Issuu

Pensilvania: tribunales atestados de niños inmigrantes

Casa de Gloria, lo nuevo de Feltonville

(Pág. 8)

(Pág. 10)

Filadelfia: Adiós a Gloria Casarez (Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

>>FILADELFIA:

LIBERTAD A

MALALA

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Clima

THURSDAY 23 oct. Máx. : 55 º Min. : 46 º

Máx. : 66 º Min. : 45 º

Máx. : 64 º Min. : 50 º

sunday 26 oct.

monday 27 oct.

tuesday 28 oct.

wednesday 29 oct.

Máx. : 63 º Min. : 45 º

Máx. : 64 º Min. : 48 º

Máx. : 70 º Min. : 52 º

Máx. : 66 º Min. : 45 º

friday 24 oct.

>>CONSEJO

>>VIDA/TELARAÑA

Pornografía y política Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

Dios Padre de los hombres, ilumina a nuestros niños y a nuestros profesores para que junto al conocimiento reciban también la luz que viene de tu palabra, amén.

Cita de impacto “La elegancia es una disciplina en la vida” Oscar de la Renta

FAMILIAR

Dea Gin r a

Envie sus consultas a Dear Gina a

Así es… Desenfreno es un sustantivo, sinónimo de libertinaje, inmoralidad, desvergüenza e impudicia. Eso es así… Un desenfreno puede resultar en un delito en el que no existe violencia. El ejemplo más simple lo encontramos en la pornografía. Eso son otros veinte… La pornografía está clasificada según los participantes, la temática o las posturas; agrupada por géneros pornográficos que son menos o más explícitos. Se clasifican de acuerdo con las posturas de pose o las acciones representadas. Sea POSITIVO o NEGATIVO… La pornografía lícita o permisible, por sus siglas en inglés, “softcore”, son las escenas de sexo sin forma explícita; se usa en el cine, la TV y la publicidad. “Mediumcore” o pornoconvencional, enseña la totalidad del cuerpo en posturas más o menos provocativas. “Hardcore”, porno-histórica, es el más extremo, muestra explícitamente el acto sexual y se subdivide según la orientación sexual: heterosexual, homosexual y bisexual. “Postporno”, pos-pornografía, hace de las sexualidades otras formas nuevas en una especie de crítica política para adelantar las luchas feministas y homosexuales. La Telaraña… La situación legal de la pornografía varía en cada país de acuerdo al tipo de material. En nuestro sistema legal las restricciones se han autoimpuesto. De hecho, si usted se ve envuelto en algún tipo de acusación pornográfica seguro se verá en aprietos legales y hasta puede perder su trabajo por el hecho de la simple acusación aunque no prueben culpa. En el último escándalo de esta índole figuran cientos de correos electrónicos pornográficos enviados o recibidos entre 2008 y 2012 en las oficinas gubernamentales; todos fueron descubiertos durante la investigación de abuso sexual a menores en el caso de Jerry Sandusky, correo compartido entre empleados, incluyendo al gabinete del gobernador Tom Corbett y jueces del Tribunal de Primera Instancia. ¿Cree usted que el peso de la ley caerá sobre estos individuos o simplemente la ley quedará ciega?

Oración por la Escuela

saturday 25 oct.

Dear Gina, llegué a Estados Unidos hace 10 años y dejé en mi país un hijo y a mis padres. Me siento culpable que mi hijo se haya criado sin mí y también de haberme separa do de él. Me siento deprimida porque no tengo la manera de traerlo o de yo legalizarme y mis padres ya están viejos… tengo miedo que mueran y que mi hijo quede solo y sin protección. Gracias por sus consejos. Carmen, Filadelfia.

Querida Carmen, El duelo de la separación es uno de los eventos más traumáticos para los inmigrantes, es doloroso tanto para la persona que se queda en el país de origen como para ti que te fuiste buscado un mejor futuro para tu familia. La mayoría de los inmigrantes a menudo sufren diversos trastornos emocionales debido al difícil proceso de adaptación y duelo de separación de sus seres queridos y sobre todo porque toca reinventarse y recomenzar dejando lo que era fácil y conocido. Los inmigrantes a menudo sufren del síndrome de Ulises, Es un duelo múltiple, compuesto por hasta siete duelos posibles, a saber: duelo por la familia y los seres que-

ginae@impactolatin.com

ridos con la pérdida de apego que conlleva, especialmente si se dejan atrás hijos pequeños; duelo por la necesidad de adaptación lingüística y el menor contacto con la lengua materna; duelo por el cambio cultural, incluyendo costumbres, religión, etc. Duelo por aspectos relacionados con el estatus social, por ejemplo el acceso al mercado laboral, la vivienda o la libertad; duelo por la ausencia de contacto con un grupo de pertenencia, que en muchos casos lleva a lidiar con el racismo o la xenofobia; y el duelo que conlleva perder la garantía de integridad personal, haciendo frente en ocasiones a riesgos como accidentes laborales o domésticos, el miedo a la expulsión, los abusos y el maltrato. Pese a esto, no te des por vencida, que has tenido la buena intención de trabajar con mucho esfuerzo para sacar a delante a tu familia, desde luego todo los cambio implican sacrificios y cada cambio que hacemos genera una crisis. No te des por vencida en tratar de ver a tu hijo. Las leyes de inmigración cambian y él con más edad podrá buscar una mejor alternativa para venir a verte. Hay becas estudiantiles para universitarios, bachillerato y primaria en escuelas católicas, permisos de trabajo,

ley de perdón. Comunícate con un abogado que te ayude a encontrar alternativas ya que muchas veces la solución las tenemos cerca pero por la desesperación y el miedo no podemos ver fácilmente el camino. Conecta a tus padres con otros familiares que les puedan apoyar en la crianza de tu niño. No pierdas la fe, llámalo, envíale regalos, paga su estudio y manutención, hazle saber que lo apoyas y que lo amas pese a que estén separados. Hoy en día la tecnología nos acerca más con los seres queridos. A continuación te hablaré del Síndrome de Ulises, también conocido como el síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple. Se caracteriza por sentimientos de soledad, tristeza y miedo, de quienes tienen que rehacer su vida en otro país. La migración viene acompañada de una serie de duelos relacionados con el país natal, la cultura, el lenguaje, y otros. En la actualidad, no existe un tratamiento concreto elaborado para estos casos, sin embargo, existen una serie de recomendaciones a tener en cuenta: Ten Pensamientos positivos. La clave para superar este síndrome es ser optimista y tener fuerza de voluntad. Eleva tu autoestima y acepta las decisiones que has tomado y sus consecuencias. Buscado alternativas siempre para estar mejor. Consulta psicológica. Se recomienda la realización de terapia, para poder procesar y tratar adecuadamente los duelos. Habla con tus seres queridos. De esta manera, se evita fomentar el sentimiento de soledad. Es imContinúa en la pág.27

FLAMING GRILL & FUSION BUFFET El mejor bufet de Sushi, Carnes y comida de mar All you can eat - Salones privados sin costo adicional Adultos NIÑOS MENORES DE 2 AÑOS GRATIS

ALMUERZO CENA

$7.49 $11.99

Snow crab legs clams, oysters seafood scampi salt & pepper shrimp mussels blackened salmon tuna stuffed flounder scallion & ginger crab beef buttered shrimp shrimp cocktail crab cake frog legs crispy duck NY sirloin steak fried flounder sushi and many other Chinese, American, Italian and Japanese dishes.

4504 City Ave., Philadelphia PA 19131 • Tel: 215 871 7888 • (Frente a Bala Cynwood Shopping Center)

DESCUENTO PARA NIÑOS Y PERSONAS MAYORES DE 65 AÑOS

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Semana en Imágenes Jose Rico. Líder de Herostreet, la banda de Filadelfia (der.), habla con Pau Donés, el líder de la banda de rock española Jarabe de Palo, que visitó Filadelfia en su gira internacional. Se reunieron. Amigas de Vivian Ortiz en una actividad de apoyo en Salsa on the Square, en Filadelfia. Vivian se recupera de una dura enfermedad, y sus amistades le brindan fuerza y cariño. (Foto: P. Vásquez)

Sheriff. De Filadelfia Jewell Williams, junto al Juez de Familia Kevin Dougherty, (izq.) y el Congresista Bob Brady, durante la inauguración del nuevo edificio de la Corte de Familia en Filadelfia.

Estudiantes. De Inglés como Segunda Lengua en Casa del Carmen jugaron Scrabble con directivas de ASAP y la Cámara Hispana de Comercio, como parte de “Philly Plays Scrabble” en el mes de octubre. (Foto: P. Vásquez)

Grupo. De Norris Square fue el ganador en la categoría Comunidad, en la reciente versión de la Parada Puertorriqueña, según lo reveló el Concilio hace poco. Otros ganadores incluyen la Escuela Julia de Burgos, Esperanza Academy, Hostos Marching Lions Band, Instant Adiction Dancers, y Las Jibaritas de la Isla.

www.impactolatin.com

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Impacto comunitario Healthy Halloween

Smith Memorial Playground & Playhouse hosts Healthy Halloween Saturday, October 25th, 10:00am – 12:00pm. Kids 10 and younger and their caregivers are invited to celebrate Halloween in costume. This event is free for Smith members. Family memberships are on sale for just $30, and can be purchased at smithplayground.org/membership/. For nonmembers, tickets are $10 per child. Smith Memorial Playground & Playhouse is a non-profit organization located in East Fairmount Park, Philadelphia, PA. For more information about Smith please visit www. smithplayground.org.

***

Environmental Education

Jacobsburg Environmental Education Center, Community Programs, November 2014. Aquatic Invasive Species and Conservation Workshop, Saturday, November 1st 10:00 a.m.-2:00 p.m. This

event is free and open to the public. For more information and to register please contact Samantha Kutskel skutskel@coldwaterheritage.org or 814-359-5233. Owl Prowl, Friday, November 7th 8:00-10:00 p.m. Participants should dress for the weather and bring a flashlight. Program limited to 30 participants. To register, contact Rick Wiltraut at rwiltraut@pa.gov or 610-746-2801. Jacobsburg Environmental Education Center, 400 Belfast Road, Nazareth, PA 18064.

***

Masquerade Ball

Lehigh Valley Faces Nightlife and Events would like to invite you to the 3rd Annual Masquerade Ball. This year the Masquerade Ball will take place on November 1st, in the beautiful High Gravity room of the Allentown Brew Works. The Masquerade Ball is an opportunity to experience the big city nightlife of DC & New York right here in the city of Allentown. True to the Lehigh Valley Faces standard the Masquerade Ball is

sure to be one of the hottest parties of the year. 555 Union blvd Allentown Pa, 18109.

***

Picasso Arts Grants

The Picasso Project, an arts advocacy program of Public Citizens for Children and Youth (PCCY), announces that grants are available for Philadelphia K-12 public schools to increase arts education opportunities for students and to improve the capacity of schools to provide arts education experiences. The grants, ranging from $500 to $5,000, are awarded to fund and support arts projects to be implemented in spring 2015. Applications for Picasso Project grants are due by midnight on Thursday, November 14th, 2014. All public schools – including charters – are eligible to apply as long as the school has no more than 2 full-time arts teachers. Grantees will be announced at a ceremony in January.

***

Vote for Michael’s Way

A Philadelphia Charity Has a Chance to Win $100,000… and YOU Can Help! Yo Philly: Vote for Michael’s Way, and Help Families with Children Fighting Cancer! Chris McElwee, founder of

Michael’s Way — a Philadelphiabased charity which helps families with children fighting cancer, has been selected as a national finalist for The NASCAR Foundation’s 2014 Betty Jane France Humanitarian Award (BJFHAward), which comes with a $100,000 award if it receives the highest number of online votes. Three other charities are in contention for the prize. Go to www.NASCAR.com/award and vote for Chris McElwee. Voting ends at 11:59 p.m. ET on December 4, 2014.

***

Morir Sonyando

Power Street Theater Company will be extending Morir Sonyando: Die Dreaming by Erlina Ortiz, a powerful world premiere play for Domestic Violence Awareness Month during the end of October. Power Street Theatre is an ensemble-based theater company composed of socially conscious

theater artists collaborating to create new work that explores social issues. Friday, October 24th 8PM, Saturday, October 25th 3PM & 8PM, Sunday, October 26th 3PM. Taller Puertorriqueño 2557 N. 5th Street Philadelphia, PA 19133, Tickets: $15, purchase at the door.

***

Small Business Summit

The State of Delaware prides itself on its business friendliness and willingness to provide opportunities and access to the small business sector. The recent signing of Executive Order #44 fosters that spirit of inclusion by establishing a Small Business Focus Program. The program also ensures representation for businesspeople with disabilities so that these individuals are included in the state’s supplier diversity initiatives. These new opportunities and other small business initiatives will be detailed at the 2014 Delaware Small Business Summit, which will be held on Nov. 18 at Dover Downs in Dover. The half-day program begins at 7:30 a.m. To register, visit www.dedo.delaware.gov/smallbusiness. Continúa en la pág.26

Si cuenta con Medicare y Medicaid, únase al plan que lo trata como un V.I.P.

1-855-241-3648 Los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. (1 de octubre al 14 de febrero); Lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (15 de febrero al 30 de septiembre)

Keystone VIP Choice es un plan HMO-SNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medicaid de Pennsylvania. La inscripción en Keystone VIP Choice depende de la renovación del contrato de Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que cuente tanto con Asistencia Médica del Estado y Medicare. Y0093_PRA_963_Accepted_10232014

COVERAGE BY VISTA HEALTH PLAN, INC. Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Opinión >>PRIMERA BASE

Una puerta se cierra, otra se abre

Por Will González

s importante para toda persona que ha sido arrestada, confirmar que sus records reflejan la realidad y Ceiba junto a el Colegio de Abogados Hispanos de Pensilvania esta organizando un consultorio jurídico gratuito de eliminación de antecedentes penales para ayudar a la gente de la comunidad. El consultorio ‘pro bono’ tomará lugar el martes, 28 de octubre, de 4:30pm a 7:00pm, en la Iglesia Presbiteriana de Norris Square, ubicado en el 2140 N Hancock St., Philadelphia, PA 19122. Un grupo de abogados y estudiantes de derecho hispanos ayudarán a la personas que acuden al consultorio a revisar sus ‘records’ y determinar si tienen que corregirlos, o borrar algún antecedente penal. El estar seguro que sus records reflejen la realidad es fundamental porque en la era digital en que vivimos, cualquier persona puede revisar sus antecedentes penales vía el Internet. La ley

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

protege a las personas del uso indebido de dicha información por parte de empleadores, arrendadores, y otras entidades, pero la mejor defensa es la prevención; si algo no debe estar en su record asegúrese que no esté allí. Son muchos las situaciones donde una persona cumplió con una condena en un caso de tipo menor y como parte de la sentencia el record de dicho caso estaba supuesto a ser borrado, sin embargo, por alguna razón o otra, las autoridades no borraron el caso del record oficial de la corte. Hay también personas que son elegibles para borrar los veredictos de delitos menores gracias a una ley aprobada en el 2009 pero que no lo han hecho porque no conocen que tienen el derecho a hacerlo. Para ser elegible para dicha expiación la persona tiene que probar que no ha sido arrestado en los últimos

cinco años. Es posible además eliminar de los records casos en donde la persona fue hallada inocente o donde fue arrestada pero nunca lo llevaron a la corte. Eliminar

dicha información del record es vital porque no hay por qué tener marcas en el registro cuando la persona no fue condenada. Es posible borrar la información de dichos casos de lleno.

Esto es significativo porque se puede eliminar el expediente completo de una persona del sistema si la persona no tiene ningún otro caso. Si la persona tiene otros casos que si merecen permanecer allí, el eliminar arrestos o casos donde la persona fue hallada inocente acorta el record del individuo y elimina la posibilidad de la mala interpretación de antecedentes penales. Muchos de los que miran a los records de la corte no los saben leer bien. Ven que alguien fue arrestado, miran los cargos, pero no ven que la persona fue declarada inocente o que el fiscal nunca llevó el caso a la corte. Por ultimo, la ley de Pennsylvania le da a las personas mayores de 70 años la oportunidad de borrar por completo su expediente criminal no importa la transgresión que cometió el individuo en su pasado siempre y cuando la persona no ha cometido un crimen en los últimos 10 años. Eso ayuda a personas de la tercera edad a conseguir vivienda en locales que proveen alojamiento y asistencia para los ancianos. El servicio de asesoría durante el consultorio jurídico es gratis. Si un abogado elige tomar su caso, el licenciado le preparara su petición legal sin costo. El Philadelphia Lawyers for Social Equity también ayudará a las personas a no tener que pagar la corte por las tasas y cargos impuestos por actuaciones judiciales relacionados a la petición de expiación.

