Diseño de la Ciudad - 97

MARZO 2016

97 diseño de la ciudad

DC

HUNTER –

LA ELECCIÓN DEL PROFESIONAL

Hunter ha desarrollado productos y sistemas de riego fiables que los profesionales conocen y aprecian. Queremos ayudarle a desarrollar mejor su negocio, ofreciéndole productos innovadores que ahorran agua, tal como sus clientes demandan. Además nuestros expertos locales están siempre ahí cuando los necesita, para darle el apoyo y servicio que usted se merece.

Hunter- Dedicado a sus socios profesionales.

X-CORE® Poderosas cualidades y flexibilidad para cualquier proyecto residencial

SOLAR SYNC®

El sencillo control inteligente

RIEGO INSTITUCIONAL Y RESIDENCIAL | Built on Innovation®

Saber más. Visite hunterindustries.com

MP ROTATOR® La boquilla más eficiente del mundo

PGP® ULTRA El actualizado PGP equipado con prestaciones profesionales

Proyecto1_Maquetación 1 29/02/2016 10:23 Página 1

VESTIMOS TU CIUDAD

Urbes21.com

Fuente BY-PASS

Fuente AQUA

Fuente ESTADIO

97 diseño de la ciudad

PublicaciOnES Comge EditoriAL, S.L.

DISEÑo de la CIUDAD

LUMÍNICA

www.diseñodelaciudad.es

www.revistaluminica.es

Arte urbano e igualdad de género en Lavapiés (Diana Prieto.MSAP)

04

Estética Urbana

Plaza Urdanibia. Reurbanización del espacio central del casco antiguo de Irún (Sergi Carulla / Óscar Blasco. SCOB Arquitectura)

07

Espacios públicos

Mejora de la movilidad peatonal en la calle Maestro Clavé. A Coruña (Estudio Gándara Pons-Arquitectos)

11

Colectivo de diseñadores urbanos

16

Diseño de las nuevas Estaciones de Servicio de CEPSA (Arquitectura Malka+Portus. Iluminación Rafael Gallego)

27

Prolongación del Paseo del Juncal y restauración ambiental de La Marisma de Unquera, Cantabria. ( David Añibarro / Héctor Gómez y Daniel Jauregui)

31

Parques y jardines

36

Noticias y novedades

Complejo deportivo de Navia, Vigo (Naos Arquitectura)

44

Instalaciones deportivas

¿Riego en campos de juego de césped artificial?

50

Normativa de seguridad en equipamiento deportivo exterior

54

Instalaciones deportivas eficientes

58

Renovación del pavimento deportivo en el pabellón cubierto de Rus, Jaén

60

Noticias y novedades

62

Suelos de seguridad en el Centro Termal Talasoponiente de Gijón

69

Remodelación del pavimento en el Polideportivo de La Juventud de Soria

74

Piscina cubierta municipal en Constantina, Sevilla (Fernando Suárez Corchete / Miguel Ángel Gómez Casero / Lorenzo Muro Álvarez)

77

Zonas de ocio infantil en el Oceanogràfic, Valencia ( Javier Salvador)

81

Iluminación led y deporte, equipo ganador

84

Solución LED en el nuevo puente peatonal sobre el río Támesis

86

Alumbrado público

Tráfico urbano en Figueres, el reto: mejorar la movilidad de vehículos (Camille Loth)

88

Smart Cities

Charo Vaquerizo, aprehender la esencia de lo urbano

91

El artista y la ciudad

Diseño

EDITA: COMGE Editorial S.L. • Kálamos, 28. portal 4 - 1º 1 • 28232 Las Rozas (Madrid) - Tel: 91 603 05 05 DIRECTORA: Mª José Monge - COORDINADOR GENERAL: José María Moreno REDACCIÓN y PUBLICIDAD: info@comge.es - Tel: 91 603 05 05 Preimpresión: J. A. Diseño Editorial, S.L. - IMPRIME: Gráficas Elisa - DepÓsito Legal: M-42426-95 - ISSN: 1136-9213 Prohibida la reprodución total o parcial de los textos y fotografías incluidos en la revista, sin previa autorización del autor. Las empresas anunciantes son las únicas responsables del contenido de los originales.

Diseño de la Ciudad no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores.

44 ESTÉTICA URBANA

DC 97

Arte urbano e igualdad de género en Lavapiés

Textos: Diana Prieto, de (MSAP) Fotografías: Guillermo de la Madrid, de MSAP

Madrid Street Art Project (MSAP) comisaria esta intervención urbana en el barrio de Lavapiés para defender igualdad de género tres artistas urbanos han expresado con sus sprays y sus pinceles lo que a muchos les cuesta entender con palabras

Desde MSAP han querido aportar su granito de arena a la visibilización y concienciación de esta larga lucha a través del arte urbano, del arte en el espacio público, al alcance de todas las personas, para que cada cual reflexione y actúe en consecuencia.

No hace falta justificar la realización acciones en pro de la igualdad de género y de su reivindicación. Es más que obvio que la igualdad de derechos y oportunidades en nuestra sociedad no está todavía conseguida —aunque en ello estemos—.

Estas tres grandes intervenciones se han realizado en colaboración con el Ayuntamiento de Madrid y con la ayuda de Georg Zolschoe en los últimos días de 2015 en el barrio de Lavapiés, y los artistas han sido Hyuro, El rey de la ruina y Pincho.

Hyuro, «Reciprocidad»

En palabras de la artista, este muro habla sobre la igualdad de género, pensando dicho concepto de género desde un lugar más amplio y más plural. Resta importancia a la condición biológica del individuo, respetando la elección que cada persona haga respecto a su condición de hombre, mujer o de un género no binario. Habla de subvertir la lógica maniquea que privilegia siempre a una parte sobre la otra, intentando hablar desde dentro y fuera del sistema y no invirtiendo únicamente la asimetría tradicional para continuar hablando desde el mismo sistema que se critica.

DC 97

5

El rey de la ruina

«Socialmente iguales, humanamente diferentes, totalmente libres».

Partiendo de esta conocida cita de la revolucionaria comunista Rosa Luxemburgo, el artista despliega una serie de iconos —como su ya famoso corazón— de estética pop, mezclando así la contundencia conceptual y la estética, con el objetivo de hacer llegar un rotundo mensaje.

DC 97

6

Pincho. «Tejidos de barrio»

El concepto principal de esta intervención es la de los tejidos de barrio, que conforman una estructura sostenida por hombres y mujeres, es decir, la construcción de comunidad y por extensión de sociedad en igualdad y de manera colaborativa, desde lo local y desde la cercanía. n

Pincho ha intervenido el muelle de carga del Mercado de San Fernando, un punto no sólo de comercio sino de encuentro y actividad de diverso tipo para los vecinos de Lavapiés y para todos aquellos que se acercan al barrio.

7 7

ESPACIOs PÚBLICOs

DC 97

Plaza Urdanibia. Reurbanización del espacio central del Casco Antiguo de Irún Sergi Carulla / Óscar Blasco. SCOB Arquitectura y Paisaje.

La plaza Urdanibia es el espacio público central del Casco Histórico de Irún, donde se desarrollan los principales eventos de la ciudad: mercado semanal, fiestas patronales, ferias artesanales, conciertos, etc...

Previamente a la intervención, el lugar destinado a estas actividades se reducía al interior de la primera alameda, quedando el resto del espacio público ocupado por viales, aparcamientos y espacios vallados.

El proyecto recupera este gran vacío central, estableciendo estrechas relaciones de complicidad con las preexistencias urbanas y

con su historia, poniendo en valor las grandes dimensiones del espacio, antes muy fragmentado, y ofreciendo nuevas oportunidades para el desarrollo económico y social del barrio y de la ciudad.

Nuevas Conectividades

La plaza se convierte en un punto central de conectividad verde y peatonal que enlaza entre ellas otras estructuras urbanas de la ciudad, antes aisladas. Esta nueva configuración, fomenta un sistema en red que permite una mejor relación de flujos de comunicación tanto peatonales como ecológicos.

8

Ficha técnica Nombre completo del proyecto: Plaza Urdanibia. Reurbanización del espacio central del Casco Antiguo de Irún Datos de situación (país, ciudad, calle, etc.): Plaza Urdanibia. 20304 Irún, Guipuzkoa.

España Nombre completo del autor/es: SCOB Arquitectura i Paisatge. Sergi Carulla Altadill y Oscar Blasco Lázaro Colaboradores: Conchita Ruiz, Kyriaki Ilousi, Gerard Yubero, Sergio Sanna Instalaciones: Óscar Cabrera Promotor/ Propietario/ Institución: Ayuntamiento de Irún Empresa Constructora: URBYCOLAN Superficie construida: 13.820,00 m2 Mobiliario: Escofet 1886 Fecha fin de obra: 2015 Autor de las fotografías: Adrià Goula Photo

DC 97

DC 97

9

Movilidad sostenible

Se modifica la movilidad de los vehículos privados, con el fin de interrumpir la circulación de travesía reduciéndola a un tráfico de movilidad interna, permitiendo a su vez que el transporte público continúe llegando de forma fluida a la plaza. La voluntad de enfatizar la prioridad para los peatones, nos lleva a desdibujar el trazado del vehículo a través de la sección en plataforma única y el diseño en planta del pavimento.

DC 97

10

Sistema vegetal

Los criterios generales para la propuesta de vegetación apuestan por considerar el proyecto como parte de un conjunto y no como una unidad aislada, favoreciendo así los procesos ecológicos y ambientales y su dinámica estacional. La vegetación arbustiva se dispone en un sistema que recorre la plaza de un extremo a otro, creando nuevos lugares de reposo,

y circulación alternativa, aislados del tráfico.

La formalización y disposición de las masas arbustivas, dentro del espacio abierto de la plaza, pone en contacto este paisaje interior con el fondo visible del espacio agrícola cercano, compuesto por grandes claros y densas masas boscosas. n

Sergi Carulla y Óscar Blasco son arquitectos y paisajistas, en 2005 fundan el estudio SCOB. Los dos han trabajado como responsables de proyectos urbanos en varias administraciones públicas.

Imparten clases en el Máster de Arquitectura del Paisaje de la UPC de Barcelona y de Milán.

Actualmente trabajan en la investigación sobre el paisaje ampliada a otros formatos, como el cortometraje documental.

Sergi Carulla y Óscar Blasco

Sus trabajos han obtenido reconocimiento internacional en premios, concursos y revistas especializadas. A finales de 2015 SCOB ganó dos categorías de los premios internacionales FX Awards, la de Global Project, por la remodelación de la Marina del Port Vell de Barcelona y la de mobiliario urbano, por la serie ODOS. En 2016 dos de sus proyectos han sido seleccionados para la exposición Landskating, en el Centro de Arte Contemporáneo Villa Noailles, en el sur de Francia.

11 11

ESPACIOs PÚBLICOs

DC 97

Mejora de la movilidad peatonal en la calle Maestro Clavé, A Coruña Estudio Gándara Pons-Arquitectos

Durante el año 2013 el Concello de A Coruña desarrolla un concurso de ideas con la intención de mejorar la accesibilidad peatonal en cinco puntos de la ciudad, la calle Maestro Clavé fue uno de ellos. Con una diferencia de cota entre las calles Juan Flórez y Sinforiano López de casi veinte metros de altura surgen una serie de problemas a los vecinos de la propia calle y a los viandantes que requieren soluciones ligadas a la accesibilidad arquitectónica y la rehabilitación urbana como son el acceso a los edificios, la comunicación fluida entre barrios, el ascenso de cargas y mercancías, etc. Era apremiante una renovación de la calle dado el deterioro que sufría.

Fotografías: Santos-Díez (BISimages)

12

Con la intención de dar solución a estos problemas se plantea una propuesta de urbanización que incluye cinco escaleras mecánicas consecutivas que salven la diferencia de cota existente en la Calle Maestro Clavé de A Coruña. Estas escaleras mecánicas no solo permiten a los vecinos la realización de un recorrido más cómodo hacia sus viviendas, se enclavan en un plan de mayor escala para la comunicación entre barrios de la ciudad. Esta opción potencia los cruces transversales en la calle, punto que otro tipo de actuaciones tales como la inclusión de un ascensor inclinado no permitirían.

DC 97

DC 97

13

Ficha técnica Obra: Mejora de la Movilidad Peatonal en la Calle Maestro Clavé, A Coruña Promotor: Concello de A Coruña Superficie construida: 1.087 m2 Emplazamiento: Calle Maestro Clavé, A Coruña Autores: Lucas Gándara Álvarez y Juan B. Pons Herrera, Studio Gándara Pons-Arquitectos, www.gandarapons.es Estructura e instalaciones: Reboreda Martínez Antonio SLNE Técnico municipal: Angelika Lorenzen Construcción: Arias Infraestructuras S.A. Fotografías: Héctor Santos-Díez-BISimages Concurso de ideas: 2013, Primer Premio Proyecto: 2014 Obra: 2015 Presupuesto de licitación: 1.395.932,24 euros

Las escaleras mecánicas, ubicadas en el centro de la calle, son reversibles, permitiendo la alternancia del sentido de la marcha mediante sensores de movimiento que detectan el acceso de las personas que van a utilizar las escaleras en los puntos de entrada para iniciar el recorrido, bien ascendente, bien descendente.

La escalera mecánica ensalza el concepto de comunicación punto a punto, dejando a un lado el recorrido propio de la calle, el paseo que no tiene por objeto alcanzar un fin. La nueva urbanización de la escalinata viene a proporcionar un espacio de calidad para su disfrute, compensando el déficit que aparece con la inclusión de una serie de escaleras mecánicas, que segmentan longitudinalmente la calle y no fomentan el disfrute del espacio urbano. En el estado previo una masa verde central se erigía como protagonista del lugar, el ciudadano quedaba relegado a un segundo plano. Ante esta realidad la intervención propone una nueva

idea de calle en desnivel, una plaza desfragmentada, una multitud de descansos se convierten en nodos de encuentro y relación. Al observar un lugar público en el que permanece personas se aprecian espacios determinados donde la gente se encuentra en reposo, son estos puntos los que se reparte en el trayecto vertical. Al mismo tiempo la zona verde también explota y se distribuye en diversos espacios servidores de esas pequeñas plazas. Además de su uso ornamental y bioclimático, los parterres delimitan lugares tanto en horizontal como en vertical, evitando caídas sin recurrir a elementos que dividan de manera abrupta la continuidad espacial que debe primar en corredores urbanos como este.

DC 97

14

Se han sustituido y reconfigurado las escaleras de piedra además de reemplazar la antigua baldosa hidráulica por losas de granito. Además se ha dotado a la calle de una nueva red de instalaciones urbanas enterradas y de un una nueva red de alumbrado eficiente.

La actuación se extiende más allá de la calle Maestro Clavé de forma que se mejore la accesibilidad peatonal. Con la inclusión de pasos de cebra, formación de vados en los pasos de cebra existentes y la incorporación de elementos puntuales de conexión en altura se propicia la comunicación peatonal fluida entre el centro y la periferia. n

Juan B. Pons Herrera (Granada, 1979) es arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla (ETSAS).

En 2006 obtiene el título de arquitecto con la calificación de sobresaliente en el proyecto final de carrera. Ha impartido conferencias y participado en exposiciones y simposios en múltiples foros.

Gándara Pons Arquitectos

Desde el inicio de su trayectoria profesional centra su actividad profesional en la realización de obra pública adjudicada mediante concurso abierto, resultando agraciado con múltiples premios.

Ha sido colaborador en diferentes estudios de arquitectura hasta que en el año 2010 emprende su propia trayectoria profesional asociándose con el arquitecto Lucas Gándara Álvarez para crear la oficina de arquitectura estudio Gándara#Pons (www. gandarapons.es) ubicada en Vigo.

Proyectos destacados son la Mejora de la Movilidad Peatonal en Calle Maestro Clavé de A Coruña (primer premio en concurso de ideas en 2013), el

Laboratorio de Investigación CITIUS del Campus Sur de la Universidad de Santiago (primer premio en concurso público en 2010), el Centro de Educación Infantil y Primaria de La Zarza en Badajoz (primer premio en concurso público en 2010), Centro de día de Manzaneda en Ourense (primer premio en concurso público en 2009), entre otros.

Lucas Gándara Álvarez (Vigo, 1981) es arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Coruña (ETSAC), obteniendo en el 2007 el título con la especialidad de Teoría y Diseño.

Ha impartido conferencias y ha sido docente en diferentes cursos y talleres así como en la participación de diferentes exposiciones. Desde el año 2010 es redactor responsable de arquitectura en la revista Dot Galicia así como colaborador en otras publicaciones afines.

Desde el inicio de su trayectoria profesional centra su actividad

profesional en la realización de obra pública adjudicada mediante concurso abierto, resultando agraciado con múltiples premios.

Ha sido colaborador en diferentes estudios de arquitectura hasta que en el año 2010 emprende su propia trayectoria profesional asociándose con el arquitecto Juan B. Pons Herrera para crear la oficina de arquitectura estudio Gándara#Pons (www. gandarapons.es) ubicada en Vigo.

Proyectos destacados son la Mejora de la Movilidad Peatonal en Calle Maestro Clavé de A Coruña (primer premio en concurso de ideas en 2013), el Laboratorio de Investigación CITIUS del Campus Sur de la Universidad de Santiago (primer premio en concurso público en 2010), el Centro de Educación Infantil y Primaria de La Zarza en Badajoz (primer premio en concurso público en 2010), Centro de día de Manzaneda en Ourense (primer premio en concurso público en 2009), entre otros.

