Lo VE a NGoL a
Lo VE aFrIca
março 2014 march
Lo VE LIFE
Lo VE S TYLE
europa
USA
Brasil
guiné bissau
china
japão
cabo verde
angola
moçambique
s. tomé
AO 600 AKZ | PT 4 EUROS | WORLDWIDE 7 USD
D#0.08
The
fashion issue
trends design gadgets oscars gourmet travel grooming art
ÍNDICE
LOVE ANGOLA
CAPA COVER Fotografia/ photography Carlos Ramos Styling Manuel Damião Modelos/ models Ruben Rua @Elite Lisbon Selma @Central Models André Chee @Elite Lisbon
4 DIVO MARÇO 2014
10 Who is it? Alex D'Alva Teixeira
LOVE AFRICA
50 Fashion 'Sedução' / 'Seduction'
LOVE LIFE
LOVE STYLE
62 Fashion Boys' Club
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
INDEX
LOVE STYLE
009
WHAT'S ON
014 018 020
Is there anybody out there? Decor: A Toca/The Burrow Decor: Copos/glasses Around the Clock
022
Livros: porque ler é preciso | Books:
because reading is necessary
024 026 028
Gadgets: LenovoThinkpad X1 Carbon Música/Music: Beyoncé @ Lisbon (Anti) TV: Porta dos Fundos / The Backdoor
030 032
Cinema/Movies: Steve McQueen Cinema/Movies: Yves Saint Laurent, O Filme/The Movie
034
Gourmet: cerveja premium /premium beer
039
STYLE
040 046 048 060
Tendências | Trends Oscars: o guarda-roupa/the costumes Shopping: Valentines Entrevista/Interview: Maria João Bahia, designer de joias/jewellery designer
070
Gravatas: como dar o nó /Ties: how to tie a knot
072
Grooming: sabonetes naturais /handmade soap
074
Grooming: 10 Anos da Shiseido Men /Shiseido Men's 10 Years
076 079
Grooming: Dia do Pai/Father's Day
MAIN
080 102
CAPA / COVER: 'Groove Armada' Viagem/Travel: Hotéis com asas /Hotels with wings
108 116
90 Sam Lambert Art Comes First
96 Viagem | Travel Buenos Aires
112 Test-ride Honda Goldwing
Test-drive: Audi A7 Qatar 2022: o estádio de Zaha Hadid /Zaha Hadid's stadium
121
AGENDA
122 124 128 130
Marcar na agenda | Make a note Social Lab Guia de Compras | Shopping Guide Página 130 | Page 130 (what else?)
MARCH 2014 DIVO 5
WHO IS IT
“O ALEX É UM MIÚDO QUE MORA NA MOITA, QUE É COMPLETAMENTE VICIADO EM MÚSICA, ESCREVE CANÇÕES E DÁ CONCERTOS CHEIOS DE ENERGIA” APRESENTAÇÃO, NA PRIMEIRA PESSOA, DESTE FILHO DE MÃE BRASILEIRA E PAI SÃO TOMENSE, NASCIDO EM LUANDA EM 1990.
Alex D’Alva Teixeira “ALEX IS THIS KID FROM MOITA WHO IS COMPLETELY ADDICTED TO MUSIC. HE WRITES SONGS AND THEN GIVES REALLY HOPPING SHOWS” – THIS IS THE DESCRIPTION, IN THE FIRST PERSON, OF THIS SON OF A BRAZILIAN MOTHER AND A FATHER FROM SÃO TOMÉ, WHO WAS BORN IN 1990 IN LUANDA. GONÇALO F. SAN TOS, ASSISTIDO P OR / ASSISTED BY MADALEN A SAN CHO VA NE S S A RA MINHOS MA RGA RIDA BR ITO PAES | HAIR & MAKE UP: JOAN A BER N AR DO A GRA DECIMEN TOS/ ACKNOWLEDGEMENT : ZDB
A
s raízes do músico Alex D’Alva Teixeira estão sempre presentes – tanto na sua música como na sua pessoa. Quando ainda era um bebé de colo, os pais trouxeram-no para Portugal. Sempre viveu na Margem Sul do Tejo, mas sempre teve contacto com outras culturas.
