel Ríos (1-0), pese a permitir dos carreras en apenas una entrada de actuación y dejar escapar la oportunidad de salvar el juego. Perdió Joe Colón (0-1), tras conceder la carrera de la diferencia y tres imparables en una entrada y un tercio de actuación. A la ofensiva de los Indios, Jesmuel Valentín bateó un cuadrangular solitario y el arubeño Jiandido Tromp se fue de 5-2 con una carrera producida.

En Caguas, una buena salida de Luis González fue apoyada con un ataque de cuatro anotaciones en la cuarta entrada, para liderar a los Criollos a una victoria por 8-7 sobre los visitantes Gigantes de Carolina. González (1-0), lanzó cinco entradas de dos carreras y seis imparables para apuntarse la victoria, mientras que el revés fue al registro de Julio Morales (0-1), castigado con tres carreras sin poder sacar outs en su relevo. A la ofensiva destacaron Rubén Gotay de 3-1 con un doble y tres carreras producidas, y Johnny Monell con un sencillo remolcador de dos anotaciones. En la tabla de posiciones, Caguas (3-2) e Indios (3-2) comparten el liderato, seguidos por Santurce (2-3) y Carolina (2-3).

Dirigente del fútbol estudia videoarbitraje

n miembro de la junta que establece las reglas del fútbol mundial dijo que se debe resolver el problema con los oficiales encargados del videoarbitraje antes de implementar esa tecnología en la Copa del Mundo. La IFAB ha estado supervisando las pruebas del sistema de repetición de jugadas en video en los últimos dos años. La FIFA, que tiene la mitad de los 10 votos de IFAB, quiere que el sistema VAR sea utilizado en la Copa del Mundo en Rusia en junio. Eso casi seguramente será aprobado en una reunión de IFAB en marzo, que incluirá a las cuatro federaciones británicas. Pero el director ejecutivo de la Asociación Inglesa Martin Glenn dijo el martes que “la intervención excesiva de los oficiales encargados del VAR puede ser un problema. Eso interfiere con el ritmo” de juego. Glenn quiere “examinar lo que ha salido mal” y garantizar que las repeticiones en video

Un sistema de Árbitro Asistente de Video (VAR) junto a una cancha en Brighton, Inglaterra, el lunes, 8 de enero del 2017. (Foto PA vía AP)

“son usadas más uniformemente”. “La pregunta importante es: ¿debemos usar (las repeticiones) en la Copa del Mundo?”, agregó.

Serena Williams sufrió embolia tras parto Lo que no le impidió ganar el título de “Atleta del Año 2017” La archicampeona Serena Williams posa con el trofeo gras ganar el Abierto de Australia en Melbourne, Australia, el 28 de enero de 2017. (AP Foto/Aaron Favila)

erena Williams reveló que después del nacimiento de su hija sufrió pequeños coágulos pulmonares que la mantuvieron seis semanas en cama. En un artículo en la revista Vogue, la tenista revela los trastornos de salud que sufrió en septiembre tras el nacimiento de su hija Alexis Olympia Ohanian Jr. Según el artículo, Williams, de 36 años, “pasó las primeras seis semanas de su maternidad incapaz de salir de la cama”.

En septiembre cuando anunció el nacimiento de su hija en redes sociales, Williams colocó un video en que admite que “sufrimos muchas complicaciones, ¡pero miren lo que tenemos!” Sin embargo, estas dificultades no impidieron que la remarcable jugadora fuera elegida como la “Atleta del Año 2017” por el Ranking Nielsen, que no solo da puntajes por triunfos deportivos sino también por características como nivel de in-

fluencia, conciencia pública, popularidad, simpatía, activismo, modelo social y otras. Williams, casada con el cofundador de Reddit Alexis Ohanian, no ha competido desde que ganó su 23er Grand Slam en el Abierto de Australia en enero del 2017. En el artículo, Williams dice que ansía ganar 25 títulos mayores, hazaña que superaría el récord histórico de 24 logrado por Margaret Court.

Águilas aplastan a Gigantes en Dominicana L

as Águilas Cibaeñas desplegaron una ofensiva de 14 imparables en apoyo a una buena salida de Yunesky Maya, en ruta a una aplastante victoria el lunes por 9-0 sobre los Gigantes del Cibao, que están sumidos en el último ligar de la ronda de todos contra todos en la postemporada del béisbol dominicano. Maya (1-0) lanzó cinco entradas en blanco de apenas tres imparables para llevarse la victoria, mientras que el revés fue al registro de su compatriota cubano Raúl Valdés (0-2), castigado con siete imparables y seis anotaciones en dos entradas y un tercio de actuación. Edwin Espinal se destacó a la ofensiva al irse de 4-3 con un cuadrangular y tres carreras producidas. Junior Lake se de 4-2 con dos remolcadas, y Dany Santana lo hizo de 4-4 con dos

Las Aguilas Cibaeñas proporcionaron una aplastante derrota a los Gigantes del Cibao este lunes 8 de enero en Santo Domingo. (Foto: Agencias)

producidas y una carrera anotada. En Santo Domingo, un ataque de cuatro anotaciones en la cuarta entrada resultó definitivo en la victoria de los Leones del Escogido por 5-2 sobre los líderes Tigres del Licey.