>>AMERICA’S VOICE

El balón migratorio sigue rodando

Por Maribel Hastings

Qué pasará con las anticipadas acciones ejecutivas migratorias si tras las elecciones intermedias el Senado pasa a manos republicanas y este partido controla el Congreso? Y si así fuera, ¿hay posibilidades reales de reforma migratoria en un Congreso de mayoría republicana en los próximos dos años? Se supone que las acciones ejecutivas para amparar de la deportación a ciertos grupos de indocumentados se anuncien antes de fin de año; a menos que, por otros cálculos políticos, el presidente Barack Obama y sus asesores vuelvan a cambiar de opinión. Si los republicanos obtienen la mayoría, lo lógico sería que se giraran las órdenes ejecutivas antes de que éstos asuman el control del Senado en enero, porque independientemente de ello ―estén en minoría o en mayoría― se desatará una batalla campal contra la Casa Blanca si Obama finalmente toma alguna acción. Es de anticiparse que haya intentos republicanos de emplear medidas presupuestarias para no financiar las potenciales acciones ejecutivas, como han intentado hacer sin éxito, hasta ahora, con la Acción Diferida (DACA) para los DREAMers. La Casa Blanca postergó las acciones ejecutivas para evitar que la anticipada oposi-

ción republicana lastimara las posibilidades de reelección de algunos senadores demócratas que enfrentan reñidas contiendas el próximo 4 de noviembre y cuyo desenlace determinará quién controla el Senado. Mientras en algunas de esas contiendas el tema ha sido ignorado, sí ha asomado el rostro en estados insospechados como Kentucky. Ahí la demócrata Alison Lundergan Grimes, quien busca el escaño del titular republicano Mitch McConnell, líder de la minoría republicana senatorial, sacó un anuncio acusando al senador de apoyar “amnistías” para “ilegales”. La amnistía referida en el anuncio fue la de 1986 durante la presidencia de Ronald Reagan. No es la primera ni será la última vez que demócratas conservadores asuman las mismas posturas de sus colegas republicanos. Lo que lleva a preguntarse qué apetito tendrán los demócratas, si pierden la mayoría, de enfrascarse en una pelea contra los republicanos por las acciones ejecutivas migratorias que anunciaría la Casa Blanca Si ven más allá del 4 de noviembre, el apetito debería existir porque supone una oportunidad de marcar las diferencias con los republicanos, no en términos de retórica sino de acciones concretas. Obama tendría algo que demostrar que no sean deportaciones y promesas incumplidas, solidificando el apoyo del voto latino que se requiere para

ganar la Casa Blanca en 2016. No hacer nada tendría el efecto contrario entre aquellos votantes latinos para quienes la inmigración es definitoria. De otra parte, algunos sectores argumentan que si el Congreso queda en manos republicanas, hay posibilidades de impulsar una reforma migratoria. Lo dudo por varios factores: comienza el proceso de selección de nominados para la elección general de 2016 y se evaden soluciones reales a los problemas, que sólo se explotan con fines electorales; los republicanos no están interesados en que Obama promulgue una reforma migratoria; y si presentaran algo, no sería el tipo de reforma que legalice a 11 millones de indocumentados, sino medidas de corte policial. Además, hasta ahora los republicanos han permitido que su ala antiinmigrante los defina, y eso parece sostenerse a menos que sufran una súbita transformación. Cualquier acción ejecutiva migratoria promete encrespar a los antiinmigrantes salpicando el proceso de nominación presidencial republicana y potencialmente opacando los esfuerzos de la minoría reformista republicana. En dos semanas habrá, quizá, otro balance en el Congreso que augura, si somos pesimistas, más parálisis, división, vetos y conflictos; y si somos optimistas, la posibilidad de acuerdos y compromisos. Aunque, por ahora, me inclino más por la primera opción. Independientemente de eso, el reloj sigue corriendo y el balón migratorio sigue rodando sin que todavía se defina el partido.

www.impactolatin.com

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Editorial

La única opción L

os conservadores están preocupados de que el Partido Republicano no se aprovechará de la vulnerabilidad actual del Partido Demócrata. Barack Obama no es popular entre los de su propio partido. Los candidatos del Partido Demócrata no quieren su ayuda, ya que hacen campaña en sus distritos. Las calificaciones de Obama son bajas, pero es lo mismo para el Congreso y ambos partidos podrían sufrir como resultado. Todo depende de lo que los votantes decidan en cuanto a quién culpar por el estancamiento en Washington. John Boehner y Barack Obama no se llevan bien. El presidente desdeña la clase política. Pero el liderazgo republicano decidió desde el primer día no apoyar la agenda de Obama y buscando bloquear sus programas más importantes. El GOP se negó a elevar el limite de la deuda obligando al gobierno a cerrar. También impidieron el paso de la reforma migratoria. Ahora el líder conservador Ralph Reed está muy preocupado de que el Partido Republicano va a perder una oportunidad única para tomar el control del Congreso y quizás retomar la Casa Blanca en 2016. Obama no es muy popular entre los latinos porque él no pudo hacer nada sobre la reforma migratoria después de prometer que él actuaría a finales de verano. En todo caso sabemos que no va a hacer nada hasta después de las elecciones de noviembre. Hasta ahora el Partido Republicano se ha centrado en las posibles amenazas a nuestra economía

y seguridad debido a los inmigrantes indocumentados. Pero después de noviembre el partido debe formular una agenda clara para el futuro si tienen la intención de competir por la presidencia. El mayor problema que enfrenta el partido es la enajenación de las minorías, los trabajadores y las mujeres. No será suficiente con tener el voto conservador, y será casi imposible arrojar la imagen de la intolerancia y la falta de empatía en unos pocos meses. Por lo que podemos ver, a pesar de sus debilidades el Partido Demócrata es el único lugar para el voto hispano.

The only choice C

onservatives are worried that the GOP will not take advantage of the present vulnerability of the Democratic Party. Barack Obama is not popular with his own party. Democratic party candidates don’t want his help as they campaign in their districts. Obama’s ratings are low but the ratings for Congress are also low and both parties could suffer as a result. It all depends what the voters decide in terms of who can be blamed for the gridlock in Washington. John Boehner and Barack Obama can’t get along. In fact, the president

doesn’t like the political establishment. But the GOP leadership decided from day one that they would not support Obama’s agenda and would try to block his most cherished programs. The GOP refused to raise the debt ceiling and forced the government to close. They also impeded passage of immigration reform. Now, Ralph Reed a conservative leader is very concerned that the GOP will waste a unique opportunity to take over Congress and perhaps retake the White House in 2016. Obama is not popular among Latinos because he failed to do anything about immigration reform after promising that he would act by the end of summer. Now we know that he will not do anything until after the November election if at all. Up to now the GOP has focused on possible threats to our economy and security from undocumented immigrants. But after November the party must formulate a clear agenda for the future if they intend to compete for the presidency. The biggest problem the party faces is the alienation of minorities, labor and women. It will not be enough to have the conservative vote, and it will be next to impossible to shed the image of bigotry and lack of empathy in a few months. As far as we can see, in spite of its weaknesses the Democratic Party is the only place for the Hispanic vote.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Caen precios de la energía

Por Isaac Cohen*

os precios del petróleo han caído casi 25 por ciento en los últimos cuatro meses, a pesar de la creciente tensión en el Oriente Medio. Esta vez, tanto factores del lado de la demanda como de la oferta están contribuyendo a este cambio en un mercado que se había estabilizado durante casi tres años, en $100 por barril. Del lado de la demanda, la desaceleración económica mundial, exceptuando a Estados Unidos, está contribuyendo al desplome de los precios del crudo, especialmente en China, que importa casi dos tercios de su consumo petrolero. Lo mismo en India, que importa 75 por ciento del petróleo que consume. Del lado de la oferta, la utilización de nuevas tecnologías ha aumentado la producción doméstica de petróleo en Estados Unidos, Canadá y Brasil. En los últimos

cinco años, la producción de petróleo en Estados Unidos ha aumentado en 3 millones de barriles por día, con la consecuente caída de las importaciones contribuyendo al excedente que está empujando los precios hacia abajo. Lo mismo con el gas natural, usado para calentar los hogares y para generar electricidad. La creciente producción en Estados Unidos, basada en las nuevas tecnologías, este año ha reducido los precios a pesar de la proximidad del invierno. Además, Estados Unidos ya es el mayor productor y está por convertirse en exportador principal de gas natural, compitiendo con otros grandes exportadores como Rusia y Qatar. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Energy prices fall

By Isaac Cohen*

il prices have dropped almost 25 percent in the last four months, despite increased turmoil in the Middle East. This time, both demand and supply side factors are contributing to this change in a market which was stable for almost three years, at $100 dollars per barrel. On the demand side, the world economic slowdown, excepting the United States, is contributing to the slump in oil prices, particularly in China, which imports almost two thirds of its oil consumption. The same in India, which imports 75 percent of the oil it consumes. On the supply side, the utilization of new technologies has increased domestic production of oil in the United States, Canada and Brazil. In the last five years, the United

States oil output increased by 3 million barrels per day, with the consequent decrease in imports contributing to the glut which is pushing down oil prices. The same with natural gas, used to heat homes and generate electricity. Increased production this year in the United States, based on new technologies, pushed down domestic prices despite the start of the cold weather season. Also, the United States is already the largest producer and is on the verge of becoming a major exporter of natural gas, competing with other major exporters such as Russia and Qatar.

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Tribunales atestados de niños migrantes Por Michael Matza, AP /The Philadelphia Inquirer

ILADELFIA (AP) — Sentado en la mesa de los acusados del Tribunal de Inmigración de Filadelfia, el chico de 10 años miraba hacia sus pies, que apenas si podían tocar el piso. Con sus ojos oscuros, parecía una versión latina de Daniel el Terrible, con un corte de cabello mohicano en lugar de un copete y luciendo una camiseta que dice: Apellido: Pleito. Nombre de pila: Busca. El muchacho, Carlos, entró al país ilegalmente hace ocho meses y fue detenido en la frontera con Texas. Se lo citó a un tribunal para una vista sobre su deportación y se le permitió que en el ínterin viviese con su madre en Kensington, a la espera de que se decida su futuro. Igual que con otros menores mencionados en este artículo, el Inquirer aceptó usar solo su nombre de pila. Nacido en Honduras, Carlos

año pasado y ahora se exponen a ser expulsados del país. La mayoría son de Guatemala, El Salvador y Honduras. En la frontera al sudoeste de Estados Unidos los arrestos de menores que viajan sin sus padres o custodios legales se han más que cuadruplicado en un año, de 14.855 en el año fiscal de 2013 a 68.445 este año, según el Servicio de Protección de Aduanas y Fronteras de Estados Unidos. A lo largo de una jornada este mes, el juez Steven Morley, del edificio federal de las calles Novena y Market, escuchó el caso de Carlos y otros 90 similares. Nerviosos inmigrantes, la mayoría muchachos adolescentes y unas pocas niñas, colmaron tres largos bancos. En general iban acompañados de un pariente, amigo o custodio legal. De a ratos no había asientos libres y debían permanecer Grupos de niños y jóvenes inmigrantes son custodiados por guardias de inmigración. Cende pie. tenares de esos niños han llegado a la región de Filadelfia. Nicole Kligerman, del Modecenas de miles de niños menores de 18 vimiento del Nuevo Santuario de Filadelfia, es parte de años que cruzaron la frontera ilegalmente el acompañó a Jacqueline, de 14 años, quien

Personal de Restaurantes Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés Únicas clases recomendadas por los departamentos de salud de Philadelphia, Chester, Montgomery Country, Bucks Co y NJ Estas licencias son requeridas para bodegas, chefs, loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos y hoteles No papeles requeridos para atender, solo una ID

Alvaro Patino Lugar: Iglesia Inmaculada Concepción Uckraniana 833 N Franklin St Philadelphia PA 19123 Para registración e información llamar a Alvaro Patiño, Instructor (703) 333-5707 • (703) 309-8447

: Próximas clases 27 de Octubre Español: Lunes y, October 28th English: Tuesda Horario: 9am - 5 pm

No acepte imitaciones ilegales de nuestras clases!!!

www.foodsafetyandsalud.com

Región llegó hace seis meses de El Salvador, vive con su madre en Filadelfia y cursa el octavo grado. Rita Páez, directora ejecutiva del Centro Cultural Latinos Unidos, una organización sin fines de lucro de Pottstown, llegó con un muchacho, Gemeria, y una niña, Irma. Los dos tienen 16 años y son de Guatemala. Irma vive con un hermano adulto, Gemeria con un tío. Metódicamente, el juez Morley le dedicaba tres o cuatro minutos a casa caso, evaluando si estaban listos para ir a juicio y fijando vistas en marzo, cuando escuchará los méritos de cada caso. “Me gusta tu camisa”, le dijo el juez sonriente a Carlos. El intérprete del juzgado Oscar Zambrano le tradujo las palabras al menor, quien sonrió, lo mismo que una amiga de la familia que estaba a su lado. Sin que hubiera objeciones del fiscal del Departamento de Seguridad Nacional Joseph Scott, Morley postergó el caso de Carlos hasta dentro de cinco meses, para que se pueda preparar para un juicio. El niño es representado por Elizabeth Yaeger, de HIAS de Pensilvania, que Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A11 vol 515

Del 23 al 29 de octubre de 2014

Juntos: ICE viola derechos de inmigrantes Por Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

as autoridades de ICE continúan violando sistemáticamente los derechos civiles y humanos de los inmigrantes indocumentados en algunos condados de Pensilvania, según denunciaron recientemente directivos de la organización Juntos. Erika Almirón, vocera de Juntos, dijo que la comunidad de inmigrantes está siendo afectada por las detenciones y posterior deportaciones de sus miembros en una franca violación a sus derechos civiles consagrados en la constitución de los Estados Unidos. Indicó que en los últimos seis meses luego de la aprobación de la ordenanza ejecutiva en Filadelfia que terminó con el uso de los ICE HOLDS, más de 200 locales en todo el país han adoptado políticas similares que limitan las interacciones entre ICE y los departamentos locales de policía y cárceles. Señaló que ICE utiliza nue-

elaboración de un informe publicado recientemente donde se demuestra el verdadero costo humano de los retrasos en Washington. “A medida que el Presidente Barack Obama continua postergando la aprobación de una Reforma Migratoria igual para todos los inmigrantes, los agentes de ICE se convierten cada vez más agresivos contra los indocumentados”, agregó. “Se nos pide esperar para reformar las políticas de inmigración que el Presidente Obama ha llamado *inhumano* y, mientras Miembros de la organización Juntos denunciaron a la prensa que el ICE sigue deteniendo ilegaltanto, los agentes de ICE mente y deportando inmigrantes en franca violación de sus derechos. están erosionando de nuevo la confianza entre las covas tácticas de trabajo para peligro para la comunidad. “Con munidades de inmigrantes y el arrestar a los inmigrantes y la implementación de nuevas gobierno local con nuevas táctiafirmó que los agentes de Adua- tácticas de retenciones, ICE con- cas que violan nuestros derechos na no dan tregua en su afán de tinua violando los derechos de civiles y humanos”, señaló Erika seguir cumpliendo con su cuota las comunidades de inmigrantes Almirón, Directora Ejecutiva de de deportación draconiana, por en Pensilvania”, sostuvo Almirón Juntos. lo que han creado nuevas prác- durante una conferencia de prenFamilias de Pensilvania, que ticas para detener y deportar a sa en las oficinas de Juntos en el tienen familiares en proceso de inmigrantes indocumentados sur de Filadelfia. deportación, compartieron sus que no han cometido ningún Dijo que Juntos trabajó con la historias, cómo estas nuevas tácdelito y no representan ningún Red Nacional de Jornaleros en la ticas han impactado sus vidas y

El Simposio Anual de Salud Mental Latina está dirigido a profesionales de Medicina, Psicología, Trabajo Social, Enfermería, Psiquiatras, Doctores, Terapistas, individuos y familiares, non-profits y otras organizaciones comunitarias interesados en asuntos de la Salud Mental en la comunidad latina del Valle Delaware. TALLERES • Fortaleciendo la Comunidad: Educación sobre la Sexualidad para el Amor y la Vida. • Perspectives on Substance Use, Addiction and Recovery • Latino Spirituality and Family Therapy • Ciclo Vital de La Familia • Dialectical Behavior Therapy (DBT): Methods of Validation • Integración de la Resiliencia en Terapia • Development from Conception to Adolescence • Geriatric Depression and Dementia in The Latino Community • Plenary Session - Multiple Perspectives when Working with the Latino Community Across the Lifespan

Sábado, 8 de Noviembre, 2014 8am - 4 pm Aspira Educational Campus (formerly Cardinal Dougherty High School) 6301 N. Second Street. Philadelphia, PA 19120

Carmen_paris@hccsphila.org Tel. 215-423-5000

Costo: $30

(Incluye Desayuno y Almuerzo) Para Registrarse: WWW.LBHCPHILA.ORG

Región compartieron sus reacciones a las conclusiones del informe. Juntos ha recibido dos cartas anónimas en las últimas cinco semanas que parecen ser enviadas por alguien que trabaja dentro de Aduanas y Control de Inmigración (ICE). Las cartas confirman lo que la comunidad, los organizadores y los abogados en el área metropolitana de Filadelfia sospechaban, que sigue existiendo la colaboración con el ICE y el sistema de justicia penal en ciertos lugares en Pensilvania. Las copias de las cartas fueron provistas a la prensa. Almiron destacó que el Presidente Barack Obama ha incumplido las promesas que hizo en la campaña política pasada poniendo de esa forma a rodar su discurso por el suelo. “Estamos enviando un claro mensaje a la oficina local de ICE en Filadelfia. Sus tácticas sin escrúpulos no se tolerarán en nuestras comunidades. Las prácticas que se basan en gran medida en los perfiles raciales dañan a nuestras familias y deben terminar cuanto antes. No vamos a parar la lucha hasta que estén fuera de nuestras comunidades y nuestras familias estén a salvo”, manifestó Pilar Molina líder comunitaria de Juntos.