Tel. 971 72 75 05 central@hags. es www.hags.es

16 16 DISEÑO Colectivo de diseñadores URBANOS

Diana Balmori Diana Balmori, Ph.D., FASLA, IFLA, fundó Balmori Associates en 1990. Esta firma de paisajismo y diseño urbano es reconocida internacionalmente por diseñar infraestructuras sostenibles en el espacio que intermedia entre la arquitectura y el paisaje. En el año 2006 creó en el seno de Balmori Associates el BAL/LAB para desafiar los límites entre arquitectura, arte e ingeniería: terrazas verdes, islas flotantes, paisajes temporales, formas

Banco modular TRIANA Diseño: Diana Balmori Empresa: Escofet El banco modular Triana es un diseño integral que incorpora asiento y respaldo en una sola pieza monobloc de hormigón moldeado con textura y color según carta de acabados estándar de Escofet.

Concebido para urbanizar los jardines de la Torre Sevilla, se han editado en tres formatos. Cóncavo y Convexo, ambos de radio muy abierto, para conformar largas agregaciones de banco continuo, que a su vez actúan de muro de contención de la tierra de la jardinería sobre la estructura del aparcamiento. El tercer formato para instalar doce conjuntos de bancos convexos en forma de elipse en el interior de la planta más elevada, Mirador de la Torre Sevilla.

Las tres configuraciones van simplemente apoyadas sobre el pavimento y no precisan de anclaje para su instalación.

de representación, y «ciudad con cero desperdicios» entre otros.

Tiene una voz activa en temas relacionados con el diseño del paisaje, arquitectura y planeamiento urbano con influencia en política nacional. La doctora Balmori fue Senior Fellow de Dumbarton Oaks, en Washington, DC (2005-2011).

Tanto Professional como docente del diseño, la Dra. Balmori, actualmente enseña en la Facultad de Arquitectura y la

17

Facultad de Estudios Ambientales de la Universidad de Yale; cumplió su segundo periodo en la Comisión de Bellas Artes de Estados Unidos (2003-2012) y es miembro de la Sociedad Americana de Paisajismo y del Catálogo de Expedientes del Paisaje. También ha participado como miembro del Comité Para el Plan Comprensivo del Diseño del Paisaje para la Casa Blanca en Washington.

Fue nombrada por Fast Company como la tercer Persona Más Creativa en Negocios (junio de 2013) y una de los Diez Innovadores del año 2013 por Architectural Digest (Septiembre 2013).

Diana Balmori ha diseñado para Escofet los bancos modulares TRIANA y la banca GUADALQUIVIR para equipar el entorno urbano de la Torre Sevilla emplazada en la isla de la Cartuja de la ciudad española de Sevilla.

Banca GUADALQUIVIR Diseño: Diana Balmori Empresa: Escofet La banca Guadalquivir fue concebida como un río, que curvándose levemente en una línea continua permita sentarse a ambos lados. Se han editado tres formatos. Uno recto para formar bancas continuas rectilíneas, y otros dos de radio 7 y 35 metros para formar agregaciones continuas curvilíneas. Los tres Fotos: Wenzel fotografía

modelos también permiten su instalación como elementos aislados de 2 metros de longitud.

Su instalación es simplemente apoyada sobre el pavimento sin necesidad de anclajes con un peso de 1600 Kg por pieza.

18

Alegre Design Alegre Design, formado por los diseñadores Marcelo Alegre y Andrés Baldoví, no sólo crean productos: plantean nuevas soluciones y usos para diseños cotidianos. Dan un paso más en cada uno de sus proyectos, se hacen preguntas que nadie se cuestiona y obtienen respuestas que acaban siendo soluciones eficientes para el día a día. En definitiva, productos que se diferencian del resto no sólo por su diseño, sino también por innovaciones que los hacen únicos.

Con más de 10 años de experiencia, Alegre Design está especializado en el diseño de producto. El equipo entiende el diseño como un concepto global que se aplica a todo el proceso de desarrollo y donde se tiene en cuenta la sostenibilidad, usabilidad, eficiencia, y compromiso con el medio

DNA SQUARE: aparcamiento de bicis modular Diseño: Alegre Design Empresa: Kaztden La ciudad: territorio compartido. Equipar las ciudades de manera lógica y con sentido común para favorecer espacios más humanos y de mejor experiencia es una cuestión fundamental. DNA Square, es un sistema modular de aparcamiento de bicicletas que se adapta desde su concepción a cada espacio para crear grandes parkings de bicicletas, seguros y con personalidad propia.

Su principal característica es su doble dimensión. Hasta ahora los parkings de bicicletas se disponían únicamente de manera lineal. Con DNA Square Alegre Design ha creado un diseño que permite disponer las bicicletas desde distintos ángulos y direcciones, conformando una arquitectura modular completamente adaptable al espacio para el cuál se proyecta, de manera que optimiza el espacio y también su producción.

ambiente en cada uno de los productos diseñados. Un puente entre el diseño y la producción, con el objetivo de proporcionar innovaciones técnicas y creativas que mejoren el día a día. Alegre Design tiene un amplio conocimiento de la industria y sus procesos, lo que les permite aportar creatividad a todo el proceso de nacimiento de un nuevo producto.

Este proceso requiere de una metodología creativa, dividida en distintas fases: una primera donde realizamos un estudio analítico donde se definen las necesidades básicas. En la segunda fase, buscamos una solución a través del diseño y la creatividad. Creamos los primeros bocetos y los refinamos. En la tercera fase, aportamos la creatividad a soluciones técnicas y de

19

mejora de procesos industriales, aquellos que se centran en la ingeniería creativa.

Finalmente, cada proyecto se protege y se crea una estrategia de lanzamiento.

Esta manera de trabajar nos garantiza la evolución del proyecto y nos permite definir soluciones y obtener el mejor resultado para producto final. Nuestra posición en la parte superior de la pirámide industrial nos permite una perspectiva amplia sobre las materias primas, los componentes industriales, los sectores, las empresas y los mercados.

La huella en el mercado de Alegre Design se puede observar en más de cien productos creados para diferentes clientes, entre los que destacan grandes firmas como Actiu, Fagor, Grosfillex, Hettich, Roca,

Como si de un modulo LEGO se tratara, DNA Square permite disponer distintos aparca bicis diseñados tanto para espacios públicos como privados, con un estilo arquitectónico que emula la escultura, de aspecto ligero pero robusto en su estructura. Concebido para aportar la mayor seguridad a las bicicletas, es cómodo de instalar y perfecto para zonas con grandes cantidades de bicicletas.

En el espacio público o privado, después de los árboles, los elementos urbanos

Punt, etc. La aportación de sus diseños ha sido galardonada por prestigiosos premios internacionales como los Reddot Design Award, IF Product Design Award, Premios Delta o Designpreis Deutschland.

Su proyección internacional les permite trabajar para clientes de todas las partes del mundo. Un estudio que hace de cada producto, un artículo diferente. El tiempo y su usabilidad, les acaban dando la razón.

son aquellos que juegan un papel más importante para facilitar la movilidad de los usuarios. Diseñar estos elementos manteniendo siempre un alto compromiso con el medio ambiente es uno de los principales valores del estudio a la hora de desarrollar estos proyectos, por eso DNA Square está concebido desde su origen para causar el menor impacto medioambiental posible, realizado en metal plegado, un producto 100% reciclable.

Y es que este soporte está fabricado

con materiales reciclados y reciclables, ecológicamente sostenibles y que implican una producción lo menos dura con la naturaleza posible: a partir de una misma pieza de acero se desarrollan miles de combinaciones adaptables a cada espacio.

Con un mismo molde, la empresa japonesa Katzden puede producir millares de aparca bicis completamente personalizables para el espacio de instalación, permitiendo una producción muy eficiente y al mismo tiempo de costes muy económicos.

20

Pol Femenias Ureña (Granollers, 1980) arquitecto por la ETSAB desde 2006. Empezó su carrera profesional como colaborador de CPVA, en el cual participó en distintos proyectos como el Hospital de Sant Boi de Llobregat (2009) y en distintos concursos de arquitectura. Fundador y director del estudio FEM ARQUITECTURA en 2010.

Desde entonces han realizado trabajos para diversas instituciones como la Caja de Cataluña o San Juan de Dios, en Barcelona, especializándose en obra pública y en proyectos de urbanización,

SIDE BENCH Diseño: Pol Femenias (FEM Arquitectura) Empresa: Roura Diseño de elemento urbano lineal que funciona como banco, lámpara y muro de contención de tierras. Diseñado originalmente para el proyecto de La Salut, se buscaba convertir en elemento urbano la tradicional medianera de carretera para conferir cierta sensación de protección al parque respecto el tráfico rodado. La intención era resaltar con un elemento lineal el nuevo trazado continuo del vial y, a la vez, conferirle a éste cierta personalización que lo alejara de la robustez que acostumbran a tener estos separadores y hacerlo más amable para el usuario.

El Side Bench resuelve la contención de tierras del ajardinamiento del parque y sirve de apoyo para un banco lineal que resigue la carretera. En su interior esconde un fluorescente de led que desprende una luz lineal por el lado de la carretera que se adivina por el lado del parque a través de unas microperforaciones por encima de la línea del respaldo. Estas perforaciones siguen un patrón textil basado en los orígenes industriales de la zona.

21

que han elaborado para administraciones municipales como el Ayuntamiento de Esparreguera, el Ayuntamiento de Sant Feliu de Llobregat, el Ayuntamiento de Santa Eulàlia de Ronçana o el Ayuntamiento de Hostalric. Asimismo, han tenido la oportunidad de ganar concursos de arquitectura y ser reconocidos con premios internacionales como el premio Ascer 2013 o el CID Award 2014. Actualmente se encuentran trabajando en la construcción del nuevo teatro de Alella, junto con otras obras fuera del territorio nacional.

Farola LAFULED Diseño: Pol Femenias (FEM Arquitectura) Empresa: Roura En el proceso de diseño urbano, en ocasiones surge la oportunidad para llevar la intervención un paso más allá y poder crear desde cero un elemento de mobiliario urbano pensado para encajar en un proyecto concreto. Lafuled surgió con un encargo de remodelación que FEM llevó a cabo en el barrio de La Salut de Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) y responde a una de las obsesiones que nos han perseguido en todas nuestras obras: la luz como herramienta para cualificar espacios.

Explicada brevemente, la intervención en La Salut se basaba en reconquistar una cubierta de hormigón de un aparcamiento subterráneo y conferirle carácter urbano cosiéndola con la trama existente. La estrategia para el proyecto fue rebanar el parque en distintas topografías, cada una con su carácter propio, reduciendo la extensión a reducidas parcelas con materiales, mobiliario y elementos de jardinería personalizados. Con esa premisa, nuestro objetivo era poder diseñar un elemento lumínico que consiguiera distinguir cada zona con una iluminación a medida que le diera un carácter más íntimo, casi doméstico.

La oportunidad de diseñar una farola desde cero permite ahondar en el estudio de ciertas inquietudes que nos

han acompañado a lo largo de muchos proyectos, de cómo la luz afecta la percepción que nos creamos del espacio o de cómo puede llegar a construirlo.

Con este punto de inicio, la farola la pensábamos lo más elemental posible, sin añadidos, y que fuera capaz por ella misma de crear cierta ilusión de volumen, de recreación de un espacio límite. A diferencia de otras farolas que trabajan la luz con carácter más puntual, de dimensión única, a nosotros nos interesaba la capacidad expresiva que podría tener la arista iluminada para conseguir esa tercera dimensión. Así, la farola se reduce a dos planos iluminados,

uno vertical y otro horizontal, que se tocan, recreando de cierto modo la idea que todos tenemos de encuentro entre el plano del techo y el de la pared. La unión de varias farolas en distintas posiciones permite percibirlas como conjunto y que se interprete como una única intervención urbana. El resto de elementos que la componen, mástil y brazo, intentar no restar protagonismo a la luz por la noche y, por el día, dibujan la estructura de pórticos que dialogan entre ellos y sustentan el camino de luz. Variantes en la idea inicial desplazan el plano vertical en distintas posiciones introduciendo aleatoriedad en el sistema.

22

Ramón Úbeda y Otto Canalda Ramón Úbeda (Jaén, 1962) y Otto Canalda (Barcelona, 1977) llevan más de una década colaborando juntos.

Son dos perfiles opuestos que se complementan. Uno más técnico y el otro más conceptual. Comenzaron como una pareja de conveniencia y siguen igual, pero con más experiencia acumulada en el desarrollo de diseños propios y también de otros diseñadores, desde

Foto: Eugeni Aguiló

Luminarias Essentials Diseño: Ramón Úbeda / Otto Canalda Empresa: Benito Urban Essentials, es un paso más en la apuesta de Benito por equipar nuestras calles con productos más accesibles pero sin renunciar a la calidad, a la innovación y al buen diseño. A la experiencia y la capacidad técnica de una empresa con una larga y consolidada trayectoria se suman ahora la elegancia, el ingenio y la personalidad para ofrecer nuevos productos que contribuyan a mejorar el espacio común.

Luminarias funcionales, fáciles de montar, de instalar y de mantener, con un diseño más inteligente que evidente y el mejor coste posible. Rentabilidad y versatilidad.

Una familia que ofrece distintos estilos o tipologías —Deco, Globus, Classic, Nordic y Minim— con diferentes soportes de fijación —Horizon, Lira, Suspendida, Catenaria e Industrial— y la novedad de que todos ellos comparten un mismo motor de luz,

Light Engine, desarrollado especialmente para la ocasión con la tecnología LED más avanzada. Sus principales aportaciones son: Eficiente disipación de los LEDs gracias al particular diseño de la parte interior de la luminaria, provista de una generosa superficie en forma de aletas que la atraviesan transversalmente y transmiten el calor generado, a gran velocidad, hacia el perímetro exterior del cuerpo que está en contacto con el ambiente.

Grupo óptico que consigue una distribución fotométrica idónea para cada una de las aplicaciones y un alto confort visual evitando el molesto deslumbramiento que generan los LEDs debido a su alta luminancia. Se logra gracias a un reflector secundario basado en la técnica cut-off utilizada en alumbrado interior.

Incorpora los módulos B-flex, la conjunción perfecta entre eficiencia, sostenibilidad, rendimiento, flexibilidad y larga vida útil. Con los últimos y más avanzados LEDs así como una combinación de lentes de última generación para ofrecer la mejor solución en todos los casos.

23

BD Barcelona Design, donde Canalda es el director del departamento técnico y Úbeda el responsable de la dirección artística.

Un veterano de la prensa especializada y activista de la cultura del diseño, autor de numerosos libros y comisario de diferentes exposiciones, que trabaja como art director y consultor para importantes empresas españolas y un joven ingeniero del diseño que escogió desarrollar su profesión desde la cocina de la industria, que es donde realmente se cuecen los proyectos.

Domus Diseño: Ramón Úbeda / Otto Canalda Produce: Escofet 2015 Escofet ofrece actualmente más de un centenar de bancos en su catálogo. Ha habido muchos más a lo largo de la historia de la empresa fruto de una búsqueda constante de innovaciones formales y funcionales. Hay que estar siempre en guardia para mantenerse en vanguardia, porque cuando parece que todo está inventado, siempre se puede abrir otro camino para crear una nueva tipología.

Domus es un proyecto de Ramón Úbeda y Otto Canalda que aporta novedades singulares para el mobiliario urbano gracias a la tecnología del hormigón UHPC, que permite hacer realidad la idea del shelter en una sola pieza, para que el propio banco, además de asiento, pueda ofrecer cobijo cuando llueve. También frescor en verano. Y luz cuando cae la noche.

24

Andrea Morgante - Shiro Studio Shiro Studio es un taller dedicado a la proyección arquitectónica y diseño de objetos únicos, fundada en Londres por Andrea Morante en 2009.

El estudio cree en la integridad de los materiales, pureza en la percepción y coherencia visiva, dando valor a la tactilidad e imprevisibilidad de los objetos. Biomimética, fabricación digital y escultural son trayectorias conceptuales que plasma el continuo lenguaje visual en el proceso proyectual.

Shiro en Japones significa blanco. Pero necesita una traducción filosófica donde Shiro es la sublevación de la creatividad en estado de pureza. Shiro es el estado de serenidad del papel antes de recibir las líneas del lápiz. Shiro es la fracción

Colección Uluru Diseño: Andrea Morgante - Shiro Estudio Empresa: Metalco La colección “Uluru” diseñada por Shiro Estudio para Metalco ha sido concebida desde el principio como una familia modular y escultórica de asientos, con formas orgánicas realizadas en UHPC .

Andrea Morgante de Shiro Estudio explica que estaba interesado en la creación de una forma serena que suavemente podría estar relacionada con el cuerpo humano, “adquiriendo diferentes posturas y posiciones: los bancos públicos tienen de alguna manera la noble responsabilidad de conectar a las personas con el medio ambiente circundante y al mismo tiempo ofrecer un descanso confortable “.

La identidad escultórica de Uluru comienza a partir de una superficie plana que es el asiento, y que se estira suavemente de manera vertical para crear una superficie de descanso cómoda. Todos los componentes son modulares así que cuando están conectados entre sí forman un híbrido micro-paisaje continuo, compuesto por superficies planas y de doble curvatura.

25

temporal infinitesimal antes que un concepto se revele gráficamente sobre el papel blanco. En esta tensión creativa existente entre el momento de creación y el inicio del proceso proyectual, la pureza e integridad del proceso encuentran el motivo de ser.