En la ronda de todos contra todos, que otorga dos boletos a la Serie Final del circuito, el Licey (7-2) se mantiene en la cima, seguidos por Escogido (5-4), Águilas Cibaeñas (4-5) y Gigantes (2-7).

www.impactolatin.com

A15 VOL 643

Del 11 al 18 de enero de 2018

Deportes

Curry quiere ser copropietario de los Panthers de Carolina O El catcher de los Cachorros, René Rivera, aparece durante un partido contra los Azulejos de Toronto, en Chicago, el 20 de agosto de 2017. (AP Foto)

Angelinos contratan boricua René Rivera

NAHEIM, California. (AP) — Los Angelinos de Los Ángeles llegaron el martes a un acuerdo contractual por un año y 2,8 millones de dólares con el veterano cátcher René Rivera, quien era agente libre. El receptor puertorriqueño ha jugado para seis equipos durante nueve temporadas, en una carrera de Grandes Ligas que comenzó con Seattle. La campaña anterior, jugó para los Mets de Nueva York y los Cachorros de Chica-

go, con un promedio de bateo de .252, 10 jonrones y 35 impulsadas en 74 juegos. Rivera, de 34 años, es conocido por la fuerza de su brazo. Retiró al 36,8% de los corredores que intentaron robo. En los Angelinos, competiría por el puesto de suplente de su coterráneo Martín Maldonado, ganador del Guante de Oro, quien puede buscar el arbitraje salarial tras aparecer en 138 encuentros de la temporada anterior.

Venus cae ante Kerber en Sydney

AKLAND, California. (AP) — Stephen Curry ha sido fanático de los Panthers de Carolina durante años. Por lo tanto, está interesado sin duda en ser dueño de una participación en ese equipo de la NFL. Pero Curry recuerda a todos que su empleo principal está en los Warriors de Golden State. Así que el astro de la NBA no sería el tipo de dueño que se involucre en todos los asuntos, ni que viaje cada semana de un extremo a otro del país para participar en una reunión. De todos modos, Curry cuenta con gente que le ayuda a sondear opciones para adquirir una parte de la franquicia de la NFL, cuyo dueño Jerry Richardson ha puesto en venta mientras enfrenta una investigación por conducta sexual inapropiada y presuntos comentarios racistas. “Es una oportunidad muy interesante”, dijo Curry tras la práctica de tiro del lunes. “Sostuve conversaciones con mucha gente sobre la forma correcta de plantear esto. Obviamente tengo un trabajo de todos los días, pero tengo a gente que está conectada. Lo que quiero decir

Stephen Curry, alero de los Warriors de Golden State, dribla a Jawun Evans, de los Clippers de Los Ángeles, en el partido disputado el 6 de enero de 2018 (AP Foto/Alex Gallardo)

es que estoy muy interesado en que eso ocurra”. De hecho, ha hablado con Sean “Diddy” Combs, el magnate del hip hop, sobre la idea de

que ambos adquieran el equipo. Sin embargo, Curry explicó que “es todavía muy pronto” en el proceso de exploración de una compra.

González jugará por México en vez de EEUU

E Venus Williams devuelve un tiro ante la alemana Angelique Kerber en el torneo de Sydney el martes, 9 de enero de 2018. (AP Foto/Rick Rycroft)

YDNEY (AP) — Angelique Kerber sumó su sexta victoria consecutiva en el inicio de la temporada al derrotar el martes por 5-7, 6-3, 6-1 a Venus Williams en el torneo de Sydney. La alemana, que cayó del primero al 22do puesto del ranking mundial en 2017, tuvo que levantar dos puntos de partido antes de vencer en tres sets a Lucie Safarova el lunes. La semana pasada ganó el título de

la Copa Hopman. “Me despedí de 2017 y estoy muy contento porque es un nuevo año”, dijo Kerber. Pero la derrota en Australia no impidió que la extraordinaria tenista fuera nombrada “La Segunda Atleta más destacada del 2017”, justo debajo de su hermana Serena. Williams jugó su primer partido en Sydney desde que ganó la medalla de oro de los Juegos Olímpicos de 2000 en esta ciudad australiana.

l mediocampista Jonathan González abandonó el programa de la selección de Estados Unidos para jugar por México. El futbolista de 18 años nació en Santa Rosa, California, de padres mexicanos. Jugó por las selecciones sub17 y sub20 de Estados Unidos, pero anunció el martes que ahora lo hará por México. “No es fácil dejar atrás al país en el que uno nació”, dijo en un comunicado el jugador del Monterrey. “Pero mis raíces están en México”. México se clasificó a la Copa del Mundo de Rusia, mientras que Estados Unidos se perderá el torneo de este año después de participar en siete ediciones consecutivas. González fichó con el Monterrey de la liga mexicana en 2014, y debutó en la primera división mexicana en julio.