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Casa de Gloria, lo nuevo de Feltonville Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

l sector de Feltonville está en el borde entre el norte y el comienzo del nordeste de Filadelfia. Un área de densa población hispana y gran movimiento comercial, poblada con negocios en su mayoría de propietarios latinos. Unos años atrás la violencia empezó a llegar al barrio de la mano de las fiestas y parrandas en el Felton Superclub, un lugar favorito de conciertos y bailes en la comunidad. Muchos de los grandes artistas de la música popular latinoamericana se presentaron en el Felton por muchos años. Pero luego se comenzaron a dar disturbios callejeros, peleas y hasta balaceras a la salida del club, y las autoridades lo cerraron. Con ello buena parte de la actividad económica comenzó a decaer. Hace un año el lugar que antes albergaba al Felton Superclub, el símbolo de la zona, cambió de dueño, y lo que antes era una casa de rumba se convirtió

Región

cias, oficinas ejecutivas, sala de reunión, un Centro de Negocios para enseñarles a los jóvenes técnicas de trabajo, salones en un lugar de oración. de clase y un templo grande Casa de Gloria, es el donde predicar el Evangelio. nombre de este nuevo “Tenemos pantallas gicentro religioso. gantes, buenos equipos de “Casa de Gloria sonido. Y enseñamos como ha cambiado signifidesarrollar empresas porque cativamente la imagen realmente eso es lo que el del Sector Feltonville, Señor Jesús quiso ensenarles transformándolo en a su pueblo y que nosotros un vecindario más seseamos personas pensantes, guro, prospero y hosque desarrollemos proyectos pitalario para sus rede infraestructura económica sidentes”, dice Ángel que generen bienestar para la Correa, Pastor Auxicomunidad”, resaltó el líder liar de la nueva iglesia. religioso. “Estamos visitanAsí mismo, Ángel Correa do a las familias casa extendió una cordial invitapor casa, sabemos ción a los residentes de Felque está trabajando, tonville y en particular a la tenemos la vivencia, Así luce ahora lo que antes se conocía como el Felton Superclub. Casa de Gloria es el nombre de este nuevo comunidad de Filadelfia para entonces, al trabajar centro religioso en el sector de Feltonville, en Filadelfia. que asistan al gran encuentro con las casas, ya se cristiano “Avivamiento Filaestá viendo la parte de afuera, los Feltonville mas recogido, creo Correa destaca que cuando delfia” que comienza este domincambios en la parte de afuera, lo que cuando sigamos trabajando esté terminado el proyecto de re- go 26 de octubre. podemos ver en los negocios de de esa manera, se expandirán y modelación del edificio, se inicia“Avivamiento Filadelfia”, 8 los alrededores”, agrega. multiplicaran las bonanzas del rá la repartición de comidas para días con el Espíritu Santo co“Nosotros hemos puesto esto vecindario”, indica Correa. las personas menos pudientes menzando el 26 de octubre al 2 como una señal de que cuando “La limpieza, definitivamente residente en Feltonville y vecin- de noviembre con los Pastores uno trabaja desde adentro, lo los trabajos de la comunidad se darios aledaños. Nathan Morris, John Kilpatrick, de afuera automáticamente se van a seguir expandiendo, pero Casa de Gloria, que lleva un Reinhard Bonnke, Dionny Baez transforma, entonces, ya se está a medida que estemos más esta- año funcionando en el 4800 de y el concertista de música cristiaviendo esa evidencia, se están bles seguiremos ampliando los la Avenida Rising Sun en Filadel- na, Israel Houghton. Más inforviendo los matrimonios uniéndo- proyectos y servicios en la comu- fia, ha sido cambiada totalmente. maciones en el teléfono 215-535se más, se está viendo el mismo nidad”, dijo. Ahora hay salones de conferen- 4828.

Priscilla Jimenez

Abogada de lesiones personales Una abogada con experencia Se habla espanol

Errores medicos ● Muerte ● Lesiones graves

Si usted no gana, no nos paga

Consulta Inicial Gratuita y Confidencial

Llama (215) 275-4031

Filadelfia: Medalla de la Libertad a Malala www.impactolatin.com

Portada Adiós a Gloria Casarez

loria Casarez, quien se convirtió en la primera directora de la Oficina de Asuntos para la Comunidad LGBT de Filadelfia, luego de que el Alcalde Nutter la nombrara para liderar esa posición recién creada en 2008, murió esta semana después de una larga batalla contra el cáncer. Tenía 42 años. Como directora de la oficina municipal para los asuntos de la comunidad de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgeneros, Casarez ayudó a establecer la Junta Asesora para Asuntos LGTB de la Alcaldía. Nacida en Filadelfia, Casarez era una miembro fundadora de la Organización para los derechos de vivienda “Empty de Shelters”, antes de ser promovida a la dirección de la Oficina LGTB. Recibió numerosos premios y reconocimientos durante su mandato, incluidos el Premio al Servicio Comunitario de la NAACP, el premio Charyl Ingram para los Defensores de la Justicia y el Premio Kiyoshi Kuromiya para la Justicia de parte del grupo Filadelfia FIGHT. Descanse en paz esta admirable mujer.

a adolescente paquistaní que fue galardonada con el Premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos para promover la educación de las niñas fue honrada con la Medalla de la Libertad. Malala Yousafzai aceptó el martes la medalla, que entrega anualmente el Centro Nacional de la Constitución a quien se esfuerce más en cualquier parte del mundo para asegurar la libertad de la gente. Malala dijo que la educación es la mejor arma contra la pobreza, la ignorancia y el terrorismo. Malala, de 17 años, se convirtió recientemente en la persona más joven que gana el Nobel. Los organizadores de la ceremonia de la entrega de la Medalla de la Libertad no sabían que ocurriría eso cuando decidieron rendirle homenaje hace meses. Pero la coincidencia pudo haber sido esperada: Malala se ha convertido en la séptima persona ganadora de la Medalla de la

Primas y deducibles para los planes Basic y Prime Copagos para visitas al médico de atención primaria* Medicamentos genéricos en el plan PrimePlus Servicios del laboratorio* Membresías de gimnasios

1-866-901-8000 (24/7) TTY 711

Del 23 al 29 de octubre de 2014

Por Kathy Matherson, AP

Health Partners Plans le pertenece a los hospitales. Por lo tanto, a diferencia de las compañías que solo prestan atención a los resultados finales, nosotros le prestamos atención a usted. Desde nuestra amplia red de médicos hasta el servicio de atención a los miembros que está disponible las 24 horas al día, los 7 días a la semana, cuando se trata de Medicare, estamos haciendo lo correcto.

A11 vol 515

Malala Yousafzai sostiene su Medalla de la Libertad durante una ceremonia en el Centro Nacional de la Constitución el martes 21 de octubre de 2014 en Filadelfia. (Foto AP/Matt Rourke)

Libertad que recibe también el Premio Nobel de la Paz. “La valiente lucha de Malala por la igualdad y la libertad de la tiranía es evidencia de que un líder vehemente, comprometido, sin importar la edad, tiene el

poder de encender un movimiento de reforma”, dijo Jeb Bush, presidente del Centro, que patrocina la medalla. Malala comenzó su activismo hace seis años usando un alias para escribir para la BBC sobre la vida bajo el ré-

gimen del Talibán. En el 2012, un atacante talibán le disparó en la cabeza cuando regresaba de la escuela debido a su elocuente apoyo a la igualdad de género y al derecho de las niñas a la educación. Ella terminó siendo atendido de su herida en Gran Bretaña, donde se recuperó y sigue viviendo con su familia. Ha continuado su activismo sobre esos asuntos a través de discursos, un libro que ha sido un éxito de ventas y una organización no lucrativa llamada Fondo Malala. Su presentación el martes en Filadelfia ocurrió menos de dos semanas después de ganar el Premio Nobel, que compartió con Kailash Satyarthi, activista hindú a favor de los derechos de los niños. La Medalla de la Libertad está acompañada de un premio de 100.000 dólares. Los organizadores citaron la valentía, la alegría y la defensa de Malala a favor de aquéllos a quienes se les han negado los derechos humanos y las libertades básicas. “Acepto este premio en representación de todos los niños del mundo que batallan por estudiar “, expresó Malala en un comunicado cuando fue anunciado el ganador del galardón en junio. Malala anunció que donaría los $100,000 del premio que vienen con la Medalla de la Libertad, para los niños de Pakistán.

No es solo Medicare. Es una mejor atención.

HPPMedicare.com

Health Partners Plans es un plan tipo a la Organización para el Mantenimiento de la Salud (HMO) y tiene un contrato con Medicare. La inscripción en Health Partners Medicare depende de la renovación del contrato. Es probable que se apliquen limitaciones, copagos y restricciones. La información que se proporciona sobre los beneficios es un resumen breve y no una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Los beneficios, el formulario de medicamentos, la red de proveedores, la red de farmacias, las primas y/o los copagos o coseguros pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Usted debe continuar pagando la prima de Medicare Parte B. Health Partners Medicare está disponible en el condado de Philadelphia. H9207_HPM-419SP-15 Aceptado 09/2014 *La participación en los costos puede variar en el plan especial. 42385 HPH-011_IMPACTO_ES-US.indd 1

10/20/14 1:55 PM

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Nación

Latinos en Congreso podrían ser 35

En las últimas dos elecciones para escoger presidente la asistencia de electores negros fue más elevada, algo que ayudó a Obama a llegar al cargo, dijo él mismo.

Obama llama a Afros a votar W

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama está recurriendo a los radioescuchas negros con el fin de suplicarles que voten en los comicios legislativos de noviembre, una estrategia para apoyar a los demócratas en momentos que muchos candidatos no quieren que los vean junto a él. La participación de los afroamericanos será vital para las esperanzas de los demócratas en estados como Arkansas, Georgia, Louisiana y Carolina del Norte, que ayudaran a determinar quién controlará el Senado. Y Obama sigue siendo muy querido entre los

electores negros, a pesar de que los candidatos demócratas en esas contiendas lo rehúyen porque el presidente registra bajos índices de aprobación a su gestión. “Esto no tiene que ver con que yo me sienta lastimado o no”, le dijo Obama al reverendo activista Al Sharpton en una de siete entrevistas difundidas a nivel nacional que ha concedido la semana pasada. “Estas son personas que son firmes aliados y partidarios míos. Les digo: ‘Ustedes hagan lo que necesiten hacer para ganar. Yo me hago responsable de asegurarme que nuestros electores salgan a sufragar”.

os latinos podrían elevar de 28 a 32 sus representantes en la cámara baja, pronosticó el martes una prominente organización hispana. La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Designados y Electos (NALEO) identificó al republicano Alex Mooney (Virginia Occ.) y a los demócratas Rubén Gallego (Arizona), Norma Torres y Pete Aguilar, ambos de California, como los latinos con mayores posibilidades al Congreso. Otras latinas con gran- La organización ya había estimado en junio que casi ocho millones de hispanos irán a las des posibilidades son la de- urnas en noviembre, millón y medio más que los que votaron en 2010, pero apenas un mócrata Amanda Rentería tercio de los casi 25 millones de hispanos que pueden votar. (California) y la republicana Marilinda García (New Hampshire). récord en el Congreso. El director de la AsociaDos legisladores demócratas no optarán a ción, Arturo Vargas, dijo que los hispanos aspila reelección: Ed Pastor de Arizona y Gloria Ne- rarán a cargos estatales en 42 estados y proyectó grete McLeod se postuló como supervisora del que la cantidad de latinos en las cámaras estatacondado San Bernardino, en California. les se elevará de 222 a 235. Los 32 latinos en la cámara baja se sumarían Vargas pronosticó la reelección de los únicos a los tres hispanos actualmente en el Senado, dos gobernadores hispanos: la republicana Suninguno de los cuales buscará la reelección este sana Martínez en Nuevo México y Brian Sandoaño. La cifra de 35 legisladores hispanos sería val en Nevada.

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

www.impactolatin.com

Nación

Sigue busca de prófugo en Pensilvania eLemenT: Ie_philaImpacto_C_Text_8x10_Spanish

Client: Comcast bleed: N/A Inks Used: K project #: 14-011_07_08 Trim: 8” X 10” Fonts: Gotham, Helveltica Neue LT Standard project name: IE Campaign Tactics Constructed at: 100% notes: Artist: Rose creer que el hombre eradate Frein. intensa seguros de que la policía esté a la viar legiones de modified: escuela. October 6,Eso 2014provocó 12:46 PMunaoutput at: 100% Por otra parte, un agente de la 10/6/14 búsqueda policial mientras los es- altura de la tarea. día tras día. date Released:

FInAL

WIFTWATER, PA — Con dos posibles avistamientos en cuatro días, un hombre acusado de la letal emboscada a un cuartel de la policía estatal parece haber salido de lo denso del bosque hacia un área con más tránsito en las montañas Pocono. El hecho de que aparentemente fuera visto llevó a otra ronda de suspensión de actividades escolares y una sensación entre algunos residentes de que la policía está aplicando mucho esfuerzo sin obtener resultados tras una operación a gran escala que ya tiene cinco semanas. Las autoridades en el Distrito Escolar de las Montañas Pocono cancelaron las clases poco después de las 5 a.m. del martes, dando marcha atrás después que la noche anterior dijeron que las escuelas permanecerían abiertas. Wendy Frable, portavoz del distrito, dijo que las autoridades cambiaron de opinión porque la policía no estaba haciendo registros en el campus el lunes por la noche pero tenía una amplia presencia de búsqueda allí el martes por la mañana. “Nuestros padres y personal están comprensiblemente preocupados cuando escuchan reportes de posibles avistamientos en cualquier lugar cerca de las escuelas”, dijo la supervisora Elizabeth Robison en un comunicado el martes por la tarde. Las autoridades buscan a Eric Frein, de 31 años, acusado de disparar frente al cuartel de la policía estatal en Blooming Grove el 12 de septiembre, en que mató a un policía e hirió de gravedad a otro. El sospechoso ha sido descrito como un autodidacta especialista en supervivencia y tirador experto que odia a las agencias policiales. La policía había pasado semanas buscando a Frein en los bosques que circundan la casa de sus padres en Canadensis, pero modificó su área primaria de búsqueda unos ocho kilómetros (cinco millas) al suroeste después que una mujer que salió a dar una caminata el viernes por la noche reportó haber visto un hombre con un fusil y el rostro cubierto de lodo cerca de la Secundaria Este de Pocono. Los agentes dicen

agentes al bosque

Policía Regional de lasFile Montañas tudiantes se dirigían a su casa tras Hubert Harvey, de 70 años, “Están manejándolo de la forname: IE_PhilaImpacto_C_Text_8x10_Spanish.indd Pocono vio a un hombre vestido de concluir las clases, lo que enfureció dijo estar sorprendido de que el fu- ma incorrecta”, afirmó. “Lo que neM bosques • 217 Church Street Philadelphia, PA • padres 19106 • de 215.925.5400 NOT BE USED FOR COLOR APPROVAL verde en los cerca de la• ofia algunos familia. gitivo TO no haya sido capturado ya y cesitan es un par de tipos capaces cina postal de Swiftwater, a menos Como Frein sigue prófugo, al- cree que las autoridades sólo están que puedan seguir pistas y un par Artmetros director__________ production production Artist__________ de 800 (media milla)Account de la manager__________ gunos vecinos dicen que nomanager__________ estar gastando “dinero y tiempo” al en- de perros y lo encontrarán”. Images purchased o

_____ dpI o

Comp made o

¿Has intentado escribir un ensayo de 500 palabras usando solo tus pulgares? A los niños les va mejor en la escuela cuando tienen Internet en casa. Con el Servicio de Internet Básico de Comcast, tu familia puede: SM

• Hacer tareas • Recibir apoyo académico en línea

• Enviar emails • Redactar análisis literarios a maestros • Tomar clases en línea • Buscar universidades

Tú puedes calificar para el Servicio de Internet Básico de Comcast si tu hijo es elegible para participar en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares.