A família vinha várias vezes de Angola visitá-lo, esteve sempre lado a lado com a cultura portuguesa, e é um dos filhos da globalização – a geração MTV e da internet. Desde cedo, teve contacto com a música – com apenas oito anos aprendeu a tocar baixo, aos 11 guitarra, e com 12 criou a sua primeira banda. Mas só a partir dos 18 anos é que abraçou de corpo e alma a sua herança meio africana, meio brasileira. Pouco tempo depois, começou a cimentar a sua identidade como músico. Em 2009, deixou-se convencer pelo seu produtor Ben Monteiro. Lançou-se a solo, gravando algum do material que tinha escrito para uma das suas bandas. Com o tempo, ganhou consciência de que tinha o potencial para fazer da música a sua carreira e profissão. 10 DIVO MARÇO 2014
he roots of his music are omnipresent – in Alex D’Alva Teixeira’s musical output and in his very person. He was just a baby when his parents brought him to Portugal. He’s always lived on the South Bank of the Tagus, yet he’s always had contact with a variety of different cultures.
T
His family has come several times from Africa, to visit him, so he has always felt close to Portuguese culture. And he is too, of course, a child of globalisation – the MTV and the internet generation. From early on he had intense contact with music – he picked up the bass when he was just 8 years old, started playing the guitar at 11, and then formed his own band at just 12 years of age. But it wasn’t until he was 18 that he embraced, heart and soul, his African and Brazilian heritage. Shortly thereafter, he began to solidify his musical persona. In 2009 he was won over by his producer Ben Monteiro. He went out on his own, recording some of the music he’d composed for one of his bands. In time, he began to realise that he had the potential to make music his profession, his career. He tuned out all those influences and started making music, his own music.
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
TEST WHODRIVE IS IT
Camisa/shirt Carhartt, jeans D’Alva, sapatos/shoes Dkode PÁGINA ANTERIOR/PREVIOUS PAGE: blusão/jacket Gant, t-shirt Eleven Paris, óculos/glasses Dita Super Genius @André Ópticas
OCTOBER 2013 DIVO 11
MODA
LOVE ANGOLA
SEE
DUÇ U ÃO O
SEDUCTION
Fotografia/photography José Ferreira Styling Tiago Ferreira assistido por/assisted by Maria Féria Make-Up Artist Sandra Alves Modelos/ models Thomas Smith & Yuka @ Elite Lisbon Agradecimentos/ acknowledgment WRONG WEATHER (www.wrongweather.net) STIVALI (www.stivali.pt) Thomas t-shirt Nasir Mazhar ¶ boxers Comme des Garçons Underwear ¶ calções e ténis/shorts and sneakers Y-3 Yohji Yamamoto Yuka vestido/ dress Roberto Cavalli ¶ malas/bags Saint Laurent Paris & Proenza Schouler ¶ sandálias / sandals Yves Saint Laurent
50 DIVO MARÇO 2014
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
FASHION
MARCH 2014 DIVO 51
MODA
T-shirt e calções/t-shirt and shorts 3.1 Phillip Lim ¶ malas/ bags Proenza Schouler & Saint Laurent Paris ¶ brincos e pulseira/earrings and bracelet Shourouk @ PR21
