Periódico impacto latino #499 by Django E. Sime

¿Los Sixers se van a Camden? (Pág. 8)

Filadelfia: 15 años a ex-policía hispano (Pág. 9)

Filadelfia: Vienen los Hispanic Choice Awards (Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

>>FILADELFIA

HISPANO, SUBJEFE DE

BOMBEROS

(Pág. 10)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 3 al 9 de julio de 2014

Clima

A11 vol 499

THURSDAY 3 julio

friday 4 julio

saturday 5 julio

Oración del deportista

Máx. : 88 º Min. : 73 º

Máx. : 81 º Min. : 64 º

Máx. : 82 º Min. : 64 º

sunday 6 julio

monday 7 julio

tuesday 8 julio

wednesday 9 julio

Señor, gracias por la vida, por la salud y por el deporte, has que sea siempre un motivo de alegría y un instrumento de fraternidad universal, amén.

Máx. : 84 º Min. : 72 º

Máx. : 90 º Min. : 75 º

Máx. : 91 º Min. : 68 º

Máx. : 82 º Min. : 70 º

Cita de impacto Los campeones siguen probando hasta lograr la jugada perfecta Billie Jean King

>>VIDA/TELARAÑA

El 4 de julio y la Independencia

Por Iris Violeta

Así es… El día 4 de julio es la celebración del nacimiento de la República de los Estados Unidos de América. Eso es así… República, es un sistema político que se fundamenta en el imperio de la ley (constitución) y la igualdad ante la ley. La república es el gobierno de la ley, la democracia significa el gobierno del pueblo. Eso son otros veinte… Aquí vivimos en una república presidencial; el Jefe de Estado y del Gobierno, El Presidente, es elegido por el pueblo Sea POSITIVO o NEGATIVO… En nuestra República Presidencial se resalta la igualdad ante la ley de todos los ciudadanos y la responsabilidad del político electo ante el pueblo que lo eligió.

La Telaraña… Aunque el 4 de julio es el día oficial en que celebramos la Declaración de Independencia, no fue hasta el día 2 del mes de agosto del 1776, que formalmente los 56 miembros del Congreso comenzaron a firmar la Declaración de Independencia aprobada. El 8 de julio del 1776 en esta ciudad por primera vez fue celebrada la Independencia: La Declaración de Independencia fue leída en voz alta, y todas las campanas de la ciudad repiquetearon. Tradicionalmente, el 4 de julio, es celebrado por toda la nación, mas no fue hasta el año 1941, en que se declaró el 4 de julio como un día nacional de celebración.

www.impactolatin.com

FOTO DE LA SEMANA

Jóvenes hinchas de Estados Unidos observan con angustia como desfilan los minutos y muere la esperanza de ver avanzar a su selección a las instancias finales de la Copa del Mundo de Brasil 2014, luego de que el equipo nacional cayera frente a Bélgica 2 a 1, en un partido de infarto en octavos de final.

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

BREVES REGIONALES

Dos buses prendidos D

os buses de turismo no ocupados se incendiaron poco después del medio día en el área de Penn’s Landing, dijeron oficiales del Cuerpo de Bomberos de Filadelfia. Según TMZ, los buses habían sido rentados para transportar personal auxiliar de las bandas de rock Styx y Foreigner. No se reportaron heridos en la escena; un par-

queadero ubicado en el bloque 100 de Callowhill Street. Los oficiales no aventuraron teorías sobre la posible causa del incendio. Las llamas fueron reportadas a las 12:24 y fueron controladas menos de 20 minutos después, dijo un vocero de los bomberos. Las dos bandas están previstas para presentarse el jueves en la noche en el Susquehanna Bank Center de Camden.

Karin Thompson

5 niños olvidados en auto

Keith “King” Tolbert

Angel Weston

Prostituta ayudará en crimen

a segunda prostituta acordó el miércoles cooperar con la persecución de Keith “King” Tolbert, un ex estudiante de enfermería que, junto con otra prostituta, fueron acusados el pasado mes de agosto del homicidio de un cliente, cuyo cuerpo fue desmembrado y botado en el río Schuylkill. Angel Weston, de 22 años, se declaró culpable ante la Corte de Causas Comunes, de conspiración y robo, resultante en serias heridas corporales. El juez Benjamin Lerner fijo la fecha de sentencia para el 27 de agosto, aunque es posible que el dictamen sea pospuesto hasta la conclusión del juicio sobre Tolbert, que debía empezar el 6 de abril pasado. Tolbert ha sido acusado de homicidio en segundo grado, robo y ofensas relacionadas con el asesinato. La declaración de Wes-

ton sigue a la de Stephanie Foulke, de 22 años, quien en noviembre 25 aceptó culpabilidad por los mismos 2 cargos. Foulke testificó en el proceso contra Tolbert, el 6 de noviembre, describiendo como mataron y desmembraron a Francis Zarzycki, de 40 años, residente de North Filadelfia. Según el testimonio, Tolbert atrajo a Zarzycki el 26 de agosto a su apartamento en Locust Street, en el Centro de Filadelfia, invitándolo a una fiesta con prostitutas. Pero el verdadero plan era robarlo porque creían que llevaba drogas y mucho dinero. Sin embargo, el plan salió mal desde el inicio y la pelea y forcejeo terminó con la muerte de Zarzycki, que luego fue desmembrado y arrojado al río, donde se encontró su torso el 3 de septiembre.

www.impactolatin.com

Niña muere aplastada

na niña murió el sábado por la tarde en Filadelfia al caer sobre ella una puerta metálica de seguridad de una heladería italiana, informó la policía. La puerta de la heladería Rita’s Water Ice, en el norte de Filadelfia, se desplomó sobre la pequeña a eso de las 4:30 de la tarde, de acuerdo con el departamento de policía de Filadelfia. La niña fue trasladada al hospital universitario de Hahnemann y murió al poco de llegar. “Nuestro corazón y nuestras plegarias están con la familia de la niña” dijo Linda Duke, vocera de Rita’s Italian Ice, tienda matriz de la heladería. “Debido a la investigación en curso no puedo

añadir ningún detalle más de este desafortunado accidente” añadió. Fotos de la escena muestran una puerta de metal negro tirada en la acera, con globos rosas todavía flotando alrededor y situada frente al toldo a rayas rojas y blancas de la tienda. Alison Brady, vecina de la calle vio caer la puerta y declaró al diario The Philadelphia Inquirer que poco antes la tienda había realizado un trabajo de estuco en su fachada. “Ocurrió casi como en cámara lenta”, dijo al periódico. “La puerta se empezó a caer, la gente a gritar y cuando finalmente se derrumbó la niña estaba debajo”. La pequeña estaba con su madre.

na trabajadora de una guardería infantil de Filadelfia ha sido acusada de poner la vida de menores en peligro, después de que 5 niños que estaban bajo su custodia sufrieron un sobrecalentamiento por haber sido dejados dentro de un vehículo a las afueras de un supermercado. Según la policía, Karin Thompson enfrenta cinco cargos de conducta peligrosa sobre un menor y cinco cargos más por poner en peligro a otras personas, según trascendió en la audiencia de este martes en la noche. La policía fue llamada a acudir al ShopRite del 3700 de la avenida Aramingo un poco antes de las 11 de la mañana del martes, cuando una mujer reportó que habían cinco niños llorando y desatendidos en una van al lado de la cual se había parqueado. La policía dijo que el aire acondicionado estaba prendido, pero que aun así los menores se habían sobrecalentado. La persona fue ubicada haciendo sus compras y los menores, entre 1 y 9 años de edad, fueron llevados al St. Christopher’s Hospital y luego entregados a sus padres. Thompson tenía una licencia de la municipalidad para tener una guardería.

Condenada a 25 años

na mujer del sur de Filadelfia fue sentenciada el viernes a pagar una pena de entre 25 y 50 años, después de que admitiera haber contratado a un mecánico vecino para que matara a su novio, ya que quería poner fin a la relación de 17 años con el sujeto. Desiree Hicks, de 58 años, permaneció en silen- Miguel González Desiree Hicks cio después de ser condenada por el juez Glenn B. Bronson, SEPTA. Hicks se declaró culpable de la Corte de Causas Comunes, por en abril del cargo de homicidio en el homicidio de Aaron Hayes Sr., de tercer grado y de conspiración para 52 años, un conductor de buses de delinquir, cuando admitió que había

contratado a Miguel González para emboscar y dispararle a Hayes, después de que él dijera que quería que Desiree se fuera de su casa, ubicada en el 7100 de la avenida Almwood. Las autoridades arrestaron a Hicks después de saber que le había dicho a un familiar que estaba furiosa con Hayes porque tenía una relación con otra mujer. Gonzalez se fue del país, pero fue arrestado un año después en Honduras y enviado de regreso para ser juzgado.

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

Cámara. De Comercio del Gran Filadelfia llevó a cabo su reunión anual de la Red de Acceso (Access Network). En la foto, (izq. a der.) Michael Brown, de Environmental Construction Services, y Eduardo García, Editor del periódico Impacto.

Lanzamiento. De los Hispanic Choice Awards esta semana. En la foto, (izq. a der.) Jennifer Rodriguez y Fernando Treviño, de la Oficina de Asuntos Multiculturales de Filadelfia, y Cynthia Davenport, de State Farm. (Foto: P. Vasquez)

Semana en Imágenes

Iglesia. Pentecostal Nueva Vida, celebró hace poco una ceremonia especial en honor a los padres latinos. (Foto: P. Vasquez)

Parada. San Juan Bautista en Camden, NJ, se llevó a cabo el domingo, con la asistencia multitudinaria de la comunidad latina de Camden. En la foto, parte del Comité Organizador del desfile. (Foto momentosbyluz/ L.S. Salas)

Gobernador. De Pensilvania Tom Corbett firmó esta semana una nueva ley sobre Dyslexia and Early Literacy Intervention Pilot Program, que beneficia a los niños en edad preescolar.

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

www.impactolatin.com

Impacto comunitario Songs You Left Behind

Hispanic cultural leaders and enthusiasts collaborate and share their heritage and unique memories in a newly-added FREE evening of musical performance and dialogue, “Songs You Left Behind,” in the Kimmel Center’s SEI Innovation Studio at 7 p.m. on Wednesday, July 9. The informal evening of story and song will represent Argentina, Brazil, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Mexico, Puerto Rico, and Venezuela. Songs You Left Behind has been made possible through capacity-building support from The Pew Center for Arts & Heritage. The Kimmel Center for the Performing Arts, SEI Innovation Studio, Broad & Spruce Streets, Philadelphia, PA

***

Congreso Summer Camp

Congreso de Latinos Unidos (Congreso) está reclutando para el verano 2014 Campamento de Verano de North Star. Los campamentos serán en Julia DeBurgos Primaria, Luis Muñoz Marín-Primaria y Roberto Clemente. North Star Campamento de Verano del Congreso se extiende desde Junio 30 hasta Agosto 08 entre las horas de 8:30 a.m. y 4:00 p.m. Para ser elegibles para el campamento, los estudiantes deben haber asistido a los grados K-8 durante el 2013 – ’14 año escolar. El campamento es completamente gratis! Si usted desea registrarse o necesitas más información, por favor póngase en contacto con Claire Wild Crea en el 215-763-8870 ext. 7208 o 7211.

***

Business reception

Comprar una Casa y La Educación Financiera Martes 8 de julio 2014 5:00pm – 8:00pm Cena será proveída. Para registrase llame al 215-627-3100. www.elconcilio.net 705-09 N. Franklin Street Philadelphia PA 19123.

***

Historic Fair Hill

Join the fun at the 9th annual Community Summer Festival @ Historic Fair Hill on Saturday, July 12, 3-7pm, Germantown Ave. & Indiana Ave., Philadelphia, PA 19133. There will be PONY RIDES! Face Painting! DJ Luis Biello! Games & Prizes! Local Performing Groups! Food - Delicious & Lots of It! Info Tables Activities for seniors & MORE. All welcome! For more info, check www.historicfairhill. org. Historic Fair Hill is open to the public on “Second Saturdays” Noon - 4, April - October; for summer hours June - September, and by appointment. To schedule a visit contact info@historicfairhill. org or 215-880-5951.

***

Youth Service Awards

WPVI, in partnership with, Disney ABC Television Group and the Youth Service America, will grant several $1,000 awards to young people whose volunteer and community service projects are creating a lasting, positive impact in the Delaware Valley. From July 1 through July 31, 2014, nominate young change-makers who are dedicated to creating the world they imagine. The national “Summer of Service” campaign will be giving away $225,000 total. The Summer of Service Awards recognize youth who have already implemented a service project in their community or neighborhood. Award applicants must be between the ages 5 – 18.

***

Business networking reception with the Mayor of Philadelphia, Michael A. Nutter. Encouraging new investment and commercial trade interaction between Philadelphia and the rest of the world is a priority for Mayor Michael Nutter. On the evening of July 23, join hundreds of your business peers as Mayor Nutter shares his plans and efforts to keep Philadelphia as a top US destination for foreign direct investment and commercial trade. Contact Ricardo Maldonado at 215-790-3627 or ricardo@greaterphilachamber.com. Wednesday, July 23, 2014, 5:00 – 7:00 p.m. Hyatt at the Bellevue, 19th Floor, Broad and Walnut Streets.

***

Taller de Vivienda

¿Quieres comprar una casa, pero no sabes mucho sobre el proceso? ¿Está interesado en mejorar tu puntaje de crédito? ¿Tienes el seguro correcto para proteger todas tus pertenencias? Para aprender todo lo que necesitas saber para el futuro ven y participa con Concilio. Concilio Presenta: El Proceso de

Hispanic Business Expo

The Middlesex County Regional Chamber of Commerce will host its annual Hispanic Business Expo July 22, allowing for professionals to network with and learn about the rapidly expanding Hispanic market in Central Jersey. It also allows for Hispanic professionals to network with the non-Hispanic market and learn about breaking out of the comfort zone. The Expo will take place Tuesday, July 22, from 4 p.m. to 8 p.m. at the Pines Manor, 2085 Lincoln Highway (Route 27 South), Edison, NJ. For more information go to http://hispanicbusinessexponj.com.

fast, which includes an unlimited amounts of pancakes, sausage (including turkey sausage), juice, and coffee. Tickets are available for purchase at http://pancakes4charity2014.eventbrite.com . Ticket prices are $20 per adult ticket and $5 for Kids, but tickets are discounted until July 5th. A donation of any amount is greatly appreciated for those who cannot attend. Proceeds will be used towards the research of Prostate Cancer.

***

Puerto Rican Panorama

Hay almuerzo gratis para niños escolares de Filadelfia durante el verano. Averigüe cuándo, cómo, y dónde mirando el programa Puerto Rican Panorama este domingo (6 de julio) a las 5 a.m. por el Canal 6. También se dará información sobre servicios a la comunidad que ofrece Casa del Carmen. Este show será retransmitido el lunes (7 de julio) y el miércoles (9 de julio) a las 7:30 a.m. por el segundo y tercer canal de WPVI-HD (6.2 y 6.3) que se pueden sintonizar por cable o FiOS (canales 790 y 246 de Comcast; 466 y 506 de Verizon).

***

Gazela 43

Phire Music and AppleBee’s Restaurant will host the Second Annual “Pancakes for Charity” fundraiser breakfast on Saturday, July 19, 2014 from 8 a.m.-10 a.m. at Applebee’s Neighborhood Grill & Bar, 9141 Roosevelt Blvd, Philadelphia, PA 19115. This event will feature an all you can eat break-

***

Anti-bullying concert

Takeover Ministries, a faith-based, non-profit organization located in Allentown, in association with Thirteen Butterflies LLC and JackNine Films, will hold an antibullying concert called “Takeover 7,” headlined by international star rapper/actor No Malice, at 2:00 p.m., on July 19, 2014, at Pitcher’s Lounge on 570 Union Boulevard in Allentown.

***

40th Street Summer

UCD, The Rotunda, and Penn partner to bring back free music for the 40th Street Summer Series, and UCD and Friends of Clark Park team up to host 2014 Awesome Fest Films. Scheduled for the last Saturdays from June through September and beginning at 6pm, the Summer Series will transform the 40th Street Field into a familyfriendly center of global sounds and good vibrations featuring a wide array of musical acts.

***

Philadelphia’s 100+ year old Tall Ship, Gazela is celebrating 43 years since her arrival from Portugal. Please join us for an exciting celebration Tuesday, July 8th Independance Seaport Museum 4th Floor Ballroom, Penn’s Landing @ Walnut Street 6:309:00PM, $35 - Individual, $60 for Two. For tickets, Please Visit gazela43.brownpapertickets.com Tours of the Gazela, Silent Auction, Wine, Beer, Light Fare, Music by Boxwood.

***

Casa de Venezuela

Summer Food Service

This Philadelphia Housing Authority’s (PHA) Summer Food Service Program (SFSP) will offer comprehensive summer youth enrichment activities in addition to breakfast and lunch for needy children this year. The SFSP program begins on Monday, June 23 and runs until Friday, August 22. SFSP will be held at 20 PHA sites throughout the City and provide 35 part-time jobs for PHA clients and local residents. Hours of operation are 8:00 a.m. to 3:00 p.m. provides breakfast and lunch to youth. Children who do not live at a participating PHA site can still go to a neighboring site or one of 150 sites operated by the City’s Department of Parks and Recreation, which will offer similar meals. . For more information call 215684-3959.

***

day, July 4. The City’s 311 Contact Center is also closed.

***

English Soccer Camp

English Premier League club West Bromwich Albion is to host coaching clinics in four American cities this summer, including one at The Proving Grounds at Tee’s Golf Centre in Conshohocken, PA, from July 14-18. The club’s Academy coaches will host five day camps for players aged 8 to 16 and a two-hour clinic for coaches in each location. The camps cost $99.00 for one day, or $495.00 for the full week of sessions. Full details about the Philadelphia area camp, which is open to players from 8 to 16-years-old, are available at: http://www. ussoccerresume.com/soccer-idcamps/the-proving-grounds-tees-golf-center-140714/

***

Diggerland Park

North America’s first-ever construction-themed adventure park officially opened to the public June 14. Diggerland USAcovers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, family-friendly environment. Diggerland USA features 23 on-site attractions, most of which are comprised of modified JCB heavy construction equipment. The park is designed to allow children and their parents to safely dig, drive and ride familiar, real-sized construction equipment. Tickets can be purchased online or at the park.

***

Health festival

Saturday, July 12 will be an exciting evening off Germantown Avenue as Cliveden and Bebashi host a health awareness festival featuring live jazz music, local food, and arts and craft vendors. Location: 6401 Germantown Avenue, Philadelphia, PA 19144 (entrance on Cliveden Street). Festival time: Saturday, July 12, 5:00 PM - 8:00 PM. Admission is $20 per adult, $10 per child, please bring cash. Festival gate entrance is on Cliveden Street near Morton Street. For more information visit www.cliveden.org.