InTeRneT A TU ALCAnCe

al mes + impuestos

• Sin aumento de precio • Sin cargo por activación • Sin cargo de alquiler por equipo

UnA CompUTAdoRA de bAjo CoSTo

149

99 + impuestos

Disponible en la inscripción inicial

Para obtener más información o llenar una solicitud, visita: Internetbasico.com O llama al: 1-855-SoLo-995 (1-855-765-6995)

GRATIS

Capacitación de Internet aprendizaje.Internetbasico.com Por el Internet, en persona y con materiales impresos

Se aplican restricciones. El servicio no está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de XFINITY® Internet Economy Plus para nuevos clientes residenciales que cumplen con ciertos criterios de elegibilidad. Los precios anunciados aplican a una sola conexión. Las velocidades reales varían y no se garantizan. Después de la participación inicial, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa, pero continúa recibiendo el servicio de Comcast®, se aplicarán las tarifas regulares. Sujeto a los términos y condiciones del programa del Servicio de Internet Básico de Comcast. El Servicio de Internet Básico de Comcast es un programa creado para proporcionar a las familias un servicio de Internet residencial. No se trata de un programa escolar y no es requerido ni está patrocinado por su escuela. Su escuela no es responsable de las cuentas del Servicio de Internet Básico de Comcast. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y los detalles completos, o visite Internetbasico.com. ©2014 Comcast. Derechos Reservados.

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Aumentan controles contra el ébola Una médica enseña a una agente aeroportuaria la manera de medir la temperatura en pacientes que llegan desde países afectados por la epidemia de ébola.

ientras Estados Unidos cerraba el martes una brecha en su control de los pasajeros de aerolíneas provenientes de tres naciones de África Occidental, un país africano libre de ébola dijo que comenzaría a asegurarse que los visitantes americanos que llegan al país no porten el virus. El ministro de Salud de Ruanda anunció que los viajeros que han estado en Estados Unidos o España —los dos países fuera de África occidental que han sufrido contagios durante el brote de ébola— serán revisados al llegar y deben informar sobre su salud durante su estancia. Ningún caso de ébola se ha reportado en Ruanda, que está en el este de África. La embajada de Estados Unidos en Ruanda dijo que el país prohibió la llegada de

visitantes que han viajado recientemente a Guinea, Liberia o Sierra Leona, los tres países en el corazón del brote, así como el cercano Senegal, que ha tenido un solo caso. El gobierno de Barack Obama, bajo presión de algunos legisladores y la opinión pública para imponer una prohibición de viajes, anunció el martes medidas más fuertes con el propósito de garantizar que todos los viajeros procedentes de los tres países más afectados se sometan a pruebas de ébola. A partir del miércoles, las personas cuyos vuelos partieron en Guinea, Liberia o Sierra Leona deben llegar a uno de los cinco aeropuertos estadounidenses que realizan controles de fiebre relacionados con el ébola, dijo el departamento de Seguridad Nacional.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Nación

Temen victoria republicana En total, la encuesta concluye que 55% de los probables votantes esperan que los republicanos consigan el control del Senado, por encima del 47% del mes pasado.

dos semanas de las elecciones, los electores estadounidenses que planean votar esperan que el Partido Republicano asuma el control del Senado federal y por lo tanto el pleno control del Congreso, según una nueva encuesta de Associated Press-GfK. Y por un margen cada vez mayor, dicen que es el resultado que prefieren. Sin embargo, la encuesta sugiere que muchos no estarán ansiosos cuando voten. La mayoría de los más propensos a votar tienen una impresión negativa del Partido Republicano y 7 de cada 10 están insatisfechos con sus líderes en el Congreso. Los demócratas tampoco despiertan muchos elogios. La percepción del partido entre los posibles votantes se ha vuelto más negativa en el último mes. De he-

cho, los demócratas son más confiables que los republicanos en apenas dos de los nueve temas principales, según el sondeo. La economía sigue siendo el tema más importante para los posibles electores y el 91% la considera “extremadamente” o “muy” importante. Y los republicanos han aumentado su ventaja como el partido más confiable para manejar el tema con un margen de 39% frente a 31%. Entre todos los adultos, 38% dicen que les gustaría que los demócratas controlaran el Congreso, mientras 36% preferiría que lo hicieran los republicanos. Pero el partido mantiene una ventaja significativa entre los más propensos a votar: 47% de estos electores favorece un Congreso de mayoría republicana y bajo el mando de los demócratas.

Piden material para documentos de inmigración

l Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos parecía prepararse para un aumento en el número de solicitudes de permisos de trabajo para inmigrantes que ahora viven de forma ilegal en el país cuando el presidente, Barack Obama, anuncie sus planes para cambiar las normas migratorias. Un borrador de pro- Una guatemalteca no identificada permanece de pie dentro de puesta de contrato con un dormitorio en el Centro Residencial de Artesia para Familias, proveedores publicado este en Artesia, Nuevo México. El gobierno está iniciando un programa mes muestra que los Servi- para darles estatus de refugiados a algunos jóvenes de Honduras, cios de Inmigración y Ciu- Guatemala y El Salvador, se anunció el martes 30 de septiembre dadanía quieren comprar de 2014. (Foto AP) material de tarjetas para fabricar en los próximos cinco años ción, pero se cree que anunciará mehasta 34 millones de permisos de tra- didas este año para proteger de forma bajo y Tarjetas de Residente Perma- temporal a millones de inmigrantes nente, o Tarjetas Verdes. que viven en el país de forma ilegal Los miembros del gobierno no han ante las deportaciones, y darles permidetallado qué hará Obama en inmigra- sos de trabajo.

www.impactolatin.com

A11 vol 515

Del 23 al 29 de octubre de 2014

Obama vota por anticipado

Parte trasera de una casa en Gary, Indiana, donde se halló el cadáver de una mujer. (Foto AP)

El Presidente Barack Obama vota anticipadamente en el Centro Comunitario Dr. Martin Luther King, de Chicago, el lunes 20 de octubre de 2014. Obama interrumpió brevemmente su campaña de apoyo al gobernador de Illinois, Pat Quinn, para votar. Las elecciones serán martes 4 de noviembre. (AP Foto)

Hallan cadáveres de 7 mujeres

ARY, Indiana, (AP) — Las autoridades hallaron los cadáveres de siete mujeres en el noroeste de Indiana después que un hombre confesó haber matado a una mujer que fue encontrada estrangulada en un motel. La policía dijo el lunes que los homicidios podrían ser obra de un asesino en serie y que el sospechoso les dijo que ha cometido crímenes desde hace 20 años. El jefe de policía de Hammond, John Doughty, informó que el sospechoso es Darren Vann, de 43 años y residente de la cercana ciudad de Gary, Indiana, quien fue condenado por un delito sexual en Texas en 2009.

Su confesión de la muerte de una mujer en Indiana llevó a la policía al descubrimiento espeluznante de otros seis cuerpos, tres de ellos en varias casas de la misma cuadra, dijeron las autoridades. La oficina del forense

del condado de Lake identificó a Afrika Hardy, de 19 años de edad, como la víctima encontrada en un cuarto de la cadena Motel 6 en la vecina ciudad de Hammond. Dictaminó que fue estrangulada. El descubrimiento de los cadáveres comenzó después que Vann confesó haber matado a Hardy. Luego dijo a los agentes que podrían hallar más cuerpos en casas abandonadas en Gary, una decadente ciudad a 50 kilómetros al sureste de Chicago. Una segunda víctima fue identificada por sus familiares como Anith Jones, de 35 años, residente de Merrillville, quien desapareció desde el 8 de octubre.

HICAGO (AP) — El presidente Barack Obama votó anticipadamente el lunes para las elecciones de mitad de mandato. Obama votó en un centro comunitario que lleva el nombre del difunto luchador por los derechos civiles Dr. Martin Luther King Jr. cerca de su hogar familiar en el South Side de Chicago. El presidente dijo que le emociona y le encanta votar. Obama no dijo por quién votó. Pero sostuvo que el trabajo del ciudadano es el más importante en una democracia.

El presidente y otros demócratas han exhortado a sus partidarios a votar anticipadamente en lugar de esperar hasta el día de las elecciones, el martes 4 de noviembre. Dicen que esperan alentar a los votantes que suelen inclinarse por los demócratas, como las minorías étnicas y los jóvenes que no suelen acudir a las urnas en las elecciones de mitad de mandato. El domingo, Obama, presidió un acto de apoyo al gobernador de Illinois, el demócrata Pat Quinn, quien busca su reelección.

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Internacionales

Arrestan en US jefe Cártel del Golfo H

OUSTON, Texas, (AP) — El jefe del Cártel del Golfo, una de las organizaciones mexicanas del narcotráfico más violentas, ha sido arrestado, anunciaron las autoridades americanas. Juan Francisco Sáenz Tamez, de 23 años, hizo su primera presentación ante un tribunal en Beaumont el martes bajo cargos de narcotráfico y lavado de dinero, informó el fiscal federal John M. Bales. Un jurado investigador federal acusó formalmente a Sáenz Tamez en septiembre de 2013 de tres cargos de drogas y lavado de dinero. Sáenz Tamez, oriundo del estado mexicano de Tamaulipas, fue arrestado por agentes federales el 9 de octubre mientras hacía compras en la ciudad de Edinburg, en el sur de Texas. Si es declarado culpable podría ser sentenciado a cadena perpetua. Roberto Yzaguirre, abogado de Sáenz Tamez, no devolvió de inmediato una llamada telefónica ni un correo electrónico solicitándole sus comentarios al respecto. Michele M. Leonhart, directora de la agencia estadounidense antinarcóticos (DEA), dijo que

Sáenz Tamez es el más su evolución... y cuanreciente de varias perdo llegó una oporsonas que han dirigido tunidad en la que él el Cártel del Golfo tras estaba de este lado de el arresto en 2013 de su la frontera, la aproveex líder Mario Ramírez chamos y lo atrapaTreviño. mos”, agregó. “Ascendió constanSáenz Tamez no temente en las filas del ha sido un líder de cártel, trabajando como cártel buscado en vigía, encargado de los México. De acuerdo registros, jefe de plaza con un funcionario y finalmente su líder. federal mexicano —el Gracias a las rápidas cual pidió guardar el acciones de la DEA y de anonimato porque canuestros socios locales, rece de autorización pudimos identificar y para hablar sobre el arrestar sin problemas tema_, este narcoa Sáenz Tamez mientras traficante no tenía se encontraba en Esantecedentes penales tados Unidos”, afirmó conocidos en el país. Leonhart en un comuCuando se le pregunnicado. tó quién considera el Las autoridades de EEUU anunciaron este martes el arresto en Texas de Juan Francisco Záens Támez, considerado Sáenz Tamez no está una de las cabezas del Cartel del Golfo en el país. gobierno mexicano en la lista de fugitivos que es el actual líder mexicanos del narcotráfico que de la oficina de la DEA en Hous- Básicamente el cártel está bus- del cártel, respondió que las aucompila el Departamento de Es- ton, dijo que el liderazgo del cár- cando a un líder fuerte”, señaló toridades evitan involucrarse en tado, ni en la de capos extranje- tel ha visto varios cambios desde Campbell. esas discusiones. ros importantes que compila el el arresto de Ramírez Treviño. La fragmentación del cártel, A pesar de sus problemas de Departamento del Tesoro. Sin Su arresto “inició una frag- agregó, se debe a varias razones, liderazgo, el Cártel del Golfo siembargo, la DEA afirma que sus mentación en la que no ha habi- incluidos pleitos internos y exter- gue controlando una importante investigaciones revelaron el car- do una sensación de estabilidad nos, así como arrestos efectuados porción del tráfico de marihuana go de liderazgo de Sáenz Tamez. firme; no hay consolidación del por las autoridades mexicanas. y cocaína a lo largo de la frontera Wendell Campbell, portavoz poder. Han estado fragmentados. “Hemos estado observando entre Texas y México.

www.impactolatin.com

A11 vol 515

Del 23 al 29 de octubre de 2014

Internacionales >>Colombia

Alias Afonso Cano asumió la jefatura de las rebeldes FARC en 2008 tras la muerte de Manuel Marulanda o alias Tirofijo. Detalles de su muerte fueron revelados esta semana.

OGOTA, (AP) — Gracias a los perros que acompañaban al entonces comandante de la guerrilla de las FARC, alias Alfonso Cano, las fuerzas militares colombianas dieron con el escondite hace tres años del jefe rebelde y lo abatieron, según revela un video oficial conocido este lunes. El 4 de noviembre de 2011, el ejército bombardeó un paraje en el departamento de Cauca, unos 350 kilómetros al suroeste de Bogotá, confiado de que alias Cano se resguardaba en una casa campesina, en medio de las montañas. Su verdadero nombre era Guillermo León Sáenz. El operativo estuvo antecedido por largas tareas de inteligencia —incluidas las interceptaciones a las comunicaciones rebeldes— que permitieron ubicar el lugar. Luego, las autoridades esperaron pacientemente a que una pista les confirmara la presencia de Cano: esta fue el avistamiento de dos perros que sabían eran los fieles escuderos del rebelde, según muestra una grabación de video del ejército que fue entregada al canal local RCN. Conan, un labrador, y Pirulo, un perro sin pedigrí, acompañaban a León Sáenz desde que este participó en los fallidos diálogos de paz de las FARC con el gobierno del ex presidente Andrés Pastrana (1998-2002) en la región de San Vicente del Caguán. Confirmado el objetivo, en la mañana del 4 de noviembre de 2011 se ordenó el bombardeo. Vino después el desembarco de tropas y la recuperación de los cuerpos de tres guerrilleros. León Sáenz, empero, no fue hallado de inmediato. Fue al caer la noche cuando un soldado escuchó sonidos entre los

Cruz Roja: 6 meses para parar ébola

Trabajadores sanitarios visten trajes de protección antes de entrar en la vivienda de una persona que supuestamente falleció por ébola en la comunidad de Port Loko, a las afueras de Freetown, Sierra Leona, el 21 de octubre de 2014.

n alto cargo de Cruz Roja dijo que confía en que la epidemia de ébola pueda contenerse en entre cuatro y seis meses. El secretario general de la Federación Internacional de Cruz Roja y Media Luna Roja, Elhadj As Sy, dijo el miércoles en una conferencia de prensa en Beijing que estos plazos son posibles si hay “buen aislamiento, buen tratamiento de los casos confirmados, y

entierros dignos y seguros para los fallecidos”. El brote de ébola ha matado a más de 4.500 personas desde su aparición hace 10 meses. La mayoría de las muertes se han registrado en Liberia, Guinea y Sierra Leona. La red humanitaria está celebrando su conferencia regional Asia Pacífico, que se celebra cada cuatro años, en la capital china.

Detalles de muerte de jefe FARC

matorrales cercanos a la zona del operativo y vio la silueta de una persona, que intentó escapar ante el requerimiento de alto. El militar, siguiendo las ór-

denes de sus superiores, disparó sin saber que se trataba de alias Alfonso Cano. Tras la muerte de León Sáenz, la guerrilla eligió como jefe máxi-

mo a Rodrigo Londoño, alias Timochenko, que dio su visto bueno a las negociaciones en curso con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos.

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Internacionales

Mueven compuerta gigante por Canal

ANAMA (AP) — Una barcaza trasladó el miércoles por aguas del Canal de Panamá la primera de ocho compuertas gigantes que se instalarán en las nuevas esclusas en la

entrada del Pacífico. Las autoridades del Canal de Panamá y el consorcio de empresas europeas que construyen las nuevas esclusas destacaron el hecho como un importante paso en el ya retrasa-

Rousseff amplía brecha sobre Neves

El recorrido de la compuerta se hizo visible en las esclusas de Gatún, Pedro Miguel y Miraflores. La Obra de ampliación del Canal registra hasta el momento un avance general del 80%.

do proyecto de ampliación. “Es un símbolo de que la obra está avanzando”, manifestó el vicepresidente de comunicación corporativa del canal, Abdiel Gutiérrez. El traslado se inició bien temprano desde el Atlántico y el cruce de la pasada carga necesitó de la ayuda de remolcadores. Una bandera panameña adornaba la compuerta de 2.300 toneladas, 57 metros de largo (casi la mitad de una cancha de fútbol) y 22 metros de alto. En total se instalarán 16 compuertas, ocho en las nuevas

esclusas en la entrada del Pacífico y ocho en el Atlántico. Para mediados de noviembre se prevé que lleguen las últimas cuatro procedentes de su lugar de construcción en Europa. La esclusa es principalmente una obra hidráulica que nivela las superficies de agua para que los buques puedan navegar sobre canales. La ampliación por un costo de 5.250 millones de dólare debió estar lista a fines del 2014, pero huelgas por mejoras salariales, atrasos en la aprobación

del concreto para las nuevas esclusas y un reclamo multimillonario por supuestos sobrecostos de las empresas constructoras prolongaron la fecha de conclusión para inicios del 2016. El administrador del canal Jorge Luis Quijano dijo la semana pasada que la expansión tiene una avance de 80% y que su costo se mantiene dentro de lo presupuestado. Advirtió, empero, que podría incrementarse en el caso que prosperen algunos de los reclamos del consorcio que suman en total 1.600 millones.

