LO VE A NGOL A
LO VE AFRICA
MAIO 2014 MAY
LO VE LIFE
LO VE S TYLE
EUROPA
USA
BRASIL
GUINÉ BISSAU
CHINA
JAPÃO
CABO VERDE
ANGOLA
MOÇAMBIQUE
S. TOMÉ
AO 600 AKZ | PT 4 EUROS | WORLDWIDE 7 USD
D#0.10
TREND S WORLD DESIGN C FASHIO UP 2014 N GROOM TRAVEL IN AGEND G ART A SHO PPING
NÁSTIO MOSQUITO
"Quando me olho no espelho não é um músico que vejo" 'When I look in the mirror, I don't see a musician'
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
INDEX
LOVE STYLE
009
WHAT'S ON
014 018
Is there anybody out there? Record of my Life: Gersy Pegado & Tracy Chapman
020
Livros: Acorrentados à Ficção
Books: Streams of Fiction
022 024 026
Cinema | Movies: Grace de Monaco Jogos | Games: FIFA World Cup '14 Mundial de Futebol: os números, as cidades, os estádios, as estrelas e os grupos | World Cup 2014:
the numbers, the cities, the stadiums, the stars and the groups
032
Vinhos/Wines: Tintos acessíveis Reds for the average pocket
034 036 040 045
Gourmet: Naquele Lugar @ Luanda Milano Design Week Design Hotel: Campana Athens
STYLE
046 060 064 074
Tendências | Trends Shopping Moda | Fashion: La Vie en Rose Grooming: Explosão de Aromas
An Explosion of Scents
073
MAIN
090 098
Lua Nova de Cuba | New Moon of Cuba Viagem: lodge com vista para a savana
Travel: lodge with a view to the savannah
112 119
Bond in Motion: shaken, not stirred
AGENDA
120 124 128 130
Marcar na agenda | Make a note Social Lab Guia de Compras | Shopping Guide Página 130 | Page 130 (what else?)
102 108 120 Arquitectura | Architecture The Shard
Test-Ride BMW RT 1200
Agenda Baroque em Estocolmo Baroque in Stockholm
MAY 2014 DIVO 5
ÍNDICE
LOVE ANGOLA
CAPA COVER NÁSTIO MOSQUITO
Fotografado por /photographed by Carlos Ramos
Styling Manuel Damião
4 DIVO MAIO 2014
10 Who is it? Izilda Mussuela
LOVE AFRICA
50 Fashion Dark Jungle Remix
LOVE LIFE
LOVE STYLE
80 Capa | Cover Nástio Mosquito
Sapatos/shoes Luís Onofre. Anéis/rings Tous
WHO IS IT
LOVE STYLE
VAN ESSA R AM IN HOS
GON ÇALO F. SAN TOS
MAR GAR IDA BR ITO PAE S
I L I Z D
A
DEU VID AA ANOS, DOMINGAS, EM M ESTRE AKAMB OU!S LUAND A HO A. POU E NO MUND MUDO O DA M TEL. AOS 14 C O ANTE U!SE P ODA, A S D SHE W E ATIN ARA PO AS SUA AS THE GIR A M INDA EM RTUGA S DUA TALE AIORID S ‘CAS L I N E MAKA H O A ADE, JE DIVID S’. FAL MBA H NT BEHIND T UMA D A E M ! F HE CH OTEL. O SE ASHIO AS APR S DE IZ ARA SH N ESENT ILDA M ENTRE ADORA AFTER MODEL, IN L E HAD BEGU CTER, DOMIN USSUE UANDA S DE D COMIN N L GAS, A HER , ISCO Á G OF A TRAVE GE, SH , AT THE AGE CAREER AS FRICA. LS BET E A O M WEE F 14 OV IZILDA MUSSU N HER TWO ‘H ED TO PORTU . SHORTLY GAL AN ELA, O OMES’. NE OF D THE H WE’RE TALKIN NOW OSTS O G A BOU F DISC O ÁFRIC T A.