Andrea Morgante, (ARB RIBA Arquitect).

Después de haber trabajado en el estudio RMJM de Londres se une al estudio de Future Systems en 2001, donde en 2006 es nombrado Director asociado, trabajando junto al fundador del estudio, Jan Kaplicky hasta su fallecimiento.

En 2008 colabora con Ross Lovegrove, desarrollando y dirigiendo numerosos proyectos arquitectónicos innovadores y sostenibles.

En 2012 Andrea Morante completa la proyección y ejecución del nuevo museo de Ferrari en Modena, después de haber sido Director Artístico. El proyecto obtendrá en 2013 el prestigioso RIBA European Award.

Shiro Estudio está constantemente centrada en la proyección arquitectónica y diseño de productos. Desde el 2009 ha completado numerosos proyectos para Ferrari, Alessi, M&C Saatchi, Peroni, D-Shape, Agape, Poltrona Frau, Seiko Japan, Electa. Los trabajos del estudio han sido publicados por prestigiosas revistas internacionales entre la cuales: Wallpaper, Interni, Casabella, Casa Brutus, The Independent, Architect’s Journal, Blueprint, Icon, Interni, Stella Magazine, Corriere della Serab.

Lo lúdico es también una característica muy importante: en los espacios públicos los bancos pueden convertirse en una zona de juegos improvisados, permitiendo que los niños exploren diferentes posturas de asiento, mientras que descubren su curiosidad innata espacial.

La disponibilidad de UHPC (hormigón de ultra alto rendimiento) también ha sido un factor crucial en el desarrollo del diseño de las piezas Uluru se ha querido explorar a fondo y desafiar el enorme potencial de este material innovador y único a través de una forma que pudiera comunicarse con

énfasis ligereza, resistencia y fluidez.

UHPC Ductal ha permitido crear una estructura de hormigón increíblemente ligero, 20 milímetros de grosor en su parte más delgada. La superficie casi no porosa permite que el acabado final de ULURU esté más cerca del granito pulido que del hormigón normal.

Entre las características de este material, hay que señalar la gran resistencia a la compresión, a la abrasión y los cambios climáticos. Resistencia al fuego y gran estabilidad a los rayos UV.

Tecma 2016_A4.pdf

1

29/09/15

10:41

15 - 17 Junio 2016

ciudades

ORGANIZA

para vivir

ciudades para vivir

www.tecma.ifema.es IFEMA - Feria de Madrid · Tel. 902 22 15 15 · (34) 91 722 30 00 · tecma@ifema.es

Espacios urbanos para el bienestar y la sostenibilidad

27 27

DISEÑO

DC 97

Diseño de las nuevas Estaciones de Servicio de CEPSA Arquitectura: Malka+Portús - Iluminación: Rafael Gallego. Aureolighting

El diseño de las nuevas Estaciones de Servicio, punto de conexión de la marca con la sociedad, ha sido planteado con el fin de comunicar los siguientes objetivos:

• Mejorar la experiencia del servicio al cliente • Reducir el coste de mantenimiento utilizando la última tecnología

• Crear fuerte impacto visual, representando a CEPSA de una manera vanguardista, tecnológica, ecológica y muy significativa.

Con esta finalidad, Saffron creador del Concepto, ha dirigido un prestigioso equipo profesional:

Dentro del programa de redefinición de su marca, CEPSA encargó a Saffron Brand Consultants a finales de 2013, un ejercicio de estrategia, definición y experiencia de marca y rediseño de sus estaciones de servicio.

Tangerine ha replanteado la experiencia de reabastecimiento de combustible. Los Arquitectos Malka + Portús han realizado completamente el diseño arquitectónico de la nueva estación y Rafael Gallego AUREOLIGHTING ha diseñado la iluminación.

DC 97

28

La nueva Estación de Servicio

Con el fin de transmitir los valores de la empresa a través de la arquitectura de la nueva estación de servicio, la elección de materiales y formas se convirtió en fundamental, así como la idea central de la creación de una estructura ligera y casi invisible que adquiere una presencia

vanguardista durante la noche, utilizándose para indicar la presencia de la estación.

El uso de un nuevo material como ETFE en la marquesina sobre los surtidores ayudó a transmitir la idea de ligereza, y también logró uno de los principales objetivos de la cubierta, que es permitir el paso de la luz natural.

Ficha técnica Ubicación: 05296 Adanero, Ávila, Spain Área: Edificio-tienda (C-store) 81m2, Marquesina (Canopy) 320m2 Año de Proyecto: 2014 - 2015 Cliente: CEPSA Branding: Saffron Brand Consultants Experiencia del usuario y asesoramiento en Diseño Industrial: Tangerine Arquitectura: Malka + Portús Diseño de iluminación: Rafael Gallego - AUREOLIGHTING Fotografías: Montse Zamorano Estructura Metálica: ANRO Contratista de ETFE: IASO Iluminación: Philips & SAKMA Señalización: Tecnoseñal

DC 97

29

Esto permitió minimizar el uso de la iluminación artificial durante el día. Una reducción considerable del consumo de energía, teniendo en cuenta que la luz del sol se extiende en España por mas de 10 horas al día durante la mitad del año, no siendo necesario emplear la luz artificial hasta las 22:00 en el verano.

El ETFE permitió una estructura de acero muy ligero con un perfil de 40 centímetros en lugar de los 100 centímetros de las marquesinas estándar, convirtiendo la marquesina en una línea en el paisaje.

30

Las esquinas redondeadas en el borde de la cubierta se refieren directamente al lenguaje de diseño utilizados en el logotipo y la señalización de la marca, a la vez que generan un aspecto tecnológico y mayor ligereza a la estructura.

Por último, la forma en Y de las columnas permiten sostener la totalidad de la cubierta de manera elegante, manteniendo el mismo lenguaje de diseño de ingeniería empleado en la marquesina.

La eficiencia y sostenibilidad han sido valores muy presentes en el diseño de la iluminación: todas las luminarias empleadas son LEDs: consumo y mantenimiento muy bajo, alto efecto visual, total integración en la estructura metálica…)

La iluminación ha sido considerada como un componente principal de la marquesina, que al iluminarla por la noche con el color rojo corporativo genera un fuerte impacto visual de la estación en el entorno.

Las líneas de LED blancos integradas en la estructura, proporcionan la iluminación funcional a la totalidad del área que se ve complementada mediante unas submarquesinas con iluminación integrada, situadas sobre las islas de surtidores. Estas proporcionan mayor nivel de iluminación en la zona precisa, generando una experiencia más localizada para el cliente y reduciendo el consumo energético al no inundar de luz todo el espacio. Además permite identificar mediante sensores cuando no hay clientes, para reducir el flujo lumínico.

El edificio C-tienda se convierte en sí mismo un nueva linterna que señala la presencia de la estación mediante su piel de policarbonato de color rojo, impactante tanto por el día como la noche. n

DC 97

31 31

PARQUES Y JARDINES

DC 97

Prolongación del Paseo del Juncal y restauración ambiental de La Marisma de Unquera, Cantabria Texto: David Añíbarro, Hector Gómez y Daniel Jauregui

La restauración ambiental de la marisma de Unquera, Cantabria supone la recuperación y enlace de un paisaje degradado, una reconciliación de la población con un área de gran impacto ecológico mediante la puesta en valor con un recorrido estudiado de aproximadamente 2 kilómetros.

Las actuaciones del proyecto convierten esta superficie en un anillo verde - intersección con el núcleo urbano, el cual deja la marisma

y la red ferroviaria en el interior pasando a ser dos activos del paisaje de fuerte contraste y enlazando en este proceso el antiguo Paseo del juncal de trazo rectilíneo, hasta ahora sin posible continuación.

Este espacio rodeado y atravesado por infraestructuras: carretera nacional, red ferroviaria, carretera habilitada dirección Asturias, canalización de la Ría Tina Mayor y la autovía del Cantábrico, es además el

comienzo del municipio y una de las puertas de entrada al Parque Nacional de Picos de Europa.

El amplio área de actuación, de más de 6 hectáreas, se encontraba fuertemente degradado por varias de las infraestructuras mencionadas, por restos de edificaciones abandonadas y densamente ocupada por plantas invasoras (Cortaderia selloana, Baccharis halimifolia).

32

Ficha técnica Proyecto: Prolongación del Paseo del Juncal y restauración ambiental de la Marisma de Unquera Autores: (Architects) Héctor Gómez, Daniel Jáuregui y (landscape) David Añíbarro Entidad: ESTUDIO A2 arquitectos y estudio de paisajismo Añíbarro Colaboradores: (Architect) Angel de Diego Promotor: Consejeria de Medio Ambiente del Gobierno de Cantabria, Ayuntamiento de Val de San Vicente Contratista: SIEC S.A. Mobiliario e iluminación: URBES 21 Localizacion: Unquera (Val de San Vicente), Cantabria, España Tamaño del proyecto: 60.600 m2.

(6,06 ha) Coste por m2: 10,59 €/ m2 Fotografo: David Añíbarro

DC 97

DC 97

33

Un primer tramo urbano con un ancho de actuación limitado y variable de 11 a 15 metros es el encargado de enlazar el paseo existente mediante un camino serpenteante que se abre paso entre la vegetación de disposición antrópica, con un marco de plantación en retícula, a modo de bosques geométricos o pequeños viveros.

Atraviesa también unas áreas o escenarios donde los bosques homogéneos en unos casos (Prunus avium) y en otros (Betula sp) quedan drásticamente interrumpidos y la marisma con el carrizal al fondo (Phragmites australis) y el paso ocasional del tren se incorporan al paisaje.

DC 97

34

El final de la plantación geométrica del arbolado, que en puntos ha sido acompañada de (Cytisus x praecox «Albus»), coincide con el final del sendero ondulante.

A partir de aquí llegamos a divisar la antigua casa del guardabarreras. La misma vegetación del recorrido y otros elementos vegetales de la serie fitosociológica de la zona se apoderan del espacio pasando a ocupar individualmente una posición al azar,

Daniel Jáuregui Gómez Héctor Gómez Tejerizo David Añíbarro Pérez

el marco estricto de plantación se pierde, integrándose en un continuo con la vegetación mejor conservada de la marisma.

Un tercer tramo, con un bosque lineal de abedules en crecimiento de distintos calibres naciendo desde la carretera abierta, da paso a tres miradores estanciales con vistas sobre la marisma, cerrando en el final el anillo. n

Daniel Jáuregui Gómez, (Santander, Cantabria 1974), arquitecto por la Escuela Superior de Arquitectura de San Sebastián en el 2003. Comienza su carrera profesional en proyectos ambientales y de edificación.

Funda junto a Héctor Gómez el Estudio A2 arquitectos, implicándose y desarrollando proyectos de restauraciones y de rehabilitación.

Héctor Gómez Tejerizo, (Santander, Cantabria 1973), arquitecto por la Escuela Superior de Arquitectura de San Sebastián en el 2002. Comienza su carrera profesional en proyectos ambientales y de edificación.

Funda junto a Héctor Gómez el Estudio A2 arquitectos, implicándose y desarrollando proyectos de restauraciones y de rehabilitación.

David Añíbarro Pérez, (Santander, Cantabria 1971), Paisajista. Socio profesional nº 1.234 de la Asociación Española de Paisajistas: AEP-IEJAP, Asociación Nacional de la Federación Europea de Arquitectura del Paisaje (EFLA), incluida dentro de la Federación Internacional de Arquitectos Paisajistas (IFLA).

Sus comienzos se desarrollaron en empresas del sector de la

jardinería y el viverismo, especializándose en el conocimiento del material vegetal, en el diseño de diferentes espacios y en la ejecución de obras de paisaje y jardinería, hasta que en el año 2005 nace el Estudio de paisajismo.

El Estudio, realiza diseños, proyectos y actuaciones paisajísticas y ambientales en espacios privados, espacios urbanos, periurbanos y naturales a diferentes escalas.

www.siemens.es/buildingtechnologies

Desigo CC – Nueva Plataforma Integrada de Gestión de Edificios Control de todas las disciplinas del edificio desde un único sistema

Desigo CC es el nuevo estándar de estación de gestión que supone la integración de todas las tecnologías del edificio: calefacción, ventilación, climatización, iluminación, control de persianas, energía, protección contra incendios y seguridad. En función de sus necesidades, Desigo CC le ofrece un soporte eficiente, un funcionamiento seguro, una simplificación de las tareas y los procesos, además de una importante reducción de costes de operación. Su gran flexibilidad le permite personalizar la monitorización y el control de su instalación. Su moderna tecnología y sus nuevas y potentes prestaciones permiten gestionar operaciones complejas, mientras que su manejo resulta muy sencillo para el usuario. Desigo CC es una plataforma abierta y basada en estándares, diseñada para un control y una integración de nivel superior que hace posible su

utilización con muchos protocolos, sistemas de terceros y con las múltiples disciplinas del edificio.

www.siemens.es/desigocc

36 36 NOTICIAS Y NOVEDADES

ACUATIC PLAY incorpora sus juegos acuáticos en el municipio cordobés de Cabra

DC 97

TECMA 2016, plataforma para presentar novedades de ámbito municipal Tecma 2016_A4.pdf

1

29/09/15

10:41

El ayuntamiento de Cabra en Córdoba, ha adjudicado a la empresa ECOPLAY

15 - 17 Junio 2016

S.L la reforma de su piscina infantil del Complejo Municipal de Piscinas “Heliodoro Martin” con la construcción

ORGANIZA

de un Splash Park, o zona de juegos sin profundidad.

La empresa adjudicataria ha confiado en Acuatic Play el suministro de los juegos acuáticos y la puesta a punto del sistema de calidad de agua necesario para este tipo de

ciudades

para vivir

instalaciones.

ciudades para vivir

www.tecma.ifema.es IFEMA - Feria de Madrid · Tel. 902 22 15 15 · (34) 91 722 30 00 · tecma@ifema.es

Espacios urbanos para el bienestar y la sostenibilidad

La Feria Internacional del Urbanismo

En esta edición, estarán presentes

La nueva instalación está previsto

y del Medio Ambiente, TECMA, es el

todas las empresas que engloban los

que pueda ser inaugurada para la

evento más veterano del FSMS y del

sectores del equipamiento urbano; la

próxima temporada de verano, aunque

15 al 17 de junio de 2016, celebrará

urbanización vial y servicios; parques

los trabajos estén a punto de ser

su 18ª edición. La trayectoria y

y jardines; instalaciones deportivas y

acabados antes de finales del mes

experiencia de TECMA, servirá de

de ocio; rehabilitación, mantenimiento

de Marzo. Con este Splash Park, los

nuevo para avalar, acoger y presentar

y ornamentación; equipamiento y

habitantes de Cabra y sobre todo los

la II Edición del Foro de las Ciudades:

aplicaciones para la eliminación de

más pequeños, tendrán la oportunidad

“Ciudades para Vivir”, un escenario

barreras arquitectónicas; servicios

de jugar con el agua como nunca

de colaboración con los principales

urbanos; valorización energética e

antes, gracias a los distintos chorros

agentes implicados en la gestión de la

incineración; recuperación y reciclado;

que irán instalados en su superficie.

ciudad, así como con sus prescriptores,

tratamiento de aguas; residuos sólidos;

Cubos volcadores, chorros desde el

porque son los que conocen en

otras contaminaciones; protección y

suelo, arcos de agua, etc.

profundidad las estrategias más

recuperación de entornos naturales;

En una superficie de 100 metros

acertadas para hacer de las ciudades,

instituciones, asociaciones y servicios.

cuadrados aproximadamente, se

y de la sociedad en general, lugares

Además, el espacio de exposición

instalarán 12 juegos de agua con un

más habitables y sostenibles.

de TECMA es sólo una parte

consumo aproximado de 10 metros

del conjunto de la convocatoria.

cúbicos a la hora, que pasaran por un

Jornadas, conferencias y eventos

sistema de calidad de agua también

organizados por distintas entidades se

proporcionado por Acuatic Play y que

concentrarán en torno a la celebración

garantiza el perfecto estado higiénico

de esta feria que refuerza así su

sanitario de la misma.

vocación de espacio de intercambio de conocimiento y experiencias.

www.saviaproyectos.com

www.ifema.es

DC 97

37

Nueva página web de PLÁSTIC OMNIUM

Plastic Omnium Environment España ha presentado su nueva web corporativa y que ya se encuentra totalmente operativa.

Más completa, dinámica, funcional e interactiva, la nueva página web destaca por su atractivo visual y el fácil acceso a la información. La web presenta un diseño más limpio y claro para lograr una navegación ágil e intuitiva, con una mejor y más completa información, con el objetivo de facilitar la experiencia del visitante ofreciendo un rápido acceso a todoslos contenidos.

Productos, servicios, reciclaje, sistemas de gestión electrónica,....toda la información que un municipio pueda necesitar se puede encontrar en la nueva web de Plastic Omnium. www.plasticomnium.com

UNA FUENTE SEGURA DE DIVERSIÓN

CREA ESPACIOS INSPIRADORES Soluciones innovadoras y sostenibles de diversión en el agua que se integran en cualquier espacio.