P. Rico y Dominicana en comisión bilateral La presidente-candidata Dilma Rousseff parece haber recuperado la ventaja en la intención de voto sobre el centro-derechista Aecio Neves, en las elecciones en Brasil este domingo 26 de octubre.

AO PAULO (AP) — La presidenta brasileña Dilma Rousseff amplió la brecha sobre su adversario Aécio Neves para la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, que se cumplirán este domingo, según una encuesta divulgada el miércoles. La empresa Datafolha informó que Rousseff, del Partido de los Trabajadores, obtuvo 52% de las preferencias mientras que Neves, del Partido de la Social Democracia, alcanzó 48%. La encuestadora informó que el sondeo tiene un margen de error de dos puntos porcentuales, lo que significa que los candidatos se encuentran en un empate técnico. Hace una semana Neves, del Partido de la Social Democracia Brasileña, aventajaba a la mandataria por 51% frente a 49%. Datafolha indicó que la popularidad de Rousseff creció entre la clase media por lo que llamó una “onda de optimismo” con relación a la economía. “La parcela de la clase media

que más creció a lo largo de las gestiones ‘petistas’ (del PT: Partido de los Trabajadores) y que se mostraba dividida se inclina más en este momento a la reelección de la presidenta”, escribió Mauro Paulino, director general de Datafolha. Paulino señaló que a pesar de la insatisfacción con los servicios públicos, que se reflejó en manifestaciones que aglutinaron a millones de personas en junio de 2013, el balance de los electores ahora parece favorecer a Rousseff. La presidenta mantiene que aunque la economía se contrajo en los primeros dos trimestres del año, muestra una ligera recuperación en los últimos meses. Sin embargo, analistas sostienen que el Producto Interno Bruto casi se mantendrá estancado con un crecimiento anual de un 0,3% al finalizar el año. Aun así, la elección continúa reñida y los brasileños rechazaron las agresiones de los candidatos en las últimas semanas de la contienda.

na comisión bilateral de funcionarios de alto rango de Puerto Rico y República Dominicana se reunió el lunes para trazar un plan de colaboración en áreas de seguridad, educación y desarrollo económico. El secretario puertorriqueño de Estado, David Bernier, sostuvo que la reunión de la denominada Comisión Mixta Bilateral tiene la intención de desarrollar un plan de acción con “trabajos específicos y definidos en beneficio del desarrollo económico y social de ambos países”. Entre los acuerdos figura el mejoramiento del intercambio aéreo, el adiestramiento conjunto en temas de seguridad, el intercambio entre universidades y la introducción de política internacional para facilitar vínculos entre ciudades dominicanas y puertorriqueñas, detallaron los funcionarios en rueda de prensa. Asimismo, elaboraron una lista de 25 productos agrícolas dominicanos que Puerto Rico no produce o en los que no logra satisfacer la demanda local y acordaron trabajar en modelos de coproducción que permitan a Dominicana acceder más fácilmente al mercado de Estados

El presidente dominicano Danilo Medina en visita al Gobernador de Puerto Rico Alejandro García Padilla para hablar de temas de interés bilateral en septiembre pasado.

Unidos y a Puerto Rico reducir los costos de producción. Entre los funcionarios dominicanos que participaron en la reunión estuvo el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo; el de Relaciones Exteriores, Andrés Navarro, y el de Industria y Comercio, José del Castillo Savignón, entre otros. “Es increíble lo mucho que podemos lograr juntos, trabajando como hermanos caribeños en contextos similares hacia la protección más amplia de nuestros recursos y ciudadanos”, manifestó Montalvo. Como parte del plan, policías

dominicanos tomarán cursos en la academia de policía de Puerto Rico para establecer un plan coordinado de intervención. Mientras, en el área de educación acordaron que Puerto Rico se convertirá en destino académico para estudiantes y docentes dominicanos en diversas áreas, en especial el bilingüismo. Desde 2012 el intercambio comercial entre ambos países alcanzó 907,1 millones de dólares, con un balance de 184,4 millones de dólares a favor de Puerto Rico, de acuerdo con el gobierno puertorriqueño.

www.impactolatin.com

A11 vol 515

Del 23 al 29 de octubre de 2014

Economía

El gobierno ha relajado un poco las duras normas para otorgar hipotecas que fueron implementadas luego de la explosión de la burbuja inmobiliaria en 2008.

Nuevas reglas para hipotecas

ASHINGTON (AP) — Las reglas destinadas a hacer que los bancos asuman menos riesgos en la venta de créditos hipotecarios fueron suavizadas para impulsar la adquisición de viviendas, se informó el martes. Los reguladores federales eliminaron un requisito clave: un pago inicial del 20% por parte del cliente si el banco no mantiene al menos en su contabilidad un 5% de los títulos hipotecarios relativos a esos préstamos. Las normas emitidas el mar-

tes por seis agencias federales incluyen la condición menos estricta de que los prestatarios no tengan una deuda excesiva relativa a sus ingresos. La junta de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos, una agencia que protege el dinero de los depositantes si un banco quiebra, votará el martes para adoptar las reglas. Las reglas, propuestas de manera más estricta en 2011, fueron creadas a raíz de la crisis financiera del 2008 desatada por los créditos de alto riesgo.

Haciendo compras con Apple Pay

El hotel Hyatt Place San Juan/Bayamón tiene 156 cuartos a disposición de quienes visitan la Isla del Encanto.

PR fortalece distrito de convenciones S

AN JUAN, (AP) — El gobierno puertorriqueño anunció el martes una serie de construcciones que fortalecerán el distrito capitalino destinado a la celebración de convenciones internacionales. Al anunciar un nuevo hotel, un moderno complejo de oficinas y comercios y dos restaurantes, el gobernador Alejandro García Padilla se mostró confiado en que las nuevas construcciones en el Distrito de Convenciones de San Juan ayudarán a impulsar el turismo, el desarrollo económico y la confianza

de los inversores extranjeros en esta isla caribeña. “Cuando abra sus puertas el Hyatt Place San Juan, el Distrito del Centro de Convenciones tendrá 652 habitaciones que fortalecerán su función de atraer convenciones de todo el planeta. Eso es un aumento de 73% con relación a las 377 habitaciones de hotel que tenía el distrito” en 2012, sostuvo en rueda de prensa. Según García Padilla, en la construcción del hotel se invertirán 29,7 millones de dólares, en el complejo de 60.960 me-

tros cuadrados de espacio para oficinas y 9.753 metros cuadrados para comercios otros 25 millones y en los dos restaurantes siete millones adicionales. “De esta forma, en este cuatrienio el Distrito del Centro de Convenciones habrá aportado a la economía de Puerto Rico 123 millones de dólares en inversión privada y pública”, detalló. El proyecto de desarrollo del distrito, iniciado hace ocho años, busca unir cuatro importantes sectores capitalinos: Viejo San Juan, Puerta de Tierra, Condado y Miramar.

Suben precios en vuelos internos L

Apple Pay funciona con la mayoría de tarjetas de los principales bancos de Estados Unidos. La amplia aceptación es una de las razones por las que muchas personas creen que el pago móvil finalmente llegó esta vez.

i alguna vez llega el día en el que pueda deshacerme de mi billetera y usar mi teléfono para pagar todo, recordaré mi primera compra a través de Apple Pay: una Big Mac y papas fritas medianas por 5,44 dólares. Me topé con unos cuantos pasos inesperados para configurar mi Apple Pay el lunes, y la empleada de un McDonald’s lucía confundida mientras yo estaba allí agitando mi iPhone 6 sobre el lector inalámbrico frente a la caja registradora. La transacción no pasó la primera vez, así que ella seguía esperando a que yo pagara. Pen-

sé que lo había hecho, pero presioné con tanta fuerza el sensor de huella dactilar del teléfono que me salí de la aplicación en lugar de autorizar el pago. Pude pagar mi almuerzo en el tercer intento. Tomará tiempo acostumbrarse a Apple Pay, a compradores y vendedores por igual. Estos no son obstáculos insuperables. La dificultad más grande será la aceptación general y al menos Apple ha logrado aumentar el interés en los pagos con dispositivos móviles en una manera que ni Google ni otros rivales han podido en años.

as aerolíneas americanas están elevando sus tarifas en muchos vuelos nacionales a pesar de que se han beneficiado de precios más bajos del combustible. JetBlue Airways aumentó sus tarifas 4 dólares por viaje de ida y vuelta en varias rutas el jueves pasado y Delta Air Lines aumentó sus boletos de manera amplia, según Rick Seaney, director general del cibersitio FareCompare.com — especializado en comparar tarifas_, y Jamie Baker, analista del banco J.P. Morgan. Los aumentos recibieron un fuerte impulso cuando la aerolínea Southwest los subió también un día después. Otras aerolíneas con frecuencia bajan sus precios si Southwest se resiste porque es la aerolínea que más pasajeros transporta en vuelos nacionales. Una portavoz de JetBlue confirmó el alza por parte de

El aumento muestra que los temores al virus del ébola no han afectado la demanda de viajes y que las aerolíneas no han pasado a los viajeros los ahorros por el menor precio de combustible.

su aerolínea, y Delta dijo que había subido sus precios como parte de “un alza en toda la industria”. Por su parte, United Airlines y American confirmaron que habían implementado el alza de 4 dólares. Un alza en los precios bási-

cos no siempre resulta en que los pasajeros paguen más. Las aerolíneas ofrecen descuentos con frecuencia y ajustan las tarifas en vuelos individuales en función de la demanda. El alza de tarifas más reciente a nivel del sector fue en abril.

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Inmigración

Vencimientos por muerte y por demora en el Uscis Pregunta: Estoy casada con un ciudadano americano hace cuatro años y ya obtuve mi residencia condicional. Antes de la expiración de la misma, mi esposo y yo enviamos a inmigración el formulario I-751, para remover las condiciones de mi residencia y obtener la permanente. Recibí una carta del Servicio de Inmigración extendiendo automáticamente mi residencia condicional por un año, la cual me autorizaba a trabajar y viajar. Dentro de un mes se va a cumplir ese año y todavía lo único que me dicen cuando llamo es que mi caso fue transferido de Texas a Miami para tener una segunda entrevista con mi esposo. Mi licencia de conducción expirará pronto y también tendré que viajar fuera del país en marzo de 2006. Qué puedo hacer para que mi caso sea aprobado antes de esa fecha? Respuesta: No tiene de que preocuparse, usted no será afectada por la demora del Servicio de Inmigración en aprobar su caso. Diríjase a la página de Internet www.uscis.gov y vaya a la opción Infopass, esto le permitirá programar una cita para presentarse en las oficinas de inmigración y recibir una extensión por un año de su residencia condicional a manera de un sello que pondrán en su pasaporte, así podrá esperar por la decisión de su caso, obtener la renovación de su licencia de conducción y viajar fuera del país. Definitivamente la transferencia de su caso de Texas a Miami ha influido en esta demora y se podrá tomar unos cuantos meses más para que ustedes recibieran una nueva entrevista. Pregunta: Soy Mexicana, tengo 21 años y estoy siendo pedida para la residencia por mi mamá que se convirtió en ciudadana americana hace tres años. Desafortunadamente ella acaba de fallecer y me he quedado huérfana. Estoy viviendo con mi tía quien es residente permanente y se ha querido hacer cargo de mí. Dentro de poco me llegará cita de la entrevista y ya me han dicho que al morir mi mamá ya no me darán nada y hasta me podrán deportar. Yo me acabo de graduar de high school y deseo estudiar y vivir aquí en Estados Unidos pues no tengo a nadie en México. Me siento impotente ante esta situación y me torno a usted para que me ayude a saber que debo hacer?

Respuesta: Entiendo su confusión y lamento su perdida, pero le tengo buenas noticias. En su carta usted me comentaba que su tia es residente permanente de los Estados Unidos. Por lo tanto, el día que reciba su cita para la residencia, aunque su madre, quien era la directa peticionaria haya fallecido, su tía podría proporcionar la garantía de manutención financiera (Affidavit of Support) requerida por el Servicio de Inmigración, siempre y cuando la petición familiar hecha por su madre hubiera estado aprobada antes de su fallecimiento. Por favor contacte a un abogado de inmigración para poder estudiar su caso y asegurarse que califica para este reemplazo de Anunciante. Pregunta: Hace ya dos años que el juez de inmigración me otorgó la residencia permanente a través del beneficio de NACARA para Salvadoreños, sin embargo después de darme la decisión escrita no me ha llegado nada más, ni la tarjeta de residencia. Me han dicho que me llegara una cita para ir a la oficina de inmigración y obtener por lo menos un sello que demuestre que ya soy residente permanente pero no tengo nada. En la oficina de licencias de conducción ya ni me aceptan la carta del juez para renovarla. Yo soy residente permanente pero sin prueba de ello, que puedo hacer? Respuesta. Estimado amigo, si le sirve de consuelo le informo que usted es una de las miles de personas afectadas por la ineficiencia del Departamento de Seguridad Interna en dar las citas para obtener el sello de residencia en su pasaporte luego de haber sido otorgado el estatus de residencia permanente por parte del juez de inmigración. Como solución le sugiero que concerte una cita llamada InfoPass a través de la página de Internet del www.uscis.gov. El dia de su cita Infopass lleve consigo la orden final del juez de inmigración y documentos que establezcan su identidad tales como pasaporte, licencia de conducción, permiso de trabajo, etc. Después de asistir a esta cita y en caso de no recibir respuesta de su residencia en 20 días, debería volver a realizar una averiguación con un nuevo INFOPASS en la oficina local de inmigración hasta recibir su documentación adecuadamente.

Activistas se manifiestan en Manhattan contra el alto número de deportados que se han producido durante la administración del presidente Obama.

Nueva York hará menos deportaciones N

ueva York aprobó este miércoles dos leyes que pretenden reducir considerablemente las deportaciones de inmigrantes que viven en la ciudad. Con 41 votos a favor y seis en contra, el Concejo Municipal aprobó ambas normas que asegurarán que ni la policía ni el departamento de prisiones se vean forzados a cumplir con solicitudes de detención migratoria emitidas por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) a menos que un juez imponga una orden de arresto. Una solicitud de detención migratoria del gobierno pide a las autoridades locales que retengan a un inmigrante durante un tiempo adicional -hasta 48 horas- para evaluar si puede quedar bajo custodia federal y ser deportado. Las nuevas leyes aprobadas el miércoles pretenden evitar la deportación de inmigrantes que a menudo cometen infracciones menores y no son acusados formalmente por una corte. El portavoz del servicio de migración en Nueva York, Luis Martínez, dijo que el objetivo de emitir solicitudes de detención migratoria es asegurar que criminales peligrosos no salgan de la cárcel. “ICE continuará cooperando con agencias de la ley en Nueva York mientras sigue enfocando sus prioridades en la identificación y expulsión de criminales condenados y otras amenazas a la seguridad pública”, dijo el vocero en un mensaje de correo electrónico. A pesar de que el Departamento de Seguridad interna ha disminuido el número de deportaciones en este año. Las iniciativas aprobadas el miércoles también ponen fin a la presencia de migración en la prisión de Rikers Island, en la ciudad. La presidenta del Concejo Municipal, la puertorriqueña Melissa MarkViverito, ha asegurado que diseñó las iniciativas para que inmigrantes que no representan una amenaza para la sociedad no sean separados de sus familias.