***

City Offices on July July 4th at Stenton 4th

***

Pancakes for Charity

en años anteriores tendremos: Arepas, hamburguesas, perros calientes y bebidas para la venta. Música, bolas criollas, mesa de dominó, Juegos para niños. Te invitamos a que traigas bicicletas y juegos para tus niños así como comida y postre para ti o para compartir. Para más información: casadevenezuela.net/en/events.

Celebrando el Día de Independencia de Venezuela y los 10 Años de Casa de Venezuela, Bellevue State Park, Pavillion #1, 800 Carr Rd, Wilmington, DE 19809. Sábado 12 de Julio, 11am - 4pm, Comida de 12pm a 2pm. Acompáñanos en la tradicional Parrilla de Verano de Casa de Venezuela. Como

All City of Philadelphia offices will be open and City services will be operating on Thursday, July 3. Independence Day will be observed on Friday, July 4 – an official holiday. City offices will be closed and City services curtailed. Trash and recyclables will not be collected. Residents whose normal collection is on Friday, July 4 should set their rubbish and recyclables out for collection on Saturday, July 5. All City offices are closed on Fri-

On Friday, July 4, 2012 from 11:30AM to 1:30PM, Stenton will Continúa en la pág.26

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Doble crisis para Obama

Por Maribel Hastings

as dos crisis se entrelazan y ambas requieren sus respectivas soluciones. De un lado está la crisis humanitaria de la frontera con miles de niños que cruzan solos y en algunos casos acompañados de sus padres para huir de la violencia del narcotráfico y las pandillas, de la falta de oportunidades, y movidos por la falsa idea promovida por los traficantes de personas de que todos obtendrán permisos para permanecer en Estados Unidos. Por otro lado, están los millones de indocumentados, muchos con más de una década de vivir aquí, con hijos ciudadanos y vidas establecidas que día a día temen convertirse en otra estadística más de las deportaciones. La administración de Barack Obama, la que más inmigrantes ha deportado, está tomando medidas para atender la crisis fronteriza y, de hecho, el presidente solicitó al Congreso 2 mil millones de dólares para afrontar el flujo y “flexibilidad” para agilizar la repatriación de los menores, algo que anuncia polémica a diversos niveles. Varios sectores cuestionan la repatriación expedita de estos menores que deben tener acceso a una revisión justa

de sus casos dentro del debido proceso de ley. Y el presidente, días después de que líderes republicanos indicaran que planifican demandarlo por tomar acciones ejecutivas, anunció que hará precisamente eso: tomar acciones ejecutivas para lidiar con el tema migratorio que la Cámara Baja no quiso abordar. Espera que los departamentos de Justicia y Seguridad Nacional le indiquen hasta dónde puede llegar, dentro de su autoridad legal, sin la intervención del Congreso. Mientras, dijo, seguirá presionando por la solución legislativa. La semana pasada se declaró oficialmente la “muerte” de la reforma migratoria por la vía legislativa, aunque para muchos haya muerto hace rato por la renuencia republicana a debatirla. La Casa Blanca asegura que el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, ya confirmó que no habrá debate cameral este año y de ahí el anuncio de Obama. Es que la crisis fronteriza, lejos de suscitar un debate sobre soluciones, ha generado demagogia y politiquería barata entre

algunos sectores que ven maná caído del cielo en la nueva emergencia. Basta con ver la reacción del presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja, Bob Goodlatte, republicano de Virginia, y de su colega republicano de California, Darrell Issa. Su instinto inmediato fue pedir la revocación de la Acción Diferida (DACA) para los jóvenes indocumentados en Estados Unidos, instando su deportación.

DACA, concedida en 2012, argumentan, es una de las razones para el alza en el flujo de menores en la frontera sur. Nada como responder a la crisis de los niños migrantes pidiendo la deportación de jóvenes criados en Estados Unidos que no tuvieron ni parte ni suerte en la decisión de sus padres de traerlos sin documentos, jóvenes que estudian, son profesionales o quieren servir en las Fuerzas Armadas del único país que conocen; jóvenes

>>PRIMERA BASE

Sin Ritmo no hay Progreso

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Por Will González

as dificultades de los Phillies en anotar carreras me hizo pensar sobre la importancia del ritmo en cualquier empeño. El pasado fin de semana, en una serie de cuatro juegos contra los Bravos de Atlanta, los Phillies lograron hit en solo tres de 32 turnos al bate con corredores en posición de anotar. Tan fea fue la sequia que en sus últimos 20 turnos con hombres en posición de anotar contra los Bravos, el equipo de Filadelfia no logró traer al plato a nadie. La falta de un ataque coordinado por los Phillies ayudó a los Bravos a barrer la serie no obstante el equipo de Filadelfia pegar más hits que la tribu en dos de los cuatro juegos. En el desafío del domingo, por ejemplo, Filadelfia conectó 13 indiscutibles pero perdió el partido 3 a 2. Atlanta pegó siete hits en dicho encuentro, casi la mitad del monto de imparables de los Phillies. Lo irónico fue que la falta de sincronía del equipo llegó a su punto mas horrible durante una estadía en casa donde después de

tres de los últimos cuatro desafíos se montaron exhibiciones de fuegos artificiales - la epitome de explosiones coordinadas. “El ritmo es lo que hace a la poesía persuasiva y no informativa”, dijo el poeta español José Hierro y los Phillies han tartamudeado la temporada entera. Filadelfia comenzó la semana con el quinto peor promedio de bateo con corredores en posición de anotar (.206) en las Grandes Ligas. Las dificultades del ataque del equipo son tales que el club dejó de tratar de tapar el cielo con la mano. Los Phillies aceptan que tendrán que realizar cambios grandes para recalibrar su maquina. En las próximas semanas es Rubén Amaro, hijo, el Gerente General de los Phillies a quien mas le toca mostrar buen ritmo. En sus manos cae el trabajo de afinar a los Phillies. Sin embargo, el ejecutivo de ascendencia hispana dejó claro en una entrevista con Jim Salisbury de CSNPhilly que no usará la táctica de tierra quemada para mejorar al equipo.

que, en muchos casos, sólo hablan inglés. Y mientras la Cámara Baja ha claudicado efectivamente de su responsabilidad de legislar no sólo en inmigración sino en otros asuntos, la reacción de Boehner es anunciar que planifican demandar legalmente al presidente Obama por girar órdenes ejecutivas, como la de DACA, de asuntos que el Congreso no avanza. La crisis de la frontera se recrudece cuando se presionaba a la Cámara Baja de mayoría republicana para presentar y debatir un plan de reforma migratoria amplia. El año pasado, desde el 27 de junio de 2013 cuando el Senado aprobó el proyecto de reforma S. 744, el liderazgo republicano ofreció todo tipo de excusas para justificar la inacción, dejando el reloj correr para evadir el asunto. La presión fue por partida doble porque los grupos pro reforma le solicitaron al presidente que echara mano de su poder ejecutivo para frenar las deportaciones de ciertos inmigrantes, en tanto se concreta la reforma por la vía legislativa. Los republicanos, olvidando

“Yo no puedo reventar a este equipo “, dijo Amaro el martes sobre como la labor de regresar la armonía a su organización resta en ser mas cirujano que demoledor. Amaro no cree que sea sabio esperar los cinco o seis años que una reconstrucción completa usualmente toma. “No creo que esa sea la mejor manera de hacer el trabajo para nuestros fanáticos, nuestra franquicia, nuestra organización. Le debemos a mucha gente que hagamos la transición en un periodo mas corto”, enfatizó el ejecutivo entendiendo que el mercado del Delaware Valley no soportaría dicha hambruna. “Hay maneras de hacerlo. Tienes que hacer movidas astutas, movidas inteligentes y tratar de seguir marchando adelante sin que la caída sea larga. Si tenemos que tomar un paso atrás por un año o dos eso es lo que vamos a hacer”. Los equipos de Grandes Ligas tienen hasta el 31 de julio para realizar canjes sin muchas complicaciones. Los Phillies tienen mucho que canjear y están dispuestos a hacerlo aunque tengan que asumir parte de los gastos de algunos de los contratos de los jugadores que desprenden. Canjear a Cliff Lee, A.J. Burnett, Jonathan Papelbon, Antonio Bastardo, Marlon Byrd, John Mayberry Jr. y Domonic Brown no es seguir una táctica de tierra arrasada. Son suficientes cambios para atraer buenas piezas y ayudar a restablecer el ritmo a los Phillies a largo plazo. No solo es cuestión de dar del ala para comer de la pechuga es hacer los cambios con consonancia.

www.impactolatin.com

A11 vol 499

Del 3 al 9 de julio de 2014

Editorial

La Copa Mundial E sta Copa del Mundo en Brasil ha cambiado para siempre el estatus del fútbol en los Estados Unidos. Por primera vez en la historia, en todo el país, en nuestras casas, en los estadios, en los cafés al aire libre, en los bares deportivos, en los edificios públicos y oficinas privadas, las imágenes y los sonidos del fútbol emocionan a millones de estadounidenses. Entrenado por Jurgen Klinsmann, ex estrella del fútbol alemán, el equipo de EE.UU. había luchado camino a la ronda de 16 y las perspectivas eran buenas para la batalla con Bélgica. En la ciudad del amor fraternal, y desde Nueva York a Los Angeles los gritos de aliento buscaban ayudar a nuestro equipo a triunfar. Cuando el juego entró en periodos extra muchos en la audiencia aprendieron las reglas de dos períodos de quince minutos, tiros penales y el manejo del reloj por lesión de los jugadores. Algunas veces las lesiones eran reales, la mayoría de las veces no, pero se han convertido en parte del juego. Ahora cada persona que vio el fútbol sabe lo que es y por qué se hace. Después de la Copa Mundial de Brasil de 2014 todos entendemos mejor como se juega. Y después de esta copa que habrá más jóvenes jugando, más interés en la liga del fútbol y el entusiasmo renovado para la próxima Copa del Mundo. Sin duda en este momento a nivel profesional se juega mejor fútbol en Europa y América Latina. Pero este evento también demostró que podemos compe-

tir a niveles altos después de sobrevivir “el grupo de la muerte”, derrotando a Ghana y empatando con Portugal, uno de los equipos más fuertes del torneo. Algún día tendremos un campeonato del mundo en el fútbol. Tuvimos la oportunidad de admirar las proezas de Tim Howard que protegió su red como un león. Su rendimiento es uno de los mejores en la historia de los mundiales. Hasta el silbato final estábamos convencidos de que nuestro equipo podía triunfar. Y eso solo justifica nuestra fe en un futuro brillante para el fútbol en este país. Felicidades al equipo de EE.UU. por una gran actuación.

>>LA NOTA ECONÓMICA

No fue resbalón

Por Isaac Cohen*

ifras recién revisadas por el Departamento de Comercio sobre el crecimiento económico de Estados Unidos, durante el primer trimestre de este año, revelaron una pronunciada contracción de casi 3 por ciento, en vez de la estimación inicial de una disminución menor de 1 por ciento. Por ende, con la revisión, lo que originalmente fue percibido como un resbalón se convirtió en una pronunciada caída. Inicialmente, el severo invierno en enero y febrero fue visto como el principal responsable. No obstante, la revisión destacó otros factores relativamente más influyentes, tales como la reducción de inventarios y menores exportaciones. Juntos, estos factores contribuyeron 1,8 por ciento a la revisión hacia abajo del crecimiento del primer trimestre. Excepto durante las recesiones, tal caída en el crecimiento de un solo tri-

mestre no se registraba desde 1947, cuando el gobierno comenzó a recopilar cifras de crecimiento económico. La revisión sorprendió a casi todos los observadores, quienes en consecuencia revisaron hacia abajo sus proyecciones de crecimiento para 2014. Por ejemplo, el banco central redujo la cifra proyectada de crecimiento económico para este año, de casi 3 a 2,2 por ciento. Aún si la economía creciera durante el resto de este año al paso más vigoroso de 4 por ciento anual, ante la caída del primer trimestre, la tasa anual de crecimiento sería de alrededor de 2 por ciento. Ese desempeño modesto es consistente con la larga y lenta recuperación de los últimos cinco años. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

The World Cup T his World Cup in Brazil has forever changed the status of soccer in the United States. For the first time ever, all across the country, in our homes, in stadiums, in open air cafes, in sports bars, in public buildings and private offices the images and sounds of fútbol thrilled millions of Americans. Coached by Jurgen Klinsmann, a former German soccer star, the U.S. team had fought its way to the round of 16 and the prospects looked good for the battle with Belgium. In the City of Brotherly Love, and from New York to Los Angeles we were hoping the shouts of encouragement would help

our team carry the day. As the game went into extra periods a large part of the audience learned the rules for two fifteen-minute periods, penalty kicks and the annoying time management through injury by the players. Some times the injuries were real, most times not, but they have become part of the game. Now every person who watched soccer understands what it is and why it is done. After the Brazil World Cup of 2014 we all understand the game a lot better. And after this cup there will be more youngsters playing the game, more interest in the fútbol league and renewed enthusiasm for the next World Cup. There is no question that at this time on a professional level the game is played at higher levels in Europe and Latin America. But this event also demonstrated that we can compete at high levels after surviving “the group of death,” defeating Ghana and tying Portugal, one of the strongest teams in the tournament. Some day we will have a world championship in soccer. We had a chance to admire the prowess of Tim Howard who protected his net like a lion. His performance is one of the best in world cup history. Until the final whistle we were convinced our team had a chance. And that alone justifies our faith in a bright future for the game in this country. Congratulations to Team USA for a great performance.

It was not a slip

By Isaac Cohen*

ecently revised figures by the Commerce Department on US economic growth, during this year’s first quarter, revealed a steep contraction of almost 3 percent, instead of the initial estimate of a smaller decrease of 1 percent. Therefore, with the revision, what was initially perceived as a slip became a steep fall. Initially, the severe winter weather in January and February was seen as the main culprit. However, the revision brought out other relatively more influential factors, such as inventory reduction and lesser exports. Together, these factors contributed 1.8 percent to the downward revision of first quarter growth. Except during recessions, such a fall in the growth of a single quarter had not been registered since 1947, when the government

started gathering economic growth figures The revision surprised almost all observers, who consequently revised downward their growth projections for 2014. For instance, the central bank reduced its projected 2014 growth figure, from almost 3 to 2.2 percent. Even if the economy grows during the rest of this year at the more vigorous yearly pace of 4 percent, given the first quarter steep fall, the yearly average growth will be closer to 2 percent. This modest performance is consistent with the long and slow recovery of the last five years. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

Región

¿Los Sixers se van a Camden? L

a Autoridad de Desarrollo Económico de New Jersey aprobó la semana pasada un alivio tributario de $82 millones a los Sixers de Filadelfia, con el fin de que establezca el mayor centro de prácticas de la NBA en la ciudad más pobre del estado. La Alcaldesa Dana Redd dijo que la decisión, que traerá a Camden también al Comité de Operaciones Financieras del equipo y cerca de unos 250 empleos para el final de 2016, será un catalizador del desarrollo en el malecón de la ciudad; un lugar que recibe anualmente unos 3 millones de visitantes, y que sin embargo no aporta mayor cosa a las finanzas municipales. Oficiales del estado dijeron que el trato, que extiende el alivio tributario a lo largo de 10 años, se prevé que producirá un ingreso de hasta 158 millones de dólares en tasas locales y estatales durante los próximos 35 años. Al acuerdo obliga al equipo a mantener sus instalaciones en la ciudad al menos durante los próximos 15 años. El Gerente de los Sixers, Scott O’Neil, dijo que el acuerdo es “todo por el Basketball”, si bien

reconoció también que el gesto de la ciudad de Camden los admira y los inspira. Lo Sixers son la única liga de baloncesto de la NBA que no tiene su propio centro de prácticas, y entrena en una cancha alquilada al Colegio de Medicina Osteopática de Filadelfia. El equipo, que fatiga por dejar atrás años de derrotas y mediocridad, necesita un nuevo centro de entrenamiento para ayudarles tanto a los jugadores como a los agentes libres en su trabajo promocional, dijo O’Neil. “Además, es un beneficio tener las instalaciones y las operaciones financieras bajo un mismo techo. También dijo que el equipo intentará abrir algunos campamentos de basketball para jóvenes en el nuevo centro; pero por ahora no han considerado la posibilidad de tener prácticas con acceso abierto al público. Dijo también que el equipo, que ahora emplea unas 200 personas, abrirá nuevas plazas, especialmente en el área de negocios, para cuando inaugure las nuevas instalaciones. La idea es llegar a

Jugadores jóvenes de los 76ers de Filadelfia muestran sus uniformes. Los Sixers construirán sus nuevas oficinas y centro de entrenamiento en Camden, NJ.

los 250 empleos, que es una cifra clave para poder aspirar a los subsidios tributarios. El complejo, que tendrá unos 4 acres, estará cerca del Adventure Aquarium, en terrenos de propiedad de la municipalidad que serán dados al equipo en comodato. En una reunión con la Autoridad de Desarrollo Económico tenida en Camden este martes, el Presidente de la NAACP de Camden, Kelly Francis, pregunto si la

llegada de los Sixers traería algunos empleos de alto nivel para los residentes de Camden; una de las ciudades más deprimidas socialmente de los Estados Unidos. El Gerente respondió bromeando que “Vamos a necesitar un buen cuerpo de seguridad…” Pero la Alcaldesa Reed dijo que ya está trabajando con ejecutivos del equipo y con instituciones de entrenamiento del gobierno para preparar a un número de personas para que puedan aspirar

a una parte de los empleos que se abrirán. Algunos grupos opuestos han criticado estos acuerdos diciendo que el subsidio a los Sixers le cuesta demasiado a los contribuyentes. “Es un misterio que paguemos tanto por unos empleos que le dan tan poquito en retorno a nuestro estado”, dijo Gordon MacInnes, Un vocero de American Prosperity, otra organización crítica, dijo que “estas concesiones tributarias no son más que un regalo a un multimillonario bien conectado políticamente”. El malecón de Camden ha sido considerado desde hace mucho tiempo como una de las claves de la revitalización económica de la ciudad. En las dos últimas décadas se han ubicado en el lugar el Acuario Municipal, un Centro de Conciertos, un parque deportivo de ligas menores y el Museo de Barcos de Guerra, además de un centro incubador de pequeñas empresas, pero no obstante todo esto, un lugar dinámico de turismo con restaurantes y atractivos ciudadanos aun no se ha podido materializar.