M
E
LOVE LIFE
L A
LOVE AFRICA
S U U S
LOVE ANGOLA
STUDIO PATERAKIS
DESIGN
40 DIVO MARCH 2014
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
FAVELA
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
DESIGN
LOVE STYLE
A ESTREIA ABSOLUTA DOS IRMÃOS CAMPANA NO DESENHO DE HOTÉIS. TODO O INTERIOR ESTÁ MAIORITARIAMENTE CONCEBIDO NO ESTILO QUE OS TORNOU FAMOSOS, O FAVELA CHIC. NA GRÉCIA. SERÁ UMA MENSAGEM SUBLIMINAR?
THIS IS THE CAMPANA BROTHERS’ HOTEL DECORATING DEBUT. THE INTERIOR IS ALMOST EXCLUSIVELY HONED IN THE STYLE THAT HAS MADE THEM FAMOUS ! SHANTYTOWN CHIC. IN GREECE. IS THERE A MESSAGE FOR SOMEONE HERE?
JO ÃO GA LV Ã O SHOP P IN GV ISADR ON .BLOGSP OT.COM
A esplanada do Art Lounge, em azul-noite que só há na Grécia. E em Itália. E em Lisboa, claro. The outdoor café Art Lounge, with a midnight blue sky that you only get in Greece, well, and in Italy. And in Lisbon, of course
MARCH 2014 DIVO 41
MODA
LOVE ANGOLA
DARK JUNGLE REMIX Fotografia/photography Frederico Martins
assistido por/ assisted by Pedro Sá Styling Fernando Bastos Pereira assistido por/ assisted by Nelson Lima Make up Patrícia Lima Pós-produção/ post production La La Land Studios Modelo/ model Cláudio @ Central Models Agradecimentos/ acknowledgement Jardim Botânico da Universidade do Porto
50 DIVO MAIO 2014
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
FASHION
T-shirt APC @ wrongweather.net ¶ Écharpe e mala /scarf and bag Gucci @ fatimamendes.com
MODA MODA
Camisa/shirt Dolce & Gabbana @ fatimamendes.com ¶ Macacão /overalls APC, óculos/sunglasses Mykita/Damir Doma @ wrongweather.net
58 DIVO DEZEMBRO 2013
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
FASHION FASHION
Blusão/jacket DSQUARED2, calções/shorts MSGM @ fatimamendes.com ¶ Sapatos /shoes Profession Bottier
FEBRUARY 2014 DIVO 59
BRAZUCA SHOPPING
LOVE ANGOLA
ANTÓNIO BERNARDO
É UM PAÍS TROPICAL, ABENÇOADO POR DEUS E BONITO POR NATUREZA. BRASIL, TERRA DE BOSSA NOVA E SAMBA, QUE NOS INSPIRA NAS CORES E NOS PADRÕES.
LOVE AFRICA
LOVE STYLE
FOR HIM
MARGARIDA BRITO PAES
IT’S A TROPICAL COUNTRY, BLESSED BY GOD AND BEAUTIFUL BY NATURE. BRAZIL, THIS LAND OF BOSSA NOVA AND SAMBA INSPIRES WITH ITS COLOURS AND PATTERNS.