58 DIVO MARÇO 2014
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
FASHION
Hoodie & calções/shorts Drkshdw by Rick Owens ¶ t-shirt & ténis / sneakers Y-3 Yohji Yamamoto ¶ mochila/rucksack Kris van Assche
MARCH 2014 DIVO 59
MODA
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
B
Linhas minimais e masculinas, definem uma nova atitude irreverente. Os pasteis modernizam-se, infundindo de modernidade um look gráfico a preto e branco
Minimal, masculine lines define a new, irreverent attitude. Pastel colours help modernise a graphic, black & white look
F otografia/photography Aloísio Brito (www.aloisiobrito.com) assistido por/ assisted by João M. Gonçalves Styling Nelson Vieira (www.nelsonvieira.net)
Make-Up Tinoca com/with MAC
Modelo/model Amilna Estêvão @Da Banda Models Agradecimentos / acknowledgment Fashion Clinic
B
O
Y
S
C
L
U
B
B
FASHION
Casaco/coat Michael Kors Camisa/ shirt Raoul Calção/ shorts Paul Smith Clutch Stella McCartney
MODA
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
Calรงas/trousers Prada Camisa/ shirt Paul Smith Mala/ handbag Saint Laurent ร culos/ sunglasses Italia Independent
66 DIVO FEVEREIRO 2014
FASHION
Calรงas/trousers Michael Kors Saia/ skirt Raoul T-shirt Joseph Clutch Stella McCartney
DECEMBER 2013 DIVO 67
CAPA
GROOVE ARMADA Produção/styling Manuel Damião Fotografia/ photography Carlos Ramos Cabelos/hair Helena Vaz Pereira assistida por/assisted by Eric Ribeiro com/with L'Oréal Professionnel Maquilhagem/make up Náná Benjamim com/with Guerlain Modelos/models Ruben Rua & André Chee @ Elite Lisbon | Selma @ Central Models
COVER
CAPA
Fato/suit Gant Colar/necklace Valentim Quaresma Sapatos e cinto/shoes and belt Tommy HilямБger
86 DIVO FEVEREIRO 2014
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
FASHION COVER
Casaco e calรงas/jacket and trousers Miguel Vieira Sapatos/shoes Fred Perry ร culos/sunglasses Dior Cinto/belt Lion Of Porches
DECEMBER 2013 DIVO 87
TEST-DRIVE
108 DIVO MARÇO 2014
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
TEST-DRIVE
LOVE STYLE
AUDI
SPORTBACK 3.0 TDI QUATTRO TIPTRONIC
COM LINHAS COMO ESTAS, PODER-SE-IA FALAR DO TRIUNFO DO DESIGN SOBRE A MECÂNICA. MAS COM 313 CAVALOS DEBAIXO DO CAPOT, A MECÂNICA TAMBÉM NÃO ESTÁ NADA MAL, OBRIGADO. L U ÍS M ERCA
WITH LINES LIKE THESE, YOU MIGHT BE TEMPTED TO SAY THAT DESIGN HAS WON OUT OVER MECHANICS. BUT WITH 313 HP UNDER THE BONNET, THIS ENGINE, IN FACT, LEAVES NOTHING TO BE DESIRED, THANK YOU VERY MUCH.
MARCH 2014 DIVO 109
GUIA DE COMPRAS
LOVE ANGOLA
LOVE AFRICA
LOVE LIFE
LOVE STYLE
3.1 Phillip Lim
Billabong
Chopard
Eleven Paris
Hackett London
www.31philliplim.com
www.billabong.com
www.chopard.com
www.elevenparis.com
www.hackett.com
Adidas
Billionaire Boys Club /Ice Cream
Ciclón
El Ganso
Hancock
www.ciclon.es
www.elganso.com
www.hancockfabrics.com
Clae
Elionai Campos
Harley-Davidson
www.clae.com
campos-elionai.tumblr.com
www.harleydavidson.com
Clarks
Elizabeth Arden
H&M
www.clarks.co.uk
www.elizabetharden.com
www.hm.com
Clinique