www.impactolatin.com

A11 vol 499

Del 3 al 9 de julio de 2014

Región

15 años a ex-policía hispano U

n ex oficial de policía hispano de Filadelfia recibió una sentencia de 15 años de prisión este miércoles, por pasarle información confidencial de la policía a su medio-hermano, un traficante de drogas, que con ellas lograba burlar las redadas policiales para apresarlo, y por haber mentido después al FBI sobre el hecho. La pena, impuesta por el Juez Distrital Paul S. Diamond, resultó mayor a la sugerida por el manual federal de sentencias, y fue incluso más alta de la que la misma fiscalía había pedido. La sentencia se promulgó después de una audiencia que duro 3 horas, cargada de tensión y emotividad, y que dejó al ex oficial de 53 años Rafael Cordero llorando, y a uno de los más reconocidos abogados defensores de la ciudad sumido en un silencio de incredulidad. “Su cliente”, le dijo el Juez Diamond al abogado de Cordero, Jack McMahon Jr., “no es condenado así por proteger a su hermano, sino por ayudar a un traficante mayor que estaba matando a los jóvenes de la misma

ciudad que él había jurado en el juicio, Cordero acusó proteger”. de mentirosos a los agentes McMahon comentó desque atestiguaban contra él. pués que era “una condena El miércoles, Diamond demasiado cruel, para un comparó los intentos del oficial que en su momento fiscal para condenar a Corle hizo mucho bien a la ciudero con algo como “clavar dad”. un pedazo de mantequilla a Pero de Cordero parecen una pared”. haber dos visiones. Pero el fiscal contra-ataEn diciembre un jurado có diciendo que “este es un federal encontró culpable hombre que ha sido desaa Cordero, veterano con 23 fiante, arrogante y de doble años de trabajo en el Demoral en cada paso de esta partamento, casado y padre investigación”. de dos hijos casi adultos, de El abogado McMahon cuatro cargos por mentir al por su parte, insistió en deFBI y por obstrucción a la finir ese retrato de García justicia. como “falso y retorcido”. Los federales lo arrestaGarcía había trabajado ron en agosto pasado, más por años como informante de un año después de que del FBI y a menudo hablalas autoridades descubrieba con Cordero sobre este ran su parentesco con David trabajo. Los 2 hermanos García, uno de los máximos desconocían que ya para el líderes de una red de distri- El exoficial de policía de Filadelfia Rafael Cordero 2011 el FBI había descarbución de heroína en Kens- recibió una sentencia de 15 años de prisión de un tado a García como coopejuez federal, por pasarle información policial a un ington. rante cuando descubrieron Cordero le informó a pariente que era traficante de drogas. que seguía manteniendo García que la policía había un punto de distribución de instalado una cámara para mo- arrestarlo, Cordero llegó en mi- drogas en las calles Somerset y nitorear sus actividades. nutos para informarle a García Swanson. Y cuando la policía llegó para de lo que estaba sucediendo, y ya “Como un oficial condecora-

do, con un largo record de trabajo caritativo y comunitario, y con fuertes lazos de familia, a Cordero se le debió conceder el beneficio de la duda”, dijo el abogado McMahon. Cordero a duras penas podía contener sus emociones, alternando entre momentos de sollozos y momentos de dolorido silencio en medio de manifestaciones de afecto y de apoyo por parte de los miembros de su familia y por antiguos colegas del Departamento, uno de los cuales incluso se levantó para dar testimonio en su favor. Cuando fue su turno de dirigirse al Juez, Cordero describió su crimen como un lamentable error ocurrido “por el hecho de querer ver siempre a García como mi hermano y no como un despachador de drogas”. Dirigiéndose después a la familia de Cordero, el juez les dijo: “esto no sucede porque su padre cometió un error. Esto sucede porque su padre cometió el crimen de ayudar a un narcotraficante, olvidándose del deber que tenía para con ustedes”.

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499 El ViceComisionado de Bomberos Peter Crespo (der.) junto al Comisionado del Departamento de Bomberos Derrick J.V. Sawyer, y el Capitán George Pérez.

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

l Alcalde Michael Nutter juramento recientemente a Derrick Sawyer como nuevo Comisionado del Departamento de Bomberos y al hispano Peter Crespo como Subcomisionado de la institución de socorro. Durante una concurrida ceremonia efectuada en la sala 202 de la casa alcaldía, Nutter manifestó que Peter Crespo y Derrick Sawyer son personas altamente calificadas y merecedoras de sus nuevas responsabilidades y afirmó que trabajara junto a ellos para su mejor desempeño. Nutter también promovió a otros seis miembros del Departamento de Bomberos de Filadelfia en reconocimiento a las labores que han venido realizando en su trabajo en el Departamento de Bomberos de Filadelfia. La autoridad municipal aprovecho la presencia del nuevo Comisionado de Bomberos Derrick Sawyer para

Crespo, nuevo viceComisionado de Bomberos

anunciar los nombramientos del equipo ejecutivo y la promoción de seis de sus miembros. Nutter posesionó al Presidente Ejecutivo Jesse Wilson quien fue nombrado en el cargo de Comisionado Adjunto de Operaciones de Fuego y Servicios Paramédicos, y Diane Schweizer fue nombrada Comisionada Adjunto de Servicios Administrativos. El Capitán Peter Crespo fue nombrado Comisionado Adjunto con funciones de Jefe Ejecutivo y la Capitana de urgencias médicas Yolanda Stallings será Comisionado Adjunto, ejerciendo como Jefe Ejecutivo de Servicios Estratégicos. Ese mismo día el comisionado Sawyer promovió un Jefe de Operaciones Especiales al rango de Jefe Adjunto de Operaciones Especiales, un capitán de bomberos al rango de fuego, Jefe de batallón, dos Tenientes de Fuego al rango de Capitán de bomberos y otros dos al rango de Teniente de Bomberos. “Estas personas encarnan muchos años de experiencia, lo que aumentara el liderazgo del Departamento de Bomberos de Filadelfia. Extiendo mis felicitaciones personales a cada uno de nuestros miembros que han sido promovidos”, indicó el

Comisionado de Bomberos Derrick J.V. Sawyer. Además de la extinción de incendios y servicios médicos de emergencia, los nuevos oficiales serán responsables directamente de facilitar los programas educativos sobre la reducción de riesgo en la comunidad y seguridad contra incendios. “De mi parte felicito al Alcalde Nutter por haber reconocido el trabajo tesonero y el esfuerzo que realizan asegurando la vida de nuestros ciudadanos. Felicito a todos los bomberos que han sido promovidos hoy, especialmente a Peter Crespo, ahora Subcomisionado del Departamento de Bomberos”, declaró la Concejal María

Quiñones Sánchez.Crespo agradeció la designación y declaró que se siente muy bien ayudando a la comunidad reduciendo el número de personas que perecen en incendios. “Me siento bien ayudando a la comunidad bajando el número de personas que se mueren en los fuegos y seguiré salvando vidas en los vecindarios de Filadelfia”, reiteró Crespo, que es el primer latino en ser promovido a esta posición, además de ser el oficial más joven en alcanzarla. En el Departamento de Bomberos de Filadelfia tiene alrededor de 110 oficiales latinos diseminados en los cuarteles localizados en diferentes puntos de la ciudad.

11 heridos en explosión de camión Esta imagen aerea provista por NBC10 muestra como quedó el camión de comidas “La Parrillada Chapina” el martes, luego de la explosión de uno de los tanques de gas.

n recipiente de gas propano en un camión cocina explotó el martes en Filadelfia, lo que creó una llamarada que se elevó por los aires y causó lesiones a 11 personas, entre ellas una madre y su hija con pronóstico grave, dijo la policía. La explosión ocurrida afuera de un taller de reparaciones automotrices en el sector de Feltonville. Una mujer de 27 años y su hija, que trabajaban en el camión sufrieron quemaduras graves, indicó el inspector de la policía de Filadelfia, Scott Small. Otra dos personas permanecían hospitalizadas en condición estable, y el resto de las víctimas habían sido atendidas y dadas de alta. Videos de vigilancia de dos negocios cercanos al camión cocina, llamado La Parrillada Chapina, grabaron la explosión, que puede verse como una bola de fuego que envolvió el camión y alcanzó el otro lado de la calle, dijo Small. Un poste que se encontraba al otro lado de la calle se incendió, pero las llamas no llegaron a las casas ni a los negocios cercanos al camión. Dos autos que iban pasando cuando ocurrió la explosión fueron engullidos brevemente por las llamas, dijo Small, y cinco personas que iban en ellos fueron dadas de alta tras recibir atención médica en hospitales de la zona. Las autoridades dijeron que una mujer de 42 años y su hija de 17, que trabajaban en el camión, resultaron gravemente

heridas y se encontraban en estado crítico el miércoles con quemaduras en gran parte del cuerpo. También fueron hospitalizados una mujer de 27 años, un hombre de 23 y una niña de 13. El inspector Scott Small dijo que otras siete personas fueron tratadas y dadas de alta. Small dijo que el tanque de propano que explotó, uno de dos que llevaba el camión, fue hallado a unos 150 pies de distancia en el jardín trasero de una casa. El departamento de bomberos de la ciudad, junto con detectives de la policía y el escuadrón antibombas, investigaban el incidente. “Queremos asegurarnos de que esto fue una explosión accidental. Queremos asegurarnos de que no fue un delito”, dijo Small. Olga Galdemez, de 42, y su hija de 17, Jaylin Landaverry, estaban trabajando en el interior del camión cuando este explotó. Las dos sufrieron quemaduras mayores en la mayor parte de sus cuerpos, de acuerdo con versiones de sus familiares a la prensa. “Me di la vuelta y vi el fuego que venía hacia mí”, dijo Latoya Page, una de las víctimas de l aexplosión, quien sufrió quemaduras de primer grado en el lado izquierdo de su cuerpo. “Me caí, me levanté, y seguí corriendo de nuevo”, dijo. Cinco personas, la mayor parte de la misma familia, estaban trabajando en el camión, cuando este explotó, hacia las 5:40 de la tarde del martes, cerca de las calles 3 y Wyoming, en Feltonville.

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

Región

Hispanic Choice Awards, en octubre L

os Hispanic Choice Awards vienen en octubre próximo, y anunciaron esta semana su alianza con la organización Campus Philly para la undécima entrega anual de los Premios, programada para el 11 de octubre y que tendrá como escenario el Teatro Merriam de Filadelfia. Campus Philly es una organización sin fines de lucro, que trabaja impulsando el crecimiento económico al promover que los

estudiantes universitarios estudien, exploren, vivan y trabajen en el área metropolitana de Filadelfia. Campus Philly trabaja directamente con más de 30 colegios y universidades en el área de Filadelfia para aumentar el número de estudiantes no nativos que deciden quedarse en Filadelfia después de su graduación. El anuncio del evento fue hecho por Javier Suarez, Presidente de los Hispanic Choice Awards quien confirmó para el sábado 11 de octubre la realización de los mismos. “Este año vamos a

Camden asciende 2 funcionarios

amden ascendió a dos empleados durante una reunión especial del Concejo Municipal este viernes, convirtiendo a la ex administradora municipal en un Juez de la Corte, y promoviendo al ex vocero de la administración, al cargo de Administrador Municipal. Christine T.J. Tucker, quien trabajó por más de una década como administradora de negocios, fue ascendida a cargo de Juez de la Corte y prestó juramento el viernes. Anteriormente la corte tenía un juez de tiempo completo y dos de tiempo parcial, pero el Concejo pasó una resolución aprobando establecer un segundo juez de tiempo completo. La ordenanza fue aprobada por el anterior Juez de Cesión Lee Solomon y el Departamento de Asuntos Comunitarios de New Jersey. Solomon ahora es juez de la Suprema Corte del Estado. La alcaldesa Dana Redd dijo que la necesidad de un segundo juez de tiempo completo se hizo evidente tras la creación de la División de Policía Metropolitana de Camden, y el aumento del número de oficiales patrullando la ciudad. Redd comentó sobre el efectivo trabajo de Tucker para transformar

la policía. “Ella trabajó silenciosa y metódicamente para lograr concluir un proceso de conversión justo y que preservara los intereses de todos los actores implicados. No podría sentirme más orgullosa de esta mujer”, dijo la alcaldesa. El Presidente del Concejo, Frank Morán, le dijo a Tucker que confiaba en que ella traería todo el amplio conocimiento adquirido en su experiencia con las comunidades de Camden a su nuevo trabajo como juez. El exvocero de la administración Robert Corrales fue ascendido a su vez al cargo de Administrador Municipal. Corrales ha trabajado para Camden en esa posición desde el 2010. Previamente había trabajado con el Gobernador Jon Corzine como secretario de prensa. Es graduado en relaciones laborales de la Universidad Rutgers. “Aunque tengo que ocupar unos zapatos muy grandes, haré de todo por estar a la altura”, dijo Corrales a los miembros del Concejo tras el nombramiento. La Alcaldesa Redd aseguró que estos nombramientos muestran que la ciudad “promueve el talento desde adentro”.

Javier Suárez, Productor Ejecutivo de los Hispanic Choice Awards, anunció esta semana que los premios se llevarán a cabo en octubre próximo.

ofrecer al público premios que identifican y representan muy bien la comunidad latina y le damos a las personas que están luchando cada año por hacer algo mejor en su vecindario”, sostuvo Suarez. “En esta ocasión tendremosel educador del año, el comerciante más destacado, el artista del año, la persona de logros que se ha dedicado por muchos tiempos ha hacer algo favorable para su comunidad”, indicó Javier Suarez al referirse a las categorías que serán reconocidas en esa fecha. En el transcurso de la conferencia de prensa que tuvo lugar en el piso 43 del edificio Comcast Center, Javier Suarez informó que la producción ejecutiva de los premios está utilizando todos los medios a

Image: © Columbia Pictures Corporation

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

su alcance y de esa forma asegurarse que la promoción y las invitaciones especiales lleguen a tiempo a sus destinatarios. “Estamos enviando invitaciones a los ejecutivos de periódicos, radio, televisión, locutores, empresarios, líderes comunitarios y periodistas que laboran en diversos medios comunicacionales de Filadelfia y la costa Este de los Estados Unidos para que asistan a este gran evento cultural de la comunidad hispana”, indico Suarez. “Hacemos un esfuerzo de día a día comunicándonos con las personas residentes en nuestra comunidad, es un evento para toda la familia”, subrayó. “Nuestra esperanza es que los estudiantes hispanos y el personal en

los campus universitarios regionales abarquen a la gran comunidad hispana en Filadelfia como su propio entorno y que logremos identificar nuevas oportunidades para aumentar las asociaciones, colaboración y pasantías entre la población hispana de Filadelfia y de nuestros colegios y universidades”, dijo Deborah Diamond, Presidente de Campus Philly. De acuerdo a datos estadísticos suministrados por Campus Philly, en 2004, sólo el 29% de los estudiantes no nativos se quedaron en la región después de graduarse de las universidades y las universidades locales. En 2010, esa cifra aumentó a 48%. Como resultado de la labor de Campus Philly, Filadelfia es ahora la número uno entre las grandes zonas metropolitanas del país en el crecimiento de los adultos jóvenes de 25 a 34 años con títulos universitarios. “Nuestra misión es conectar a los latinos en la región y ayudar a contar sus historias más notables. Nuestra asociación con Campus Philly nos permite la posibilidad de incluir a los futuros líderes de nuestra ciudad, región y país”, dijo Suárez. Presentado por la compañía de seguros, State Farm, los Hispanic Choice Awards también se asocia con CBS3 y el CW Philly para la transmisión de un especial de televisión que será emitido más tarde en el otoño de 2014. Los Premios Hispanic Choice Awards (HCA) atraen a centenares de asistentes cada año para celebrar la existencia de profesionales latinos, organizaciones y empresas en todos los sectores de Pensilvania, Nueva Jersey y Delaware.

Wednesdays in July at 7:00 pm Featuring longtime film critic for The Philadelphia Inquirer, Carrie Rickey July July July July Presented in conjunction with

9 16 23 30

The Natural (USA, 1984, 134 min.) Bull Durham (USA, 1988, 108 min.) A League of Their Own (USA, 1992, 128 min.) Field of Dreams (USA, 1989, 107 min.)

ALL TICKETS $5!

A Smithsonian Institution Affiliate

Now open chasingdreams.nmajh.org

Corner of 5th & Market

Chasing Dreams: Baseball and Becoming American has been made possible in part by a major grant from the National Endowment for the Humanities: Exploring the human endeavor, the Steven A. and Alexandra M. Cohen Foundation, Richard A. and Susan P. Friedman Family Foundation, Annette M. and Theodore N. Lerner Family Foundation, Jane and Daniel Och, Marc and Diane Spilker Foundation, Leesa & Leon Wagner, The Wagner Family Foundation, Harriet and Larry Weiss, Judy and Fred Wilpon, Sam Wisnia. Media sponsorship provided by: Al Dia NewsMedia, Metro US

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

Nación

Obama enfrenta batalla por inmigración E

l presidente Barack Obama causaron el proObama enfrentaba reblema. clamos el martes de En un panel sobre indetener las deportaciones migración en la sede de la de inmigrantes en situación AFL-CIO el martes, el preirregular, un día después de sidente de la federación declarar que la reforma insindical, Richard Trumka, migratoria estaba muerta y dijo que la próxima tarea anunciar planes de proceder es exhortar a Obama a topor su propia cuenta. mar medidas para frenar Al mismo tiempo, crecía las deportaciones, que la oposición republicana a la han alcanzado cifras réestrategia del presidente, lo cord durante su gobierno. que daría lugar a un choque “Si nos mantenemos sin desenlace previsible en unidos y actuamos con este año electoral. audacia, yo creo que el Este se desarrollará conpresidente actuará con tra el trasfondo de una criaudacia, y esas medidas sis en pleno desarrollo en la audaces, hermanos y herfrontera con México, donde manas, elevarán nuestra han arribado miles de ni- Presidente Barack Obama, acompañado por el vicepresidente Joe Biden, hace un anuncio sobre la economía y volverán a ños centroamericanos no reforma inmigratoria en la Casa Blanca, 30 de junio de 2014. El presidente dijo que ya no esperaba nuestro país más justo”, acompañados por adultos que los legisladores republicanos avanzaran en la reforma, y que tomaría medidas por su cuenta. dijo Trumka. que huyen de la violencia en “Hermanos y hermasus países, un hecho imprevis- tico propio. Obama dice que la argumento a favor de la refor- nas, tenemos mucho trabajo por to que ambas partes tratan de presencia masiva de niños en la ma, en tanto los republicanos delante, sugiero que empeceaprovechar en beneficio polí- frontera constituye un poderoso argumentan que las políticas de mos”.