Sapatos/shoes Eureka, relógio/wristwatch Lacoste, caderno/notebook Fine & Candy, perfume Gap Inspire, castiçal catatua/cockatoo candlestick Zara Home, jarra/vase Area, óculos/sunglasses Jimmy Choo, apoio de livros catatua/cockatoo books support Area, camisa/shirt Tommy Hilfiger, Sérum Caudalíe Polyphenol, saleiro catatua/cockatoo saltshaker Zara Home
60 DIVO MAIO 2014
LOVE LIFE
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LLOVE LIFE
SHOPPING
LOVE STYLE
Franklin & Marshall
Billabong
Lanvin @ Mr Porter Remi Relief
Element
Givenchy @ Mr Porter
Adidas
Ermenegildo Zegna
Saint Laurent Paris
Element Levi's Red Tab Men
MAY 2014 DIVO 61
FASHION
LA VIE EN ROSE Fotografia/photography Frederico Martins assistido por/ assisted by Pedro Sá e José Reis Realização/ direction Filipe Carriço assistido por/ assisted by António Vilardebó Modelos/ models Laura Jicula, Maura Sebastião, Zime Msomi @ Da Banda Model Management Maquilhagem/ make up Patrícia Lima Cabelos/ hair Miguel Viana com produtos L'Oréal Professionnel Agradecimentos/acknowledgement Miss'Opo
Maura: casaco/jacket Vionnet, sapatos/shoes Saint Laurent Paris @ Stivali ¶ Leggings Hoss Intropia ¶ Óculos/sunglasses Mykita
MODA
Laura: vestido/dress Diogo Miranda ¶ Óculos /sunglasses Agent Provocateur @ André Ópticas
CATARINA HOMEM MARQUES
CARLOS RAMOS, ASSISTIDO POR/ ASSISTED BY JESSICA PIRES
MANUEL DAMIÃO, ASSISTIDO POR/ ASSISTED BY JOANA MARGARIDA DUARTE | MAKE UP & CABELOS/ HAIR : ROSARINHO |
CAPA
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
COMO ARTISTA PLÁSTICO, JÁ ANDOU PELA TATE MODERN, EM LONDRES, E PELO MUSEU BERARDO, EM LISBOA. MAS NÁSTIO MOSQUITO É PLURAL COMO O UNIVERSO. DAS IMAGENS, DOS VÍDEOS E DAS INSTALAÇÕES, SALTOU AGORA, AOS 32 ANOS, PARA O PRIMEIRO ÁLBUM, QUE O TRAZ DE VOLTA PARA O QUE SEMPRE QUIS FAZER: MÚSICA. SE EU FOSSE ANGOLANO SÃO AS CANÇÕES DE QUEM É, DE FACTO, ANGOLANO, MAS ACREDITA QUE NINGUÉM PODE FICAR PRESO A PREDEFINIÇÕES.
NAS TIO MOS QUI TO ´
"O MEU PONTO DE PARTIDA É VIVER" 'MY STARTING POINT IS TO LIVE'
HIS ART HAS APPEARED AT THE TATE MODERN, LONDON, AS WELL AS AT THE BERARDO MUSEUM, LISBON. BUT NÁSTIO MOSQUITO HAS A RANGE AS WIDE AS THE UNIVERSE. NOW, AT THE AGE OF 32, HE'S MEANDERED FROM IMAGES, VIDEOS AND INSTALLATIONS, TO WHAT HE ALWAYS WANTED TO DO: MUSIC. HIS FIRST ALBUM, SE EU FOSSE ANGOLANO/IF I WERE ANGOLAN, ARE SONGS BY SOMEONE WHO IS, IN FACT, ANGO! LAN, BUT WHO FEELS THAT NO ONE SHOULD BE TIED DOWN BY MERE LABELS. 80 DIVO MAIO 2014
LOVE LIFE
LOVE STYLE
COVER
MAY 2014 DIVO 81
CAPA MODA
LOVE LOVE ANGOLA ANGOLA
LOVE LOVE AFRICA AFRICA
LOVE LOVE LIFE LIFE
LOVE LOVE STYLE STYLE
"NÃO
SOU A C TI V I S TA P O L Í T I C O . "I am no political activist. I'm interested in the individual. I want to energise people, to encourage them"
O QUE ME INTERESSA É O INDIVÍDUO. É PRECISO DAR ENERGIA E M O T I VA Ç Ã O ÀS PESSOAS"
Fato/suit Dior @ Fashion Clinic Camisa/shirt Gucci @ Fashion Clinic