Líder mundial en soluciones de recreación con más de 6.000 proyectos instalados en todo el mundo (34) 96 121 89 29 | info@vortex-intl.com

VORTEX-INTL.COM

DC 97

38

Entregados los Premios del V Concurso de Áreas de Juegos Infantiles Dentro de la Categoria B: Municipios o Entidades territoriales con una población de 50.0001 a 250.000 habitantes, el premio fue para los siguientes municipios:

Premio Columpio de Oro al Ayuntamiento de Almería, Andalucía, por el “Parque de las Familias”- Zona de Reciclaje, un área que representa el proceso completo del reciclaje El pasado 8 de marzo de marzo y

El Columpio de Plata ha sido para

convertido en juego según edades y

durante la celebración de Expoalcaldia

el Ayuntamiento de Meco, Madrid por

adaptado a las distintas capacidades

se hizo entrega de los premios de la V

el Parque Infantil “Senda de la Plata”,

físicas y sensoriales. Juegos de

edición Concurso de Áreas de Juegos

un área que pretende conseguir un

integración… sin que se note.

Infantiles, convocado por el certamen

espacio de juegos singular, llamativo,

y que tienen como objetivo reconocer

original e innovador donde los usuarios

y distinguir a aquellos Municipios,

están protegidos contra el sol y la

El Premio Columpio de Plata, fue

Entidades Territoriales o actuaciones

lluvia y disfrutar jugando todo el año.

a parar al Ayuntamiento madrileño

privadas que hayan ejecutado

de Alcobendas, por el “Paseo de

proyectos de áreas de juego infantiles

Fuentelucha”- Área del Océano.

nuevas o rehabilitadas, teniendo en

Basdo en el fondo marino, y donde se

cuenta la armonía con el entorno,

potencia el juego en elementos aéreos

valor lúdico, la accesibilidad y diseño

que dan sensación de estar ingrávidos

universal, integración generacional,

suspendidos en el agua.

seguridad, originalidad e innovación en el diseño y gestión sostenible.

Y por último, el Columpio de Bronce ha sido para el Ayuntamiento de Las Así, en la Categoría A: Municipios

Rozas, en Madrid, por el Área de juegos “Mini Aeropuerto” instalado en el

o Entidades Territoriales con una población de 1 a 50.000 habitantes,

El Columpio de Bronce, recayó en

Parque París, y en el que tomando como

el Columpio de Oro ha sido para el

el Ayuntamiento de Burlada, Navarra

antecedente un templete existente con

Ayuntamiento de Antequera, Málaga

por el área de juegos infantiles

anterioridad en el parque, se ha querido

por el Parque Infantil “La Negrita”,

instalada en Plaza Francisco Zubiate

dar la sensación de estar inmerso en

un área de juegos cuyas premisas

“Parrita”, un parque que busca la

un aeropuerto que incluye pasarela

de basan en un diseño singular

armonía con la arquitectura de la

desde la terminal hasta un avión y

tematizado y exclusivo, partiendo

ciudad contemporánea sin perder

promoviendo el juego para todos.

del concepto íntegramente ligado a

la función principal de un parque:

Antequera del olivar y las olivas.

jugar.

Las categorías C: Municipios o Entidades Territoriales con una población superior a 250.000 habitantes, y la categoría D: Actuaciones Privadas, se declararon desiertas.

Además, el Jurado hace mención especial al Área presentada por el Ayuntamiento de Almería denominada “Alcazaba” por su gran calidad, innovación y armonía con el entorno.

www.expoalcaldia.es

DC 97

39

El centro histórico de Gironella, galardonado en los Premios de Arquitectura del Ladrillo

GREENCITIES, foro de sostenibilidad urbana

El acto de entrega de Premios tendrá lugar el 15 de abril de 2016, en la clausura de la Asamblea General de Hispalyt, y coincidirá con la entrega de Premios del II Premio de Arquitectura Cerámica en la Categoría de Tejas 2013/2015. En el acto se hará

El Foro de Inteligencia y Sostenibilidad

se llevarán a cabo en dicha mesa.

entrega de un libro conmemorativo

Urbana Greencities dará nuevamente

Contarán, además, con la publicación

que presentará las obras ganadoras,

a las ciudades españolas la

de su proyecto o experiencia en la web

mencionadas y seleccionadas en cada

oportunidad de mostrar sus

www.greencitiesmalaga.com. El plazo

uno de los Premios.

proyectos y actuaciones en eficiencia

de inscripción estará abierto hasta el

Como novedad, esta edición de los

energética y sostenibilidad urbana a

15 de septiembre.

El Premio de Arquitectura de Ladrillo

Premios de Arquitectura cuenta con

través del networking. Hasta el 15

Las ciudades tendrán la posibilidad

es un certamen de convocatoria bienal

la colaboración de Endesa, lo que ha

de septiembre, podrán inscribirse

de participar en una mesa redonda

promovido por la Sección de Ladrillos

permitido que las menciones tengan

ayuntamientos, diputaciones,

del foro junto a otros municipios.

Cara Vista de HISPALYT (Asociación

dotación económica. Así, la dotación

cabildos, consejos insulares, ciudades

Para optar a esta selección deben

Española de Fabricantes de Ladrillos

económica para la obra ganadora es de

autónomas y comunidades autónomas.

cumplimentar el formulario experiencia

y Tejas de Arcilla Cocida), que se

6.000 euros, y la dotación para las tres

El foro regresará al Palacio de Ferias

modelo que recibirá una vez inscrito

organiza desde el año 1991.

menciones es de 800 euros cada una.

y Congresos de Málaga (Fycma) los

en el networking. Las iniciativas

El Premio, se instituye con una doble

días 5 y 6 de octubre para reunir

deben estar construidas bajo términos

voluntad: por un lado, valorar la

a profesionales, representantes

de sostenibilidad urbana y estar

producción arquitectónica de nuestro

institucionales y empresas que

comprometidas con el ahorro y la

país que utiliza el ladrillo cara vista, y

mostrarán sus productos, servicios

eficiencia energética en edificios,

por otro, procurar una mayor difusión

y experiencias entre los agentes

viviendas, espacios urbanos y

y repercusión social de las obras

involucrados en el desarrollo de las

movilidad sostenible.

más significativas durante el periodo

ciudades inteligentes y en la mejora de

Los proyectos presentados podrán

correspondiente.

la vida del ciudadano

abarcar zonas muy amplias –toda la

Nuevo acceso al centro histórico

Cada municipio que desee participar

ciudad- o ámbitos muy reducidos

de Gironella (Barcelona), del

contará con una mesa propia y podrá

como una calle, una vivienda o un

arquitecto Carles Enrich ha

enviar y recibir pedidos de reunión y

barrio. Para confirmar su participación,

obtenido la Segunda Mención de

organizar su propia agenda a través

las poblaciones interesadas deben

estos Premios. Se valora de esta

de una herramienta online. Las citas

contactar con el equipo organizador de

obra que, aun tratándose de una

tendrán 30 minutos de duración y

Greencities en Fycma.

infraestructura urbana muy singular y que podría provocar una tensión con las preexistencias (muralla, vegetación, etc.) se ha intentado, mediante la utilización del ladrillo, al mismo tiempo que una máxima integración, también el menor coste de ejecución, gran facilidad en la realización de la obra y nulo mantenimiento.

www.hispalyt.es

www.greencitiesmalaga.com

DC 97

40

VORTEX convierte un lago artificial en un Splashpad seguro y sostenible

ENVAC IBERIA instala en Barcelona papeleras que se vacían automáticamente

El municipio francés de Penne

Envac Iberia ha instalado en el frente

d’Agenais decidió rellenar el lago

marítimo de Barcelona, en el área

artificial de Lac de Fèrie a fin de

delimitada por la Villa Olímpica, un

garantizar máxima seguridad para

sistema piloto de papeleras que se

sus usuarios. Con el objetivo de no

vacían automáticamente y garantiza su perfecto estado para ser utilizadas

privar a los visitantes del parque de la diversión acuática decidió instalar un

El Splashpad consta de una serie

en todo momento por los usuarios.

juego acuático que sirviera también

de zonas sin profundidad en todo

Esta nueva pieza del mobiliario urbano

de punto de encuentro sostenible y

el parque. La paleta de colores

barcelonés constituye una innovación

seguro para la comunidad local.

minimalista proporciona una

desarrollada a partir del sistema

La red de papeleras neumáticas

apariencia estéticamente agradable

neumático de recogida de basuras, que

instaladas en Barcelona evacuarán

y tiene como objetivo adaptarse a los

emplea redes subterráneas de tuberías

diariamente un volumen de residuos que

paisajes natural y urbano por medio

para transportar los desperdicios

fluctuará según las estaciones del año y

de una combinación de plata, verde y

hasta una central de recogida, y se

la mayor o menor afluencia de público a

naranja y un acabado brillante.

perfila como una solución óptima para

esta zona del litoral. Su vaciado se llevará

el vaciado de papeleras desbordadas

a cabo en determinados momentos del

en playas y zonas urbanas con mucha

día, desde la terminal de recogida, con el

afluencia turística.

fin de garantizar en todo momento su

En concreto, en el frente marítimo

disponibilidad. Precisamente, uno de los

de Barcelona han sido instaladas con

problemas que se trata de evitar con esta

carácter de proyecto piloto un total de

nueva gama de papeleras es su habitual

7 unidades, que han sido conectadas

desbordamiento, sobre todo en zonas

a la red de tuberías ya existente,

muy turísticas.

cuya construcción se realizó a finales

Barcelona, con un total de 9

Cada zona está dedicada a distintos

de los años 80 con la vista puesta

instalaciones de recogida neumática,

grupos de edad y los juegos

en los Juegos Olímpicos del 1992.

es actualmente la ciudad con mayor

acuáticos brindan efectos de

Precisamente, su entrada en servicio

presencia de esta tecnología de gestión

La empresa elegida para desarrollar

agua espectaculares gracias a los

ya constituyó en su día un novedoso

de residuos. Además, fue la primera

estas actividades fue Vortex, que

rociadores a ras del suelo, cañones

acontecimiento en Barcelona, por

localidad en albergar en nuestro país

instaló un Splashpad, diseñado y

de agua, flores que mojan a los

tratarse de una de las primeras

un sistema de esta tipología, que fue

pensado para ofrecer seguridad al

participantes y la emblemática rana

instalaciones de este tipo ejecutadas

incorporado a las infraestructuras de la

usuario y ahorrar agua.

gigante de Vortex.

en España.

Villa Olímpica en los Juegos de 1992.

www.vortex-intl.com

Sorprendente e interactivos, los

En estos momentos, alrededor de

Splashpads son un gran éxito entre los

40.000 viviendas barcelonesas, aparte

visitantes del parque y la asistencia

de un gran número de comercios, están

se ha incrementado. Si bien el lago ya

cubiertas con este sistema, lo que

no existe, la diversión y la emoción del

supone que más de 100.000 personas

agua están más presentes que nunca.

están atendidas por el servicio. www.envac.es

DC 97

41

Ascensores y escaleras inteligentes de thyssenkrupp en el metro de Barcelona instalados por la compañía en la L9. thyssenkrupp también será responsable del mantenimiento de estas unidades.

Cabe destacar tres pozos de escaleras mecánicas compuestos por una media de 20 escaleras por pozo, y un pozo de 9 ascensores panorámicos de gran capacidad gestionados por un sistema de control inteligente que optimiza las prestaciones. La instalación realiza un aprendizaje en función de las horas Innovadores accesos para las nuevas

Catalunya para suministrar e instalar

puntas, las llegadas de metros y la

Nou y las instalaciones de Fira de

estaciones del metro de Barcelona,

sistemas inteligentes de transporte

cantidad de pasajeros que acuden, de

Barcelona en l’Hospitalet. Las nuevas

ascensores y escaleras inteligentes

vertical y horizontal para las nuevas

tal manera que optimiza la cantidad de

estaciones están preparadas para

que se coordinan con la llegada y salida

estaciones de metro, lo que contribuye a

ascensores necesarios aumentando el

asumir gran afluencia de gente, ya que

de los trenes.

hacer de esta línea una de las más

servicio que ofrecen y reduciendo el

se estima que anualmente transitarán

El metro de Barcelona ha inaugurado

eficientes del mundo, atendiendo la

gasto energético.

por este tramo cerca de 30 millones de

recientemente, 15 estaciones con la

movilidad de los pasajeros dentro de las

La L9 presenta un trazado soterrado

pasajeros. Además, estos accesos están

puesta en servicio del tramo de la L9

estaciones con la misma atención que

en 43,71 kilómetros del trayecto y

adaptados a personas con movilidad

del metro de Barcelona que unirá la

cuida el desplazamiento entre estaciones.

conecta el aeropuerto con los barrios

reducida gracias a modernas escaleras

estación de Zona Universitaria con la

Las 128 escaleras y los 52 ascensores

del este de la ciudad, además dispone

mecánicas y vanguardistas ascensores

T1 del aeropuerto de El Prat.

instalados en estas 15 nuevas

de estaciones cercanas a diversos

diseñados por thyssenkrupp.

thyssenkrupp ha sido seleccionado por

estaciones se suman a las más de 600

servicios públicos como la universidad,

Infraestructures de la Generalitat de

escaleras mecánicas y ascensores ya

hospitales, lugares turísticos, el Camp

www.thyssenkrupp-elevator.com

DC 97

42

Tráfico más seguro y eficiente con la tecnología SIEMENS

www.siemens.com

hace tiempo, Siemens desarrolla

Las unidades a bordo de los coches

soluciones software y hardware para

transmiten mensajes sobre su estado

sistemas de tráfico cooperativos,

a las unidades integradas en los

en el marco del proyecto de la UE

semáforos, a un ritmo de diez veces

‘Compass4D’.

por segundo. A su vez, estas remiten

En una de las pruebas, los conductores

la información a los centros de control,

reciben información sobre la duración

mediante una red WLAN estándar

de la fase actual del semáforo así

especialmente diseñada para sistemas

como una indicación sobre la velocidad

inteligentes de tráfico. Los conductores

a la que hay más probabilidades de

pueden usar una aplicación para

encontrar luz verde o roja. Además,

visualizar la información del centro de

el sistema en pruebas ha recogido

control en una tablet. De este modo,

los datos sobre el flujo de tráfico y

pueden ver la cuenta atrás hasta el

las emisiones contaminantes, con

próximo cambio de semáforo y recibir

Siemens, está testando métodos

el objetivo de utilizar la información

consejos sobre la mejor ruta en función

para conseguir que el tráfico sea

para, mediante la tecnología, hacer

de las condiciones en ese determinado

más seguro y eficiente a través del

el tráfico más seguro y fluido en

momento. Cuando un vehículo se sitúa

intercambio de información entre los

las intersecciones, más eficiente

a 200 metros de un semáforo, la luz

conductores y los semáforos. Desde

energéticamente.

pasa a verde siempre que es posible.

PlayForm 7 un juego diferente a los parques infantiles convencionales La empresa iPlay ha desarrollado un nuevo juego para que los más pequeños disfruten de su propio espacio de una manera diferente.

PlayForm 7 redefine lo que debe ser un parque infantil. Denominamos “escultura de juego” —arte interactivo diseñado para un uso lúdico— que proporciona experiencias diferentes a las que encontramos en una estructura de juego tradicional.

PlayForm 7 combina función y forma para transformar espacios urbanos.

Integra una experiencia de juego única con el atractivo artístico de una escultura, proporcionando un fuerte impacto visual. Esta escultura de juego verdaderamente única ofrece múltiples experiencias de juego: táctil, sensorial, movimiento y actividades sociales. PlayForm 7 crea un ambiente de juego totalmente distinto al de los parques infantiles convencionales.

www.iplaybcn.com

DC 97

43

Nueva edición de los premios del PRONTUARIO SIKA para estudiantes de Caminos y de Arquitectura Para esta edición, los concursantes deben realizar el proyecto para

Premio para estudiantes de Arquitectura

la construcción de un túnel

Igualmente, el Premio Sika destinado

ferroviario, teniendo en cuenta

a alumnos de las Escuelas Técnicas

el diseño, la funcionalidad, el

Superiores de Arquitectura lleva en esta

impacto ambiental y especialmente

ocasión por título “EL CAMBIO”

las especificaciones sobre los

Está dotado con un Primer Premio de

hormigones a utilizar.

4.500 Euros y su plazo de entrega

Como en la edición del año pasado

es el viernes 29 de abril de 2016,

se ha creado nuevamente el blog

teniendo los participantes que presentar

caminos.sika.com.es en el que los

el proyecto en dos paneles tamaño

participantes pueden consultar

DINA2 pegados en soporte rígido y

todos los detalles técnicos,

acompañados de una memoria con una

informaciones complementarias y

extensión máxima de 4 DINA4.

documentación sobre el tema, y a la

Los participantes deberán ser alumnos

vez, aclarar todas sus posibles dudas

matriculados al menos en una

sobre el problema.

asignatura en alguna de las Escuelas

Los concursantes deberán

Superiores de Arquitectura públicas o

presentar una memoria técnica

privadas del país. Se podrá participar a

con una extensión de 10 a 15

título individual o formando equipo.

folios que contenga la descripción

En esta ocasión se trata de un

y funcionalidad de la solución

concurso de ideas para representar el

adoptada y los sistemas y productos

concepto “CAMBIO: ORDENANZA PARA

Sika aplicables a su ejecución.