Los panelistas se comprometieron a castigar políticamente a los republicanos por no abordar el proyecto de ley de inmigración aprobado por el Senado, de mayoría demócrata, hace un año, pero detenido en la Cámara de Representantes. “Nos aseguraremos de hacer saber a todos que la responsabilidad corresponde directamente a los legisladores republicanos y al presidente (de la cámara baja John) Boehner”, dijo Janet Murguía, titular del Consejo Nacional de La Raza. Pero en un indicio de las dificultades que enfrentará Obama para satisfacer los reclamos, Trumka y Murguía exhortaron al presidente a emitir permisos de trabajo a quienes hubieran podido optar por la ciudadanía bajo el proyecto del Senado, que hubiera legalizado a muchas de las 11,5 millones de personas que se encuentran ilegalmente en el país. Por su parte, Boehner y los legisladores republicanos han anunciado planes para demandar a Obama por tomar medidas ejecutivas, y han dicho que nuevas medidas de ese tipo endurecerán la oposición. “Si el presidente insiste en declarar una amnistía por orden ejecutiva, enfrentará sin duda una demanda y se encontrará nuevamente en violación de la constitución y la ley”, dijo el representante republicano texano Lamar Smith.

www.impactolatin.com

A11 vol 499

Nación

Del 3 al 9 de julio de 2014

Un helicóptero sobrevuela el incendio de San Juan, el 28 de junio en Vernon, Arizona, Estados Unidos.

Hallan mujer fallecida en 2010

Se frena incendio en Arizona En esta casa de Gilbert, Arizona, las autoridades encontraron el cadáver de una mujer reportada como fallecida en 2010.

n cadáver en severo estado de descomposición encontrado en una casa en Phoenix que parecía abandonada podría ser el de una mujer de 95 años que murió hace casi cuatro años, informó la policía. Los investigadores se reunieron el martes con la propietaria, quien dijo a la policía del suburbio Gilbert que su madre murió en septiembre de 2010. Janet Pallone Delatorre, de 60 años, dijo a las autoridades que no reportó el deceso porque las condiciones de la casa eran tan malas que temió que la acusaran de abuso a un anciano o negligencia.

No se dio a conocer el nombre de la anciana. La policía dijo que todavía tiene que verificar la información. Medicina Legal del Condado Maricopa no ha identificado el cadáver. “Si se comprueba que la información que dio Delatorre es cierta, hay posibilidad de que pueda ser acusada de no reportar un deceso”, que es un cargo menor, dijo en un comunicado Jesse Sanger, portavoz de la policía. El cadáver fue descubierto el sábado cuando un cerrajero y un agente de bienes raíces llegaron a la casa a cambiar una cerradura.

Piden no deportar a venezolanos Luigi Boria, alcalde de Doral, Florida, ha pedido al presidente Barack Obama no deportar a los venezolanos que no tengan antecedentes penales, ante la crítica situación que atraviesa el país suramericano.

ORAL, Florida, EE.UU. (AP) — El alcalde de un suburbio de Miami pidió al presidente de Estados Unidos Barack Obama que suspenda las deportaciones de venezolanos que no tienen antecedentes penales. El alcalde de Doral, Luigi Boria presentó tres peticiones durante la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos que se celebró en Dallas del 20 al 23 de junio. Además de reducir las deportaciones, una de las solicitudes llama a dar-

le estatus temporal de protección a los inmigrantes venezolanos. La tercera expresaba su apoyo a los manifestantes en Venezuela y la liberación de todos los presos políticos. Una tercera resolución llama a los legisladores a aprobar una reforma migratoria de amplia. La Conferencia de Alcaldes representa a las ciudades con más de 30.000 mil habitantes. En el sur de Florida es donde existe la mayor concentración de venezolanos en Estados Unidos.

l incendio que ha calcinado casi 8 millas cuadradas (unos 20 kilómetros cuadrados) en las montañas Blancas del este de Arizona no ha aumentado su tamaño, según las autoridades, aunque este fuego provocado por el hombre no está controlado en absoluto. El fuego no se ha extendido y las patrullas de extinción han hecho avances en sus trabajos de quema preventiva y descargas de retardante, indicó el sábado por la noche el portavoz del Equipo de Gestión de Incidentes del Área Suroeste,

Bill Morse. Los vientos que avivaron las llamas en los últimos días han amainado. Un total de 37 viviendas de vacaciones en Red Cabin Ranch, Carlock Ranch y Whiting permanecen evacuadas como precaución, y las autoridades señalaron que hasta 90 estructuras de tres comunidades podrían verse amenazadas por el incendio. Entre esas estructuras había viviendas, graneros y cobertizos. Morse revisó las estimaciones de personas evacuadas, indicando que 25 habían abandonado la zona.

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

Nación

Madre mata a dos hijas

Y después se suicida en N.Y.

na madre abatida por el suicido de su hijo mató el martes a las dos hijas de ella y también se quitó la vida asfixiándose con nitrógeno en su casa, casi una semana después de salir de una institución psiquiátrica, dijeron las autoridades. El jefe de la Policía de East Greenbush, Christopher Lavin, dijo que después de recibir una llamada al número de emergencias 911 a la 1:45 de la mañana, la policía se dirigió a una casa en East Greenbush, suburbio de Albany, donde encontraron a la madre y a las niñas de 6 y 9 años inconscientes por el gas, que es inodoro, en una habitación del primer nivel. Los socorristas tuvieron que romper la puerta cerrada de la habitación y les practicaron reanimación cardiopulmonar antes de trasladar a las tres víctimas al Centro Médico de Albany, donde fallecieron. La madre, Angela Mtambu, de 47

años, había salido recientemente de una institución psiquiátrica en Pennsylvania después de quedar abrumada por la muerte de su hijo de 23 años, que se asfixió en abril en la misma casa, dijeron las autoridades. “Simplemente creo que Detectives indagan en una casa en East Greenbush, Nueva York, el martes 1 de julio de 2014, donde una madre mató a sus no lo soportó”, dijo el herma- dos hijas y se quitó la vida asfixiándose con nitrógeno. La mujer fue hospitalizada en una clínica psiquiátrica después del no de la mujer, Bernard Pam- suicidio de su hijo, quien también se asfixió con gas. La mujer había salido hace poco del hospital. beri, quien intentaba contener las lágrimas, a reporteros reunidos suicidarse y matar a las dos niñas, avisó observación psiquiátrica antes de permifrente a la casa. a las autoridades en East Greenbush. Las tírsele reunirse con sus hijas, sin que se La policía dijo que había avisado al autoridades emitieron una alerta Amber emitiera orden de protección. padre de las niñas, Callidora y Eudora el 1 de junio. “Ella aparentemente no mostró Thurston. Mtambu quedó bajo custodia de pro- la conducta necesaria para activar un Angela Mtambu era enfermera en tección en Harrisburg, Pennsylvania, y arresto preventivo”, declaró Lavin. “No Houston hasta hace algunos meses, los servicios sociales se llevaron a las dos veo que hubiéramos podido hacer algo cuando decidió regresar a la casa de la niñas, dijo Lavin. sobre la base de las exigencias dela ley”, que había sido propietaria durante 12 Mtambu estuvo casi tres semanas en apuntó. años. Un pariente de la desconsolada mujer en Texas, preocupado de que pensara en

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Investigan niño muerto en auto L

a madre de un infante que murió al dejarlo solo en una camioneta deportiva en un suburbio de Atlanta dijo a investigadores que había indagado en internet qué tanto calor debía hacer para que un niño muriera en un vehículo porque temía que eso sucediera, informó la policía. Leanna Harris no ha sido acusada de la muerte de Cooper, su hijo de 22 meses. Pero en una orden de cateo emitida el domingo se señaló que la mu- Jostin Ross Harris, Leanna Harris y su hijo Cooper, de 22 meses, quien jer buscó información murió en Atlanta luego de quedar olvidado en el auto de sus padres el 18 en internet sobre la de junio. muerte de niños en automóviles antes del fallecimiento del menor. do murió el pequeño, de acuerdo con la La policía dijo que Cooper murió investigación de la policía . luego de que su padre lo dejara en el Entrevistado tras la muerte de su asiento trasero del vehículo el 18 de ju- hijo, Harris dijo a los investigadores nio. que también hizo una búsqueda en inJustin Ross Harris, de 33 años, dijo ternet para saber a qué temperatura poa la policía que debía llevar a su hijo a la día provocarse la muerte de un niño en guardería pero condujo a su trabajo sin un vehículo. La orden de cateo no espepercatarse de que su hijo estaba atado cificaba cuándo hizo la búsqueda. al sillón para bebés en la parte trasera. Harris está encarcelado por los carEl niño estuvo solo en ese lugar duran- gos de homicidio y crueldad contra mete unas siete horas. La temperatura ese nores en segundo grado. No pudo acudía era de 31 grados centígrados (88 dir al funeral de su hijo que se llevó a Fahrenheit) a las 5:16 de la tarde cuan- cabo el sábado en Tuscaloosa, Alabama.

A11 vol 499

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de julio de 2014

Nación

Junio festejó a grupos LGTB

Un hombre se desliza sobre una ola en Wrightsville Beach, Carolina del Norte, el martes 1 de julio de 2014 antes de lluvias y viento pronosticados debido a la tormenta tropical Arthur.

Depresión tropical cerca de Florida

IAMI (AP) — Una depresión tropical se formó frente a la costa de Florida y de acuerdo con los pronósticos se fortalecerá hasta ser la primera tormenta tropical de la temporada en el Atlántico. La depresión tenía vientos máximos sostenidos de 55 kph (35 mph). Se declaró el alerta por tormenta tropical en la costa atlántica de Florida de Fort Pierce a Flagler Beach. El centro se encontraba a 155 kilómetros (95 millas) al sureste de Cabo Caña-

veral. Permanece estacionario desde hace varias horas, pero se prevé que comenzará a desplazarse al noroeste en las próximas horas. En el Pacífico, la tormenta tropical Elida se alejaba lentamente de la costa del suroeste de México. Sus vientos máximos sostenidos eran de 85 kph (50 mph) y se pronosticaba su debilitamiento. Rige la advertencia por tormenta tropical en la costa de México desde Lázaro Cárdenas hasta Cabo Corrientes.

ara los gays, lesbianas, bisexuales y transgéneros y sus partidarios, junio es un mes de orgullo y celebración. En todo el mundo, el llamado Mes del Orgullo LGBT fue objeto durante el fin de semana de desfiles, marchas, festivales y bailes, y en algunos casos, de protestas y contraprotestas. En Estados Unidos, gran parte de las celebraciones se centraron en una serie de victorias legales luego que varios estados anularon la prohibición Participantes de un desfile del orgullo gay en las calles de Nueva York, el domingo 29 del matrimonio homo- de junio de 2014. sexual. Diversos desfiles del Los eventos del mes en Estados Unidos orgullo gay se efectuaron el domingo en ciu- culminaron el fin de semana con grandes desdades grandes y pequeñas de Estados Unidos, files en ciudades como Nueva York, San Frandonde homosexuales, bisexuales, transgéne- cisco, Chicago, Minneapolis, Seattle y Housros y partidarios celebraron un año de victo- ton. También hubo celebraciones en pequeñas rias en lo que se refiere a matrimonios entre ciudades y ciudades de todo el país, como Aupersonas del mismo sexo en el país. gusta, Georgia, y Floyd, Virginia.

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

Internacionales

Argentina: miles evacuados por crecida B UENOS AIRES (AP) — Cerca de 3.000 familias abandonaron sus viviendas en las provincias norteñas de Misiones y Formosa a causa de las crecidas de los ríos Paraguay y Uruguay, se informó el lunes oficialmente. El jefe de gabinete Jorge Capitanich dijo a periodistas que más de 2.800 familias fueron evacuadas o abandonaron sus hogares por sus propios medios

debido al aumento del nivel de los cauces de los ríos a causa de las lluvias de las últimas semanas. El funcionario indicó que la presidenta Cristina Fernández recorrería la zona afectada el lunes o en los próximos días. Por primera vez en más de una semana, en Misiones, limítrofe con Paraguay y Brasil, la lluvia cesó y el río Uruguay comenzó a bajar, lo que trajo un poco de

Santos recibe respaldo a proceso paz

Algunas regiones de Argentina han sufrido inundaciones tan severas que el gobierno a estimado el regreso de los damnificados solo en 2015.

alivio. Capitanich precisó que las viviendas misioneras afectadas por las inundaciones ascienden a 1.463. Además hay puentes inutilizados en dos rutas. El gobernador de Misiones, Maurice Closs, tiene previsto firmar un decreto para declarar la provincia en emergencia económica y social. En tanto, en Formosa, también limítrofe con Paraguay, la crecida del río homónimo generó la evacuación de

unas 1.300 familias. La subida del nivel del agua afectó a la capital y otras localidades como Clorinda y Puerto Pilcomayo. Fernández instruyó a las distintas áreas del gobierno a enviar a los damnificados alimentos, utensilios y frazadas. Se estima que la reconstrucción de las zonas dañadas demandará una inversión millonaria. En tanto, Paraguay comenzó a recibir ayuda internacional para la asistencia de 300.000

evacuados por las lluvias y crecidas de los ríos Paraguay y Paraná. Por su parte, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo comenzó a capacitar a los técnicos locales de la Secretaría de Emergencia Nacional para la recuperación de las comunidades afectadas por desastres. Los técnicos del gobierno anunciaron que los damnificados probablemente comenzarán a retornar a sus hogares recién en abril de 2015.

Venezuela: crítica situación de vuelos I El gobernante colombiano Juan Manuel Santos durante un debate presidencial. El martes 10 de junio de 2014 el gobierno de Santos anunció en Bogotá que llegó un acuerdo con la guerrilla del ELN para iniciar la fase exploratoria para un eventual proceso de paz.

ARTAGENA DE INDIAS, Colombia (AP) — El presidente Juan Manuel Santos centró el martes su intervención en el Conversatorio sobre la Tercera Vía en el tema de la paz para Colombia y en presencia de los exmandatario que integran el grupo instó a los grupos rebeldes de las FARC y del ELN a sellar cuando antes el proceso de negociación. “Necesitamos que esa paz sea rápida. El mandato que a mí me dieron los electores yo lo interpreto también --y es una señal para las FARC y el ELN-- que necesitamos rápidamente firmar ese compromiso”, sostuvo el gobernante durante el evento que se efectuó en este puerto sobre el Caribe colombiano y a 650 kilómetros al norte de Bogotá. El acto contó con la participación de los exjefes de Estado Bill

Clinton de Estados Unidos, Tony Blair de Gran Bretaña, Felipe González de España, Ricardo Lagos de Chile y Fernando Henrique Cardoso de Brasil. Según Santos, que el 15 de junio fue reelecto por cuatro años más, “esa reconciliación es la que yo he querido buscar y estoy buscando y quiero como alimentar, que es algo que viene de los corazones de la gente: la capacidad de perdonar”. Desde fines de 2012, el gobierno de Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia adelantan en Cuba un proceso de paz para tratar de poner fin a 50 años de confrontaciones entre las partes. Recientemente se informó que el Ejecutivo y el también rebelde Ejército de Liberación Nacional habían iniciado la fase exploratoria para un eventual proceso de negociación similar al de las FARC.

brahín Rojas, un administrador de empresas de 57 años, buscó durante cuatro meses un asiento en un vuelo que lo llevara de Caracas a Miami, sin escalas, y no lo consiguió. No hay cupos, le decían sin darle más explicaciones. Decidió, entonces, aventurarse a través de Aruba pero en lugar de las tres horas que debería haber demorado para arribar a su destino, el viaje le tomó cerca de tres días porque tuvo que pernoctar dos noches en un aeropuerto hasta conseguir un boleto de avión que lo trajera a Miami. Rojas es uno de los cientos de miles de viajeros que utilizan cada año las rutas aéreas que conectan a Venezuela con Estados Unidos pues viaja a Miami una vez al año y, al igual que muchos de ellos, teme que en algún momento ya no pueda viajar más al país del norte. Se siente angustiado, frustrado. “Vamos hacia el camino de que Venezuela se quede aislada y que tengamos que hacer como hacen los cubanos, que se lanzan al mar para que los coman los tiburones para poder llegar a otros países”, dijo

La drástica reducción de vuelos directos entre Caracas y las ciudades de Estados Unidos se ha hecho a cuenta gotas pero finalmente ha afectado al flujo de turistas, los negocios y las finanzas de las agencias de viajes, así como a la industria aeronáutica.

Rojas desde Miami, adonde viajó por unos días en busca de oportunidades laborales. American Airlines, la empresa que más volaba al país, recortará a partir del 2 de julio el 80% sus rutas a Venezuela, ante la negativa del gobierno de Nicolás Maduro de permitirle repatriar unos 750 millones de dólares de ganancias por la venta de boletos en el último año y medio en la nación sudamericana. De los 48 vue-

los semanales que mantenía hasta ahora, la aerolínea sólo dejará diez. Pero American no es la única. Copa Airlines, Aeroméxico, Air France, Lufthansa, Lan Perú, Tam y United Airlines, entre otras, han recortado la cantidad de vuelos desde mediados de 2013, mientras que Alitalia y Air Canada han suspendido la totalidad de sus vuelos desde y hacia el país sudamericano.

www.impactolatin.com

A11 vol 499

Del 3 al 9 de julio de 2014

Internacionales

Miles protestan veda vehicular M

EXICO (AP) — Miles de personas marcharon y bloquearon avenidas en la ciudad de México para protestar nuevas regulaciones contra la contaminación y que aumentarán las restricciones a la circulación vehicular los sábados. Las nuevas reglas anticontaminantes entraron en vigor el martes y prohíben a los autos y camiones con más de 15 años de antigüedad circular los sábados. Desde hace años está

en marcha en la ciudad de México un programa que obliga a los conductores de los vehículos más viejos a dejar de usarlos un día de la semana y un sábado. Sin embargo, ahora las autoridades han decidido incrementar las restricciones y hacer que los autos más viejos ya no estén en las calles ningún sábado, bajo el argumento de combatir más la contaminación. Miles de personas caminaron por algunas ave-

Varela asume en Panamá A la ceremonia de dell Presidente Varela, acompañado de su esposa Lorena Castillo, asistieron el presidente del gobierno español Mariano Rajoy, el presidente de Taiwán, Ma Yingjeou, el de Haití Michel Martelly, de Dominicana Danilo Medina y el secretario de Estado norteamericano John Kerry, entre otros líderes de la región.

uan Carlos Varela asumió el martes como presidente de Panamá para los próximos cinco años, y de inmediato firmó un decreto que establece el control de precios de 22 alimentos, cumpliendo con una de sus principales promesas de campaña. La medida permitirá a miles de familias comprar los alimentos “a precios justos y así mejorar su calidad de vida”, sostuvo el mandatario al rubricar el decreto, el primer acto que hizo Varela en la casa presidencial una vez juramentado. “Que quede claro: soy respetuoso del libre mercado pero alérgico a la especulación con la comida del

pueblo”, dijo previamente el gobernante en su discurso de asunción del poder en el que recordó la influencia que tuvieron en su juventud los sacerdotes jesuitas. “Me enseñaron a luchar por la justicia social”, aseveró. La medida, así como otras de apoyo al agro y la construcción de nuevos mercados que prometió implementar el gobernante, están orientadas a enfrentar el problema del alto costo de la vida que golpea duramente a los panameños. El decreto establece un precio máximo de venta para 22 productos, lo que redundará en un ahorro de 58 dólares en la canasta básica de alimentos.