Ermenegildo Zegna
Henry Cotton’s
www.clinique.com
www.zegna.com
www.henrycottons.it
Cohibas
Espaço B
Hermès
www.cohibas.pt
www.espaco-b.com
www.hermes.com
www.adidas.com
www.bbcicecream.com
Adidas Originals www.adidas.com/originals/com/
Björkvin www.bjorkvin.com
Alentus www.alentus-joias-por-medida.pt
Biotherm www.biotherm.com
Alexandra Moura R. D. Pedro V 77, 1250-093 Lisboa
Bobbi Brown www.bobbibrowncosmetics.com
Alfred Dunhill
Boucheron
www.dunhill.com
www.bouheron.com
Alves/Gonçalves
Burberry
www.alvesgoncalves.com
www.burberry.com
Amélie au Theatre www.ameliaantunes.eu
Bowtie
American Vintage
R. das Chagas 17-C, 1200 Lisboa +351 213 477 213
www.am-vintage.com
Anne Karin Karlsson
Bvlgari
Comme des Garçons
Estelita Mendonça
Hoss
www.comme-des-garcons.com
estelitamendonca.tumblr.com
www.hossintropia.com
Converse
Fendi
H. Stern
www.converse.com
www.fendi.com
www.hstern.net
Daniela Barros
Fine & Candy
House Of Montague
www.danieladebarros.blogspot.pt
www.fineandcandy.com
www.houseofmontague.dk
Farfetch
Hublot
www.farfetch.com
www.hublot.com
www.bulgari.com
www.annakarinkarlsson.com
André Ópticas
Hugo Boss
www.andreopticas.com
www.hugoboss.com
Angel Schlesser
Intimissimi
www.angelschlesser.com
www.intimissimi.com
Antonio Marras
Italia Independent
www.antoniomarras.it
www.italiaindependent.com
DIOR
Aquazzura
Jo Malone
www.aquazzura.com
www.jomalone.com
Area
Joana Marrecas
www.areastore.com
Calzedonia
Aristocrazy
www.calzedonia.it
www.aristocrazy.com
Caramelo
Armand Basi
www.caramelo.com
www.armandbasi.com
Carhartt
Balenciaga
www.carhartt.com
www.balenciaga.com
Carita Paris
Barbour
www.carita.com
www.barbour.com
Benedetta Bruzziches www.benedettabruzziches.com
Carolina Herrera www.carolinaherrera.com
Cartier
Benefit
www.cartier.com
www.benefitcosmetics.com
Caudalíe
Benetton
www.caudalie.com
www.benetton.com
Cazal www.cazal-eyewear.com
Chanel www.chanel.com
Chaumet www.chaumet.com
Cheap Monday www.cheapmonday.com AREA
Christophe Sauvat www.christophesauvat.com
Christopher Shannon www.christophershannon.co.uk 128 DIVO MARÇO 2014
Davidoff www.davidoff.com
Decenio www.decenio.pt
Dice Kayek www.dicekayek.com
Diesel www.diesel.com
Dino Alves www.dinoalves.eu
Diogo Miranda www.diogomiranda.net
Dior www.dior.com
DKNY www.dkny.com
Dkode www.dkode.com
Dolce & Gabbana www.dolceandgabbana.com
Drkshdw by Rick Owens www.rickowens.eu
Dita www.dita.com
El Corte Inglés www.elcorteingles.pt
www.joanamarrecas.com
Fashion Clinic www.fashionclinic.pt
Fly London www.flylondon.com
Franklin & Marshall www.franklinandmarshall.com
Frederic Malle www.fredericmalle.com
Fred Perry www.fredperry.com
Furla www.furla.com
Gant www.gant.se
Geox www.geox.com
Giorgio Armani www.armani.com
Givenchy www.givenchy.com
Goldmud www.goldmud.com
Graham www.graham1695.com
Gucci www.gucci.com
João Melo Costa www.joaomelocosta.com
Joseph www.joseph-fashion.com
Kare www.kare-design.com
Karl Lagerfield www.karl.com
Katerina Psoma www.katerinapsoma.com
Kris Van Assche www.krisvanassche.com
Lacoste www.lacoste.com