CAMBIAR FACHADAS”. No se trata de

El jurado encargado de emitir el

realizar un proyecto sino un “concurso

veredicto final, como en ediciones

de ideas”. Los participantes tienen

anteriores, estará compuesto

ocasión de diseñar una obra audaz y

Ya han sido presentados en las

por profesores de esas E.T.S

sin limitaciones de coste. Se valorarán

principales ETS de Ingeniería de

y por ingenieros de caminos

las ideas especialmente imaginativas y

Caminos y de Arquitectura - públicas

integrantes de los equipos

originales, siempre dentro del entorno

y privadas - del país los Premios del

directivos de importantes empresas

de la construcción, así como el uso de los

Prontuario Sika en sus modalidades

constructoras.

productos Sika apropiados en la misma

para estudiantes de Caminos

El primer premio estará dotado con

El primer premio estará dotado con

y estudiantes de Arquitectura,

4.500 euros y los 4 accésits con

4.500 euros y los 4 accésits con 1.200

respectivamente.

1.200 euros cada uno.

euros cada uno.

Premio para estudiantes de Caminos

El Premio Sika destinado a alumnos de los dos últimos cursos de las Escuelas Técnicas Superiores de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos del país lleva en esta XXI edición el título “EL TÚNEL DE GELADA”. Está dotado con un total de 9.300 Euros en premios, se puede concursar a título individual o formando equipos de tres personas por equipo, y su plazo de entrega es el 13 de mayo de 2016

esp.sika.com

44 44 Instalaciones Deportivas

DC 97

Complejo deportivo de Navia, Vigo NAOS ARQUITECTURA

El complejo deportivo de Navia, en Vigo, consta de un edificio con 3 vasos de piscina, salas de actividades, gimnasios y vestuarios.

La actuación posee además instalaciones al aire libre, campo de fútbol 7, pista polideportiva, 8 pistas de pádel cubiertas, 2 aparcamientos y una plaza con una zona destinada a parque infantil. Todo ello viene a completar la oferta polideportiva. La implantación del nuevo edificio se realiza de modo integrado en su entorno.

La imagen del edificio se estructura mediante un aterrazamiento por niveles en

fotos: Roi Alonso

donde las franjas horizontales de la composición cobran protagonismo.

El edificio se adapta a la topografía de la parcela de manera que las distintas plantas se banquean sobre el terreno.

FUNCIONAMIENTO DEL EDIFICIO

La organización de espacios y distribución de usos y circulaciones del nuevo Centro Deportivo resuelve el programa funcional propuesto en el marco de las limitaciones físicas que determina

la parcela. El complejo programa de necesidades se articula respondiendo a la acusada topografía del terreno, ya que el desnivel existente determina la propuesta.

La resolución del edificio adaptándose a la topografía da como resultado un aterrazamiento del mismo, de modo que se organizan los usos en diferentes niveles:

PLANTA DE ACCESO El acceso principal del edificio, por donde ingresan los usuarios, se realiza desde la

DC 97

45

zona norte de la parcela; a través de la gran plaza pública que preside tanto el nuevo edificio como los equipamientos existentes.

Este acceso corresponde a la zona alta de la parcela.

los usuarios del centro, como a las consultas externas desde un único puesto de gestión.

ubicados previamente al paso por control.

Esta focalización del control en un único punto optimiza la gestión.

El ingreso ordinario del usuario a las instalaciones del centro se realiza a través de los tornos de control.

La formalización del edificio genera un espacio cubierto que protege al usuario previamente a su acceso al Centro.

Previamente al paso por tornos de control de acceso, el usuario puede acceder al servicio de cafetería a través del vestíbulo del edificio, o bien desde el exterior del mismo.

En planta de acceso se organizan gran parte de las actividades de “seco” del Centro Deportivo:

El usuario de pádel no abonado al Centro también podrá hacer uso de vestuarios

• Una gran sala de fitness y actividad cardiovascular.

Una vez dentro, nos encontramos con el vestíbulo, donde se ubica el mostrador de control, de modo que puede atender tanto a

DC 97

46

• Una sala de actividades • Una sala de spinning.

• Área de tratamiento personalizado.

En la misma planta de acceso, se ubican servicios complementarios como oficinas, comunicaciones, aseos.

Previamente al paso por control se organiza la cafetería, zona de lactancia y vestuario de pádel La organización de los espacios deportivos se realiza de modo que los mismos dispongan de iluminación y ventilación natural

mejorando las condiciones de confort para los usuarios.

PLANTA PRIMERA La oferta de actividades deportivas dirigidas se completa mediante la distribución de varias salas en planta primera.

Su ubicación garantiza iluminación y ventilación natural al tiempo que genera fachada urbana, mostrando al exterior la actividad deportiva que se desarrolla en el interior.

Aprovechando la orientación sur se propone la ubicación de un espacio destinado a actividades deportivas cubiertas al aire libre.Comunicado con la zona de vasos se organiza un espacio destinado a solarium y zona relax.

PLANTA-1 Las condiciones topográficas de la parcela dan como resultado un edificio estructurado mediante el aterrazamiento por niveles.

DC 97

47

Una vez el usuario accede al edificio debe bajar a planta -1 para ingresar en vestuarios.

La pieza de vestuarios actúa a modo de “filtro” previo al acceso a la zona de vasos.

Los vestuarios se distinguen de modo que garantizan la máxima flexibilidad frente a las variables necesidades de servicio.

• 2 vestuarios generales (masculino y femenino).

• 4 vestuarios de grupos. Su distribución permite su uso como elemento independiente de los generales o bien formando parte de los mismos.

• Vestuarios para discapacitados integrados en cada vestuario general.

• Vestuario exclusivo para discapacitados con comunicación directa desde la zona de pies descalzos a la zona de vasos.

• Vestuarios de monitores con acceso directo al vaso.

• Puesto de socorrista con control visual de todo el espacio de nado.

• Servicios complementarios (aseos, almacén,…)

Previo paso por la pieza de vestuarios se accede a la zona de nado, que dispone de los siguientes servicios: • Piscina de nado de 25x12,5 cm.

• Piscina de aprendizaje.

• Vaso activo y zona wellness.

La organización del espacio se realiza de modo que el acceso a vasos de nado y aprendizaje es inmediato a la salida de vestuarios; mientras que la zona wellness se organiza en una zona más apartada de la actividad deportiva.

PLANTA-2 La planta inferior del edificio corresponde en

su mayor parte con la planta técnica donde se ubican los cuartos de instalaciones.

El resto se destina a vestuarios de personal y servicios complementarios.

El acceso cotidiano a esta planta se realiza a través del interior del edificio, sin necesidad de salir al exterior mientras que las labores de mantenimiento se realizan a través de un acceso rodado exterior, de modo que no interfiere en el funcionamiento diario del Centro Deportivo.

Cuenta con un paso hacia el pasillo situado al este de la parcela garantizando el acceso de discapacitados a la zona de pádel desde el vestíbulo a través del ascensor del centro.

El centro dispone también de 8 pistas de pádel, una de ellas single y otra con una pequeña grada telescópica en la que se pueden celebrar competiciones. Todas las pistas de pádel son exteriores cubiertas.

DC 97

48

CUADRO DE SUPERFICIES SUP. ÚTIL TOTAL EDIFICIO

7.977,16 m²

Sup. construida total edificio

8.252,83 m²

Sup. exteriores total edificio

430,14 m²

Sup. total urbanización

13.636,98 m²

URBANIZACIÓN

La actuación contempla la urbanización de la parcela en la que se ubica el Centro Deportivo.

El acceso al centro deportivo se realiza por la zona norte del edificio, a través de una plaza contigua a la del pabellón, de manera que supone una prolongación de la misma.

Este espacio público se organiza de modo que permite distribuir una franja de aparcamiento ligado al viario de acceso.

Dicho aparcamiento se ordena en dos líneas en batería y un vial intermedio de circulación ocupando todo el frente del nuevo edificio, dando como resultado, un número de 35 plazas, 5 de ellas reservadas para discapacitados y 5 plazas para familias.

Tras el aparcamiento de vehículos se organiza un aparcamiento para 28 motocicletas.

Entre el aparcamiento y el edificio se articula una plaza pública que complementa la oferta del Centro, que además posee un

pequeño espacio destinado a parque infantil.

La zona libre existente entre el pabellón polide­portivo y la nueva piscina garantiza la permeabilidad Norte-Sur mediante una rampa adaptada.

En la zona más baja de la parcela se ejecutó un aparcamiento vinculado a la explotación del Centro con una capacidad de 160 plazas.

El aparcamiento está cerrado con una malla.

Por último, la oferta deportiva se completa con la instalación de una pista polideportiva descubierta de uso libre y un campo de fútbol 7 vinculado al campo de fútbol existente en la actualidad. n

El Estudio de Arquitectura Naos desarrolla proyectos desde 1991 tanto en el ámbito público como en el privado, con el objetivo de ofrecer propuestas singulares e innovadoras, vinculadas a la idea de integración ambiental, calidad y flexibilidad.

NAOS 04 Arquitectos De izda. a dcha: Santiago González, Mónica Fdez., Paula Costroya y Miguel Porras.

Desde A Coruña, donde tiene su sede y realiza proyectos en toda España, proyectan trabajos relacionados con el ámbito deportivo, cultural, diseño urbano, residencial, comercial, administrativo, restauración de edificios históricos,

así como proyectos orientados al sector turístico y de ocio. Los proyectos del Estudio NAOS responden a los requerimientos iniciales del cliente, teniendo como objetivo prioritario la creación de edificios y espacios que satisfagan tanto el programa definido como las necesidades propuestas. Todo ello respaldado por la importancia que NAOS concede al respeto por el Medio Ambiente, ya que su Arquitectura se basa en el compromiso con el desarrollo sostenible.

Shuffle

Convivir en un mundo lleno de desafíos

Luz + Controles

WLAN

Cámara CCTV

Conectando a las personas con sus entornos sociales Más eficiente. Más inteligente e interactivo. Conectado. Ha llegado la revolución digital para servir a las personas en un mundo cada vez con más desafíos. SHUFFLE es mucho más que una columna de iluminación. Conecta a las personas con su medio. Siempre.

www.schreder.es

Altavoz

Cargador de vehículos eléctricos

50 50 Instalaciones deportivas

DC 97

¿Riego en campos de juego de césped artificial?

Hunter Industries

La presencia e instalación de césped artificial en campos deportivos ha experimentado un incremento imparable en estos últimos 10 años, y se ha convertido en una realidad habitual tanto en instalaciones públicas como privadas de todo el país.

Con independencia de las preferencias sobre jugar en una superficie de césped natural o

artificial, el césped artificial está especialmente indicado para aquellas zonas de uso intensivo y con poca capacidad de mantenimiento, que conviene no confundir con mantenimiento cero.

Sin entrar en el asunto del mantenimiento, nos gustaría resaltar la necesidad de regar las superficies de césped artificial, aunque pueda parecer chocante:

1.- Limpiar la zona de juego.- Para muchos usuarios y encargados de mantenimiento es la razón principal para el riego de césped sintético. La necesidad de limpieza existe desde el principio de la instalación, ya que las actividades de instalación, mantenimiento y uso en el campo y alrededores, generan una considerable cantidad de polvo y suciedad. Tenemos por

DC 97

51

1

2

1. Modelo ST-1600HS-B en funcionamiento.

3

2. Modelo aéreo ST-1600-HS-BR. 3. Ejemplo de instalación del modelo enterrado ST-1600-HB-B.

un lado el polvo ambiental, en suspensión, que se va depositando sobre la superficie de juego, principalmente en zonas secas. Por otra parte se halla el polvo formado por el material de relleno, presente en la base de los céspedes artificiales, que los jugadores producen e ingieren, mientras se deslizan y corren en la superficie de juego. Ambos fenómenos exigen un riego regular para limpiar y eliminar estas partículas del campo.

para regar este tipo de superficies deportivas.

Un día soleado con una temperatura ambiente de 25-30°C puede producir temperaturas de 50-60 °C en el campo. El riego puede reducir drásticamente la temperatura en cuestión de minutos, aunque este efecto durará poco tiempo, por lo que es recomendable realizar este proceso con frecuencia durante el día (aprovechando los descansos entre partidos, periodos de cambio de equipos, etc.).

2.- Reducción de la temperatura.- A pesar de las mejoras conseguidas en este aspecto con las nuevas generaciones de césped artificial, reducir la temperatura en la zona de juego constituye otra de las razones

3.- Calidad de juego.- Por último, un valor añadido del uso del riego en césped artificial, es mejorar la “jugabilidad” del campo. La rodadura de la pelota en fútbol, o de la bola en hockey, así como el tacto, mejoran mucho

en superficies con cierta cantidad de agua.

En este sentido también se puede apuntar la reducción de rozaduras o quemadas que ocurren en cualquier caída durante el juego.

¿CÓmo realizar el riego?

Si se trata de una instalación ya existente, tenemos dos opciones: 1.- Adaptar el riego a la superficie de juego sin hacer ningún tipo de obra. En ese caso recomendaríamos usar modelos aéreos tipo ST-1600-HS-BR de Hunter (imagen 1). El aspersor queda a la vista y las tuberías están fuera del campo. Tiene los inconvenientes de

DC 97

52

las instalaciones aéreas: son fácilmente manipulables. Debido a la altura de instalación del aspersor, se pueden mojar las gradas u otras instalaciones cercanas y finalmente pueden representar un obstáculo tanto para el público como para los jugadores. El modelo ST-1600-HS-BR (aéreo) también puede ser utilizado para regar superficies de tierra adyacentes y evitar las nubes de polvo que se puedan producir.

2.- Instalación enterrada, que se puede hacer aprovechando el cambio de césped artificial al final de su vida útil. En este

caso el modelo a utilizar es el ST-1600HS-B de Hunter, (imagen 3) , que se puede instalar tanto en el interior, como en los límites del campo de juego. Tiene una emergencia de 13 cm, y permite el acceso a todas las piezas del aspersor simplemente desmontando la tapa, evitando así estropear la superficie de juego.

Las principales ventajas de las instalaciones enterradas, son la reducción de problemas de vandalismo y la perfecta integración del sistema en el terreno de juego.

Adjuntamos a modo de ejemplo el plano de un posible diseño de instalación.

Hunter recomienda realizar la instalación con industriales expertos y recuerda que el diseño expuesto en ningún caso es una guía de instalación y que simplemente es un ejemplo de instalación no extrapolable a situaciones reales.

Antes de realizar la instalación también recomendamos consultar las normas NIDE sobre terrenos de juego (fútbol, en este caso)

DC 97

53

4

5

En nuevas instalaciones, nuestra recomendación sería utilizar los modelos enterrados de alta velocidad de giro (HS), ST-1600-HS-B y ST-1600-HS-BR, debido a su menor pluviometría, y porque tienen la ventaja de producir un rápido efecto de bajada de temperatura y limpieza de la superficie de juego, consumiendo menor cantidad de agua y reduciendo posibles encharcamientos.

4. Ejemplo de instalación del modelo de alta velocidad de giro ST-1600-HS.

5. Arqueta STK.

Como mejora en las instalaciones de riego enterradas, propondríamos poner en los aspersores el kit de tapa de goma (STIBS-1600). Esta protección de la tapa impide que al regar el aspersor entren en su interior materiales externos (trozos de caucho, hierba, etc.) que a medio plazo pueden perjudicar el buen funcionamiento del aspersor. Se recomienda también el uso de las arquetas STK, ya preparadas para albergar en su interior aspersorelectroválvula-boca de riego y selector de encendido-apagado de riego.. n

54 54 Instalaciones Deportivas

Normativa de seguridad en equipamiento deportivo exterior Hags SweLek

El equipamiento deportivo exterior anima a la actividad física a través de un amplio abanico de ejercicios y promueve una vida saludable en jóvenes y adultos en general, con todos los beneficios físicos y mentales que conlleva.

Con la aprobación y publicación el pasado año 2015 de la nueva normativa europea para aparatos de gimnasia al aire libre instalados de forma permanente, EN 16630:2015, se ha terminado con cualquier confusión en el mercado acerca de las normas de seguridad y estándares para el equipamiento deportivo para adultos.

La entrada en vigor de esta normativa ha sido necesaria en el sector para regular la instalación de aparatos de gimnasia al aire libre, los requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

Las normas EN 957 (sobre supervisión de equipos de gimnasia de interior) y la norma EN 1176 (sobre equipamiento de las áreas de juego) no sirven para regular el equipamiento deportivo de exterior, la primera norma porque es dentro de un ambiente adulto supervisado interior y la segunda porque es para niños hasta 14 años.

Han existido normativas previas acerca de los aparatos de gimnasia al aire libre: • TÜV tiene un test específico aprobado PPP 55012A, establecido en 2007 y usado en el desarrollo de la normativa alemana.

• Alemania tenía una normativa nacional DIN 79000 in 2012 “Aparatos de gimnasia al aire libre instalados de forma permanente”, dirigida solo a usuarios de más de 14 años. Ésta norma fue adoptada por la mayoría de fabricantes de UK. • Francia tenía una norma experimental XP S 52-904 “Equipamiento Fitness de Exterior para Adultos”, diseñados solo para usuarios de más de 1,40 metros de altura”.

• BSI había publicado algún trabajo patrocinado como PAS (Especificación Pública Disponible PAS888).

DC 97

DC 97

55

Ahora que la normativa EN16630 está publicada, todas las demás normativas en conflicto se retirarán.

Introducción a la norma EN 16630:2015

• Los equipos de deporte al aire libre son perfectos para personas que disfrutan con el ejercicio.

• Deben diseñarse para promover la actividad física a través de una amplia gama de ejercicios (cardio, fuerza, tonificación, equilibrio, coordinación y flexibilidad).

• Al elaborar esta normativa europea se ha basado no solo en criterios de edad, ya que también harán uso otros usuarios no contemplados, por lo tanto, se decidió recomendar el uso de los equipos a usuarios (jóvenes y adultos) con una altura mayor de 1,40 metros. Los requisitos de seguridad se basan en este parámetro.