“Nueva York es una ciudad que respeta los derechos constitucionales y la dignidad de todos sus residentes”, señaló. “Además, no tenemos razones para gastar los escasos recursos con los que contamos cooperando en la imposición de leyes migratorias que no funcionan”. Las normas del miércoles son la continuación de otras dos leyes locales aprobadas en 2011 y 2013 que establecían parámetros para que la policía decidiera en qué circunstancias colaborar con el ICE. En ese momento la ciudad empezó a limitar así su cooperación con la agencia migratoria, al igual que han hecho otras ciudades como Los Ángeles y Chicago. De octubre de 2012 a julio de 2013 se realizaron 320,127 deportaciones, cantidad menor a periodos anteriores. Varias cortes en el país han decidido recientemente que autoridades locales no necesitan cumplir con las solicitudes de detención migratoria. Bajo las leyes aprobadas el miércoles, si un juez presenta una orden de arresto contra un inmigrante la policía y los funcionarios de prisiones sólo cumplirían con ella si el inmigrante ha sido acusado de “un crimen serio o violento” en los últimos cinco años o si su nombre concuerda con alguno de las listas de terroristas internacionales. Según datos del Departamento de Prisiones de la ciudad, entre octubre del 2012 y septiembre del 2013, un total de 3.047 individuos fueron transferidos a custodia de ICE tras la emisión de una orden de detención migratoria. La reacción de activistas que luchan a favor de los derechos de los inmigrantes no se hizo esperar el miércoles. “Esta es una importante victoria para otras ciudades y estados que se enfrentan también a programas de deportación que son brutales e inconstitucionales”, dijo Alisa Wellek, co-directora del Proyecto de Defensa del Inmigrante, con sede en Nueva York.

www.impactolatin.com

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Farándula

Hillary Clinton fue asidua de los modelos del diseñador dominicano.

Michelle Obama lució un modelo de Dela Renta hace 2 semanas en el Taller de Moda de la Casa Blanca.

Oscar de Dela Renta habla de moda durante un episodio de Plaza Sésamo.

Homenaje a un ícono dominicano y mundial Muerte de Oscar Dela Renta enluta al mundo de la moda

ara las primeras damas americanas, Oscar de la Renta fue más que un talentoso artista que ayudó a darles una dosis de confianza siempre que usaban sus creaciones. También fue amigo de algunas de ellas. Sea con el traje sastre que Hillary Rodham Clinton vistió cuando juramentó como senadora, o con el vestido rojo de Nancy Reagan, De la Renta se ganó el cariño de algunas de las mujeres más observadas del mundo. Oscar Arístides De la Renta Fiallo murió el lunes a los 82 años. Laura Bush y el ex presidente George W. Bush lamentaron “la pérdida de nuestro querido amigo”. Hillary Clinton dijo que toda su familia, incluido el ex presidente Bill Clinton, echarían de menos la “calidez y amistad” del diseñador, y mencionaron los “muchos buenos momentos con De la Renta y con su esposa Annette, algunos en su querida República Dominicana”. Nancy Reagan dijo que De la Renta era una “leyenda de la moda”, así como amigo suyo durante casi 50 años. “Ellas sabían que él las entendía, las hacía sentirse cómodas”, dijo Anita McBride, quien fue jefa de personal de Laura Bush en la Casa Blanca. “La señora Bush siempre dijo que él sabía lo que las mujeres necesitaban para verse y sentirse bellas”.

Oscar de la Renta y su esposa Annette invitados a cena de estado para el presidente de Francia en la Casa Blanca en 1995.

Dela Renta con Oprah Winfrey en el Museo Metropolitano de Artes y Vestuario de Nueva York en mayo de 2010.

“

De la Renta fue uno de los más grandes rivales americanos a los diseñadores europeos" Michelle Obama, por su parte, tardó años en usar prendas de diseñadores más establecidos, como Carolina Herrera y De la Renta, pero vistió un diseño

Oscar Dela Renta y la Primera Dama Nancy Reagan, su amiga personal

del Dominicano por primera vez en la Casa Blanca hace apenas 2 semanas. “Oscar de la Renta fue un pionero y un visionario que ayu-

dó a generaciones de mujeres a adoptar sus personalidades sintiéndose más hermosas y confiadas”, dijo el martes la Primera Dama.

Celebridades honraron a De la Renta Colegas, clientas, amigos y admiradores reaccionaron en Twitter y otros medios a la muerte de Oscar de la Renta. “De alguna manera todos los que trabajamos la moda, especialmente siendo dominicanos, nos sentimos identificados con él. Todos quisimos ser como él algún día, quisimos tener el estilo de él”. Diseñador dominicano Leonel Lirio, a la AP. “Querido amigo, colega y verdadero caballero, se te extrañará profundamente”. — Diseñadora venezolana Carolina Herrera, en Facebook. “DEP ícono latino, Oscar De La Renta, quien fue gran parte de 3 de los momentos más grandes de mi vida. Amor&paz para su fmlia & seres queridos!”.- Cantante Gloria Estefan. “Era amable, elegante y un caballero. El señor De la Renta amaba a las mujeres. Honró las características de las mujeres, honró nuestros cuerpos. Y yo tuve suerte de vestir sus modelos y de conocerlo un poco como persona”. — Actriz Jennifer Garner, a la revista Elle. “He utilizado el perfume insignia de Oscar de la Renta durante toda mi vida adulta. Es como sus diseños y su vida. Clásico, dulce, femenino y elegante. Descanse en Paz”. — Actriz Jamie Lee Curtis. “Verdaderamente triste por la pérdida de uno de los grandes íconos de la moda de todos los tiempos. Oscar de la Renta, te echaremos mucho de menos”. — Ivanka Trump. “Genio emblemático y legendario, se fue pero no será olvidado (...) Mi corazón está con la familia De La Renta”. — Actriz Zoë Saldaña.

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Belleza

l rubio no solo es el color de pelo favorito de las ‘celebrities’, ni mucho menos.Las tonalidades rubias son las que definen la pauta siempre que una mujer está pensado en modificar el aspecto de su melena. La primera opción de legiones de mujeres de todo el mundo es pensar en algún tono de rubio cuando se lanzan a actualizar y dinamizar su cabello. Pero, tras esta decisión surge la duda: rubio sí, ¿pero cuál? Porque hay muchos tipos de rubio: nórdico o platino, claro, dorado, rojizo, oscuro, ceniza y decolorado y en ellos, además, existen numerosas declinaciones del mismo tono. Lo que se dice un menú extenso y muy variado, justo para adaptarse a cualquier capricho o necesidad. Como puedes sentir vértigo ante tan impresionante oferta, queremos ayudarte en tu determinación. Hemos realizado una selección de rubias famosas para que les eches un vistazo y te sirvan de orientación para que elijas el tipo de rubio que más te favorezca y realce tu look. Mejor no dar palos de ciega porque resulta que no siempre el tono elegido

Bar Refaeli. La modelo lleva en la capa superior de su melena finas mechas tritono que mezclan en mayores proporciones el rubio dorado, el rubio claro y en menor cantidad el rubio platino. La base del pelo se presenta en un rubio oscuro.

La modelo Suki Waterhouse es una de las famosas rubias del momento, posa en el backstage para el fotógrafo momentos antes de salir a desfilar. La modelo, novia del actor Bradley Cooper, es rubia natural pero suele llevar su pelo siempre coloreado en diferentes tonos de rubio.

Reese Witherspoon. La mezcla de tonalidades rubias que lleva en la melena la actriz abarca desde un rubio oscuro, para las raíces, hasta sutiles reflejos de rubio nórdico para las puntas entremezcladas con el rubio blondo que ilumina la melena.

Rubias famosas te ayudan a elegir tu color de pelo es el adecuado. Según expertos en coloración, como el tinturista Luis Miguel Vecina, director de los salones Camille Albane de Madrid, “un tono de rubio equivocado puede acentuar mar-

Dakota Johnson. La diferencia de los tonos rubios desde la cabeza hasta las puntas es notable pero está realizada de una manera muy sutil, Para raídes y medios un tono rubio oscuro con reflejos de rubio rojizo, desde los medios aparecen las mechas en rubio claro dorado.

cas, arrugas de expresión y las imperfecciones y manchas en la piel. Sin embargo, hay tonalidades que suavizan e iluminan el rostro asegurando un aspecto juvenil, porque pueden incluso

Kate Hudson. Una rubia natural que aporta mechas en tonos rubios más claros que el suyo y se ayuda de matices de rubio dorado para hacer la base bicolor y poder cubrir sus cabellos blancos.

disimular algunas irregularidades de la piel”. Por eso es importante que el color del cabello se adapte a la personalidad, cutis y hasta al estilo de vida de cada mujer.

Chloe Grace Moretz. Para las raíces el rubio oscuro graduado con tonalidades grises perfectas para disimular canas cuando no son abundantes. El resto de la melena es de color rubio claro y en puntas, algo desgastadas, surge el tono rubio platino.

Cuida tu boca E

s una de las zonas de nuestro cuerpo que necesita más cuidados. Te resolvemos un par de dudas sobre salud dental que quizá te puedan ayudar. ¿Cuáles son los problemas más frecuentes? La caries es el más normal, aunque puede prevenirse mediante una correcta higiene. Las enfermedades periodontales (aquellas rela-

cionadas con las encías), son las grandes desconocidas y, quizá por eso, las más peligrosas: “Son causadas por las bacterias y la acumulación de sarro, y pueden provocarnos la pérdida del diente si no se detectan a tiempo”, explica Gustavo Camañas, director médico de clínicas Vitaldent. ¿Las señales de alarma? El sangrado, la inflamación, el enrojecimiento o el mal aliento.

¿Por qué se vuelven amarillos mis dientes? “La influencia del color de tus dientes sobre la estética de tu boca es enorme”, asegura Camañas. La periodontitis crónica (enfermedad de la encía), por ejemplo, se relaciona con la diabetes o con problemas respiratorios y cardiovasculares. Esto se debe a que la placa bacteriana pasa a la sangre.

Versiones de rubio - Nórdico: También denominado platino, es un color prácticamente blanco. No contiene tonalidades rojizas, amarillas o marrones. Nuestra observación es que elijas con cuidado quién te hará este color porque requiere decoloración y este proceso puede poner el cabello en peligro. - Claro: Es el conocido como auténtico rubio o blondo, no tiene la apariencia blanca del nórdico o platino. Esta interpretación tiene un brillo con tinte amarillo y no muestra tintes dorados, ni rojos ni marrones. - Dorado: El más deseado por las mujeres españolas. De tono amarillo-naranja o trigueño, es uno de los rubios más favorecedores en un brillante tono dorado que imita al color de la arena de playa. - Rojizo: Se trata de un pelo rubio con tonalidades rojizas que puede ser más claro o más oscuro, casi castaño. En este caso el tono rubio se encarga de aportar principalmente claridad mientras que el color rojizo otorga profundidad al cabello. - Ceniza: Es el rubio oscuro modulado con tonalidades grises y/o marrones. Comparados con el rubio nórdico y el dorado los rubios ceniza tienen un aspecto natural pero les suele falta algo de energía y brillo. - Oscuro: Es el que resulta de la mezcla de tonos de rubio ceniza con matices de rubio claro. Esta combinación da como resultado unos reflejos sutiles que suelen favorecer a muchos estilos de mujer. Con esta orientación básica y mirando las imágenes ya puedes hacerte una idea más completa de cuál va a ser el tono de rubia con el que piensas pasar esta nueva temporada. Fuente: Mujerhoy.com

www.impactolatin.com

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Salud

Cómo tratar la disfunción eréctil L

a disfunción eréctil afecta al 50% de los hombres de más de 40 años al menos de forma temporal, aunque puede presentarse a cualquier edad. Las causas de este problema responden a factores psicológicos (estrés o miedo al fracaso sexual), físicos (la diabetes o el sobrepeso), ciertas adicciones (alcoholismo) o, incluso, estar en tratamiento con algunos medicamentos. Se considera que un hombre padece disfunción eréctil cuando no es capaz de lograr una erección o de mantenerla, durante un periodo de seis meses o màs. Un diagnóstico y tratamiento temprano son indispensables para solucionar esta incapacidad que en la mayoría de los casos es tratable. El urólogo es el que debe determinar las causas del problema y ofrecer las opciones de tratamiento más adecuadas para cada caso, pero ¿cuáles son las posibles soluciones? Fármacos orales. Los medicamentos más usados son aquellos que contienen los principios activos sildenafil, tadalafil y vardenafil. Su acción es conseguir que haya un mejor flujo sanguíneo hacia el pene. Se toman antes de la relación sexual, no màs de una càpsula cada 24 horas y bajo supervisión mèdica. Inyecciones intracavernosas. Cuan-

La ansiedad, la depresión, los problemas, el estrés, llevar una vida sedentaria o el insomnio pueden desequilibrar los reflejos sexuales. Busque ayuda del psicólogo. Incluso hombres que sufren disfunción eréctil por causas físicas necesitan apoyo para superar su impacto sicológico.

do los fármacos son ineficaces, se puede recurrir a una inyección intracavernosa El propio paciente se inyecta en el pene una sustancia vasodilatadora. Pocos minutos tras la inyección se logra la erección, que dura alrededor de una hora. Si se aplica correctamente, los efectos secundarios son mínimos y es indoloro. Supositorios. Los supositorios con alprostadil se introducen en la uretra gracias a un aplicador de plástico en forma de barra. Este fármaco actúa relajando los músculos del pene y aumentando el flujo sanguíneo provocando al momento una erección que dura entre 70 y 80 minutos. Buenos hábitos diarios. No fumar, moderar el consumo de alcohol y evitar los Los compuestos activos Sildenafil, Tadalafil y Verdenafil han ayualimentos con alto contenido dado a muchos hombres a superar los problemas de disfunción en colesterol, son medidas eréctil, pero necesitan supervisión médica.

que pueden prevenir la disfunción eréctil. Practicar ejercicio de forma regular y estar relajado también es básico. Bomba de vacío. Este método mecánico se puede utilizar en todos los tipos

de disfunción eréctil. Consiste en un cilindro de plástico que se conecta con una bomba de mano. Al final del cilindro hay un anillo que se desliza. El cilindro se coloca en el pene. La bomba crea un vacío en el cilindro, el pene se llena de sangre y se produce la erección. Anillos de constricción. El anillo compresor se utiliza como complemento a otros tratamientos para aumentar su efectividad. En el momento en el que ha entrado una cantidad de sangre suficiente en el pene, el anillo, colocado alrededor del mismo, retiene la sangre y permite mantener la erección. No debe dejarse puesto más de 30 minutos. Implantes. Para los hombres a los que no les funcionan los fármacos o los métodos mecánicos existe la opción del implante de pene. En esta operación se coloca una prótesis en el tejido eréctil del pene que se activa a demanda del hombre. La prótesis es la última opción para el tratamiento de la disfunción eréctil. Ondas de choque. Los pacientes que no responden al tratamiento oral para la disfunción eréctil vascular también tienen la opción de ser tratados con ondas de choque de baja energía. Estas ondas aplicadas sobre el tejido eréctil mejoraran la circulación sanguínea y estimulan la neovascularización.

SALUD • DINERO • AMOR • PAZ • PROSPERIDAD ¿SE SIENTE DEPFRAUDADO O CONFUNDIDO? ¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, Alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? ¿Marchan mal sus planes? LECTURA DE LA PALMA Y LAS CARTAS DEL TAROT

¡ATENCION! ESPECIALDEL MES AMARRES Y ENDULZAMIENTOS! NO PAGE NADA HASTA NO VER RESULTADOS POSITIVOS 100% GARANTIZADOS ROMPA LAS CADENAS QUE LO ATAN AL MAL, DECIDASE HOY. CON SOLO UNA LLAMADA SU VIDA PUEDE CAMBIAR. USTED MERECE SER FELIZ Y DISFRUTAR LOS PLACERES Y BELLEZA DE LA VIDA. RECUERDE SI NO NOS LLAMA ES POR QUE EL MISMO MAL LO TIENE ATADO. SI PIENSAS QUE TU PAREJA TE ESTA ENGAÑANDO O NO PUEDES TENER HIJOS ROMPE LAS CADENAS Y LLAMAME NO ME CONFUNDAS CON LAS DEMAS.

ATENCIÓN

YO LE DIRE TODO SIN QUE USTED MENCIONE UNA SOLA PALABRA Y LE MUESTRO LA CARA DE SU ENEMIGO 100% EFECTIVO

Llámeme para una cita:

En raras ocasiones puede ser necesario hacer un bypass, por ejemplo, cuando se presentan lesiones u oclusiones vasculares en el pene. Gracias a esta cirugía se crea una nueva conexión entre los vasos dañados.

267- 457-3283

¡LLAME PARA UNA CITA DECIDASE HOY!

Del 23 al 29 de octubre de 2014

Tauro

horóscopo

Aries 21 de marzo a 19 de abril Tu lugar de trabajo y la manera en que manejas las cosas todos los días estarán en el centro de tu atención durante las próximas cuatro semanas. Hoy la clave es la comunicación, y descubrirás que ésta te abrirá toda una nueva tendencia que permitirá un mayor entendimiento entre todas las partes interesadas. Asegúrate de decir exactamente lo que tienes en mente.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre A medida que descubres campos y objetivos nuevos que quizás comprendan tecnología moderna o cuestiones sociales o políticas, tu vida se impregna de un nuevo sentido de la aventura. Tu intelecto podría funcionar ápido debido a la estimulación constante. La influencia de la configuración astral implica que tus nuevos intereses pueden interponerse en tu vida familiar.