La contaminación por gases vehiculares ha llevado a Ciudad de México a establecer el “día sin auto”, que sin embargo es rechazado por miles de personas.

nidas de la capital y también realizaron bloqueos que provocaron problemas viales en la principal avenida que rodea la ciudad de cerca de nueve millones de personas. Algunos de los manifestantes sostenían pancartas con la leyenda: “Circular: ¿sólo para los ricos?”. La decisión puede resultar com-

plicada en particular para comerciantes que venden fruta y vegetales en la ciudad. La calidad del aire ha mejorado

desde los primeros años de la década de 1990, cuando la contaminación superó casi cuatro veces los niveles de alerta establecidos.

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

Internacionales

La captura fue realizada por elementos del Ejército y de la Armada de México, en seguimiento a investigaciones de inteligencia, en coordinación con la AIC.

Creen capturaron líder de La Familia

ÉXICO, 2 de julio.- Peritos de la Agencia de Investigación Criminal (AIC) realizan exámenes de identidad a una persona detenida la noche del martes en Tejupilco, Estado de México, para confirmar que se trata de José María Chávez Magaña, alias El Pony, presunto líder de La Familia Michoacana en la entidad. Fuentes del Gabinete de Se-

guridad del Gobierno federal indicaron que la captura fue realizada por elementos del Ejército y de la Armada de México, en seguimiento a investigaciones de inteligencia, en coordinación con la AIC. Se explicó que de confirmarse la captura, se convocará a una lectura de boletín para detallar los trabajos que llevaron a la detención del sospechoso.

Unionados a la calle en PR Rafael Otero, presidente de la Unión de Empleados del Seguro de Estado (CFSE), dijo que se concentrarán en siete centros gubernamentales.

arias uniones de las corporaciones públicas amanecieron hoy en un paro laboral de 24 horas y se concentrarán en siete centros gubernamentales alrededor de la Isla. Según informó el presidente de la Unión de Empleados de la Corporación del Fondo del Seguro de Estado (CFSE), Rafael Otero, “todas las corporaciones están en paros y nos vamos a dividir en siete puntos de la Isla”. Detalló que la concentración principal será en el Centro Gubernamental de Minillas, en Santurce, a partir de las 8:00 a.m. También irán a los centros gubernamentales de Isabela, Mayagüez, Ponce, Coamo, Caguas y Carolina. “La estrategia es estar en esos centros llevando nuestra voz con respecto a la Ley 66 (Ley de Sostenibilidad Fiscal y Operacional), que impacta a todas las corporaciones públicas, al igual que la ley nueva de quiebra”, afirmó Otero. Entre las corporaciones en paro, están la Unión Independiente Auténtica (UIA) de la

Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (Utier) de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), así como la unión de empleados de la Autoridad de Puertos, Autoridad de Carreteras, Banco Gubernamental de Fomento y Edificios Públicos, entre otros. Otero negó que existan planes de marchar hacia el Viejo San Juan. Por otro lado, la presidenta de la Unión de Empleados del Fondo, capítulo de San Juan, María Medina, aceptó que su sindicato está en la mesa de negociaciones con el patrono. No obstante, dijo que continúan con las manifestaciones en repudio a los planes de transferir dinero de la CFSE al Fondo General. Protestamos “no solo por los beneficios, sino por el dinero que se trata de trasladar del Fondo para otras cosas, que no son del Fondo, (los dineros del Fondo) son para los servicios de los lesionados”, precisó.

7 taxistas colombianos implicados en el asalto y muerte de un agente americano de la DEA fueron extraditados ayer a los EEUU y podrían ser condenados hasta a 40 años de prisión.

Extraditan a EEUU a 7 colombianos

Por asesinato de un agente de la DEA

OGOTA, Colombia (AP) — Las autoridades colombianas extraditaron a Estados Unidos el martes a siete hombres acusados de asesinar a un agente de la agencia antidrogas DEA, se informó oficialmente. El estadounidense James Terry Watson, de 43 años, fue asesinado la noche del 20 de junio de 2013 en Bogotá por un grupo de hombres que, haciéndose pasar por taxistas, lo apuñalaron cuando se resistió a ser asaltado dentro de uno de los vehículos. La extradición de Edwin Gerardo Figueroa, Wilson Daniel Peralta, Omar Fabián Valdés, Édgar Javier Bello, Andrés

Álvaro Oviedo, Héctor Leonardo López y Julio Steven Gracia se hizo efectiva en la base antinarcóticos de la Policía en Bogotá. Allí fueron entregados a funcionarios americanos. Los siete hombres serán sometidos a juicio en una corte del Distrito de Virginia. Tanto la policía colombiana como la embajada de Estados Unidos en Bogotá descartaron que el crimen tuviera relación con el trabajo de Watson como agente de la DEA y han dicho, por el contrario, que fue un intento de robo. Watson fue asesinado en lo que aquí se conoce como “paseo millonario”, el asalto a una persona que es obligada a sacar

dinero de cajeros automáticos, un delito que la justicia colombiana considera un secuestro y está castigado hasta con 40 años de prisión. “Hoy (martes) fueran entregados a 10 agentes de la DEA que llegaron ayer (lunes) en un avión ATR canadiense con capacidad para 40 pasajeros”, explicó a AP el general Ricardo Restrepo, director de la Policía Antinarcóticos. Restrepo precisó que, incluidos los siete, en lo que va del año 94 colombianos han sido extraditados a diferentes países, especialmente a Estados Unidos, en su mayoría por delitos relacionados con el narcotráfico.

Protestas en Dominicana

Municipios del Cibao rechazan planta de desechos

antiago.-El municipio de Villa González inició este miércoles un paro por 24 horas, mientras en Licey al Medio y la parte baja de Moca continúa por segundo día los enfrentamientos. Varias personas se vieron afectadas por los gases lacrimógenos lanzados en el centro del municipio Licey por agentes policiales. Hasta el momento, ninguna autoridad se ha reunido con los convocantes la jornada de paro convocado por tiempo indefinido. Los comunitarios reclaman el asfaltado de 27 kilómetros de calles y sistema cloacal. Mientras en Villa González que iniciaron un paro por 24 horas que concluye este jueves,

Algunos municipios del Cibao dominicano se han levantado en protesta por la anunciada aperture de una planta de desechos hospitalarios en sus territorios.

la comunidad rechaza la instalación de una planta de desechos hospitalarios. El comercio cerró sus puer-

tas en respaldo a la jornada y el concho dejó de ofrecer sus servicios, informó este martes el diario El Caribe.

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

Comisión aprueba vigilancia de gobierno E

Economía

l espionaje cibernético realizado a ciudadanos americanos por parte de la Agencia de Seguridad Nacional se ajusta a la Constitución, determinó un panel que estudiaba el caso. Los programas de espionaje provocaron una controversia mundial cuando fueron revelados el año pasado por organizaciones noticiosas después de las infidencias del excontratista de la agencia Edward Snow- Activistas defensores de la privacidad y las libertades civiles manifestaron decepción con las conden. clusiones de la junta que aprueba la actividad de vigilancia del gobierno. La Junta de Supervisión de Privacidad y Libertades Civiles, cuyos miem- cuestiones de privacidad que di- amplio a las comunicaciones de bros fueron designados por el rige la junta, dijo que la vigilan- personas inocentes”, se lamentó presidente Barack Obama, con- cia en línea de la agencia ha sido Jameel Jaffer, subdirector legal cluyó en un largo informe que la “valiosa y eficiente para proteger de la Unión Americana de Liberrecolección de datos de internet la seguridad nacional y producir tades Civiles. de la agencia dentro de Estados información sobre inteligencia El informe contrasta con la Unidos es aceptable constitucio- extranjera”. anterior acción de la junta, cuannalmente y emplea salvaguardas “Este es un informe débil que do sostuvo en enero que la reco“razonables” para proteger los no abarca plenamente las impli- lección por parte de la agencia de derechos de los estadounidenses. caciones para las libertades ci- registros de llamadas nacionales David Medina, exabogado viles y los derechos humanos de “carece de fundamento legal viadel gobierno especializado en permitir al gobierno un acceso ble” y debería terminarse.

En esta foto del 30 de junio de 2014, distribuida por NASA se ve el cohete Delta 2 encargado de poner en órbita el satélite Observatorio Orbital de Carbón-2.El satélite, cuyo objetivo es rastrear las causas del calentamiento global, partió hacia su órbita el miércoles 2 de julio de 2014.

35.000 toneladas de plástico flotan en mares Satélite ayudará contra N calentamiento UEVA YORK (AP) — Toneladas de desechos plásticos flotan en los océanos, pero parecen no ser tantas como se creía anteriormente, de acuerdo con un nuevo estudio. Esa contaminación de los mares ha llamado la atención en los últimos años debido a su potencial para dañar la vida marina. El nuevo estudio se basó en los resultados del viaje realizado alrededor del mundo por un barco que arrastró una red en 141 sitios, así como en otros estudios. Los investigadores calcularon que la cantidad total de basura plástica que flota en mar abierto es de entre 7.000 y 35.000 toneladas. Andrés Cozar, de la Universidad de Cádiz en España y uno de los autores del estudio, dijo que es mucho menos del millón de toneladas que él había extrapolado con base en datos que se remontan a la década de 1970. Pero el nuevo cálculo sólo incluye basura flotante, no el plástico que podría estar flotando bajo la superficie o yacer sobre el lecho marino. Algunas de las piezas flotantes son pequeñas, como las esferas que se encuentran en las pastas dentífricas o en los cosméticos, o las bolas usadas para

Basura flota en aguas de la Bahía de Hanauma, Hawai. Un estudio difundido el lunes 30 de junio de 2014 calcula que hay entre 7.000 y 35.000 toneladas de plástico flotando en los océanos.

elaborar productos de plástico. Otras de las piezas pequeñas pueden surgir por la ruptura de objetos más grandes. La red atrapó muchas menos piezas de lo previsto, y será importante averiguar por qué, dijeron los investigadores. Quizá las piezas más pequeñas son ingeridas por los peces, lo que tiene efectos desconocidos en su salud, dijo Cozar en un correo electrónico. Aunque la investigación mostró que la basura plástica está desperdigada en los mares, existen mayores concentraciones en cinco áreas, ubicaciones predichas por los patrones de las corrientes oceánicas. Esas zonas están al oeste de Estados Unidos, entre Estados Unidos y

África, al este de Sudamérica, y al este y oeste del extremo sur de África. Los desechos plásticos llegan al océano principalmente al ser arrastrados por el agua de lluvia, dijeron los investigadores en su reporte, el cual fue publicado el lunes por la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias. “Estamos poniendo una gran cantidad de material sintético en un ambiente natural”, dijo Kara Lavender Law, quien estudia la contaminación con plásticos en la Asociación para la Educación Marina en Massachusetts. “Estamos cambiando fundamentalmente la composición del océano”, agregó.

n cohete transportador de un satélite de la NASA iluminó el cielo de California antes del amanecer del miércoles al iniciar su misión de buscar las principales causas del calentamiento global. El cohete Delta 2 partió de la Base Aérea Vandenberg junto a la costa central de California y 58 minutos después liberó el satélite para dejarlo en órbita. Fue “un vuelo perfecto al espacio”, dijo el director del proyecto Ralph Basilio en una conferencia de prensa posterior al lanzamiento. Desplegadas las antenas solares suministradoras de energía, las primeras verificaciones revelaron que el satélite funcionaba correctamente y se iniciaron las comunicaciones, añadió. El lanzamiento iba a realizarse el martes pero fue cancelado debido a defectos de equipos en tierra. La NASA intentó en 2009 lanzar un satélite para el estudio del dióxido de carbono, producto del consumo

de combustibles fósiles y principal causante del efecto invernadero. El satélite en esa ocasión cayó al mar de la Antártida debido a una falla mecánica con el cohete Taurus XL. Después de ese fracaso, la NASA invirtió varios años y millones de dólares en la fabricación de un artefacto casi idéntico. El satélite, llamado Observatorio Orbital Carbón-2 (OCO-2 por sus siglas en inglés), buscará rastros de anhídrido carbónico desde 705 kilómetros (438 millas) de la superficie de la Tierra. Fábricas y automóviles liberan cada año unas 40.000 millones de toneladas de anhídrido carbónico. La mitad del gas invernadero queda atrapado en la atmósfera, mientras que el resto es absorbido por árboles y océanos. El objetivo de la misión de dos años, con un costo de 468 millones de dólares, es estudiar los procesos de absorción de anhídrido carbónico por el ambiente.

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

Inmigración

Matrimonios con visa de turista o sin visa Pregunta: Puedo casarme con una ciudadana americana si estoy en el país con visa de turista? O tengo que llenar otros requisitos? Respuesta: Sí que es posible casarse con una visa de turista en Estados Unidos, o sin visa, para los ciudadanos que no necesitan este requisito para entrar. Otra muy distinta es poder quedarse legalmente en el

país o conseguir la tarjeta de residencia por matrimonio. Lo primero es que hay que cumplir con los requisitos del estado en el que se celebra el matrimonio. Después del matrimonio y antes de que expire la visa de turista, el cónyuge extranjero debe salir de Estados Unidos. Si el conyugue extranjero desea permanecer en el país, entonces el ciudadano o ciudadana americana debe pedir los papeles

Desvían autobuses con migrantes

AN DIEGO, California, EE.UU. (AP) — Autobuses del gobierno federal que transportaban a niños y familias inmigrantes fueron desviados el martes a una instalación aduanera en San Diego después que un grupo de manifestantes impidieron que el transporte llegara a un centro de procesamiento suburbano. El enfrentamiento se produjo después de que el alcalde de Murrieta, Alan Long, instara a los residentes a quejarse ante sus representantes políticos sobre Más de 52.000 niños sin acompañante han sido deteel plan para trans- nidos tras cruzar la frontera entre Texas y México desferir los migrantes de octubre, en lo que el presidente Barack Obama ha centroamericanos a calificado de una crisis humanitaria. Muchos de estos California y así ali- inmigrantes niños creen que recibirán indulgencia de viar el hacinamiento las autoridades americanas. en las instalaciones de la frontera TexasMéxico. sión de las pandillas en GuateMuchos de los manifestan- mala, El Salvador y Honduras. tes portaban banderas de los Los autobuses fueron seEstados Unidos, y otros carga- guidos el martes por equipos de ban pancartas en las que se po- periodistas hasta la instalación día leer “Freno a la inmigración en San Diego, muy cerca de la ilegal” y “Fuera ilegales”. frontera con México. “No podemos ocuparnos de Los autobuses del Departaotros si no podemos ni siquie- mento de Seguridad Nacional ra ocuparnos de nosotros mis- tuvieron que desviarse después mos” declaró la manifestante que los manifestantes, algunos de 60 años Nancy Greyson al de los cuales ondeaban bandeperiódico de Murrieta Desert ras de Estados Unidos, les imSun. pidieron la entrada a una instaMuchos de los migrantes lación de la Patrulla Fronteriza fueron detenidos mientras ubicada en Murrieta, una hora huían de la violencia y la extor- al norte de San Diego.

para su esposo o mujer para que puedan vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos. Durante el proceso se tiene que producir un ajuste de estatus (o cambio de la categoría de la visa). Al final, si todo va bien, el extranjero que entró como turista y que contrajo matrimonio con un americano/ na obtendrá una tarjeta de residente o green card. Es importantísimo tener en cuenta que mientras dura ese proceso, el extranjero no puede salir de Estados Unidos. Debe permanecer dentro del país o bien hasta que reciba la tarjeta de residente o bien, debe solicitar un permiso que se conoce como advance parole. Si sale antes o sin esa autorización, se arriesga a que cuando quiera regresar se le prohíba la entrada en la frontera de EEUU. Aunque también puede suceder que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) puede rechazar la petición del ciudadano americano para que se le conceda una tarjeta de residente a su esposo o mujer extranjero. La razón es que la persona que entra en Estados Unidos

como turista debe tener necesariamente esa intención: pasear por el país y antes de que se le acabe la visa o el periodo de estancia legal debe regresar a su país. Y nunca debe entrar con la intención de contraer matrimonio. Es cierto que puede admitirse que dos personas se conozcan, se enamoren, decidan en un instante casarse. Pero quizás haya que probar que la intención no existía antes de entrar al país. Pregunta: En amigo que está esperando su residencia por matrimonio me habló de la regla 30/60. Qué es o a qué se refiere? Respuesta: La regla 30/60 es una norma del Departamento de Estado que el USCIS suele aplicar en los casos de matrimonios entre extranjeros y ciudadanos americanos. Y que debe entenderse así: Cuando se pide un ajuste de estatus por matrimonio en los 30 días siguientes a la llegada del extranjero, se presume que está actuando de mala fe. En otras palabras, que su intención fue siempre casarse y que, por lo tanto, no

debe concedérsele la petición de ajuste de estatus. Cuando se solicita entre el día 31 y el 60 hay una fuerte sospecha de que puede haber habido una intención de contraer matrimonio desde el principio. En estos casos hay que esperar un examen muy exhaustivo del matrimonio y de sus intenciones. Es muy importante tener en cuenta que el oficial del USCIS que atiende un caso de petición de tarjeta de residencia por matrimonio con un ciudadano americano no está obligado por ley a aprobarla. Tiene un poder de discreción para decidir caso por caso. Es decir, valora caso por caso según su criterio y decide. El cónyuge extranjero deberá abandonar Estados Unidos y tramitar la tarjeta de residencia en la oficina consular que le corresponda, lo cual puede demorarse varios meses. En casos extremos, puede considerar que el extranjero ha cometido un fraude de visa y la consecuencia es que se le prohíbe regresar al país de por vida.

Campaña para desalentar la inmigración

ISSION, Texas, EE.UU. (AP) — Abrumado por un incremento en la inmigración ilegal, en especial por el arribo de menores de edad viajando solos, el gobierno de Estados Unidos lanzó una campaña internacional en medios para decir a las familias en Centroamérica que es mejor quedarse en casa. En la campaña se invirtieron 1 millón de dólares. Al hacer el anuncio el miércoles a la orilla del Río Grande (el Río Bravo para México), el comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza Gil Kerlikowske dijo que el mensaje dirigido principalmente a la gente de Honduras, Guatemala y El Salvador tiene dos partes: que el viaje a Estados Unidos es extremadamente peligroso y que los inmigrantes que logran cruzar la frontera no podrán quedarse. “Debemos detener el flujo”, dijo Kerlikowske. El esfuerzo enfrentará una dura prueba frente a la persuasiva violencia de las pandillas y la extrema pobreza que orilla a

Un bote de la Patrulla Fronteriza vigila una zona del Río Grande, en Misión, Texas, el miércoles 2 de julio de 2014. EEUU lanzó una campaña en medios para desalentar inmigración de centroamericanos.

muchos emigrantes a dejar sus tierras. Esta semana autoridades en el sur de Texas reportaron el hallazgo del cadáver de un niño guatemalteco en medio de la maleza más o menos a kilómetro y medio (una milla) del Río Grande. El adolescente estaba tratando de llegar con su hermano en Chicago para ayudar

económicamente a su familia en la Guatemala rural. Kerlikowske informó que 226 inmigrantes han fallecido cruzando la frontera desde octubre. Más de 52.000 menores de edad viajando solos han sido detenidos en el mismo periodo por entrar ilegalmente a Estados Unidos, la mayoría por el sur de Texas.