• Los requisitos de esta norma europea asumen que los usuarios de los equipos deportivos son conscientes de los límites de su capacidad física y son capaces de usar el equipo sin ayuda.

• Si se utilizan correctamente los equipos conforme a las instrucciones indicadas, el

cuerpo o sus diferentes partes no se verán forzadas.

• Como hay interacción humana con un equipo en movimiento, existe un riesgo residual por un uso ligeramente incorrecto sin consecuencias graves para la salud del usuario.

• Un uso indebido del equipo podría provocar contusiones, esquinces y alguna fractura, por ejemplo caídas.

• Siempre que sea posible, es recomendable ofrecer cursos de introducción en el que formadores deportistas con experiencia expliquen las partes del equipo, su manejo y sus efectos.

• El diseño de equipos de deporte al aire libre está sujeto a constante evolución, por lo tanto el diseño no está especificado, sin embargo los requisitos generales se aplican a todo el equipo.

Los equipos deportivos de exterior obviamente no están destinados para los niños, no es un parque infantil: • Los movimientos repetitivos no son recomendables para niños pequeños que requieren un rango de actividad mucho más amplio para el desarrollo general del cuerpo.

• Los niños pequeños no se concentran en realizar movimientos repetitivos. Si se les

anima a interactuar con equipos deportivos probablemente experimenten usos indebidos, como jugar con ellos, y los equipos de juego deben cumplir con la normativa EN 1176, que no es el caso de estos equipos.

• El tamaño de este tipo de equipos está adecuado a personas mayores.

• Si los aparatos son utilizados de forma incorrecta puede haber riesgos asociados con este tipo de equipos, tales como impacto de las piezas móviles, sobreesfuerzo muscular y atrapamientos.

La nueva norma EN 16630:2015 requiere sobre la situación de estos equipos deportivos exteriores que sean colocados lejos de parques infantiles. Una posición adecuada requerirá un análisis proporcionado por los siguientes criterios: Distancia, Paisajismo, Señalización (siempre recomendada) y Vallado como último recurso, o una combinación de todas.

La norma EN 16630:2015 contempla que los topes de goma abiertos se permiten siempre que estén situados lejos de partes del equipo ocupadas por la cabeza, las manos o los pies, tengan un diámetro mínimo de 35mm. y deban ser lubricados.

DC 97

56

La norma clarifica los conceptos sobre espacio de seguridad, espacio de uso, lugar del usuario, y solapamiento.

Espacio de seguridad: Espacio alrededor del equipo que permite un uso seguro. El espacio de seguridad con una altura de caída de más de 1 metro y/o equipos que causen movimiento forzado del usuario, deberán contar con superficie amortiguadora de impactos. La altura del espacio de seguridad debe ser al menos de 2,2 metros por encima del área de movimiento.

El espacio de seguridad deberá estar libre de obstáculos y no está destinado a los espectadores. En este espacio, no puede haber objetos sobre los que los usuarios puedan caer y lastimarse, por ejemplo, postes que no estén al ras de las partes adyacentes o que sobresalgan las cimentaciones.

En el caso de que haya movimientos forzados el espacio de seguridad debe ampliarse al menos 0,5 metros.

Espacio de uso: Espacio en el equipo, sobre y alrededor del mismo que necesita el usuario para realizar el ejercicio. Debe ofrecer al usuario el espacio suficiente para usar el equipo de la manera correcta sin peligro. Se deben tener en cuenta los diferentes tipos de uso, tales como de pie, sentado, colgado, tumbado y los movimientos tanto del equipo como del usuario.

Lugar del usuario: Lugar en el equipo ocupado por el usuario durante el ejercicio.

Solapamiento del espacio de uso. Los espacios de uso no se deben solapar, con la excepción de los equipos de más de un usuario siempre y cuando no suponga una situación de riesgo. Los espacios libres y las áreas de seguridad pueden solaparse, excepto los espacios de seguridad alrededor de un equipo con movimientos forzados.

La proximidad de elementos entre sí y a las estructuras adyacentes se debe considerar como parte del diseño.

La EN 16630:2015 recomienda que los equipos sean colocados y distribuidos según el espacio de uso, que no puede solaparse con otros equipos, y según el espacio de seguridad, que sí puede solaparse con otros equipos.

También clarifica las superficies del terreno sobre la cual se instalarán los equipos: Para alturas de caída inferiores a 1 metro no se requiere superficie de amortiguación de impactos.

La superficie tendrá que ser evaluada para asegurar que sea la adecuada. Una superficie firme y antideslizante se prefiere generalmente por la facilidad de uso y acceso, en concreto para el uso inclusivo, aunque materiales sueltos también pueden ser adecuados.

El césped generalmente es visto como superficie aceptable para equipos de este tipo, con la responsabilidad de asegurarse

que el césped se mantenga en buen estado.

Las baldosas contra la erosión pueden ser útiles.

Evitar colores vistosos en el suelo continuo para no dar lugar a confusiones con un parque infantil.

Los requerimientos de etiquetaje de esta norma EN 16630:2015 exigen que se incluya la siguiente información: • Instrucciones para realizar el ejercicio con el correspondiente pictograma.

• Principales funciones del equipo • información de seguridad.

Los requerimientos de señalización son los que se detallan: • Equipo destinado para jóvenes y adultos, altura superior a 1,4 metros.

• Lea y siga las instrucciones del ejercicio en el equipo.

• Consulte a su médico si puede realizar los ejercicios.

• Evite sobreesfuerzos cuando utilice el equipo.

• Número de teléfono de emergencias.

• Número de teléfono y web de contacto de la empresa de mantenimiento.

• Dirección del lugar donde se encuentra.

La finalidad de los equipos de deporte al aire libre es proporcionar una instalación de libre acceso y debidamente señalizada en la que realizar ejercicios de amplia gama, que permite ser un acceso a otros ejercicios más intensivos y promueve una forma de vida más saludable. n

PAG 210 X 297mm TALADRO.TR.indd 1

06/02/14 10:48

58 58 Instalaciones Deportivas

DC 97

Instalaciones deportivas eficientes Ignialight

El aumento de la práctica deportiva y la motivación para el bienestar físico, mediante ésta, va creciendo año tras año en nuestra sociedad. Se prevé un incremento del 10% durante los próximos años, llegando a niveles del 56% del total de la población (12-70 años).

De ahí, la importancia de tener unas instalaciones y unas pistas en condiciones totalmente óptimas, eficientes y sostenibles para la práctica del deporte.

La eficiencia energética en los edificios e instalaciones es un aspecto que cada vez

preocupa más a los gestores de centros deportivos.

La importancia de la eficiencia en alumbrado deportivo se debe principalmente a: — El incremento constante del coste energético — Amplios horarios de funcionamiento en instalaciones Indoor — El coste de mantenimiento, agravado por la dificultad de acceso a los proyectores — La necesidad de un correcto uso de la iluminación, evitando usos innecesarios y/o aplicando sistemas de regulación efectivos.

DC 97

59

Luminaria Bayled 1.5

Luminaria perfecta para instalar en centros de producción, almacenes, pabellones deportivos… Con gran robustez, potencia lumínica y una total flexibilidad gracias a los cuatro patrones de apertura del haz de luz, que hace que su versatilidad marque la diferencia ante otras luminarias.

El número de luminarias también se pudo reducir pasando de 30 a 24 luminarias, siempre consiguiendo los lux solicitados para el cliente y conservando la uniformidad y con un ahorro de un 75% respecto a la iluminación anterior.

En este artículo se presenta la instalación de luminarias LED en el pabellón polideportivo de La Parellada en Sant Boi de Llobregat.

El principal objetivo de la sustitución a luminarias LED además del importante ahorro energético considerable que ya aporta en la instalación era conseguir una iluminación

eficiente, suficiente y confortable con una intensidad >300 lux, con una uniformidad del >0,6.

Conclusiones

La tecnología LED en contraste con otros sistemas convencionales, permite un menor

Con la realización del estudio lumínico del pabellón se eligió la luminaria Bayled 1.5 de 200W para substituir los HM de 400W.

consumo y ofrece una mayor y mejor vida operativa al ser una luminaria que no requiere ningún mantenimiento. Su uso en el ámbito deportivo es, por lo tanto, más que recomendable, teniendo siempre en cuenta la necesidad de realizar un estudio lumínico de la instalación deportiva antes de la colocación de las luminarias LED. n

DC 97

60 60 Instalaciones Deportivas

Renovación del pavimento deportivo en el pabellón cubierto de Rus, Jaén SIKA

Los habitantes y aficionados al deporte en Rus están de enhorabuena. El pabellón cubierto del municipio ha reabierto sus puertas tras la rehabilitación realizada por el Ayuntamiento ruseño, que tenía como principal objetivo dotar de mejores prestaciones a las instalaciones.

El nuevo pabellón, en el que se han invertido cerca de 60.000 euros para renovar la pavimentación y proceder a la impermeabilización de la cubierta, complementa la oferta de instalaciones y

modalidades deportivas que se pueden practicar en el municipio de Rus, en el que la Diputación de Jaén ha invertido cerca de 200.000 euros en los últimos años en esta materia. Entre las actividades realizadas destacan la instalación del césped artificial en el campo de fútbol, la construcción de pistas de pádel o la reconstrucción del muro del campo de fútbol de la pedanía de El Mármol.

La fuerte apuesta por el deporte en la provincia de Jaén y el esfuerzo por mejorar las instalaciones de sus municipios, en

especial, de los más pequeños, tiene como objetivo que cualquier jiennense, viva donde viva, disponga de servicios e infraestructuras de calidad. La rehabilitación del pabellón deportivo de Rus responde a una demanda de los ciudadanos del municipio, siendo necesario y prioritario actuar sobre este recinto para que las inclemencias meteorológicas no sean excusa o inconveniente para hacer deporte.

La obra consiste en cambiar el pavimento deportivo existente, totalmente rígido y sin

DC 97

61

ningún tipo de amortiguación por un pavimento continuo confortable, multifuncional y durable en el tiempo, sin juntas. El pavimento existente antes de los trabajos es una pintura epoxi lisa que ha tenido varias reclamaciones por su resbalacidad.

El sistema seleccionado ha sido el SIKA PULASTIC CLASSIC 60, homologado por las federaciones de baloncesto, balonmano y voleibol.

Es un sistema polivalente de 6 milímetros de espesor: compuesto por 4 milímetros de manta de caucho y 2 milímetros de poliuretano autonivelante y sellado de poliuretano. Con clasificación Punto-elástico. Se opta por esta solución por sus incuestionables prestaciones de confort, antideslizantes y de seguridad.

epoxi existente mediante el lijado con disco de diamante y se procede a una limpieza exhaustiva del soporte.

JAD Edificación e Ingeniería, la empresa aplicadora encargada de esta ejecución, lleva a cabo unos trabajos previos de tratamiento del soporte, generando una superficie apta en cuanto a adherencia para recibir el sistema. Se elimina el revestimiento de resina

A continuación, se adhiere la manta de caucho de 4 milímetros REGUPOL 6015 H4 con el adhesivo de poliuretano bicomponente TACLY. Una vez colocada se dan varias pasadas con un rodillo de presión para garantizar el pegado de la manta.

Se aplican entonces dos manos de tapaporos de poliuretano bicomponente PULASTIC EG. De esta forma, se garantiza que no quede aire ocluido en los poros de la manta y aparezcan pequeños “cráteres“ en la capa posterior.

Se coloca entonces la capa autonivelante de 2 milímetros con el poliuretano bicomponente PULASTIC GM1500, pasando exhaustivamente el rodillo de púas para eliminar el aire ocluido en la masa.

Finalmente, se aplican dos manos de sellado con la pintura bicomponente de poliuretano PULASTIC COATING y se marcan las líneas de juego con dos manos de PULASTIC LINEPAINT. Se trata de un sistema sostenible tanto por la durabilidad del pavimento como por el sellado final libre de volátiles, y la utilización de materiales reciclados. Al no tener juntas, que es la parte débil de un pavimento y por el que mueren, se aumenta la vida del pavimento hasta unos 20 años.

Una de las ventajas más importante de estos sistemas, es que una vez acabado su ciclo de vida no hace falta desmontar la instalación.

Con sólo aplicar una capa de 1 milímetro de poliuretano autonivelante sobre la superficie existente, se devuelven sus propiedades iniciales, disponiendo de una instalación nueva, con una durabilidad adicional de otros 20 a 25 años. n

62 62

DC 97

NOTICIAS de Instalaciones Deportivas

Nueva grada en el fondo norte del estadio del RCD Mallorca

D.A.S. Audio en el Jyske Bank Boxen Arena en Dinamarca

Los aficionados del RCD Mallorca

Estas iniciativas son muy aplaudidas

Con una capacidad de 15.000

ideal para este proyecto. El reto era

estrenaron el pasado 6 de diciembre la

por los socios, que disfrutan de

espectadores, el Jyske Bank Boxen Arena

diseñar un sistema potente y flexible, que

nueva tribuna instalada en el Iberostar

una atmósfera más cercana entre

en Herning, Dinamarca, no es solo uno de

se pudiera adaptar e incluso retirar según

Estadi. Unas gradas que fueron muy

aficionados y jugadores durante los

los recintos deportivos cubiertos de mayor

las necesidades del evento a celebrar.

bien acogidas por los seguidores del

partidos.

capacidad de Escandinavia, sino que

ProShop ha diseñado un sistema de

RCD Mallorca, ya que está muy cerca

La tribuna HC85-32 de Daplast es la

también es uno de las instalaciones más

colgado y ensamblaje en el que se puede

del gol norte y les permite ver y vivir

más completa de la gama de tribunas

importantes realizadas con sistemas D.A.S.

elevar la pantalla o el sistema de sonido

los partidos con más intensidad.

metálicas desmontables. Además,

en la región.

de manera individual.

Precisamente las últimas

esta instalación cuenta con el estreno

La reciente celebración del Campeonato

Se ha optado por instalar 42 sistemas line

remodelaciones realizadas en los

en España del nuevo asiento CR6,

del Mundo Femenino de Balonmano

array autoamplificados D.A.S. Aero 12A,

estadios olímpicos pasan por acercar

lanzado en septiembre de 2015 al

2015, ha supuesto el colofón a diferentes

distribuidos en 6 formaciones lineales,

las gradas al campo de juego, al estilo

mercado, con un diseño moderno y

eventos, tanto deportivos como musicales,

para cubrir todas las gradas, ofrecer una

de los estadios de fútbol ingleses.

único entre los estadios españoles.

celebrados en esta instalación desde su

magnífica inteligibilidad de la palabra

inauguración en 2010.

y una gran presión sonora. Se les han

La empresa danesa ProShop Europe,

añadido 6 subgraves autoamplificados

cuando se planteó dotar al recinto de

de altas prestaciones D.A.S. LX-218CA,

un sistema de pantallas de vídeo tipo

volados en dos clusters.

cubo central y un sistema de sonido

Los Aero 12A se han distribuido en 3

permanente, se decantó claramente por

arrays de 8 unidades y otros 3 con 6

los sistemas D.A.S.

unidades, para obtener la mejor cobertura

Expromo, fabricante de pantallas LED,

en todo el pabellón. Todo el sistema está

ProShop Europe y el departamento de

controlado por medio de un procesador

Proyectos de D.A.S. Audio, han trabajado

digital de señal D.A.S. DSP-4080 situado

codo con codo para encontrar la solución

en la cabina de control a 50 m del sistema.

La grada HC85-32 está recomendada para instalaciones fijas con gran aforo, cumple con las normativas vigentes tanto en espacio disponible de pasillo, salidas, etc, como en cuanto a cargas estructurales. www.daplast.com

www.dasaudio.com

DC 97

63

Proyectores ENARLUX para iluminación deportiva Hoy en día, la mayoría de proyectores en los estadios permiten una visualización correcta del juego, pero no todos permiten un ahorro económico y ecológico.

Enarlux Lighting SA cuenta con el proyector de 800 Watios

Dispone de

que proporciona un alumbrado

una magnífica

profesional de larga distancia,

resistencia

ideal para complejos deportivos

contra todo tipo de

de grandes dimensiones. Aporta

impactos, adaptándose

grandes beneficios a la instalación

perfectamente a

mejorando la capacidad de visión

condiciones adversas

de sus jugadores ya que su preciso

de polvo y humedad, lo

sistema óptico de 20º no produce

cual le otorga un índice

deslumbramiento.

de protección IP68 y de

El 26 de junio de 1943 se jugó el

septiembre de 1961 cuando se

Cuenta con una gran reproducción

resistencia IK10, de los más

primer partido de fútbol nocturno en

inauguró la iluminación en este estadio.

del color natural y atmósfera

altos del mercado. Su excelente

España, en el ya desaparecido estadio

La participación europea obligaba a

confortable gracias a su color blanco

gestión térmica (Tj<72ºC) le otorga

Metropolitano madrileño, el Athletic

jugar los partidos en horario vespertino.

neutro (Ra80 4000K). También

una vida útil de más de 50.000 horas.

Aviación Club (actualmente Atlético de

Los sistemas de iluminación en todo

cuenta con una alta eficacia

Posee electrónica inteligente, tele

Madrid) y Valencia disputaron un

tipo de estadios se han convertido en

luminosa a lo largo del tiempo

gestionable.

amistoso a las nueve de la noche.

un factor crucial para no perderse ni un

gracias a que dispone de tecnología

Sin embargo, no fue hasta el 9 de

detalle de la magia del deporte.