El jugador del Monterrey, Jonathan González, izq., disputa un balón en un partido contra Cruz Azul en Ciudad de México, el 26 de agosto de 2017. (AP Foto/Eduardo Verdugo)

Del 11 al 18 de enero de 2018

A15 VOL 643

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 67-650-8995.

Hombre trabajador, de 43 años, busca dama sin vicios para relación seria. Interesadas favor llamar al 215-828-9576.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Busco una dama para una relacion seria. No importa la edad. Interesadas llamar a Javier al 215-617-7017.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Si tienes problemas en tu matrimonio, Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano amistad seria. Tel. 267-307-7019. Sunny 267-255-6039. Mexicano de 30 años, busco mujer Payaso Panchito ameniza fiestas infan- para una bonita amistad en el area de tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Filadelfia. Juan, 267-408-8909 Ernesto al 215.455.3986 Busco señora entre 50 y 65 años, para Cortador de árboles. Somos profesio- una amistad. Soy viudo, nales. Estimados gratis. Llamar a José Tel. 267-597-8309 Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 35 años, educaCorte profesional de árboles, trabajos do, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a Tel. 610-625-0029. José Vargas al 267.271.9597. Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Mujer puertorriqueña busca hombre Barbero con experienciaofrece servi- honesto, sin vicios, mayor de 55 años. cios a domicilio para niños y adultos, Interesados favor llamar al 856-655-4187. interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una AMISTAD bonita amistad. Tel. 267-498-8055. Dama seria y honesta busca establecer relación estable con caballero serio. Interesados llamar al 267.356.2002.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Hombre busca dama de 35 a 60 Dama busca un caballero para una años, para relación seria. No importa bonita amistad, sin vicios, que le guste nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. salir. Interesados llamar al 856-6554187. Busco dama para amistad o relación Portugues soltero, de 40 años, busca seria. Soy un hombre trabajador, no amistad con mujeres de 30 a 45 años. tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre trabajador de 23 años sin Soy hombre de trabajo, no tomo ni vicios, desea conocer mujeres de 18 fumo; busco una mujer de 45 años en a 35 años. Intersadas llamar al 215adelante, para una relación seria. Tel. 791-2154. 267-270-6590. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, Joven mexicano con trabajo y carro, sin vicios, que tenga buenos sentiquiere conocer mujeres de 21 a 30 mientos, sea amable y esté en buena años, para amistad. Llamar a Jorge, forma. Tel. 215-888-5301. 215-526-3595. Mujer está buscando amistad con una Para amistad, sin compromiso, busco persona de unos 55 años, que sea ho- pareja mujer de 48 a 60 años, que sea nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, 45-46 años para una relación seria. Tel. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 267-270-6590. años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215-791-2154.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

CONSTRUCCIÓN

Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716

www.impactolatin.com

Clasificados Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca Mujer honesta y trabajadora busca amistad con mujeres solteras. Se hombre de 50 a 65 años, honesto, pueden comunicar conmigo al 787limpio y de buenos modales, con fines 697-9579. serios. Favor llamar después de las 7 Busco dama para amistad o relación pm al 215-626-6058. seria. Soy un hombre trabajador, no Hombre trabajador de 23 años sin tomo ni tengo vicios, de 38 años. vicios, desea conocer mujeres de 18 Llamar a Marcos al 215-435-4253. a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea hoHombre puertorriqueño soltero, de nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. 46 años, busca amistad con mujeres Portugues soltero, de 40 años, busca solteras maduras. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Tel. 787-697-9579. Llamar a Armando al 610-333-6487. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. 267-255-6039. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. 267-270-6590. Interesadas llamar al 215-791-2154. Caballero serio, con buenas Caballero trabajador busca pareja intenciones, busca dama de 65 a 75 para relación seria, que tenga de 45 años con fines matrimoniales. Tel. años en adelante. Interesadas llamar a 214-730-1584. Ariel al 267-945-1893. Mujer honesta y trabajadora busca Quien será la que me quiera a mi, hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Mujer está buscando amistad con una Juan busca una relación de amistad persona de unos 55 años, que sea hoseria, para matrimonio, con mujeres nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Busco amistad con mujeres de entre 267-255-6039. 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

A15 VOL 643

Del 11 al 18 de enero de 2018

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

(Pรกg. 28)

Deportes

SERENA:

ยกREINA DE REINAS!