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

Will Smith a ritmo de salsa Acompañó a Marc Anthony por Colombia

Incluyen canciones de su último concierto

El Actor Will Smith bailó salsa durante su visita a la ciudad colombiana de Ibagué, Colombia, en esta semana.

ción colombiana que este sábado se clasificó a cuartos de final en la Copa del Mundo.

Gerardo Ortiz ofrece un concierto en Ventura, California el 13 de Junio. La canción de Ortiz “Damaso”, sobre un líder del cartel de Sinaloa, ha encabezado durante semanas las listas de popularidad en México.

La gente enloqueció. La estrella cinematográfica saludó. Bailó salsa, con buen ‘swing’. Regaló

la camiseta tricolor, y concluyó fundiéndose en un abrazo con Anthony.

Milly Quezada y Willie Rosario se presentarán esta semana en Nueva York como parte del festival de verano al aire libre Midsummer Night Swing del Lincoln Center.

Banda de EEUU Milly Quezada éxito en México enciende el verano

a música banda es el sonido del México moderno, con su punzante ritmo de polka y sus estridentes trompetas por doquier, desde ferias rurales hasta bodas de parejas de clase trabajadora en la Ciudad de México. Y cada vez más proviene de Estados Unidos. Una creciente proporción de éxitos de este género musical se produce en los suburbios de Phoenix y Los Ángeles y es interpretado por mexicano-americanos que crecieron hablando inglés y oyendo rock and roll, rap y música mariachi. Dos cantantes de banda nacidos en EEUU han visto este mes sus éxitos en el Top 10 de México y US. La canción No. 1

Farándula

Lanzan 2 CDs de Jenni Rivera

OGOTA, Colombia (AP) — El público en una pequeña ciudad colombiana estalló en éxtasis cuando al cierre de un concierto del puertorriqueño Marc Anthony saltó a la tarima la superestrella de Hollywood, Will Smith, quien se probó como bailarín de salsa. “¡Buenas noches, Colombia! Estoy muy feliz de estar aquí; Colombia es maravillosa”, pronunció en español Smith ante miles de fanáticos que lo ovacionaron en la calle del festival, en medio de las celebraciones de San Pedro en la ciudad de Neiva, a 240 kilómetros al suroeste de Bogotá. El actor americano asistió a la presentación de Anthony que subió al escenario a las 11:30 de la noche (4.00 GMT) para cantar sus éxitos como parte de la gira mundial “Live the Life”. Tras una hora de concierto, el salsero presentó a su invitado especial. Sin dudarlo, el protagonista de “Hombres de negro” apareció vistiendo la camiseta de la selec-

de la revista Billboard es “Quién se anima”, un animado tema del nativo de Pasadena, California, Gerardo Ortiz, de 24 años y cara de niño, que elogia a quienes se atreven a meterse en un negocio en el que “hay buena lana (dinero), los placeres, la banda y mujeres”. “Damaso” de Ortiz, sobre un líder del cartel de Sinaloa, se ha mantenido durante semanas en el tope de las listas de las radios más populares de música tradicional mexicana en la Ciudad de México. Su respectivo video, que muestra a un león como mascota, fajas de billetes y ostentosas pistolas, tiene más de 61 millones de vistas en YouTube.

UEVA YORK (AP) — Milly Quezada y Willie Rosario se presentarán esta semana en Nueva York. La popular merenguera dominicana actuará el martes. El octogenario salsero puertorriqueño pondrá al público a bailar el viernes, en el Día de la Independencia americana. Las festividades, 15 veladas de baile social que iniciaron la semana pasada con Ricardo Lemvo y Mákina Loca, transcurren de martes a sábado en el parque Damrosch (calle 62 oeste entre Columbus y Amsterdam), hasta el 12 de julio. Los asistentes podrán bailar desde swing y mambo hasta tango, samba, y boogaloo.

Los boletos para cada baile cuestan 17 dólares, pero también pueden adquirirse pases para cuatro bailes por 60 dólares, para seis por 84 o un pase para toda la temporada por 170 dólares. El Conjunto Chappottín y sus Estrellas, de son cubano, se presentará el miércoles 9 de julio y la Orquesta de Tango de Octavio Brunetti el jueves 10. El viernes 11 se dedicará a la samba con el popular grupo brasileño Casuarina, y el sábado 12 el festival cerrará con el baile gratuito para toda la familia “Kids’ Dance!”.

enni Rivera hubiera cumplido un año más de vida el miércoles. Para mantener vivo su recuerdo, su familia lanzó un día antes un nuevo álbum con música de su último concierto. “1969-Siempre. En vivo desde Monterrey, Parte 2” incluye entre sus 20 éxitos “De contrabando”, “Mi vida loca” y “Resulta”, tema que se escucha ahora en la radio y que se lanzó en versiones mariachi, banda y pop. El álbum le sigue a un CD/DVD homónimo lanzado en diciembre. Los temas fueron grabados en la Arena de Monterrey, México, donde la estrella de la música regional mexicana cantó por última vez antes de morir en un accidente aéreo el 9 de diciembre del 2012. Rosie Rivera dijo el año pasado que la familia planeaba lanzar tres discos más en español y quizás otro en inglés. También dijo que buscarían a un director para filmar una película sobre su hermana. El álbum ya es un éxito en iTunes, donde encabeza la lista de música latina en Estados Unidos y figura en el Top 10 de México. “¡Feliz cumpleaños, hermana hermosa!”, dijo en un comunicado Rosie Rivera, hermana de la cantante, al lanzar 2 CD’s con canciones de su último concierto.

Del 3 al 9 de julio de 2014

Belleza

Manicura inspirada en el Mundial de Brasil

e hemos preguntado a los expertos de uñas nails & beauty cómo conseguir esta manicura. Aquí, el paso a paso: Paso 1: Preparar las uñas. Lo primero es dejar la uña limpia de impurezas u otros esmaltes que hayas podido llevar antes. La mejor manera de retirar el esmalte es depositar el algodón con quitaesmalte sobre la uña y presionar de 3 a 4 segundos antes de retirarlo con un movimiento decidido hacia arriba, sin moverlo hacia los lados. Esto disuelve el esmalte y ayuda a retirarlo mejor. Después, introduciremos los dedos en un bol con agua tibia jabonosa o con sales durante un minuto Paso 2: Limar. Lima la uña hasta conseguir la longitud y forma que desees. Los expertos recomiendan que siempre lo hagamos en una única dirección para evitar romper o rajar la uña. Si quieres darle un brillo especial, los pulidores serán tu mejor aliado. También puedes echar un poco hacia atrás la cutícula para que la uña quede más despejada. Paso 3: Aplicar base y esmaltar. Aplica una capa ligera de base para proteger tu uña

y alisar la superficie. Después, esmaltamos. En este caso hemos utilizado un verde “tree hugger”, exclusivo en d-uñas, que nos recuerda a la bandera de Brasil. Se introduce la mano unos segundos en la lámpara de secado V, que permite un secado rápido, y a continuación se aplica la segunda capa de esmalte. Paso 4: Nail art y acabado. Una vez se haya secado la segunda capa, se procede a realizar la decoración de nail art en 2 pasos: 1. Con el mismo pincel del esmalte, en este caso utilizando un blanco “White on White”, realizamos la primera parte de la decoración, creando la base del balón de fútbol. 2. Para realizar los rombos y líneas en negro que dan forma al balón, utilizamos un pincel especial de decoración y el esmalte negro “Liquid Leather”. 3. Puede añadir líneas negras en el resto de uñas. Finalmente aplicamos una capa de top coat, con fórmula protectora, para aportar brillo, y que la manicura sea más duradera. Como paso final, se introduce de nuevo la mano en la lámpara de secado V. Fuente: Cosmhispano.com

Tips belleza

¿Piel firme? Un chorro de agua fría

abemos que no hay nada como un buen baño caliente pero esto puede afectar la elasticidad de tu piel más de lo que imaginas. ¿En apuros para lucir unas

piernas perfectas o un abdomen firme? Con el teléfono de la regadera direcciona agua fría (no helada) a estas áreas por 5 minutos. ¡Notarás la diferencia!

A11 vol 499

Ideas para sentirte y ser más atractiva 1. La sonrisa mágica y el sentido del humor. La sonrisa es el truco de belleza más barato que existe y si la otra persona corresponde... ¡Tienes mucho terreno ganado! La risa o la carcajada puede ayudar a favorecer un clima relajado. Recuerda que no sólo se sonríe con los labios, así que resultará útil practicar para dominar la llamada ‘sonrisa de Duchenne’, una forma de sonreir que implica la contracción de los músculos que rodean la boca y esto hace que se eleve la comisura de los labios y los músculos cercanos a los ojos, produciendo arrugas en los ojos. 2. Hablar bien a los demás y de los demás; y quererse. El más exigente o el más crítico es uno mismo. En general, tendemos a fijarnos más en lo que menos nos gusta de nosotros. Por eso, a la hora de valorar nuestro atractivo, aconseja que nos tratemos con la misma amabilidad con la que tratamos a los demás. También resultan más atractivas las personas que elogian a otras, pero no de una forma hipócrita sino argumentada; en lugar de aquellas que se dedican a criticar. 3. Escuchar y causar buena impresión a otros. Que esa persona a la que intentas atraer sea testigo de que otras personas te sonríen, sobre todo si son hombres, aumenta tu atractivo de forma instantánea. A la hora de relacionarte con los demás, ni conviene ser “el alma de la fiesta” ni tampoco esa que está arrinconada, con una copa en la mano y con la que nadie habla. Suele tener más éxito la persona que siempre parece dejar algo “en el tintero” y reserva momentos de “falsa soledad” para mirar su alrededor. 4. Labios rojos. Aunque no tengas la boca de Angelina Jolie, Scarlett Johansson o Jessica Alba, no la escondas, pues constituye una parte fundamental de tu rostro a la hora de seducir. Un reciente estudio reveló que de los 10 primeros segundos que emplea un hombre para mirar a una mujer cuando la conoce, más de la mitad los emplea para mirar su boca y más si los labios están pintados de rojo. 5. Una piel hidratada y suave. Tener un tono bronceado de la piel no resulta más atractivo que el hecho de que esa piel luzca hidratada, fresca y jugosa. La suavidad al tacto resulta mucho más sugerente que el color a la hora de seducir. 6. ¿A qué huele cuando huele a ti? Resultan más seductores los perfumes agradables, pero no demasiado intensos. Conviene elegir un aroma que resulte acorde a tu persona-

lidad, pero lo ideal es que desprenda el aroma cuando estén cerca de ti y no que impregnes toda la estancia con el olor de tu perfume. 7. A la hora de vestir, un punto sexy, pero sutil. Parece contradictorio pero vestir muy sexy no resulta tan atractivo como probar con looks que sugieran o insinúen. Las semitransparencias, los detalles de crop, los escotes que inviten a ver más y no lo muestren todo, los tejidos delicados que se pegan al cuerpo de forma sutil y la combinación de looks aparentemente conservadores con un tacón sexy o un complemento atrevido tienen un mejor resultado. 8. Un cabello de aspecto natural. A la hora de arreglarte el pelo sobra decir que el brillo y la limpie-

za son fundamentales, pero también lo natural y hasta deportivo. Los looks de apariencia mojada, los desfilados aparentemente descuidados y los cortes irregulares resultan más sugerentes que los cortes o flequillos rectos e igualados. En cuanto al color, las mechas de apariencia natural suelen gustar más que uniformar el pelo con un color liso. 9. El cuerpo, tonificado. Las mujeres que suelen resultar más atractivas no son las más delgadas, sino aquellas que tienen cuerpos tonificados y curvas en los lugares en los que tiene que haber curvas. Para ello, no es obligatorio acudir al gimnasio para conseguirlo, sería suficiente cuestiones como caminar a buen ritmo al menos media hora al día (¡Pero no se puede fallar ni un solo día!), estirar el cuerpo con unos ejercicios sencillos y practicar a menudo actividades físicas que te divierten: bailar, practicar algún deporte, pasear... 10. Con la postura correcta. Tu forma de caminar, de sentarte, de moverte y de gesticular dice mucho de ti. No resulta muy seductor ver a una mujer caminar encorvada, con los brazos agarrotados o pegados al cuerpo o con la barbilla demasiado hacia arriba. La naturalidad no está reñida con la elegancia y resultan especialmente atractivas aquellas personas que caminan con confianza, rectas, con pasos firmes pero no demasiado largos y observando a su paso. A la hora de sentarse, una postura demasiado relajada o abandonada sobre una silla o sofá resulta mucho menos agradable que la de una persona que se sienta despacio. Fuente: MujerHoy.com

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

Salud

Un buen sueño para su bebé E

l sueño en los bebés es tan importante como la lactancia, pues contribuye al crecimiento y desarrollo normal del cerebro y del sistema nervioso en general. “Un pequeño que duerme bien es un bebé que en general está sano. Es más, cuando ellos presentan un desarrollo deficiente en estatura y peso se debe sospechar de algún trastorno del sueño y el médico ha de evaluarlo”, indica Franklin Escobar Córdoba, profesor de psiquiatría, de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Colombia, Sin lugar a dudas, existe una relación entre sueño y crecimiento, basada en la hormona somatotropina. En los primeros meses de vida el sueño contribuye a los procesos de maduración del sistema nervioso central, principalmente del cerebro, permitiendo la producción de la hormona del crecimiento y esto estimula el desarrollo físico y mental del bebé. La hormona actúa sobre muchos tejidos del cuerpo e influye en el metabolismo. Precisamente, ésta se segrega en mayor cantidad a los 50 o 60 minutos de haberse iniciado el sueño nocturno, aunque estudios han comprobado que en siestas largas, como las de los recién nacidos, también ocurre de igual forma. El sueño en los recién nacidos y durante los primeros meses es casi un ‘alimento’, si se piensa en que en esta etapa hay largos periodos para dormir con intervalos para comer, y ese alimento permanece en su aparato digestivo en formación ayudándolo a que se adapte al proceso, por lo que dormir ‘alimenta’.

Para antes de dormir Dele al niño una comida liviana pero nutritiva. 2. Elija una hora fija para ir a dormir, así irá adquiriendo horarios específicos para ello. 3. Especialmente en los bebés, antes del sueño de la noche, deles un baño, así estarán frescos y esto les ayudará a conciliar el sueño. 4. Póngale ropa limpia y cómoda para ir a dormir. 5. Léale un cuento o cántele canciones. 6. Procure un ambiente propicio para el sueño: una habitación ventilada y silenciosa. 7. Haga que su niño asocie la hora de dormir con un momento agradable, pero enséñele que esto es un proceso individual que solo tiene acompañamiento hasta cierto punto, pero después estará solo y tranquilo; y que así se despierte, no debe angustiarse. 8. Ponga al niño en su cuna o cama, despídase y salga de la habitación, aunque se quede sollozando.

Las practicas rutinarias antes de dormir, como leerles cuentos, les dan seguridad y les ayudan a adquirir hábitos.

Además, la leche materna los lleva a establecer valores equilibrados que les ayudan a conciliar el sueño. De allí que el tiempo en que el bebé duerme el organismo va asimilando y distribuyendo los nutrientes que requiere para su desarrollo, y para cada una de las funciones tanto cerebrales como motoras. Un buen sueño se ve en el estado de ánimo y el comportamiento. El niño que tiene una buena rutina de descanso se percibe en sus reacciones. Es un pequeño que permanece alerta y menos propenso a problemas de irritabilidad. Por ejemplo, en los bebés, las siestas que toman por periodos a lo largo del día y el sueño nocturno son indispensables el uno del otro y muy benéficos para su desarrollo. Los niños que toman su siesta son por lo general me-

Un buen sueño le garantiza un desarrollo más saludable y una personalidad más segura a su bebé.

nos caprichosos y duermen mejor durante la noche. Enseñar a los pequeños a que adquieran una rutina de buen dormir, a lo largo de su primera infancia (0 a 6 años), resulta básico para asegurar un

desarrollo equilibrado de sus habilidades”, dice Cielo Torres Mariño, pediatra especializada en trastornos del sueño. Por otro lado, hay que tener en cuenta una serie de rituales facilitadores del sueño y, a

la vez, apartar ciertas acciones que no hay que realizar en los momentos previos a dormir. En este punto el tema de leer cuentos, hablar de las actividades del día o ponerles, sobre todo a los bebés, música y luz. “Los rituales de conciliación del sueño son necesarios en los niños, para que no caigan en el insomnio infantil, que no se debe a despertarse por la noche, sino a no volverse a dormirse, por estímulos que se asocian al inicio de sueño, o a que se acostumbran a la presencia de sus padres, en medio de la noche, al despertarse”.

Dieta para reducir diabetes S

olo mejorar su alimentación puede hacerlo bajar el riesgo de padecer diabetes. Agregar más comida integral (o grano entero), más frutas y vegetales, y reducir la cantidad de bebidas azucaradas y de grasas saturadas bajan las posibilidades de que se altere el índice de glucosa. Un estudio de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard señaló que, luego de cuatro años con estas medidas, las personas bajan su riesgo de diabetes en un 10%. La investigación, presentada durante el 74.° Congreso de la Asociación Americana de Diabetes , sugirió que tal hábito por sí

solo ya baja el riesgo de esta enfermedad, independientemente de otras medidas, como hacer ejercicio. Una dieta alta en alimentos integrales y frutas sería la solución. Sin embargo, los investigadores son enfáticos en que esto no quiere decir que los ejercicios se deban dejar de lado. “Independientemente de si la persona logra perder mucho o poco peso, el riesgo de diabetes sí baja”, indicó en un comunicado de prensa Sylvia Ley, autora principal del artículo. “Eso sí, el hacer una rutina de ejercicios va a mejorar los resultados no solo para diabetes,

Alimentarse sanamente, aumentando las frutas y verduras y disminuyendo las grasas y azucares disminuye hasta en un 10% el riesgo de desarrollar una diabetes.

sino para enfermedades como hipertensión o infartos, y, por supuesto, si usted fuma, los beneficios pueden no ser tan grandes como en las personas que no lo hacen”, añadió. Otro punto destacable es que el beneficio se vio por igual en todos los pacientes, sin importar cuán mala era su dieta cuando cambiaron su plan de alimentación. “No importa cuál era el punto de entrada de los participantes, el mejorar la dieta fue igualmente beneficioso para todos; eso les resta pretextos a las personas que creen que ya no pueden revertir el daño que le han hecho a su salud con su forma de comer”, comentó Ley a nacion.com.