LED CREE 130Lm/W.

www.enarlux.com

Innovando el juego cada día.

Diseño y planificación de espacios Splash Park. Sistemas completos de calidad y gestión de agua.

info@acuaticplay.com

www.acuaticplay.com

Tel. 971 69 45 81

DC 97

64

Modelo ARENA de FIGUERAS para instalaciones deportivas y zonas VIP

Canastas Baby de MANUFACTURAS DEPORTIVAS

De diseño elegante y compacto, el modelo Arena ha sido especialmente diseñado para ocupar un merecido

Manufacturas Deportivas, en

espacio en las instalaciones

colaboración con los diseñadores de

deportivas.

Magma Urban, presenta sus nuevas canastas Baby: Poti, Pam, Flipi, Kaka y Pinky. Se trata de cinco canastas para los niños más pequeños que todavía no pueden jugar al baloncesto con canastas reglamentarias. A esas edades no tienen la coordinación suficiente para botar el balón y seguir las reglas del baloncesto, tampoco juegan en equipo ni cuentan los tantos, simplemente lanzan e interactúan entre ellos. Así que, ¿por qué no darles un espacio propio con un diseño divertido y colorido que les invite a jugar y les inicie en el deporte?

Unido a su diseño, resalta el confort

Este tipo de instalaciones requieren

Las canastas Baby tienen el aro a

del asiento por su ergonomía y

un equipamiento de larga duración

diferentes alturas. Pueden instalarse

estudiadas dimensiones. Además

con un mínimo mantenimiento y

una o varias distribuidas como se

destaca por su sistema de retorno

que a su vez confiera la máxima

quiera: en círculo, en línea, enfrentadas

silencioso –Soft System- que evita el

seguridad al usuario. El modelo

o de espaldas. No hay que seguir

ruidoso golpe habitual en este tipo de

Arena, por su cierre casi hermético

ningún reglamento, las normas las

productos y lo convierte en un asiento

de asiento y respaldo, no permite

pondrán los que jueguen en ese

idóneo para espacios polivalentes, que

que los rayos solares penetren en su

momento. La diversión está asegurada.

conjugan espectáculos deportivos con

interior y evita la entrada de polvo

Realizadas en acero galvanizado

eventos musicales y representaciones

o suciedad. A nivel de seguridad,

acabado con pintura al polvo y HPL

a cubierto. Existe también una

Arena cumple con las más exigentes

serigrafiado.

versión con acolchado integrado

normativas internacionales y está

en asiento y respaldo que mejora

libre de aristas y elementos salientes

sustancialmente el confort, ideal para

que pudieran lastimar al usuario.

zonas VIP. Para estas zonas Premium, el asiento puede incluso dotarse de apoyabrazos, posavasos y colocar cada asiento a una mayor distancia para el confort de los usuarios.

www.figueras.com

www.manufacturasdeportivas.com

DC 97

65

Marcadores Deportivos CUMA

Marcadores Deportivos Multideporte con LED y Videomarcadores: Elementos imprescindibles en cada evento deportivo, que muestran resultado, tiempo y periodo de juego.

Son capaces de mostrar también publicidad de patrocinadores o empresas y cualquier video. Hacen que la asistencia a los campos de juego sea mucho más atractiva y entretenida.

Altro nuevo alta.pdf

1

29/02/16

11:24

www.cuma.es

vid

suelos@altroscandess.com

Contiene bioplastificantes

es

d

www.altroscandess.com

sin

tos a n ti

garantía

ftala

a

10

años

15 años li z a

nt e

3

DC 97

66

OMNIstar, solución de SCHRÉDER –SOCELEC para iluminación de instalaciones deportivas OMNIstar establece nuevos niveles de calidad al proporcionar una alternativa led real de altas prestaciones para los proyectores hid de alta potencia (1.000 - 2.000 w) con haces de luz desde muy concentrantes hasta dispersivos.

Se ha diseñado con el objetivo de proporcionar una solución de iluminación potente y flexible para iluminar todo tipo de instalaciones deportivas, desde pequeños clubes hasta estadios de ligas profesionales.

Esta luminaria modular se puede instalar en un brazo para una, dos o tres luminarias que proporcionan la distribución fotométrica y el paquete lumínico necesarios para cumplir las especificaciones de la zona que se va a iluminar.

Equipada con la tecnología más avanzada, proporciona una luz de calidad excepcional con un elevado confort visual, excelente uniformidad y óptima fidelidad de color tanto para los jugadores como para los

Puede estar equipada con una

espectadores. Con una gestión

variedad de diferentes sistemas

térmica eficaz y una larga vida útil,

de control, tales como sensores

OMNIstar garantiza una solución de

de detección de la luz del día o de

eficiencia energética que reducirá los

movimiento, oscurecimiento o incluso

costes de energía y mantenimiento.

un sistema de telegestión para

Dispone de reencendido instantáneo.

adaptar los niveles de iluminación a

Garantiza los niveles necesarios

las necesidades reales del lugar a ser

requeridos para la retransmisión por

iluminado, lo que genera un mayor

televisión. Ilumina a la perfección

ahorro de energía y optimizar la

estadios grandes, en los que se

gestión de mantenimiento.

necesita un color excelente y una

OMNIstar ha sido diseñada para

iluminación vertical para grabaciones y

cumplir con el concepto FutureProof.

retransmisiones televisivas habituales.

El motor LED puede ser reemplazado

OMNIstar puede integrar sensores de

fácilmente para aprovechar futuros

luz diurna y sistemas de regulación

desarrollos tecnológicos.

para asegurarse de que la iluminación se adapta a las necesidades reales de la instalación, reduciendo el consumo de potencia y generando un ahorro de energía.

www.schreder.es

DC 97

67

Soluciones ROCKFON para instalaciones deportivas

La elección de las soluciones

combinadas con la perfilería de

El nuevo techo debía adaptarse a la

integrarse en la estructura existente,

ROCKFON permite crear un diseño

suspensión Chicago Metallic se adaptan

forma curvada del armazón de aluminio

mejoraron la acústica del velódromo

moderno que combine con las

sin problemas a cualquier tipo de proyecto.

existente. Los instaladores trabajaron en

y ayudaron a cumplir los requisitos de

estructuras tradicionales de los

Esa fue la solución elegida para sustituir

el plan del proyecto con los especialistas

seguridad contra el fuego.

edificios rehabilitados.

el techo de 5.600 metros cuadrados

de ROCKFON y finalmente se decidieron

Las placas de lana de roca ROCKFON

del legendario velódromo de ‘t Kuipke.

por las soluciones ROCKFON, que al

www.rockfon.es

Proyector Altis Sport de THORN LIGHTING

www.thornlighting.es

Un potente proyector LED construido

en un mismo proyector. La luminaria

para exigentes aplicaciones deportivas

es compatible con soluciones de

tanto en interiores como al aire libre.

control, lo que amplía sus posibilidades

El proyector ofrece un alto

de aplicación para crear efectos

rendimiento, una calidad exclusiva de

especiales y lúdicos.

la luz con un índice de reproducción

Todas estas funciones garantizan

del color de 90 (5700K) adecuado para

que tanto los jugadores como los

retransmisiones televisivas de alta

aficionados y los telespectadores

definición y capacidades ampliadas de

disfruten de la mejor experiencia de

control de la iluminación. Además la

visionado posible.

luminaria genera una iluminación sin

Compacta y ligera, Altis Sport se

parpadeos para imágenes a cámara

beneficia de una relación optimizada

superlenta de la mejor calidad.

entre lúmenes, peso y tamaño.

En esta gama también se incluye

Además, la placa de alimentación

una luminaria que satisface las

es sumamente pequeña y de bajo

pistas de entrenamiento general

peso por lo que resulta muy fácil

y de competición con 4000K. Altis

integrarla en cuados de mando y

Sport ofrece hasta 90.000 lm en su

otras estructuras de los estadios ya

versión de 5700k, lo que permite un

existentes.

diseño de iluminación cómoda y de

Para simplificar aún más el proceso de

calidad superior con unos módulos

instalación, tanto el proyector como

LED completamente inclinables y la

la placa de alimentación vienen ya

posibilidad de incluir distintas ópticas

precableados.

69 69

Instalaciones Deportivas

DC 97

Suelos de seguridad en el Centro Termal Talasoponiente de Gijón

El gran centro de ocio, salud y belleza Talasoponiente de Gijón (Asturias) ha escogido suelos Altro por su capacidad antideslizante y su estética armónica y acogedora para pavimentar una amplia y exclusiva zona de sus instalaciones.

Situado en el Dique Este, en la Playa de Poniente de Gijón, Talasoponiente es además de un edificio singular y emblemático de la villa, un auténtico centro termal del siglo xxi, que auna en un mismo espacio actividades y servicios dedicados al ocio, la salud y la belleza.

Con una amplísima oferta de servicios para todas las edades y con el agua de mar como motivo central, Talasoponiente sigue la estela de una milenaria tradición balnearia asturiana, desde las primeras termas romanas a los conocidos balnearios del siglo xix y principios del xx .

El impresionante y moderno edificio de tres plantas se organiza en distintas áreas complementarias: área talaso, parque lúdico acuático, área sport y área estética. Todas ellas son instalaciones de vanguardia y están dotadas de equipos de última generación.

DC 97

70

En una reciente reforma de parte de sus instalaciones, Talasoponiente ha elegido el suelo de seguridad Altro Wood Safety TM en color Walnut Noir, un elegante tono nogal oscuro, para pavimentar distintas zonas de uso intensivo y por las que transitan alrededor de 500 personas diarias. En total se han instalado 360 metros cuadrados del pavimento de seguridad Altro en pasillos, zonas comunes, gimnasio y sala de relax.

La resistencia al deslizamiento, la estética y la fácil limpieza son las características que se han tenido en cuenta a la hora de elegir estos suelos. Por ser una zona de agua, con bastante uso y gente de una edad media/alta se necesitaba un producto ante todo que fuera antideslizante y, por otro lado, al tratarse de una zona exclusiva, que la estética acompañara.

DC 97

71

Desde el Centro Talasoponiente, se muestran muy satisfecho con los resultados, tanto técnicos como decorativos y de mantenimiento. Los suelos Altro elegidos para este edificio resultan fáciles de limpiar y ayudan a proyectar una buena imagen de la zona, ofreciendo un lugar cálido y acogedor, siendo un produto muy novedoso y recomendable para este tipo de instalaciones.

El proceso de instalación del Altro Wood Safety fue rápido y relativamente sencillo, tal como ha manifestado Abel Felgueres, gerente de Andecor, la empresa gijonenca que ha realizado esta instalación y que cuenta con una amplia experiencia en la venta y colocación de todo tipo de revestimientos y material decorativo.

DC 97

72

La obra se completó en una semana, a pesar de que se hizo por zonas para no parar la actividad de las instalaciones y de que tenía cierta complejidad, ya que los pasillos hacen curva y los rematamos con una media caña de 10 centímetros. Es un pavimento muy fuerte, moldeable y queda muy bien soldado, siendo fácil de colocar y quedar muy bien.

Entre las virtudes del Altro Wood Safety, destacan también su capacidad

antideslizante, superior a lo que existe en el mercado actualmente, lo que es imprescindible en una zona con humedad, usada muchas veces por persona mayores, donde no se pueden correr riesgos de un resbalón.

Altro Wood Safety es un suelo de seguridad de 2 milímetros de espesor, con una resistencia al deslizamiento mantenida durante toda su vida útil y

adecuado para zonas de mucho tránsito que tienen que mantener una imagen impecable sin renunciar a la seguridad. Disponible en 16 diseños con imitación a madera, se adapta a cualquier ambiente y combina con todos los estilos decorativos. Además, cuenta con la tecnología de limpieza Altro Easyclean Maxis PUR que permite una sencilla y duradera limpieza. n

74 74 Instalaciones Deportivas

DC 97

Remodelación del pavimento en el Polideportivo de La Juventud de Soria

El proyecto de reforma de estas instalaciones deportivas constó de dos fases, por un lado la demolición de la antigua construcción y por otro, la ejecución de un edificio que contiene un frontón con grada para 650 localidades.

La superficie de 6.000 metros cuadrados para la práctica de diferentes deportes, ha duplicado casi el espacio anterior. El complejo

consta de distintas zonas de agua, saunas, zonas de relajación y circuito de contracción muscular. También incluye cuatro zonas de gimnasio independientes además de una pista polivalente cubierta.

muy deteriorada y era necesaria una reforma integral debido a la antigüedad y obsolescencia que presentaba.

El ayuntamiento de Soria encargo a Balgorza Edificaciones S.L. la remodelación del pavimento del Polideportivo de La Juventud de Soria. Esta instalación deportiva estaba

El polideportivo está situado cerca del centro de la ciudad de Soria y en él se practican todo tipo de deportes y actividades.

Descripción de la obra

DC 97

75

Para realizar esta obra se utilizo el sistema de asfalto fundido pulido de Balgorza Edificaciones S.L. con el sistema de acabado RS AsphaltPlus por sus cualidades, su estética y las prestaciones que presenta para la utilización en instalaciones deportivas.

Este acabado cumple con la normativa europea antideslizamiento clase 3 (Rd>45 clase 3)..

Una de las cualidades mejor valoradas por los arquitectos y técnicos municipales fue el hecho de ser una superficie totalmente continua, lisa, regular y sin juntas.

Fabricación y puesta en obra

Diseño, fabricación y extendido de la mezcla bituminosa en caliente adecuándose a las características especiales que presentaba la instalación.

Una vez acabado este proceso RS AsphaltPlus, realizo el tratamiento de asfalto pulido continuo, flexible y decorativo en las instalaciones deportivas del polideportivo de Soria. Este tratamiento tiene diferentes fases que se describen a continuación:

1. Desbaste: para visualizar el árido de la mezcla mediante pulidora satélite, diamante metálico y aspiración en seco.

2. Limpieza: se realiza una limpieza de toda la superficie pulida.

3. Afinado: afinado de todo el pavimento con segundo diamante metálico y pulidora satélite.

4. Limpieza: se realiza una limpieza general de todo el pavimento.

Gracias a este pavimento asfaltico los usuarios disfrutan de una superficie ideal para practicar sus deportes favoritos. n

Nuestras revistas... también en edición digital www.disenodelaciudad.es

www.revistaluminica.es

COMGE Editorial S.L.

• www.disenodelaciudad.es • www.revistaluminica.es

77 77

Instalaciones Deportivas

DC 97

Piscina cubierta municipal en Constantina, Sevilla Fernando Suárez Corchete, Miguel Ángel Gómez Casero, Lorenzo Muro Álvarez. Arquitectos

Nuestro edificio se sitúa en un solar justo en la entrada del municipio, lindando con el paisaje de la sierra norte de la provincia de Sevilla y con una gran presencia visual desde cualquier zona, debido a las calles elevadas que ascienden por la colina de la zona suroeste. En este terreno, con ascensión topográfica en dirección norte, existían unos jardines con bastante vegetación y arbolado.

La ordenación propuesta responde a estas condiciones topográficas, al característico paisaje de la serranía circundante, a la necesidad de mantener la imagen de los jardines, y a la mejor orientación este-oeste

para el eje longitudinal del vaso principal de la piscina.

El programa se desarrolla íntegramente en una sola planta (salvo el semisótano de instalaciones), para facilitar el recorrido de los usuarios. El edificio aprovecha el desnivel del solar y se sitúa principalmente al fondo, en la cota superior, dominando el paisaje. Se convierte en la primera referencia visual a la entrada del municipio.

Tiene forma de C, dejando en su interior una plaza pública ajardinada. Así el volumen del

recinto de piscinas se apoya longitudinalmente en la calle de nueva apertura prevista perpendicular a la avenida de Andalucía, lo que permite la iluminación natural desde el sureste. Esta pieza al tener su cota en la zona superior, permite la existencia bajo la misma de un semisótano de espacios técnicos de instalaciones con acceso directo desde la avenida (cota inferior del solar).

El resto del programa (espacios complementarios, vestuarios y gimnasio) va ocupando la parcela de forma natural a la

DC 97

78

misma cota que las piscinas, adaptándose a la topografía, enroscándose en torno a los jardines y plaza central, y permitiendo que tanto el acceso peatonal exterior al edificio desde la avenida de Andalucía como los recorridos interiores carezcan de barreras arquitectónicas.

Estos usos citados se desarrollan en una pieza longitudinal quebrada parcialmente

alineada a la nueva calle trasera. Va cerrándose hacia la zona noroeste de la parcela, y abrazando un espacio libre ajardinado que llega hasta la avenida de Andalucía y que invita al ciudadano a la entrada. El acceso al edificio se realiza desde esta plaza elevada que conforma un “atrio” de pequeña escala rodeado de transparencias que permiten la contemplación de la actividad deportiva

que se desarrolla en su interior. El gimnasio se posiciona entre estos espacios libres y un jardín trasero más privado.

Los pliegues de nuestra propuesta, con vocación de edificio exento, se suavizan con pequeñas curvas buscando una mayor integración dentro del entorno rural y campestre.