3 7 9

SUDOKU

7 4 1 9 3

20 de abril a 20 de mayo Hoy marca el comienzo de un período de cuatro meses en el que las finanzas te serán de mayor preocupación que lo normal. Estarás muy involucrada en esta área de tu vida, y estás más dispuesta a realizar el trabajo que produzca resultados positivos. Consulta con aquellos amigos que te pueden ser de ayuda a lo largo del camino. Toma la iniciativa.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Podrías estar pensando en hacer un viaje largo en avión, pero podrán presentarse obstáculos inesperados. Eso está bien: solamente debes encontrar un modo de solucionarlos para poder emprender el viaje. La influencia de la actual configuración celeste hace hincapié en lo desconocido. Esto puede crear algunas sorpresas desconcertantes, pero no niega nada.

4 1 2 9

A11 vol 515

8 6 7 5 1 2 1 4

8 7 5 7 4 9 8 3 6 6 5 7 2 1

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Descubrirás que las conexiones íntimas con seres amados resultan satisfactorias. Al mismo tiempo descubrirás que tus metas profesionales son un centro de atención una tendencia que continuará durante las próximas cuatro semanas. La parte difícil que podría originarse a partir de estos dos lados de tu vida, debido a la combinación de energías en juego.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Una cantidad de acontecimientos sociales interesantes y entretenidos podrían resultar tan divertidos que de hecho detestes tener que volver mañana a la rutina. Podrías conocer nuevos amigos y nuevos intereses que podrían mantenerte ocupada durante semanas si no interfirieran las responsabilidades. Puede que tus planetas te hagan sentir algo de depresión.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9. Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

SE PREPARAN AMULETOS VELAS Y PERFUMES

TRABAJOS

100%

GARANTIZADOS

“NO TIENE QUE DECIRME NADA, YO SE LO DIRE TODO”

SI NO PUEDE TENER HIJOS O IMPOTENCIA SEXUAL, CONSÚLTEME

Si Ud. piensa que ya nada le divierte, siente inseguridad, timidez, No tiene planes hacia el futuro, se siente cansado, todo le hace llorar? Le ayudo a resover cualquier problema de amor, dinero, vicios, salaciones y maltrato. Le ayudo con enfermedades desconocidas. Reúno separados. ¿Se siente perseguido/a? ¿Quien ama anda con otro/a?

Se lee la mano, se hechan las Barajas del Tarot y se hacen Limpias En el mes de OCTUBRE hacemos amarres y endulzamientos con CALABAZAS, para atraer a su ser amado lo MAS PRONTO posible

215-558-0727 1112 South 9th Street Filadefia, PA 19147

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Un proyecto en el que vienes trabajando puede estar a punto de finalizar, aunque no del todo bien. Podrás preguntarte qué estás haciendo mal. Lo más probable es que no estés haciendo nada mal: quizás sólo se trate de la configuración planetaria en acción. El aspecto en juego puede presentar obstáculos pero no niega los resultados. ¡Aguanta un poco!

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Hoy quienes vayan a tu casa de visita podrían llevar muchas noticias interesantes. De hecho, podrías tener instalada una nueva computadora, una radio, un televisor o el servicio de cable que podrían traerte información actualizada más rápido. Esto a su vez puede significar una enorme diferencia en tu vida, si bien en este momento puedas no saber de qué se trata.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Es probable que tu mente desborde de ideas exaltadas -políticas, sociales, filosóficas, espirituales- pero hoy no estás en sintonía con cuestiones prácticas. Parece que tus finanzas requieren atención. La alineación de hoy podría hacer que te resulte difícil dejar las ideas a un lado para que te concentres en las cuentas, pero haz el esfuerzo.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Hoy tu corazón está enfocado en el romance, y podrías estar un poco ansioso/a por compartir un momento íntimo amante. El único problema es que partes de tu psique no están totalmente de acuerdo con este plan. El panorama indica que existe una fuerza transformadora, fuerte, dirigiéndose hacia ti que le gusta cuestionar el motivo por casi todo lo que haces.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre El interés por las ciencias o lo oculto podría llevarte a buscar grupos que compartan tus intereses y conocer gente nueva. Sin embargo, en este momento podría resultarte difícil encontrar el grupo adecuado. La influencia podría interponer obstáculos para encontrar amigos y actividades nuevas, pero no es imposible. ¡Adelante!

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Hoy marca el comienzo de una importante travesía de cuatro semanas durante el cual amigos íntimos podrán desempeñar un papel más importante en tu vida. Mucho de todo tu auto-estima dependerá de tus relaciones, y de la forma en que te llevas con un grupo. Esta tendencia tiene mayor enfoque gracias a los planetas, los que están alineados para liberar mayor energía.

Entretenimiento Crucigrama de Impacto 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8 Horizontales

1. Poner en marcha y en tres palabras. 2. Roca volcánica de composición ácida. Impulso espontáneo y vital. 3. Apolo y Hércules como conductores de las musas. Nota musical. 4. Rastro que con los pies hace la caza en el suelo. Ahogaron a uno sumergiéndole en el agua. 5. Emigrante italiano en América del Sur. Envase pequeño para algunos alimentos que deben conservarse fríos. 6. Que nace y crece conjuntamente con otra cosa. Criada principal de una casa. 7. Dios principal del mazdeísmo que personifica el bien y la sabiduría. 8. Río de Lugo. De su sangre vertida en la Tierra nacieron las Erinias. Nombre de vocal en plural.

Verticales

1. Museo de San Petersburgo, uno de los más importantes del mundo. 2. Forma compacta de población mayor que una villa. 3. Himno que se canta el Domingo de Ramos. 4. Tendencia de un partido a sus posiciones extremas. La más importante y poblada isla de Hawai. 5. Capital de Letonia. Periodo de servicio obligatorio de un marinero. 6. Ejecutara alguna cosa ilegal. 7. Disminuye a proporción o prorrata. Prefijo negativo. 8. Majó el cáñamo para separar del tallo la fibra. 9. Separa las piezas de un artefacto. 10. Matrícula andaluza. Bonito pueblo segoviano cercano a La Pinilla. 11. Gas noble radiactivo. Indica procedencia. 12. Cosas de insignificante valor.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A11 vol 515

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Impacto comunitario Viene de la pág.5

***

Eclectic Concerts

commercial lenders for permitted capital investments on a tax free basis, often cutting the manufacturer’s interest rate by nearly onethird. To learn more about MontCo Made, view the schedule of events and register to attend the firstannual conference, please visit tinyurl.com/montcomade2014.

***

Breast Cancer Awareness LiveConnections Transcends Musical Boundaries with Two Eclectic November Concerts Classical Music Collides with Electronica, Folk, Spoken Word, and More. Andrew Lipke & the Aizuri Quartet with Denice Frohman. A fusion of indie rock, classical music, and spoken word poetry, Thursday, November 6 at 7:30 PM, liveconnections.org/lipke-aizuri. Michi Wiancko & Judd Greenstein, Classical chamber-pop with echoes of folk, jazz, and electronica, Sunday, November 23 at 12:00 PM, World Cafe Live - Philadelphia (3025 Walnut Street, Philadelphia, PA) Tickets: $18 general admission, $13 students with ID.

***

MontCo. Made

MontCo. Made, an economic development conference for manufacturers in and around Montgomery County, will be held at Montgomery County Community College on Thursday, November 6. The MCIDA enables manufacturers to borrow money from

Breast Cancer Awareness Free Event At Concilio Hall, 705-709 N. Franklin St. Friday, October 24th from 6-10 p.m. MC- Maria del Pilar, Music/Música, Food/ Entremeses, Soda/Bebidas, Guest Speakers! Contest of the best-decorated bra, 1st place- $100, 2nd place- $50. Breast Cancer Survivor Stories. For more information, contact Veronica Morales at 215-291-5643.

***

Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 8 de noviembre de 2014 de 8:30 am a 2:00 pm; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Newark, Delaware. Dicho evento tendrá lugar en: Parroquia de los Santos Ángeles ubicada en 82 Possum Park Rd. Newark, DE. 19711. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835.

***

Afro-Cuban Dance

***

Prevent foreclosure

Concilio will host a homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent foreclosure. The topics include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will be potentially eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their closing costs. To register for the event and to learn more on Concilio’s Homeownership program, RSVPs should be sent to Irina at irina.valentin@elconcilio. net or (215) 627-3100. Tuesday, November 18th, 2014, 5:00pm -8:00pm, 705 N Franklin Street, Philadelphia, PA 19123.

Se dictan clases de

acordeón

Raices Culturales Latinoasmericanas invitan a Afro-Cuban Dance Master Class with Danys “LaMora” Perez Friday, October 24 at 7:00pm 1515 Brandywine Street Philadelphia, PA 19130. Come see Kulu Mele African Dance and Drum Ensemble in “Danzas de Cuba” presented by PNC Arts Alive on October 24 at 7:00 PM. This event is also featuring performances from the acclaimed OYU ORO Afro.

***

Empleos en Comcast

El centro de ventas de Comcast está contratando personas bilingües. Comcast está solicitando personas con experiencia de ventas y bilingües (español e inglés) para nuestro centro de llamadas. Si estás interesado, mándale un correo electrónico a Andrea_ Cianek@cable.comcast.com. El pago por hora es $16.87, mas comisiones. El candidato será responsable de vender por teléfono productos y servicios de Comcast Business para empresas medianas y pequeñas.

***

Clases de Baile

Folklore Afro-Cubano, Otoño 2014. Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrece clases de bailes Orishas para adultos todos los martes de 8:30 – 10pm en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146) con tambores en vivo. Para más información en español envíe un email a gilset39@gmail.com o en inglés a sandino311@gmail.com.

***

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Women Safety Summit

2nd Annual Safety Summit for Women & Children, Philadelphia District Attorney R. Seth Williams. This is a free public forum for women & children on Saturday October 25, 2014 9:00 am—1:00 pm at The High School for the Future, 4120 Parkside Avenue Philadelphia, PA 19104. Workshops To Include: Escaping Abusive Relationships/ Internet/ Social Media Awareness & Safety for Teens and Children/ Human Trafficking Dangers to Women/ Self Defense Tips. Light Refreshments will be provided. For info: 215.686.8715 or email Monique. Wescott@phila.gov

***

Matching Donors

Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors. com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors.com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.

***

HBA Dinner

The Hispanic Bar Association of Pennsylvania Legal Education Fund (HBA LEF) is hosting its annual scholarship dinner on Thursday, October 23rd at 5:30 p.m. at the Ballroom at the Ben, tickets can be purchased at www.hbapa. net. This year, the HBA LEF is pleased to announce that the honoree is Leon Rodriguez, Director of U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, and the keynote speaker will be Nitza I. Quiñones Alejandro, U.S. District Judge of the United States District Court for the Eastern District of Pennsylvania. October 23, 2014 5:30 p.m. – 9:00 p.m. Ballroom at the Ben 834 Chestnut Street, Philadelphia, PA 19107.

***

Thanksgiving at Taller

Thanksgiving Lunch for the Less Fortunate Wednesday, November 26 at 12:00pm Taller Puertorriqueño Education Building 2557 N. 5th St., Philadelphia, PA 19133. Every year, Taller’s staff organizes a warm lunch for the less fortunate in our community. We are collecting non-perishable food, warm clothing, and freshly-prepared food the day of the event.

***

Achieve webinars

No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk. Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE offers a complimentary webinar. This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator. 877.270.9776 chantelruntz@ achievecentre.com achievecentre. com/freewebinar.

***

Segway Ghost Tour

Just in time for Halloween, Philadelphia Segway Tours by Wheel Fun Rentals is now offering a “Philly Ghost Tour,” during the month of October, that takes riders through the history of Philadelphia’s supernatural past. This exclusive Segway tour includes stops at the home where Edgar Allan Poe wrote a few of his infamous short stories, the St. Peter’s Church cemetery, and many other legendary destinations. To learn more visit philadelphia.segwaytoursbywheelfun.com, or call (805) 650-7770.

***

People’s Puppet Parade

PEOPLEHOOD The People’s Puppet Parade, A Potluck of Performances (Pageants, Poetry, Dancing, Divas, Music and More) Saturday, November 15. JOIN IN - Parade Line-Up at Noon at The Paul Robeson House at 50th & Walnut WATCH - Parade steps off at 1PM JOIN IN - Potluck of Performances from 2 until at Clark Park at 43rd & Chester. Peoplehood is a joyful and festive demonstration that we as people can come together, grapple with the issues of the day, and respond meaningfully in the streets. This year’s parade ends at the park with a performance potluck - we’ll set the stage, you bring the shows. Contact us if you would like to perform your unplugged piece pageants, poetry, performances of all kinds or get your group in the parade.

***

Allentown ATECH14

The Allentown Technology Expo 2014 or ATECH14 will take place

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

www.impactolatin.com

Impacto comunitario December 6, 2014 from 12:00 PM - 6:00 PM at the Executive Education Academy Charter School at 555 Union Boulevard in Allentown, PA. ATECH14 will celebrate and promote the multitudes of technological businesses, large and small, that encompass the Lehigh Valley and beyond. There is a $10.00 entrance fee, but for a limited time only, if you register on our ATECH14 Event Brite page, you will obtain FREE admission: We are currently seeking organizations, groups, and vendors to participate in this grand experience! www.atechexpo.com

***

Café para Padres

Conversaciones para mantener su familia fuerte. Conozca los Cinco Factores para mantener su familia fuerte: Resiliencia – Resiliencia de los padres - Ser Fuertes y Flexibles. Relaciones – Conexiones sociales: Los Padres Necesitan Amigos. Conocimiento sobre la Crianza y el Desarrollo Infantil. Apoyo - Apoyo Concreto en Tiempo de Necesidad. Comunicación - Habilidades Sociales y Emocionales de los Niños– Los Padres Necesitan Ayudar A Sus Hijos A Comunicarse. Gratis CSS - Casa Del Carmen le invita a reunirse con nosotros. 4400 N. Reese St. Philadelphia, PA 19140 (5th and Blavis Streets). Si desea mas información favor comunicarse al: (267) 331-2500 Nicole Wakeman or Jenny Munguía.

***

Small Business Awards

The U.S. Small Business Administration Philadelphia District Office is proud to announce that SBA’s online portal is ready to accept nominations for its 2015 National Small Business Week Awards, including the annual Small Business Person of the Year award. The

improved dedicated web portal http://awards.sba.gov provides all the guidelines. All nominations must be submitted online, postmarked or hand delivered to the SBA no later than Monday, Jan. 5, 2015. For contact information and other District Office information visit online at www.sba.gov/ pa, call 610-382-3062 or visit in person at 1150 First Ave. Ste. 1001, King of Prussia, PA 19406.

***

Lawyer and notario fraud

Look out for lawyer and notario fraud! In the recent weeks Juntos has received reports of lawyers and notarios charging members of the immigrant community to begin preparing paperwork for upcoming “immigration reform” or “executive action.” Given the President’s recent announcement to halt any executive action until after the holidays we urge community members to be aware of any lawyer and notario fraud. We encourages community to please report any lawyers or notarios charging clients to process paperwork under future immigration reform or executive action. Contact us at 215-218-9079 and please leave a message.

***

organizational or individual members current on their dues or $40 for non-PICC members. Please register before Tuesday, October 21, 2014. Send a check to Taja Towne, PICC, 2100 Arch Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103.

paved the way for the younger generation of R&B, Gospel, and HipHop drummers, returns home for his first Philly clinic in almost a decade! Tickets for GA, Meet & Greet, and Private Lessons with BFM are on sale. Ryan@phillydrumproject. com, 302-463-9871.

Free Youth Training

Census is Hiring

***

JEVS Human Services’ career training school, Orleans Technical Institute, is now accepting applications for its skills training program in Property Maintenance and Repair, which begins on November 7, 2014. This free program, called Project WOW (World of Work), is for Philadelphia youth ages 18 to 21 who have dropped out of high school. This is a 16-week trades diploma program held Monday through Friday from 7:45 a.m. to 2:15 p.m. and includes GED preparation twice a week. Contact Sylvia Ocasio at Orleans Tech at 215-7284707 or WOW@jevs.org for more information. 2770 Red Lion Road in Northeast Philadelphia.

The Census Bureau is Hiring field representatives in Bucks, Chester, Delaware, Montgomery and Philadelphia counties for the 2015 American Housing Survey! Most positions are for field representatives who will go door-to-door to interview respondents at their homes. Those selected will receive paid training. Call 1-800-5636499 today to learn more or to apply! Applicants: Must be available to work days, evenings and weekends, Must have valid driver’s license and use of an insured automobile; Must be a U.S. citizen.