Del 3 al 9 de julio de 2014

Tauro

Aries

horóscopo

A11 vol 499

21 de marzo a 19 de abril Un amigo o pareja sentimental podría no parecer demasiado comunicativa hoy y podrías preguntarte si todavía le importas a esa persona. Está experimentando algunas dificultades, tal vez relacionadas con el dinero, por lo que no es particularmente buena compañía. Escucha si tal quiere hablar, pero si no simplemente estate allí. De todos modos, eso es lo que importa.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Hoy puedes recibir visitas en casa, tal vez una pareja con un niño. Vas a pasar por tu casa como un torbellino y querrás que todo se vea bien. ¡Incluso podrías tener la tentación de limpiar los armarios! No te molestes. Simplemente relájate y disfruta de la compañía de tus invitados. Están más interesados en lo que tienes que decir que si la casa está impecable.

20 de abril a 20 de mayo ¿Tienes un jardín o algunas plantas de interior que parecen un poco marchitas? No te preocupes de si se van o no a morir. ¡Revívelas! Puedes sentir que algunas cosas causan más problemas de lo que valen. Date cierto espacio para estar triste durante un tiempo y luego anímate. Cómprate un regalo.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Una llamada de un amigo cercano o de tu pareja podría traerte buenas noticias. Estarás tan feliz por eso que querrás que todos tus conocidos lo sepan. Esto podría implicar romance o puede tratarse de un proyecto de creación de algún tipo, tal vez con la escritura y el habla. Por la noche, probablemente querrás salir y celebrarlo con la persona que te dio la noticia.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Hoy amigos, pareja o niños pueden parecer estar en un estado de ánimo tranquilo y melancólico. Tal vez te preguntes si has hecho algo para causarlo, pero es probable que tenga muy poco que ver contigo. Las responsabilidades podrían estar afectando a todo el mundo, incluso a ti. La única respuesta es arrimar el hombro y así mostrar apoyo. ¡Después, a disfrutar!

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Podrías estar limpiando tu casa hoy cuando oigas una noticia maravillosa sobre dinero. Esto podría alegrarte el día. Después de eso no tendrás muchas ganas de hacer las tareas de la casa. No te preocupes, ¡la suciedad no se va a ninguna parte! En lugar de sentirte culpable por dejar el trabajo doméstico, sal a celebrarlo con un amigo cercano o con tu pareja. Te lo mereces.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Las responsabilidades en el hogar pueden aumentar notablemente hoy, haciendo que te sientas como si fueras el único miembro de la familia que está haciendo lo que tiene que hacer. Es posible que cedas ante la tristeza. Te sentirás mucho mejor si echas una mano y te haces cargo de todo lo que haya que hacer y luego te relajas saliendo a celebrarlo. Vete al cine, o mejor aún, a un concierto.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Hoy podría ser uno de los días más felices que has tenido en mucho tiempo. Tal vez vas a estar con una pareja romántica actual o potencial, e ir a lugares pintorescos cercanos. También puedes tener noticias de alguien cercano a quien no has visto desde hace mucho tiempo. Una escritora cuya obra te encanta podría publicar un nuevo libro.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Hoy puede que realices un trabajo de rutina, tal vez voluntario, con una persona interesante cuya compañía te gusta. Las conversaciones animadas deben hacer que el día vaya más rápido. Podrías terminar el día deseando ver a esa persona otra vez. Debes tener un montón de información sobre las mentes de los demás, ¡por no hablar de la tuya propia!

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Hoy puedes recibir una suma inesperada de dinero. Un amigo podría pagar la deuda, o podrías conseguir una oportunidad para ganar un poco más de dinero. El romance también debería ir bien, ya que tanto tú como tu pareja romántica actual o potencial se sienten particularmente cálidos y sensuales. Ve a tu restaurante favorito para celebrar tu buena fortuna.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Una nueva relación amorosa podría aparecer, tal vez con alguien tan creativo como tú. Esto podría hacer que dudes sobre de ti, sobre todo acerca de tu apariencia, pero no caigas en eso. ¡A esa persona le atrae tu energía! Podrían tener lugar algunas conversaciones fascinantes. Los sentimientos deben ser profundos. Esto podría conducir a un compromiso a largo plazo.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Noticias deprimentes sobre el estado de la economía mundial o del mercado de valores podrían hacerte pensar en tu futuro financiero. La economía mundial está en mejor forma y tú también deberías estarlo. El valor de las inversiones inmobiliarias podrían estar a la baja, pero deberían recuperarse en breve. Déjate ir con la corriente y no creas todo lo que leas o escuches.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Demostrarle gran superioridad de conocimientos en tres palabras. 2. Fue elegido presidente de Rumanía tras la caída Ceaucescu. Alfiler grande con que las indias se prenden el mantón. 3. Provincia de Pakistán cuya capital es Karachi. Amigo muy querido y de confianza. 4. Corresponder a un sentimiento o beneficio. Cuadrilla de pícaros. 5. Lo que está notablemente influido por un antecedente. Personas que sacan a la luz pública obras ajenas. 6. Nordeste. Embarcación de remo muy estrecha. Archipiélago indonésico del mar de Arafura. 7. Flecha. Aparato para detectar la posición de un cuerpo que no se ve. 8. Agarrada. Sacerdotisa de Baco.

2 7

6 9 8 1

4 5

2 7

6 2

3 8

5 9 3

2 6

5 8

Verticales

1. Excepción graciosa de lo ordenado por las leyes generales. 2. Sustancias que tienen el sabor o el olor del ajo. 3. Inclino algo a un lado más que a otro. Matrícula catalana. 4. Zeus la metamorfoseó en cisne para seducirla. Hombre fuerte y valeroso. 5. Como prefijo indica procedencia. Hilera de caballerías que van unas detrás de otras. 6. Unidad de Cuidados Intensivos. Acido genético. 7. El que lleva aviso o encargo de un sujeto a otro. 8. Arbol de cuya corteza se extrae una materia tintórea. 9. Vocablo del que proceden otros. Partícula negativa. 10. Sitio plantado de manzanos. 11. Dad poder para que le represente. 12. Continuación del 1 horizontal. Requeme el guisado.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

2 7

Crucigrama de Impacto

9 1

7 4

6 3

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Salmón al horno con soya Ingredientes: 2 rodajas grandes de salmón ½ cucharadita de jengibre rallado 2 dientes de ajo picados 1 cucharadita de aceite 3 cucharadas de jugo de limón 3 cucharadas salsa de soja 1 cucharada perejil picado Sal y Pimienta negra molida Preparación: En una fuente de horno, impregnada con un poco de aceite, pon los filetes de salmón. En un bol mezcla perfectamente el ajo picado, el jengibre, el aceite de oliva, la salsa de soja, el zumo de limón, la sal y la pimienta negra. Añade la mezcla al salmón, y mételo en el horno precalentado a 190ºC, unos 10 minutos o hasta que el pescado esté cocido según

el punto deseado (evidentemente va a depender mucho del grosor de las rodajas). Sirve el salmón bien calentito y acompáñalos con los líquidos que quedaron en la fuente (mueve bien

la fuente aun caliente para que los jugos se mezclen bien, si está muy líquido ponlos en un cazo al fuego y añádeles una pizca de fécula de maíz para que espese). Acompáñalo de una ensalada de verduras.

www.impactolatin.com

A11 vol 499

Del 3 al 9 de julio de 2014

Semana en Cartoons

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

Impacto comunitario Viene de la pág.5

host an Old-Fashioned July 4th Celebration! Activities will include creating an American flagthemed fan, mingling with Benjamin Franklin, colonial games, and music by Run of the Mill String Band. This event is free but reservations are greatly appreciated. Please call 215-329-7312 or email programs@stenton.org to reserve your space. This program is just one of many exciting programs happening in Historic Germantown on July 4th. For more information on other programs, visit www.freedomsbackyard.com. Stenton, 4601 N. 18th Street, Philadelphia, PA 19140, T/F: (215) 329-7312. www.stenton.org.

***

Hospitality training

Looking to start a Career without going to College? Tuition Free Classes at Philadelphia OIC. Culinary Arts, 16 Weeks, Housekeeping, 9 weeks; Front Office, 16 weeks. Start Date: Monday, July 14th, 2014 (Application deadline July 7th) Class Days & Time: Monday – Friday 8:30am – 2:45pm. Contact Ms. Kelty, Recruiter (215) 236-7700 ext. 347. Location: Philadelphia OIC, 1231 N. Broad Street, 4th Floor, Philadelphia, PA 19122. Requirements: High School Diploma or GED, Valid State ID. Applications are being accepted Monday–Friday from 9am -11am & 1pm-4pm.

***

Café, this outdoor café opens again this season with a new name and menu, but the same relaxing atmosphere and historical views on Independence Mall. Join the Independence Visitor Center Corporation (IVCC) and Brûlée Catering for the opening of Independence Mall Café on Independence Mall across the lawn from the Independence Visitor Center. Open daily at 11 a.m. now through September, Independence Mall Café offers a beautiful outdoor dining experience in the heart of America’s Most Historic Square Mile.

munications and broadcast services in rural areas. The funding is available from the Community Connect Grant Program, the Distance Learning and Telemedicine Program, and the Public Television Station Digital Transition Grant Program. Through the Community Connect Grant Program, USDA plans to provide up to $13 million to fund broadband in unserved areas. Details are on page 29405 of today’s Federal Register. Details of Distance Learning funding being made available today are on page 29399 of the Federal Register.

Art Museum

Nazareth Jazz Festival

***

Every Wednesday from 5:00– 8:45 p.m. admission is Pay What You Wish. Unless otherwise noted, Wednesday Night activities and events are free after Museum admission. Recurring programs will occur in addition to the special programs below. Starting June 11: Summer of Shakespeare Celebrate William Shakespeare’s 450th birthday at the Museum on Wednesday Nights. ART AFTER 5. On Friday nights from 5:00–8:45 p.m. the Great Stair Hall becomes an intimate cabaret for Art After 5 performances. Stephen STARR Events serves up fun, sharable snacks and light supper options, as well as cocktails, wine, and beer to complement the live entertainment. May 30: Eleanor Dubinsky June 6: Martha Graham Cracker.

***

Independence Mall Communications Grants Café Independence Mall Café Reopening June 4. Formerly Crosswalk

USDA is accepting applications for grants to enhance telecom-

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

***

The 1st Annual Nazareth Jazz Festival will take place September 13, 2014 at the Nazareth Boro Park in Nazareth, Pennsylvania. The NAZ JAZZ Festival celebrates the tradition of jazz and expands the boundaries and opportunities to experience its legacy through the creative production of performances. This event is FREE to the public.

215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

***

Fourth Annual Kiss-a-Pig

Thirty-two business and community leaders, professionals, and teachers will pucker up to compete for the privilege of kissing a pig in TruMark Financial’s Fourth Annual Kiss-a-Pig Financial Literacy Fundraiser, to support area schools in need of personal finance resources. Fundraising efforts will culminate with a “pig kissing” event on Wednesday, Oct. 1, at the Piazza at Schmidt’s, 1015 N. 2nd St., Philadelphia, from 5 p.m. to 7 p.m., where family, friends, and colleagues of the participants will cheer for them as they pucker up for this worthy cause. For more information about the Kiss-A-Pig Financial Literacy Fundraiser, contact Randi Marmer at 215396-6392.

***

Philly PHLASH

***

Legal Clinic for Nonprofits

Legal Clinic for Nonprofit Organizations, Tuesday, July 29 | 10:00 a.m. to 12:00 p.m. Parkway Central Library | 1901 Vine St. | 1st Floor | Room 108. If you’re an established, 501(c)(3) nonprofit organization and have questions about corporate governance, internal controls, intellectual property, contracts, and other legal issues, email mgorini@phillyvip.org to request a registration form; registration is required by 7/22/2014. This clinic is co-sponsored by The Nonprofit Center at La Salle University and LawWorks, a project of Philadelphia VIP.

***

Historic Germantown

Historic Germantown has started its ‘Second Saturdays’ season again this year, an initiative by the sixteen member sites to have joint open hours once a month. On the second Saturday of the month, May through October, the sites will be open for tours from 12 -4 PM, allowing visitors an opportunity to visit several of our fantastic attractions in one afternoon. Visitors are encouraged to purchase a Historic Germantown Passport and see each of the sites for $1 or less. Passports are $15 for an individual and $25 for a family (2 adults and 2 children). Without a Passport regular admission rates apply. For more information or to purchase a Passport call

Just in time for National Tourism Week and kicking off the tourism season, the Philly PHLASH did return to Center City on May 9 through December, and is now funded for years to come. PHLASH returns with a new look and added conveniences including an extended schedule, new modern vehicles, inexpensive pricing and more. It will make 20 stops along Market Street and the Benjamin Franklin Parkway, in addition to the Philadelphia Zoo and Please Touch Museum. The purple bus will run 7 days a week starting May 9 through Labor Day and on weekends only.

***

Computers

TeamChildren currently has over 800 highly functioning low cost refurbished computers that need a new home. Desktops $60, $110, or $160 Laptop $150- $225 when available. Each computer comes loaded with incredible learning programs. You can learn more at www.brillkids.com TeamChildren is the only non-profit in the USA authorized to distribute this software with our computers. TeamChildren is a local nonprofit which distributes low-cost, high quality refurbished computers to individuals, families and nonprofits. Please feel free to contact us with any questions. 610-666-1795.

***

Artaddiction

The Latin American Community Center invites participants to take part of ARTADDICTION an art contest that explores addiction

and recovery through artistic expression. The LACC’s Prevention Promoters program developed the addiction art project because of its pivotal role in the education and prevention of substance abuse. ARTADDICTION welcomes everyone, 18 years old and above, to present art work in painting (all techniques), drawing, photography, graphic design and collage that explores the theme of addiction and recovery. For specific submission guidelines visit www. thelatincenter.org, call: 302-655 -7338, or email Promotores@thelatincenter.org

***

Iconography of Meaning

Three distinct artists use contemporary cultural imagery to convey ideas and thoughts about cultural identity, politics and the immigrant experience. Cecile Chong, as an ethnic Chinese-Ecuadorian living in the US. Ramón Lopez Colón utilizes historical and political icons, which depict modern-day Puerto Rico. Favianna Rodriguez’s current works speak for immigration reform and for the protection of women’s rights. The exhibition is on view through July 26h, 2014.

***

Down Syndrome Congress

The first to take place in Indiana since 1976, the National Down Syndrome Congress 42nd Annual Convention will take place this summer at the JW Marriott in downtown Indianapolis July 11-13, 2014. Within driving distance for most of the Midwest, Indianapolis provides a unique travel opportunity for Spanish-speaking families who want to feel prepared and empowered to support a loved one with Down syndrome. To register for the event go to http://convention.ndsccenter.org/en-espanol/ For volunteer opportunities contact Alyssa Ludlow, DSI Volunteer Coordinator, at alyssa@dsindiana. org. Please note if you are a bilingual volunteer.

***

Get Yourself Tested

The sixth annual GYT: Get Yourself Tested campaign kicks off in April (STD Awareness Month) with on-air, online and on-theground activities across the country. GYT is a national campaign designed to promote sexual health and address the disproportionately high rates of sexually transmitted diseases (STDs) — including HIV, chlamydia, and gonorrhea — among young people under 25. To find the Planned Parenthood health center nearest you, or to get more information on STDs and testing, visit plannedparenthood.org or call 215-351-5500.

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

www.impactolatin.com

Impacto comunitario Instituto de Música

2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. Clases de música Primavera 2014, Desde el jueves 3 de abril de 2014, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga temprano a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de primavera 2014. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Clases grupales. Guitarra para principiantes. Conjunto. Tambores y Canciones de Bomba. Niños, Adolescentes y Adultos. Canto para principiantes. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica. com, escriba a info@ipmusica. com.

***

Outdoor Summer Camp

The YWCA Tri-County Area in Pottstown is reaching out to organizations affiliated with the Latino community for sponsorships that would send Latino youth to our fun-filled, educational, outdoor summer camp. YWCA Tri-County Area has partnered with North Coventry Township to hold a 10week summer camp. 10 weeks of School-Age Summer Fun At Fernbrook Access Park in North Coventry A Full Day School-Age Care Program IN A REAL CAMP SETTING For Ages 6 to 12 - $150.00/week. Summer Camp Fun Starts June 23. Running - Jumping - Games Crafts - Hiking - Fishing - Projects - Bugs & Frogs - Lunch & Snacks. Transportation Provided. Call for Information and Registration, 610-323-1888.

***

Lend for Philly

Lend for America launched a new regional initiative that connects college students with small business owners to provide mi-

crofinancing and training, with $75,000 from the John S. and James L. Knight Foundation. The contest, Lend for Philly, challenges local college students in a race to map small businesses in their community. Students will go through a boot camp to learn about the community. They will use a custom smartphone app to gather two pieces of information: (1) how many people the business supports and (2) what the business needs the most. The college team that maps the most businesses will win a $5,000 prize. Visit www.lendforphilly.org for more information.

***

PhilaPOSH taller

El Proyecto en el Área de Filadelfia de Seguridad y Salud Ocupacional (PhilaPOSH) ha recibido otra vez una beca de entrenamientos de Susan Harwood de la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Esta subvención con fondos federales permitirá a PhilaPOSH ofrecer entrenamientos gratuitos sobre la prevención de caídas en la construcción residencial en inglés, español y portugués. Los talleres de PhilaPOSH utilizan imágenes y muestras de métodos de protección contra caídas. Los entrenamientos son conducidos para los trabajadores, contratistas, programas de desarrollo laboral, y las escuelas de formación profesional en la región de Filadelfia y el sur de Nueva Jersey. Póngase en contacto con Hillary Blecker para programar un entrenamiento.

***

Project U-Turn

In an effort to promote the importance of regular attendance locally, Project U-Turn, a citywide collaborative approach to dropout prevention and re-engagement, launched the “Attendance Awareness” campaign. This campaign, supported and assisted by Mayor Nutter and Dr. Hite, coincides with “Attendance Works,” a national and state initiative that promotes the awareness of the important role that school attendance plays in achieving academic success, starting with school entry.

***

Notary Fraud workshop

Did you know that immigration law is often compared to tax law in its complexity? As a result, many immigrants rely on lawyers or informal “immigration helpers” to assist them in submitting applications for visas or changes in immigration status. Unfortunately, not all of these helpers are legitimate. Some so-called lawyers or notaries scam or trick immigrant applicants into paying thousands of dollars for useless advice and even fraudulent services. A few months ago, the Welcoming Center hosted a Community Education workshop on Protecting Your Immigrant Clients from Notario Fraud. To contact the Notario Fraud Project, call 267-540-3140.

***

Red Cross Blood Supply

Donors Needed to Replenish Red Cross Blood Supply. Urgent need for blood donors with types O, A negative and B negative. The American Red Cross needs blood and platelet donors to help restock the blood supply this February. Severe winter weather throughout January across much of the country forced the cancellation of about 770 Red Cross blood drives, resulting in more than 25,000 uncollected blood and platelet donations. Simply call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information.