88 DIVO DEZEMBRO 2013
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
COVER FASHION
FEBRUARY 2014 DIVO 89
DIÁSPORA
ÃO
A U L A B U C RÉ AND
SOA
RES
GE
SIM
A NOV
de
I! IS D A M “ A A E O RIARAM N! U L O DJ NTE” C STAS A E E E FER E DAS F ILHA D E A FEBR NAS N ORMA D S A L GO . UMA F TUDANTE ! A R CUB R OS ES E RECO , A A JUNT LANOS . SEMB , O O ANG ANGOLA KUDUR S E I R A E DA !HOUS VEZ M E O AFR M CADA ESTAS D F LEVA NOS ÀS NA. A CUB ANGOLA RAIZ
JOR
! NGO A E H T A U B RKED OFF TWAY TO GTEHE C O F HAVE SPAUBA. IT’S AE ABOUT OUSE N O O IFERENTE’LAND OF C REMINISCA, AFRO!HANS TO M TO UB SD MB E IS N E WA AND ‘MAVI ER ON THTOGETHERNGOLA. SEND MORE C DJ LU ARTY FE DENTS ME IN A MORE A U P LAN LAN ST BACK HO RACTING O T S G AN IME ARE AT TIES. T D O GOO KUDUR AN PAR L AND E ANGO S THE
90 DIVO MARCH 2014
LOVE ANGOLA ANGOLA LOVE
LOVE AFRICA AFRICA LOVE
LOVE LIFE LIFE LOVE
LOVE STYLE STYLE LOVE
DIASPORA
MARCH 2014 DIVO 91
VIAGEM VIAGEM
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
CAMPISMO DE LUXO JO AN A T E I X E I R A
NAS PROFUNDEZAS DO QUÉNIA, ENVOLVIDO PELA BELEZA DA SAVANA AFRICANA, ENCONTRAMOS O MAHALI MZURI SAFARI CAMP, UM SOFISTICADO ACAMPAMENTO EM SIMBIOSE COM O ECOSSISTEMA MAASAI MARA, ONDE A PAISAGEM ESPELHA O CRÈME DE LA CRÈME DA VIDA SELVAGEM.
96 DIVO MAIO 2014
LUXURY CAMPING
IN THE DEPTHS OF KENYA, SURROUNDED BY THE BEAUTY OF THE AFRICAN SAVANNAH, WE FIND THE MAHALI MZURI SAFARI CAMP, A SOPHISTICATED CAMPSITE IN TOTAL SYMBIOSIS WITH THE MAASI MARA ECOSYSTEM, WHERE A WEALTH OF WILDLIFE PARADES ACROSS THE LANDSCAPE.
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
TRAVEL TRAVEL
DIOR
GUIA DE COMPRAS
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
3.1 Phillip Lim
Bjorkvin
Cohibas
H&M
Adidas
Biotherm
Comme des Garçons
Henry Cotton`s Hermès
www.31philliplim.com www.adidas.com
Adidas Originals
www.bjorkvin.com www.biotherm.com
www.cohibas.pt www.comme-des-garcons.com
www.adidas.com/originals/com/
www.bobbibrowncosmetics.com
Bobby Brown
Converse
Alentus
Boucheron
Daniela Barros
www.alentus-joias-por-medida.pt
Alexandra Moura
R. D. Pedro V 77, 1250-093 Lisboa
Alfred Dunhill www.dunhill.com
Alves/Gonçalves
www.alvesgoncalves.com
Amélie au Theatre www.ameliaantunes.eu
American Vintage www.am-vintage.com
Anne Karin Karlsson
www.annakarinkarlsson.com
André Ópticas
www.andreopticas.com
Angel Schlesser
www.angelschlesser.com
Antonio Marras
www.antoniomarras.it
Anny
www.anny-cosmetics.de/en/
A.P.C
www.apc.fr
Aquazzura
www.aquazurra.com
Area
www.areastore.com
Aristocrazy
www.aristocrazy.com
Armand Basi
www.armandbasi.com
Aviü
www.aviu.it
Balenciaga
www.balenciaga.com
Barbour
www.barbour.com
Benedetta Bruziches
www.benedettabruzziches.com
Benefict
www.benefitcosmetics.com
Benetton
www.benetton.com
Billabong
www.billabong.com
Billionaire Boys Club/ Ice Cream www.bbcicecream.com
www.bouheron.com
Burberry
www.burberry.com
Bowtie
R. das Chagas 17-C, 1200 Lisboa +351 213 477 213