Lacoste L!ve www.lacoste.com/live/prt/home
La Martina www.lamartina.com
La Mer www.cremedelamer.com
La Princesa y La Lechuga www.laprincesaylalechuga.com
Lancôme www.lancome.com
SHOPPING GUIDE
Lavand
Oficina Mustra
Shiseido
www.lavand.es
Rua Rodrigues Sampaio 81, Lisboa
www.shiseido.com
Lebowtie Barcelona
Oito em Ponto
Shourouk
www.lebowtie.com
www.oitoemponto.com
www.shourouk.com
Lemon Jelly
Omega
Stella McCartney
www.lemonjellyshoes.com
www.omegawatches.com
www.stellamccartney.com
Levi’s
Osklen
Stivali
www.levis.com
www.osklen.com
www.stivali.pt
Lidjia Kolovrat
Paco Rabanne
Superdry
R. D. Pedro V 79 1250-093 Lisboa
www.pacorabanne.com
www.superdry.com
Lightning Bolt
Patrizia Pepe
Swarovski
www.patriziapepe.com
www.swarovski.com
Paul Smith
Thierry Lasry
www.paulsmith.co.uk
www.thierrylasry.com
Pedro Garcia
Thom Browne
www.pedrogarcia.com
www.thombrowne.com
www.lightningbolt-usa.com
Lion of Porches www.lionofporches.pt
Loewe www.loewe.com
Pelcor
Longchamp
www.pelcor.pt
www.longchamp.com
Pepe Jeans
Louis Vuitton
www.pepejeans.com
www.louisvuitton.com
Perfumes & Companhia
Loja das Meias
www.perfumesecompanhia.pt
www.lojadasmeias.pt
Pierre Balmain
Luís Onofre
www.pierrebalmain.com
www.luisonofre.com
Pinko
M.A.C
HACKETT LONDON
www.maccosmeticscom
www.pinko.it
Pr21 Concept Store
Machado Joalheiro
Mean by Ricardo Preto
Monblanc
www.machadojoalheiro.com
www.mean.pt
www.montblanc.com
Pç Príncipe Real 21, Lisboa +351 213 469 421
by Malene Birger
Men-U
Moschino
Prada
www.bymalenebirger.com
www.men-u.com
www.moschino.com
www.prada.com
Malìparmi
Michael Kors
Mr. Porter
Purificación Garcia
Tom Ford
www.maliparmi.it
www.michaelkors.com
www.mrporter.com
www.purificaciongarcia.com
www.tomford.com
Make Up Factory
Miguel Vieira
MSGM
Ray-ban
Tommy Hilfiger
www.makeupfactory.de
www.miguelvieira.pt
www.msgm.it
www.ray-ban.com
www.tommy.com
Mango
Mykita
Nasir Mazhar
Raoul
Torres Joalheiros
www.mango.com
www.mykita.com
www.nasirmazhar.com
www.raoul.com
www.torres.pt
Manoush
Mimi
Net-a-Porter
Repetto
Tous
www.manoush.com
www.mimimilano.com
www.net-a-porter.com
www.repetto.com
www.tous.com
Maria Gonzaga
Miu Miu
Nike
Rimowa
Urban Decay
Estr. Prazeres, 57, Lisboa +351 213 950 163
www.miumiu.com
www.nike.com
www.rimowa.com
www.urbandecay.com
LACOSTE
IWC
Nina Ricci
Roberto Cavalli
Valentim Quaresma
www.ninaricci.com
www.robertocavalli.com
www.valentimquaresma.com
Nixon
Rosa & Teixeira
Valentino
www.nixon.com
www.rosaeteixeira.pt
www.valentino.com
Nobrand
Sandro
Wrong Weather
www.nobrand.pt
www.sandro-paris.com
www.wrongweather.net
Nol Joalheiros
Sampar
Vans
www.noljewels.com
www.sampar.com
www.vans.com
Nude
Samsonite
Y-3 Yohji Yamamoto
www.nude.com.pt
www.samsonite.com
store.y-3.com
Nuno Baltazar
Sisley
Yves Saint Laurent
www.nunobaltazar.com
www.sisley.com
www.ysl.com
Nuno Gama
Sephora
Zara
Rua da Escola Politécnica, 46, Lisboa
www.sephora.com
www.zara.com
MARCH 2014 DIVO 129
* A elegância Ê uma atitude.
Elegance is an attitude* Simon Baker
Tel.: 217 152 644
Conquest Classic