***

Reading Art Fest

GAPS (Gallery Above Penn Square), LEHIGH VALLEY FACES, And ALFONSO TODD AND ASSOCIATES are calling all local artist for the first ever “READING ART FEST”. Art Fest is a new event combining art, music, culture and friendly rivalries. (no fee for artist participation) This event will have three rounds held over the months of April, May and June 2014. We are asking for all local artists to sign up to create and showcase (for potential sale) their great talent to the community of Reading. We are now accepting sponsors for this event contact: Kevin Greene - 484-634-

6838 - Kevin.greene@lvfaces. com. Alfonso Todd- 484-6196541- alfonsotodd36@msn.com.

***

Respuestas de inmigración

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anuncia el lanzamiento del nuevo Sistema Interactivo de Respuestas por Voz (IVR), que provee a los clientes un acceso más fácil a información de inmigración, estatus de casos, y representantes de servicio al cliente. A partir del 1o de febrero, los clientes oirán una nueva serie de mensajes cuando llamen al número gratuito del Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 1-800-375-5283. El sistema IVR está disponible 24 horas al día, los 7 días de la semana y el servicio de asistencia en vivo está disponible de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

***

Pennsylvania Ballet

The Summer Program of The School of Pennsylvania Ballet offers the serious ballet student an intensive, high level of instruction that includes classical ballet technique, pointe work, partnering, men’s classes, variations, as well as complementary classes in modern dance, Pilates, and peak performance training. The SPB Summer Program will be held from July 7, 2014 to August 8, 2014, for students ages 8 to 18. Housing will be available for students ages 12 to 18 only. A $30 audition fee, payable in cash or check made out to Pennsylvania Ballet, is due at registration. Video audition instructions can be found at paballet.org/ school-auditions.

***

Dali Quartet Camp

11th Annual Dali Quartet Camp & Festival Friday August 1st-Sunday August 10th, 2014. 6th Annual Elite Strings Summer Boot Camp,

Friday July 25-Wednesday July 30, 2014. The Dalí Quartet Camp & Festival (DQCF) is a music program led by members of the Dali String Quartet and the Elite Strings Program. At the DQCF, students participate in chamber music groups, string orchestra, master classes, and a variety of workshops. The experience culminates with exciting chamber and orchestra performances by camp students, including a Festival orchestra comprised of all the students and faculty. Visit us at: www.arconetwork.org and www. daliquartet.com

***

Art Institute scholarships

The Art Institutes system of schools is on track to award over $70 million in tuition scholarships nationally, and The Art Institute of Philadelphia is scheduled to award a significant amount locally, but entrants are still needed! Deadline for entry in the tuition scholarship competitions are coming to a close really soon. High school seniors and high school graduates are encouraged to visit www.aischolarship.com to learn more about the tuition scholarships below. For more information and official rules: www.aischolarship.com. If further assistance is needed, entrants can call Cecilia Tellez for the culinary competitions, Denah Steacio for the Passion for Fashion Competition, or Jaynie Estrada for the Poster Competition at The Art Institute of Philadelphia at 1 (800)-275-2474.

***

Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

Doble crisis para Obama

las lecciones de 2012 y su pésima relación con los votantes latinos y otras minorías, están centrados totalmente en la elección intermedia de 2014 en la que esperan mantener la mayoría de la Cámara Baja y alcanzarla en el Senado. Siguen apostando al extremismo como estrategia, aunque ello juegue en su contra en la general de 2016. A lo largo de este debate, el instinto de la Casa Blanca ha sido ceder ante las

presiones republicanas mostrando mano dura con los inmigrantes, y la estrategia sólo ha solidificado la oposición republicana. Pero la pelota está de nueva cuenta en la cancha de Obama. Parecería impensable pedirle que gire órdenes ejecutivas migratorias en estos momentos, pero el gobierno, como el Congreso, debe estar capacitado para caminar y mascar chicle al mismo tiempo.

La crisis de la frontera no debe cancelar los esfuerzos de aliviar la crisis migratoria interna generada por años de dejadez, falta de voluntad y valentía política, y por la tentación de los dos partidos de explotar el tema políticamente en vez de solucionarlo. La crisis de los niños debe tener una solución humanitaria que no tiene por qué incidir en la solución de la crisis migratoria interna. Para los republicanos, ignorando la

necesidad de ampliar su base conservadora anglosajona para aumentar sus probabilidades de ganar la Casa Blanca en 2016, la suerte parece estar echada. Pero Obama debe decidir si continúa apaciguando extremistas o si toma decisiones difíciles que además de ayudar a millones de familias y a la economía, pueden salvar su legado y solidificar el apoyo latino a su Partido Demócrata. A ver si lo anunciado hoy resulta en eso

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

MUNDIAL DE FUTBOL

BREVES DEL MUNDIAL Abuchean a Pelé

Cada vez que Pelé aparecía en la pantalla gigante, resonaban los abucheos. Más de 20.000 hinchas argentinos hicieron que el Fan Fest en Sao Paulo resultara todo menos probrasileño durante el partido de octavos de final que disputó la Albiceleste el martes frente a Suiza. Algunos usaron máscaras de Lionel Mesi y pelucas blancas y azules. Muchos iban sin camisa y permanecieron así bajo el sol durante horas. Y cuando aparecía en la pantalla Pelé, que asistió al encuentro en el cercano estadio Itaquerao, los argentinos proclamaban a gritos que Diego Armando Maradona fue mejor.

Brasileros Suizos ***

El cántico resuena en el graderío, pero no en alemán, francés ni italiano. “Suica”, gritan los hinchas en portugués. Y es que quienes alientan a la selección helvética no son europeos vestidos de rojo, sino brasileños con la camiseta amarilla de Brasil. Esos hinchas han encontrado una fraternidad repentina con los suizos por un motivo: el odio deportivo hacia Argentina. “Es algo bueno. Somos un país pequeño y necesitamos todo el apoyo posible”, consideró Peter Adolf, de 32 años y originario de Berna. “Pero sabemos que sólo nos apoyan porque odian a Argentina”.

Dolor chileno Los tatuajes son dolorosos, ***

pero éste debe haberlo sido aún más. Como una suerte de penitencia, el delantero chileno Mauricio Pinilla se tatuó en la espalda la imagen del disparo que estrelló en el travesaño, a un minuto de que concluyera la prórroga del partido de octavos de final contra Brasil. Junto a la imagen, hay una frase que dice: “a un centímetro de la gloria”. El tatuaje de Pinilla refleja la frustración de numerosos chilenos. Tras el alargue, Brasil se impuso en los penales, y el tiro al horizontal quedó como símbolo de la maldición de Chile, que ha caído en tres mundiales ante la Verdeamarela.

***

Dolor americano

Los actores Tom Hanks y Rita Wilson compartieron una foto familiar en Twitter. Estaban al filo de sus asientos, cruzaban los dedos o apretaban los puños mientras miraban el partido de Estados Unidos en el Mundial. También equipos y deportistas profesionales de todo el país recurrieron a las redes sociales el martes para manifestar apoyo a la selección nacional en su partido de octavos de final contra Bélgica. Los Diamondbacks de Arizona y los Dodgers de Los Ángeles en el béisbol, así como los 49ers de San Francisco en la NFL publicaron en Twitter fotos de sus planteles en una mitad de la pantalla y de la selección de fútbol en la otra. Cada imagen tenía un letrero que preguntaba “¿están listos?” La foto de los Chargers de San Diego mostró una bandera que cubría el campo de fútbol americano del Qualcomm Stadium, con la arenga “¡Vayan por ellos!” El lanzador de los Medias Rojas de Boston, Jon Lester publicó “#Creoquevamosaganar”. No ganaron. Bélgica se impuso 2-1 en la prórroga y avanzó a los cuartos de final.

Sonido francés

***

El técnico francés Didier Deschamps tuvo varios problemas con el micrófono el martes, durante su conferencia de prensa. Primero, el volumen estaba demasiado alto, y la voz del entrenador resonaba estridente en el teatro Pedro II, donde la selección de Francia sostiene sus encuentros con la prensa. Luego, el volumen bajó a niveles inaudibles. “¿Todo bien, jefe? Hola”, dijo un contrariado Deschamps mientras volteaba a ver al técnico de sonido, quien trataba desesperadamente de solucionar el problema. No lo logró y Deschamps siguió hablando. “¿Está tratando de sabotearme? Creo que en vez de técnico enviaron al cocinero”, dijo Deschamps. “Es un desastre”. El problema se solucionó finalmente y Deschamps pudo hablar del partido de cuartos de final que disputará contra Alemania.

Colombia y Costa Rica, lo nuevo Por Eric Núñez, AP

or primera vez desde que la FIFA aumentó a 32 equipos la Copa del Mundo, el pleno de los ocho ganadores de los grupos de la primera fase está en los cuartos de final. La tanda de los ocho mejores del Mundial de Brasil incluye a históricos de siempre, encabezados por Brasil, Argentina, Alemania y Francia. Pero también hay dos debutantes en la El equipo de Colombia, que junto a la selección de Costa Rica, han sido la revelación del instancia. El primero es Mundial de Futbol del 2014 en Brasil. Colombia, el equipo del nivel más rutilante visto en el torneo, y el otro es Costa que le ganaron a los alemanes, cinco conquistas. Rica, el sorprendente repre- hace 28 años. Pero el engranaje a su alsentante de la CONCACAF. Y por cuarto partido con- rededor sí funciona, en todas “Sabemos que estamos secutivo fueron salvados por las líneas, para un despliegue frente a una potencia mundial, las apariciones de Messi, cuya demoleador de 11 goles. pero hemos demostrado que vertiginosa acelerada en los El desafío para Colombia tenemos con qué para jugar”, últimos minutos del segundo será responder a la magnidijo el portero costarricense tiempo extra acabó desbor- tud del momento, la primera Keylor Navas, en referencia a dando a la zaga suiza, hasta ocasión que se entrevera en Holanda, su siguiente rival. ceder el balón para que su cuartos de final de un MunEl rumbo hacia la final del compañero Angel Di María dial. José Pekerman, su entre13 de julio en el estadio Mara- anotara el único gol. nador argentino, no es ningún caná de Río de Janeiro sigue Ahora les toca Bélgica, que extraño a estas instancias, ya sugiriendo una tentadora final también logró avanzar tras que dirigió a la selección de entre argentinos y brasileños, doblegar 2-1 a Estados Unidos su país natal que perdió por el clásico sudamericano que en una prórroga. Fue un triun- penales ante Alemania —otro nunca ha tenido la definición fo que en toda ley debieron dueño de casa— en la edición por el campeonato del mundo haber sentenciado en los 90 de 2006. dentro de su añeja historia. minutos reglamentarios, pero Enfrente tendrá a un BraAún tienen que superar se toparon con el sensacional sil con todo la jerarquía que dos obstáculos para hacerlo portero Tim Howard. una camiseta con cinco estrerealidad y los que siguen asoKevin De Bruyne y Rome- llas de campeón puede irraman aún más arduos para dos lu Lukaku abrieron la lata en diar. selecciones que han sufrido en el primer tiempo extra, luego Pero si los argentinos suextremo para estar donde es- de una exhibición de artillería fren de “Messidependencia”, tán, encomendadas en dema- sin acierto durante los 90 mi- los dueños de casa padecen de sía de las genialidades de sus nutos reglamentarios. una “Neymardependencia”. dos estrellas, Lionel Messi y Los belgas disponen de Y avanzaron tras superar por Neymar. un variado arsenal, lo que se penales a Chile, un partido en El Francia-Alemania, a avala con el hecho que sus el que el travesaño rechazó un primera hora del viernes en el seis goles tienen a seis autores remate de Mauricio Pinilla soMaracaná, abrirá la ronda de distintos, y cuatro son obra bre el final de la prórroga que cuartos, y el Brasil-Colombia de jugadores que salieron del les hubiese dejado fulminados se realiza por la tarde en For- banquillo. en el torneo. taleza. Menuda tarea le espera Luego de concretar un Al día siguiente, el Argen- a Sergio Romero, el arquero histórico pase a cuartos, Costina-Bélgica se disputará en de Argentina, que ante Suiza ta Rica puede darse por saBrasilia, en tanto que el Ho- la sacó barata por la falta de tisfecha contra la Holanda de landa-Costa Rica se dirimirá pericia del rival y la base del Robben, que remontó un maren Salvador de Bahía. poste, que devolvió un remate cador adverso en los últimos Los duelos Argentina- franco. cinco minutos para vencer 2-1 Bélgica y Francia-Alemania Messi, James Rodríguez a México. reeditarán las semifinales del y Arjen Robben asoman a la “Nosotros vamos a dar Mundial de México 1986. vanguardia de las menciones la vida. Estamos ante uno de “No tengo críticas para como los mejores jugadores los partidos más bonitos de hacerles, aunque obviamente del torneo, pero el suplicio nuestras vidas”, dijo Navas, habrá detalles para mejorar”, para el argentino —autor de figura en la victoria ante Gredijo el técnico argentino Ale- cuatro de los siete goles de su cia en una tanda de penales en jandro Sabella tras la angus- equipo— es que no encuentra la fase de octavos, pero sobre tiosa victoria 1-0 contra Suiza socios que le auxilien. cuya disponibilidad hay dudas el martes en Sao Paulo. En medio del oasis que es para los cuartos. Fue el primer triunfo de Colombia, Rodríguez se ha Y por cuarta vez en la hisla “Albiceleste” ante un opo- consagrado. Dueño de una toria, Francia y Alemania se nente europeo, sin que tercia- zurda prodigiosa, el volante citan en un Mundial, luego de ra una tanda de penales, en ofensivo de 22 años encabeza vencer a respectivos rivales la segunda fase desde la final la tabla de cañoneros con sus africanos, Nigeria y Argelia.

www.impactolatin.com

A11 vol 499

Del 3 al 9 de julio de 2014

Argentina: Messi, MUNDIAL DE FUTBOL algo Di María y suerte Los goleadores del Mundial (Nombres en color: jugadores todavía en el

autivante inspiración en Lionel Messi, un poco en Angel di María y algo de suerte son factores clave para el avance de Argentina a cuartos de final de la Copa del Mundo, en los que chocará el sábado con Bélgica. Argentina es un compendio de voluntades que no entrega una imagen convincente: solo la salvan individualidades lideradas por su capitán Messi, autor de cuatro de los siete goles argentinos y que el martes tejió avasallantes piruetas hasta que la regaló con moño a Di María para lo que fue el 1-0 sobre Suiza en la prórroga, a tres minutos de ir a los penales. Argentina no puede terminar un partido en paz, ya que en todos los casos ganó con sobresaltos. Y si no mejora ante Bélgica, quizás no haya un Messi, un Di María o una diosa fortuna de su lado. La suerte sí estuvo con la Albiceleste en el tiempo adicionado al reglamentario cuando Blerim Dzemaili estrelló un cabezazo en el poste y, en el rebote, mandó la pelota afuera con la rodilla. “Felicito a los jugadores, no hay crítica para ellos ni para mí, pero aún debemos mejorar”, des-

Mundial; Goles de penal entre paréntesis)

Messi y Di Maria son los que llevan el equipo de Argentina en sus hombros, especialmente el astro del Barcelona.

tacó el técnico Alejandro Sabella, para quien un partido “no se gana por ganar. Hay que buscar potencia, la manera, la estrategia y tener buenos jugadores”. Argentina atesora buenos jugadores y hasta uno fuera de serie como Messi. Pero por ahora el grupo no es ninguna garantía de eficacia y tiene abanderados del desacierto que encabezan el defensor central Federico Fernández, el centrocampista Fernando Gago y el artillero Gonzalo Higuaín. Sabella confía en ellos a rajata-

blas, pero habría que ver si vuelve a apelar a su ayuda ante Bélgica o le da al equipo un baño de frescura con la entrada de Martín Demichelis atrás, Lucas Biglia, Maxi Rodríguez en el medio y Rodrigo Palacio adelante, donde Messi juega de Llanero Solitario. En todos los casos Argentina ha ganado por la mínima diferencia, lo que significa que siempre estuvo expuesta al empate: además de la victoria ante Suiza, doblegó 2-1 a Bosnia; 1-0 a Irán y 3-2 a Nigeria.

James Rodríguez, Lionel Messi, Thomas Muller, Neymar, Karim Benzema, Arjen Robben, Xherdan Shaqiri, Enner Valencia, Robin van Persie, Andre Ayew, Wilfried Bony, Tim Cahill, Clint Dempsey, Memphis Depay, Abdelmoumene Djabou, Gervinho, Asamoah Gyan, Mario Mandzukic, Jackson Martínez, Ahmed Musa, Ivan Perisic, Bryan Ruiz, Alexis Sánchez, Islam Slimani, Luis Suárez,

Colombia Argentina Alemania Brasil Francia Holanda Suiza Ecuador Holanda Ghana Costa de Marfil Australia EEUU Holanda Argelia Costa de Marfil Ghana Croacia Colombia Nigeria Croacia Costa Rica Chile Argelia Uruguay

5 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

(1) (1) (1)

Del 3 al 9 de julio de 2014

A11 vol 499

Clasificados

Amistad

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. _________________________

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-2706590. __________________________ Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. __________________________ Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-7395156. __________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una

relación seria. Tel. 267-2706590 __________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. __________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-8815750 __________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. __________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. _________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267386-6260. _________________________

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. __________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-3030818. __________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 __________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856831-5788. __________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. __________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 __________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. __________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a

Carlos al 610-625-0029. __________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-7912154. __________________________ Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. __________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. __________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856246-8177. __________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a__________________________ Charlie al 484-219-1338. Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. __________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. __________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 __________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a__________________________ Ana al 856.993.1328 Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. ________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 ________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. ________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876. ________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. ________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. ________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152. ________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. ________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841. ________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833.

________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192. ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449. ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 _______________________

Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) ________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a________________________ Josué al 856.916.8160 Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas

llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 ________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván. ________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 ________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148

FERNANDEZ Auto Repair

• Auto Repair Services Center, SA. • Reparación y cambio de Motor y Transmisión de Vehículo • Venta y Reparación de Gomas Usadas • Cambio de Aceite • Diagnóstico Computarizado de Vehículo • Reparación y cambio de frenos

1915 Church St, Philadelphia, PA. 19124

Trabajamos de lunes a sábado de 8:00 AM a 6:00 PM Tel. 267-233-8041, mas información Sr. Ángel.

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423. __________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. __________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 __________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. __________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 __________________________ Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 __________________________ Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

www.impactolatin.com

Clasificados __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) __________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 __________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 __________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 __________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. __________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 __________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a__________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 __________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. __________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 __________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 __________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 __________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 __________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar

al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. __________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________

Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _______________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) ________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615

A11 vol 499

Del 3 al 9 de julio de 2014

Deportes

A11 vol 499

EL MUNDIAL SE VIVE (Pรกgs. 28 y 29)