Bvlgari
www.bulgari.com
Calvin Klein
www.calvinklein.com
Calzedonia
www.calzedonia.it
Caramelo
www.caramelo.com
www.danieladebarros.blogspot.pt
Decenio
estelitamendonca.tumblr.com
Diane Von Furstenberg
www.eurekashoes.com
Dice Kayek
www.fatimamendes.com
Diesel
www.fendi.com
Dino Alves
www.fineandcandy.com
www.davidoff.com www.decenio.pt www.dvf.com
www.dicekayek.com www.diesel.com www.dinoalves.eu
Cheap Monday
www.cheapmonday.com
Chloé
www.chloe.com
Christophe Sauvat
www.christophesauvant.com
Christopher Shannon
www.christophershannon.com.uk
Chopard
www.chopard.com
Ciclón
www.ciclon.es
Clae
www.clae.com
Clarks
`www.clarks.co.uk
Clinique
www.clinique.com
Farfetch
Franklin & Marshall
www.franklinandmarshall.com
Frederic Malle
www.fredericmalle.com
Diogo Miranda
www.diogomiranda.net
Dior
www.dior.com
Dita
www.dita.com
DKNY
www.dkny.com
Dkode
www.dkode.com
Dolce & Gabbana
www.dolceandgabbana.com
Drkshdw by Rick Owens www.rickowens.eu
El Corte Inglés
www.elcorteingles.pt
Eleven Paris
www.elevenparis.com
El Ganso
www.elganso.com
Elionai Campos
campos-elionai.tumblr.com
Elizabeth Arden
www.elizabetharden.com
Ermenegildo Zegna www.zegna.com
128 DIVO MAIO 2014
Fine & Candy
www.flylondon.com
www.cartier.com
www.chaumet.com
Fendi
Fly London
Cartier
Chaumet
Fátima Mendes
www.fashionclinic.pt
www.carolinaherrera.com
www.chanel.com
Eureka
Fashion Clinic
Carolina Herrera
Chanel
Estelita Mendonça
www.farfetch.com
www.carita.com
www.caudalie.com
Espaço B
Davidoff
Carita Paris
Caudalíe
www.hermes.com
www.espaco-b.com
www.carhartt.com
www.carreraworld.com
www.henrycottons.it
www.converse.com
Carhartt
Carrera
www.hm.com
Fred Perry
www.fredperry.com
Furla
www.furla.com
Gant
www.gant.se
Gap
www.gap.com
Geox
www.geox.com
Giorgio Armani www.armani.com
Givenchy
www.givenchy.com
Goldmud
www.goldmud.com
Graham
www.graham1695.com
Gucci
www.gucci.com
Hackett London www.hackett.com
Hancock
www.hancockva.com
Harley Davidson
www.harleydavidson.com
Hoss
www.hossintropia.com
H. Stern
www.hstern.net
House Of Mountague www.houseofmontague.dk
Hublot
www.hublot.com
Hugo Boss
www.hugoboss.com
Intimissimi
www.intimissimi.com
Italia Independent
www.italiaindependent.com
Jimmy Choo
www.jimmychoo.com
Jo Malone
www.jomalone.com
Joana Marrecas
www.joanamarrecas.com
João Melo Costa
www.joaomelocosta.com
Joseph
www.joseph-fashion.com
Juun J
www.juunj.com
Kare
www.kare-design.com
Karl Lagerfield www.karl.com
Katerina Psoma
www.katerinapsoma.com
Kris Van Assche
www.krisvanassche.com
Kuboraum
www.kuboraum.com
Lacoste
www.lacoste.com
Lacoste L!ve
www.lacoste.com/live/prt/home
La Martina
www.lamartina.com
La Mer
www.cremedelamer.com
Lancier
www.lancier.com
La Princesa y La Lechuga www.laprincesaylalechuga.com
Lancôme
www.lancome.com
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
SHOPPING GUIDE
LOVE STYLE
Lavand
Mimi
Sisley
Lebowtie Barcelona
Miu Miu
Sephora
Lemon Jelly
Monblanc
Shiseido
Levi`s
Moschino
Shourouk