***

Philagrafika

Philly Drum Project

Philly Drum Project’s 2014/15 season year will be the biggest and best yet, with 9 Beats, Brews, & Banter events, 2 OpenDrum events, a brand new ReDrum Donation and Community Center Workshop program, our third annual DrumPhil summer program! Monday, December 15 - Brian Frasier Moore’s (Justin Timberlake, Madonna) Homecoming Clinic, an inspirational Philadelphia drummer who

10 Years of Innovative Printmaking. Philagrafika is pleased to announce that the Juanita College Museum of Art will be holding an exhibition showcasing the Philagrafika Invitational Portfolio. For more than ten years the Invitational Portfolio has invited Philadelphia based Artists to work with local master printers to create original limited edition fine art prints. All 64 Prints will be on display from September 25 - November 1, 2014. Opening Reception Thursday, September 25 5 - 6:30, Juniata College Museum of Art, 17th and Moore Street, Huntington. PA 16652. 814 641 3505.

***

The Surdna Foundation is issuing a request for proposals to individual artists, culture bearers and nonprofit arts organizations. These funds are designed to support projects developed in response to communities’ specific challenges and to support artists and organizations whose long-term, deeply-rooted work has increased social engagement without necessarily being explicitly “activist.” The foundation will consider all artistic disciplines. Successful applicants will receive grants ranging from $25,000 to $150,000 over one or two year periods. The Request for Proposals is on www.surdna. org/rfp. The deadline for submitting a proposal is November 12, 2014 at 11:59 pm EST.

>>Consejo familiar

Dear Gina

***

Access to Health Care

PICC Training on Immigrant Access to Health Care under the Affordable Care Act October 27, 2014 - 8:30 am to 12 pm. PICC, 2100 Arch Street, Philadelphia, PA 19103. PICC’s Immigrant Access Training Program is offering a comprehensive training on how to identify and determine eligibility for health care services under the Affordable Care Act (ACA) and how to apply for key health programs. The training fee is $30 for PICC

***

Request for artists

portante contar con el apoyo de personas en quienes confiamos. Disminuye tu estrés y Ejercítate. Existen algunas técnicas de relajación y respiración que contribuyen a que nuestro cuerpo y mente no respondan con tensión ante la situación. Se recomienda realizar estos ejercicios a diario. Mejora tus hábitos alimenticios. Además de las cuatro comidas, es importante, cada dos horas comer algo liviano, como por ejemplo, fruta. Este proceso que atraviesas, implica un gasto de energía muy grande que es necesario recupera

Viene de la pág.8

Tribunales atestados de niños migrantes

ofrece servicios legales y de otros tipos a inmigrantes, refugiados y personas que buscan asilo. “Si, estos niños entran por su cuenta”, dijo la directora ejecutiva de HIAS Judith Bernstein-Baker. “Pero lo hacen porque su vida corre peligro en sus países”. HUYENDO DE SU PATRIA Defensores de la causa de los niños migrantes dicen que muchos le escapan a la violencia de las pandillas, abusos domésticos y la pobreza. Dependiendo de las circunstancias, esas pueden ser razones para que se les permita quedarse legalmente en Estados Unidos. Generalmente, los menores quedan bajo la custodia de la Oficina de Reubicación de Refugiados, que los entrega a patrocinadores --generalmente un familiar-- que pueden o no estar residiendo legalmente en Estados Unidos. Entre enero y fines de agosto, 513 me-

nores fueron ubicados en hogares de Pensilvania, 2,171 en la vecina Nueva Jersey y 168 en Delaware. Estudios indican que a los niños representados por abogados les va mejor en los tribunales, por lo que organizaciones comunitarias, incluidas HIAS y La Comunidad Hispana, del condado de Chester, reclutan y capacitan a abogados para que los representen. El mes pasado HIAS dio un curso de un día sobre estrategias para defender a estos niños en Filadelfia al que asistieron 50 abogados interesados en defenderlos sin costo alguno, o cobrando poco dinero. Uno de los temas abordados fue el Status Especial de Inmigrantes Menores (Special Immigrant Juvenile Status, o SIJS), que despeja el camino para la residencia legal. Se trata de un status creado por el Congreso para niños indocumentados que han sido víctimas de “abusos, negligencia o abandono”. John Winicov, abogado del programa

de asistencia legal de La Comunidad Hispana, dijo que hace poco consiguió que tres guatemaltecos de 17 años fuesen autorizados a quedarse porque habían sido “abandonados por sus padres, se había abusado de ellos y se les había dicho que se fuesen”. Los tres están viviendo con hermanos o tíos, asisten a clases y se encuentran bien, según Winicov. Este mes, más de una docena de alcaldes firmaron una carta abierta de Welcoming America en la que se comprometieron a apoyar a los niños centroamericanos que buscan refugio en Estados Unidos. Welcoming America es una agrupación basada en Decatur, Georgia, que dice tener como objetivo ayudar a que los estadounidenses comprendan a sus vecinos inmigrantes. “ESTOY TRISTE” En el tribunal de alfombras azules de Morley, el desfile de niños migrantes con-

tinuaba. Al ver a la abogada Sondra MillerWein, quien se presenta con frecuencia en su sala, Morley dijo, “¿cómo está usted hoy, señora Miller-Wein?”. “Triste, su señoría”, respondió, señalando hacia la sala llena de gente. “Cuando veo esta sala, me deprimo”. La abogada dijo que su cliente, quien está viviendo con un tío en Norristown, se acogerá al SIJS, pero que todavía no ha presentado los papeles. Morley aplazó su caso. Al finalizar a las 5:18 de la tarde una jornada que había comenzado a las 8:45 de la mañana, Morley había escuchado todos los casos. De los 91 casos en carpeta, 25 menores no comparecieron, aunque documentos con distintas direcciones indicaron que algunos de esos menores tal vez no recibieron la citación. El juez dispuso la deportación de aproximadamente una docena de menores.

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Deportes

Niño prodigio del golf nace en Argentina B

UENOS AIRES (AP) — A todas sus víctimas las liquidó a palazos: el tomate se desangró contra una pared, la papa quedó convertida en puré y la cebolla rodó en pedazos llorando su propia muerte. Al verdugo, actual niño prodigio del golf argentino, sus vecinos lo conocían como “El loco del palo”. Dylan Reales, de 11 años, empezó a practicar algo parecido al golf cuando con un palo de escoba le pegaba a frutas y verduras esparcidas por el piso al cerrar una feria frente a su casa, en una de las barriadas más empobrecidas de la capital argentina. El niño sigue viviendo entre los pobres, pero ahora juega entre los ricos, tras sortear problemas económicos y discriminación. “Lo primero que quiero hacer con el primer dinero que gane es sacar a mi familia de la villa (pobreza)”, dijo Dylan en una entrevista con The Asso-

ciated Press. “De a poco lo voy a lograr; ahora nadie me discrimina, todos me tratan muy bien y nadie dice que se alejen de mí”. Dylan se distraía hace dos años con la televisión cuando se detuvo en un programa de golf que le llamó la atención, sin saber qué deporte era. “Me cautivó la paz, los árboles, el paisaje, el canto de los pájaros”, recordó el niño. Dylan le preguntó a su madre de qué se trataba eso de pegarle a una pelotita con un palo, y la respuesta fue que podía ser un partido de polo. Por entonces, a Dylan le daba lo mismo si era golf o polo: había encontrado su lugar en el mundo, pero entendió que necesitaba auxilio. Dylan es el mayor de cuatro hermanos, vive con sus padres y su abuelo en un sector pobre en Retiro, casi en el centro de Buenos Aires y colindante con elegantes barrios. La escalera de

Dylan Reales posa con sus trofeos en el campo de golf de Buenos Aires donde practica el martes, 21 de octubre de 2014. (AP Photo)

su pisito es tan empinada y angosta que no cabe el carrito de golf, y lo deben bajar y subir con una soga. Dylan tiene 25 de hándicap, algo que es excepcional para su edad. El hándicap se calcula entre la puntuación de un jugador y la puntuación ideal de un campo. “Dylan es un fuera de serie no hay duda; tiene gran talento, fuerza y muchas ganas de triunfar”, dijo uno de sus profesores, Francisco Cortés. Pero cómo empezó? Un día su abuelo lo llevó a un lago y al otro lado Dylan descubrió un campo de golf y cruzaron para verlo de cerca. “Dylan, somos pobres y ese es un deporte de mucho dinero”, recuerda Don Julio que le dijo a su nieto cuando estaban llegando a la entrada del campo en el

exclusivo barrio de Palermo, y con un cartel que les dio la bienvenida: “Clases gratuitas para chicos de 8 a 13 años”. “Entramos y una señora me dijo que no me aceptaba cuando le dijimos que vivíamos en una villa”, señaló Dylan, quien lejos de desanimarse siguió insistiendo hasta que un profesor lo invitó a unas clases.

Según Don Julio, con apenas dos prácticas Daylan ganó un torneo entre 70 participantes con meses de experiencia y la gran mayoría dos o tres años mayores que su nieto. Desde entonces, Dylan ganó 17 trofeos en el circuito junior. “Ya tenía ese instinto desde que en el barrio le decían ‘El loco del palo’’’, dijo Don Julio.

CR7 por récord y Madrid golea

U.K. quiere equipo NFL en Londres L

ONDRES (AP) — El gobierno británico quiere un equipo de la NFL con sede en Londres. George Osborne, secretario del tesoro británico, dijo el miércoles al periódico Evening Standard que el gobierno hará lo posible “para que esto suceda”. La NFL ha jugado partidos de temporada regular en el estadio Wembley de Londres cada año desde 2007, y esta temporada hay tres partidos allí en el itinerario. Pero la liga no ha anunciado planes de instalar un equipo de forma permanente en la capital británica. “Le damos la bienvenida al respaldo del canciller a la posibilidad de que haya un equipo de la NFL en Londres, y estamos entusiasmados por tenerlo en un partido en Wembley en las próximas semanas”, dijo la NFL en un comunicado. Detroit y Atlanta jugarán el domingo en Wembley, el hogar

El jugador de Real Madrid, Cristiano Ronaldo, centro, festeja tras anotar un gol contra Liverpool en la Liga de Campeones el miércoles, 22 de octubre de 2014, en Liverpool, Inglaterra.

Los jugadores de los Falcons de Atlanta participan en un entrenamiento el miécoles, 22 de octubre de 2014, en Colney, Inglaterra. (AP Photo)

de la selección inglesa de fútbol. El mes pasado, los Dolphins de Miami vencieron 38-14 a los Raiders de Oakland, y el próximo mes los Cowboys de Dallas enfrentarán a los Jaguars de Jacksonville. “Esta es una decisión más que

nada para los dueños de los equipos y la organización de la NFL, pero le he dicho a la NFL que el gobierno hará lo que sea posible para que suceda, porque creo que sería un gran impulso para Londres”, señaló Osborne.

IVERPOOL, Inglaterra (AP) — Cristiano Ronaldo quedó a un gol del récord histórico de la Liga de Campeones y Karim Benzema marcó un doblete el miércoles en el triunfo de Real Madrid 3-0 sobre Liverpool. El campeón europeo mantuvo su récord perfecto con tres victorias en el Grupo B gracias al 70mo gol de Cristiano en la Champions, a uno de la marca de Raúl González. Ese tanto y los dos del francés Benzema llegaron en un lapso de 18 minutos en el primer tiempo, lo que liquidó a los Reds. Arsenal se salvó de una derrota y se impuso 2-1 en su visita al Anderlecht con goles de Kieran Gibbs y Lukas Podolski

en los dos últimos minutos, el segundo con una asistencia del chileno Alexis Sánchez. El hondureño Andy Nájar marcó por el club belga. Cristiano ha anotado 20 goles en 13 partidos de la campaña, y el Madrid luce como el equipo a vencer en la Liga de Campeones. Ha marcado 35 dianas en sus últimos ocho partidos en distintas competiciones, ganándolos todos. Fue el primer triunfo del Madrid en cuatro encuentros con Liverpool, y después de un perfecto pase-gol de James, Cristiano anotó por fin un gol en Anfield. “Muy especial, mi primer gol aquí en Anfield y es muy especial”, dijo el astro portugués.

www.impactolatin.com

A11 vol 515

Del 23 al 29 de octubre de 2014

Deportes

Messi y Neymar anotan y Barsa gana El tenista español Rafa Nadal avanzó este miércoles sin muchas dificultades en el torneo de la ATP que se cumple en Basilea, Suiza.

Nadal y Federer avanzan en Basilea

ASILEA, Suiza (AP) — Rafael Nadal y Roger Federer superaron sin dificultades el miércoles sus partidos en el torneo de la ATP en Basilea. Nadal, en apenas su tercer torneo desde Wimbledon tras una larga inactividad por una lesión de muñeca, arrolló 6-1, 6-1, al francés Pierre-Hugues Herbert para meterse en los cuartos de final, mientras que el favorito Federer aplastó 6-2, 6-1 a Gilles Mueller en la primera ronda. El español, quien además tuvo un problema de apendicitis este mes durante el Masters de Shanghai, rompió el servicio

de Herbert en cinco ocasiones y despachó en 57 minutos a un jugador que ocupa el puesto 157 del ranking mundial. Nadal levantó los dos puntos de quiebre que encaró, incluyendo uno cuando sacó por el partido. Su próximo oponente será el ganador del partido entre el kazajo Andrey Golubev y el croata Berna Coric. Federer, que ha ganado sus cinco enfrentamientos ante el luxemburgués Mueller, enfrentará en la siguiente ronda al uzbeco Denis Istomin, ante el que también está invicto en cinco partidos.

ARCELONA, España (AP) — Lionel Messi y Neymar siguen en racha y el martes volvieron a marcar cada uno un gol en la victoria del Barcelona por 3-1 sobre el Ajax, que dejó al cuadro azulgrana segundo del Grupo F en la Liga de Campeones. Fue el quinto partido seguido en todas las competiciones en que Messi y Neymar anotaron al menos un gol cada uno, y el argentino rebajó a la vez el margen que le separa de convertirse en jugador del Barcelona, Lionel Messi, remata y anota un gol contra Ajax en la Liga de Campeoel máximo goleador de la El nes el martes, 21 de octubre de 2014, en Barcelona, España. historia de la Champions, alcanzando las 69 dianas. El récord absoluto es propiedad de otros 10, a los siete minutos, Con seis unidades, el equipo del ex futbolista de Real Madrid, y celebró el segundo a los 24. español se mantiene así a tiro del Raúl González, con 71 redes. Ambos astros fueron sustituidos Paris Saint Germain en el cuadro Messi, quien acumula nueve en la segunda parte para llegar F, que lideran los franceses con goles en todas las competencias más descansados al clásico de la siete puntos tras vencer 1-0 en en la presente temporada, asis- liga española contra el Madrid, cancha del Apoel Nicosia con gol tió en el tanto de Neymar, autor el próximo sábado. del uruguayo Edinson Cavani.

Del 23 al 29 de octubre de 2014

A11 vol 515

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

www.impactolatin.com

amistad

Science Teachers

LNESC is in search of two Science Teachers for our two afterschool programs. We prefer a bilingual person yet all are welcome to apply. Send your resume immediately to wcruz@lnesc.org

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Lilian, de 44 años, cariñosa y amorosa, busca hombre puertorriqueño d eunos 48 años, que sea trabajador. Tel. 267-702-7649 Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

www.impactolatin.com

ofrezco servicios

www.impactolatin.com

A11 vol 515

Del 23 al 29 de octubre de 2014

Clasificados Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puert orriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338.

Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780.

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964.

Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841.

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje.

Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833.

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876.

Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192. Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449.

Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793. Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276)

Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. Deseo conocer una mujer de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152. Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157.

Familia Vanidades Gran Apertura y bajos precios

Ya abrió sus puertas la tienda de tejidos más completa Vestidos de última moda, Perfumes, bultos escolares, sábanas, toallas, pantalones, suéter, lujosos collares, sombrillas, cubrecamas, carteras de marcas reconocidas, zapatos para damas, caballeros, niños y mucho más. Abierta de lunes a sábado de 9:00 AM a 5:00 PM. 406 E. Wyoming Avenue, Filadelfia, PA 19120 Tel. 215-767-3895 Propietaria: NORMA MARTE

THE 2014 DELAWARE VALLEY’S MOST INFLUENTIAL LATINOS AWARD CEREMONY IS COMING! Friday, November 21st, 2014 Hyatt Regency Philadelphia at Penn’s Landing 201 South Columbus Boulevard Philadelphia, PA 19106 5:30 pm to 12 am Presented by: The Most Influential Latinos Foundation Philadelphia Multicultural Affairs Congress (PHL Diversity) Impacto Latin Newspaper For information and tickets go to www.impactolatin.com Tel. 215-922-6407