Lidjia Kolovrat
Mr. Porter
Stephan Schneider
MSGM
Stella McCartney
muse
Stivali
www.lavand.es www.lebowtie.com
www.lemonjellyshoes.com www.levis.com R. D. Pedro V 79 1250-093 Lisboa
Lightning Bolt
www.lightningbolt-usa.com
Linda Farrow
www.mimimilano.com
www.sisley.com
www.miumiu.com
www.sephora.com
www.montblanc.com
www.shiseido.com
www.moschino.com
www.shourouk.com
www.mrporter.com
www.stephanschneider.be
www.msgm.it
www.stellamccartney.com
www.lindafarrow.com
R. D. Pedro V,39 1250-092 Lisboa
Lion of Porches
Nazir Mazhar
Loewe
Net-a-Porter
Longchamp
Nike
Louis Vuitton
Nina Ricci
Loja das Meias
Nixon
Luís Buchinho
Nobrand
Luís Onofre
Nol Joalheiros
M.A.C
Nude
Machado Joalheiro
Nuno Baltazar
Pedro Garcia
Purificación Garcia
Malene Birger
Nuno Gama
Pelcor
Ray-ban
Pepe Jeans
Raoul
Perfumes & Companhia
Repetto
Pierre Balmain
Rimowa
Pinko
Roberto Cavalli
Pr21 Concept Store
Roland Mouret
www.lionofporches.pt www.loewe.com www.longchamp.com www.louisvuitton.com www.lojadasmeias.pt www.luisbuchinho.pt www.luisonofre.com www.maccosmeticscom www.machadojoalheiro.com www.bymalenebirger.com
Malìparmi
www.maliparmi.it
Make Up Factory
www.makeupfactory.de
Mango
www.mango.com
Manoush
www.manoush.com
Marc Jacobs
www.marcjacobs.com
Maria Gonzaga
www.michaelkors.com
Miguel Viera
www.miguelvieira.pt
www.swarovski.com
The White Biefs
www.thewhitebriefs.com
Thierry Lasry
www.thieerrrylasry.com
www.ninaricci.com
Tom Ford
www.tomford.com
www.nixon.com
Tommy Hilfiger www.tommy.com
www.nobrand.pt
Torres Joalheiros www.torres.pt
www.noljewels.com
Tous
www.tous.com
www.nude.com.pt www.nunobaltazar.com Rua da Escola Politécnica, 46, 1250-102 Lisboa
Oficina Mustra
Rua Rodrigues Sampaio 81, Lisboa
Oito em Ponto
www.oitoemponto.com
Omega
www.omegawatches.com
Osklen
www.osklen.com
Paco Rabanne
www.pacorabanne.com
www.paulsmith.co.uk
Michael Kors
Swarovski
www.nike.com
Mean by Ricardo Preto www.men-u.com
www.superdry.com
www.net-a-porter.com
Patrizia Pepe
Men-U
Superdry
www.nasirmazhar.com
Estrada dos Prazeres, nº57-59 A, 1350-254 Lisboa +351 213 950 163 www.mean.pt
www.stivali.pt
www.patriziapepe.com
Paul Smith
www.pedrogarcia.com www.pelcor.pt www.pepejeans.com www.perfumesecompanhia.pt www.pierrebalmain.com www.pinko.it Praça do Príncipe Real 21, 1250184 Lisboa +351 213 469 421
Prada
www.prada.com
Profession Botier
www.professionbotier.com
www.purificaciongarcia.com www.ray-ban.com
Urban Decay
www.urbandecay.com
Valentim Quaresma
www.valentimquaresma.com
www.raoul.com www.repetto.com www.rimowa.com www.robertocavalli.com www.rolandmouret.com
Rosa & Teixeira www.rosaeteixeira.pt
Sandro
www.sandro-paris.com
Sampar
www.sampar.com
Samsonite
www.samsonite.com
scar-id store
Rua do Rosário, 253, Porto +351 914 877 818
Valentino
www.valentino.com
Wrong Weather
www.wrongweather.net
Vans
www.vans.com
Y-3 Yohji Yamamoto store.y-3.com
Saint Laurent www.ysl.com
Zara
www.zara.com
Zara Home
www.zarahome.com MAY 2014 DIVO 129