DC 97

79

Ficha técnica construcción Nombre del proyecto: Piscina Cubierta Municipal en Constantina (Sevilla) Situación: Avenida de Andalucía s/n, 41450 Constantina, Sevilla Arquitectos: Fernando Suárez Corchete, Miguel Ángel Gómez Casero, Lorenzo Muro Álvarez Colaboradores: María Pilar Casado Villa, Marica Vazzana Fotografía: Fernando Alda Promotor: Secretaría General para el Deporte – Consejería de Turismo y Deporte - Junta de Andalucía Proyecto de ejecución: 2010 Dirección de obra: Fernando Suárez Corchete, Miguel Ángel Gómez Casero, Lorenzo Muro Álvarez Dirección de ejecución y seguridad: Víctor Baztán Cascales, Antonio García González, Pilar Correa Sánchez Cálculo estructural: Ricardo Díaz Garrido Ingeniero Industrial: José María Mateos Eguía Empresa constructora: ETOSA Obras y Servicios Building, S.L.U. Jefe de obra: Pedro Pablo Rubio Fecha inicio obra: 20 junio de 2012 Fecha finalización obra: 8 julio de 2014 Superficie total construida: 2.191,01 m2 Presupuesto total obra sin IVA: 1.896.551 euros Coste/m2: 727,40 euros/m2

Hacia la avenida de Andalucía asoma el volumen principal, queriendo mostrarse como referente en la entrada al municipio.

La fachada conformada por una única piel envolvente de tableros de maderacemento en despiece vertical de color claro enfatiza nuestra idea de un edificio plegado en torno a la inolvidable imagen de los jardines existentes. El diseño de la cubierta verde se ha cuidado

DC 97

80

necesariamente, ya que debido a la topografía de la zona queda tan expuesta como el resto de las fachadas (el terreno sube mucho hacia el noreste, hasta una colina cercana, lo que la hace muy visible);

asume con ello a nivel paisajístico un gran protagonismo en el entorno de la sierra.

Para completar la imagen del conjunto, se ajardinan los espacios libres. En cualquier

Fernando Suárez Corchete.

(Jerez de la Frontera, España 1967) Arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla en 1992. Profesor asociado de Proyectos Arquitectónicos en la Universidad de Sevilla desde 2007.

Cuenta con estudio profesional en Sevilla desde 1993.

Fernando Suárez Corchete, Miguel Ángel Gómez Casero, Lorenzo Muro Álvarez

Ha recibido numerosos premios por su trabajo, entre los que destaca el Premio Nacional a la Calidad de la Vivienda 2005, modalidad de Promoción Pública, junto con Fco. Javier Terrados Cepeda.

caso se han conservado los árboles existentes dentro de lo posible, integrándolos en el proyecto y valorando la imagen actual de los jardines que permanecen en el trasdós del edificio. n

Miguel Ángel Gómez Casero.

(Antequera, España 1966) Arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla en 1993.

Lorenzo Muro Álvarez.

(Córdoba, España 1976) Arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla en 2004.

Premio Obra Joven en los “IX Premios de Arquitectura COAAO”, 1996.

Estudios de Postgrado en el Taubman College of Architecture and Urban Planning de la Universidad de Michigan en 2005.

Máster en Arquitectura y Patrimonio Histórico por la Universidad de Sevilla, 2010.

Su trabajo ha sido publicado en revistas de arquitectura de prestigio nacional e internacional.

Esta piscina ha recibido el premio de ámbito internacional “Piscina & Wellness Barcelona 2015” en la categoría de Piscina Pública.

81 81

ÁREAS DE JUEGO

DC 97

Zonas de ocio infantil en el Oceanogràfic, Valencia

Javier Salvador. Dpto. Marketing Isaba

La compañía valenciana Isaba ha sido la encargada del diseño y ejecución de las zonas lúdicas. La actuación se enmarca en la reforma integral del complejo llevada a cabo por la actual gestora del complejo Avanqua El Oceanogràfic de Valencia cuenta con dos nuevas zonas de ocio infantil tematizadas en torno al mundo marino del acuario. Las nuevas

instalaciones se componen de las dos áreas infantiles ‘Mediterráneo’ y ‘Océano’, ambos diseños desarrollados en exclusiva para esta actuación por la empresa valenciana Isaba.

El proyecto nace con la premisa de crear escenarios donde los más pequeños puedan dejar volar su imaginación y divertirse jugando entre tiburones, delfines, flamencos

DC 97

82

Propuestas personalizadas: la importancia de la diferenciación

o focas, animales todos ellos presentes en las distintas áreas del complejo.

El proyecto de dinamización de espacios comunes con ocio se enmarca dentro de la reforma integral del complejo llevada a cabo por la actual gestora Avanqua junto al estudio de arquitectura e interiorismo Janfri Design -Ramón Bandrés. De esta forma, la actuación permitirá al Oceanogràfic ampliar su oferta de actividades para el público infantil.

La personalización en el diseño de las instalaciones de ocio es cada vez una alternativa más demandada por los actores del sector turístico como método de diferenciación en su oferta a su clientela. Numerosos hoteles y complejos temáticos han apostado gradualmente en los últimos años por diseños exclusivos de ocio acuático e infantil, siendo en la actualidad una clara tendencia del mercado.

La compañía Isaba ha especializado su actividad en la creación de diseños singulares con propuestas innovadoras de ocio, siendo destacable del proyecto en ejecución con la cadena hotelera Globales en Bouganvilla (Mallorca), el que se convertirá en el parque acuático más grande instalado en un complejo hotelero en España con una dimensión total de 5000 metros cuadrados y que incluye la tematización con inspiración mallorquina. n

HQ series

Sistemas de fuente puntual para aplicaciones que requieren gran capacidad de potencia y un excelente control de cobertura

D.A.S. Audio presenta la nueva serie de productos HQ, diseñados para instalaciones de medio y gran tamaño como pabellones, auditorios, estadios y teatros. Los modelos HQ ofrecen un estrecho control sobre la cobertura y gran capacidad de potencia, permitiendo su uso individualmente o en configuraciones de arrays de múltiples unidades.

www.dasaudio.com sales@dasaudio.com D.A.S. Audio, S.A. C/ Islas Baleares, 24 46988 Fuente del Jarro Valencia - Spain Tel. +34 961 340 860

D.A.S. Audio of America, Inc. 6900 NW 52nd Street Miami, FL 33166 - U.S.A. Toll Free: 1 888 DAS 4 USA

D.A.S. Audio Asia PTE. LTD. 3 Temasek Avenue, Centennial Tower #34-36 Singapore 039190 Tel. +65 6549 7760

84 84 Instalaciones Deportivas

DC 97

Iluminación led y deporte, equipo ganador

Deporte es salud, como todos sabemos, y si, además, se puede practicar en un entorno sostenible y eficiente, la satisfacción será doble.

SilberSonne, empresa de iluminación LED, ha realizado el reemplazo en la iluminación de numerosos centros deportivos tanto en España como fuera de nuestras fronteras, logrando con el cambio un ahorro económico superior al 70%, además de una alta optimización en la calidad de la luz, obteniendo una iluminación mucho más natural y uniforme.

Al hablar de centros deportivos, la iluminación ocupa el tercer puesto en cuanto al gasto

energético, después de la climatización y el agua caliente. Según la Guía de la eficiencia energética en instalaciones deportivas, editada por Fenercom (Fundación de la Energía de la Comunidad de Madrid), la iluminación supone el 15% de la energía total consumida en este tipo de instalaciones.

Por este motivo, cualquier cambio que mejore la eficiencia energética supondrá un notable ahorro en la factura. Si, además de esto, el reemplazo contribuye a la optimización de la calidad de la luz, el cambio será definitivo. Esta combinación es

lograda de forma infalible por las lámparas LED de SilberSonne.

Desde sus inicios, SilberSonne ha contribuido a renovar la iluminación en múltiples instalaciones deportivas, gracias a sus tubos y campanas LED, así como con sus proyectores de alta gama. Gracias a la fiabilidad y a la alta eficiencia lumínica ofrecidos por estos productos, la calidad de la iluminación en pistas de tenis, pádel, hockey y demás instalaciones deportivas, tanto interiores como exteriores, se ve altamente mejorada.

DC 97

85

PROYECTOR LED SILBERSONNE

EJEMPLO DE AHORRO

Disponible en distintas potencias, desde los 45W hasta los 200W, estas luminarias han sido desarrolladas bajo estrictos parámetros de calidad para asegurar una máxima dispersión del calor y una vida útil de hasta 50.000 horas, siendo muy superior a la de los convencionales. Cuentan con la protección IP65, adecuando la lámpara para su uso en exteriores, convirtiéndose en el reemplazo ideal para centros deportivos y de trabajo de gran extensión.

A modo de referencia planteamos el caso de uno de los reemplazos más comunes por parte de los clientes de SilberSonne.

Áreas de aplicación: • Centros deportivos interiores y exteriores • Fábricas • Plantas industriales • Almacenes • Características del producto • Acabado: negro • Flujo luminoso: hasta 23.600 lúmenes • Rendimiento de color: >70 • Color de temperatura: 5000K

En una pista de tenis de tamaño convencional se encuentran situados 10 proyectores convencionales de 1.000W cada uno, obteniendo un consumo total de 10.000W. Con SilberSonne, esos proyectores de alto consumo son sustituidos por 12 proyectores de 200W y dos de 45W, dando un resultado de, únicamente, 2.490W, suponiendo un ahorro en la potencia de más de 7.500W. Además, tal y como se comprueba en el estudio lumínico realizado previamente, la uniformidad lumínica es prácticamente plena en toda la pista de tenis, logrando unos valores de luxes muy similares tanto en el

centro como en las esquinas, evitando así las zonas sombreadas y de baja luminosidad producidas por la iluminación convencional.

A esto hay que añadir los beneficios del LED, que son muchos y variados, tales como una mayor vida útil, un menor mantenimiento, un flujo luminoso estable, una luz totalmente direccional (evitándose pérdidas lumínicas por reflexión), así como la no inclusión de sustancias contaminantes. n

86 86 ALUMBRADO PÚBLICO

DC 97

Solución LED en el nuevo puente peatonal sobre el río Támesis

Schréder-Socelec ofrece una completa gama de soluciones Led para pasamanos o soluciones arquitectónicas o integrados o independientes, estética o dinámica, monocromática o RGB, con distribución fotométrica simétrica o asimétrica, con integración discreta y proporcionando el máximo confort visual. Todas estas soluciones permiten que la arquitectura se utilice como herramienta para crear ambientes seguros pero muy agradables durante la noche.

Uno de los proyectos recientemente abarcados por Schreder es la solución Led para la barandilla en el nuevo puente peatonal sobre el río Támesis El nuevo puente tiene como objetivo proporcionar una mejor conectividad entre Caversham al norte del Támesis y Reading al Sur. Ofrece una nueva ruta peatonal y carril bici a través del río, lo que aliviará la congestión en las dos rutas de vehículos existentes y proporcionaría una ruta peatonal

directa entre Caversham y la estación de Reading recién remodelada.

Para este puente, la firma diseñó e instaló una baranda LED de 400 metros, que cambia de color.

Ahora el nuevo puente ha conseguido dar vida a toda esta zona, se ha convertido en un entorno de convivencia tanto de día como de noche, pero en la oscuridad la belleza de la gama cromática de la luz lo hacen realmente fantástico.

Un equipo especialista de Schréder instaló la baranda con su característica de cambio de color,

DC 97

87

la instalación implicaba muchas especificaciones para adaptarse a un diseño complejo, incluyendo crear un sistema a medida para encajar la baranda a la curvatura del puente.

2 Noctis de 225 LED puestas bajo el puente para iluminar el envés, y franjas LED flexibles bajo dos bancas «flotantes» ubicadas en el puente.

Además de la baranda LED, Schréder instaló una serie de sus bañadores Sculp para iluminar el puente, incluyendo uno ubicado en el medio del ‘diapasón’ en la cima del mástil del 40 metros. Y además instaló un display que cambia de color al rededor del resto del puente, el que incluye 28 Enyo LEDs, subiendo por los cables de suspensión,

La adaptabilidad del programador Digital Multiplex (DMX) de Schréder suministrado con el esquema de iluminación LED permite ejecutar una nueva iluminación de display todos los días.. El éxito del proyecto demuestra que Schréder se mantiene al frente del diseño de iluminación moderno y continúa cumpliendo con nuevos desafíos que surjan. n

88 88 SMART CITIES

DC 97

Tráfico urbano en Figueres, el reto: mejorar la movilidad de vehículos Camille Loth, Product Manager de Urbiotica

Figueres, ciudad capital de la comarca de l’Alt Empordà y principal núcleo urbano y comercial de la zona, cuenta con menos de 20 kilómetros cuadrados de extensión y una población cercana a los 45.500 habitantes.

Su particular ubicación —en las cercanías de la frontera con Francia— la convierte en una ciudad con gran afluencia de tráfico diario.

Cada día más de 100.000 vehículos entran o salen de la ciudad de Figueres, de los cuales solo un 22% pretende acceder al centro, el resto son vehículos de paso.

En 2010 la ciudad se enfrentaba a diario a congestiones de tráfico alarmantes que

perjudicaban al comercio local, producían altos niveles de contaminación en el ambiente, al tiempo que generaba estrés y malestar entre los ciudadanos. En los últimos cinco años esta tendencia cambió gracias al despliegue de un sistema de sensores de tráfico implementados por Urbiótica junto al Ayuntamiento de Figueres en esta ciudad.

Es así como la administración de Figueres se anticipó a toda tendencia de Smart Cities con el objetivo crítico y urgente de resolver su situación de movilidad y el flujo de tráfico en dirección este-oeste.

DC 97

89

LA PROPUESTA DE URBIOTICA: Gestión del tráfico en la ciudad

El proyecto que desarrolló Urbiótica tiene el objetivo de monitorizar el tráfico local en distintos puntos de la ciudad para poder desarrollar estrategias de gestión del tráfico y mejorar así la movilidad.

Josep Caimel Benitez, del área de urbanismo y medio ambiente del Ayuntamiento de Figueres explica que la tecnología de sensores es una herramienta útil para los diferentes sectores de la administración de la ciudad: “El objetivo final es que los datos sean útiles para el planeamiento integral.

Para la Guardia Urbana en la gestión del tráfico, para la empresa concesionaria del sistema semafórico en la sincronización y para la empresa pública municipal de transporte en la gestión de la oferta en transporte urbano”.

Cómo funciona el sistema de monitorización Mediante el despliegue de una red de sensores de tráfico y parking se monitoriza y controla las entradas principales y calles de acceso al centro de la ciudad.

Los datos captados son transformados en información valiosa que el Ayuntamiento debe transmitir en tiempo real a los ciudadanos a través de paneles para que conozcan el estado del tráfico y puedan determinar la mejor manera de llegar y moverse por la ciudad.

El sistema está compuesto de la siguiente forma: • 60 sensores U-Flow para monitorizar el tráfico en tiempo real • Red de comunicación con una cobertura de 32.000 metros cuadrados El sistema detecta un alto volumen de vehículos a diario (8.000.000 de vehículos detectados en 2015 a una velocidad media de 39km/h).

Beneficios y mejoras gracias a la solución Para Figueres, el primer beneficio fue la obtención de datos reales sobre periodos

DC 97

90

de tiempo significativos para basar las decisiones en la realidad: «La aportación más significativa y que ha tenido más impacto en el ayuntamiento es la posibilidad de objetivar una decisión mediante datos. La ejecución del plan de movilidad, e incluso su redacción y actualización, se basa en muestreos estadísticos del tráfico», detalla Caimel Benítez y agrega que el sistema implementado por Urbiótica ha favorecido además a facilitar la planificación de otros proyectos como la sincronización de los semáforos «a partir de un modelado global, evitando el estudio local y a corto plazo».

Asegura además Caimel Benítez que la puesta en marcha del proyecto ha logrado no tan solo favorecer el tráfico en la ciudad sino también mejorar notablemente la calidad de vida en la ciudad.

Soluciones complementarias La red de comunicación desplegada se podrá beneficiar y complementar con otras soluciones existentes gracias a la infraestructura escalable que presenta. La tecnología instalada permite que se implanten otras soluciones de gestión inteligente complementarias evitando tener que invertir de nuevo en la red de comunicación. n

91 91

EL ARTISTA Y LA CIUDAD

DC 97

Charo Vaquerizo, aprehender la esencia de lo urbano

Producir una emoción instantánea, al primer golpe de vista, eso es lo que intento conseguir en las obras, no importa cuáles sean mis motivos para pintar un cuadro.

1

1. Gran Vía Atmosférica. 97x130 Óleo sobre lienzo

El cuadro es la expresión no de lo que la mirada azarosa ve sino de lo que presiente

Hay en la mayoría de mi pintura una fluctuación entre la abstracción y la figuración. Partiendo de manchas de colores que tienden a lo figurativo, me propongo sugerir la realidad profunda que subyace en lo representado, que está más allá de lo que ve el ojo distraído o ausente, de modo que el cuadro sea una revelación.

DC 97

92

2

3

El entorno cotidiano de la ciudad es el lugar de tránsito donde todo acontece, permanece o cambia 4

6

5

93

7

DC 97

2. Atmósferas en la Gran Vía. 89x116. Óleo sobre lienzo.

3. Metrópolis. 50x25. Óleo sobre tabla.

4. Florencia.

100x100. Óleo sobre lienzo.

5. Reflejos Venecianos. 46x61. Óleo sobre lienzo.

6. Florencia en rojos.

61x46. Óleo sobre tabla.

7. Cuatro Torres 100x81. Mixta sobre lienzo.

8. Torres Kio. 40x33. Óleo sobre tabla

8

Mediante la técnica y el lenguaje plástico, trato de despertar la impresión que me produce la ciudad. El entorno cotidiano de la ciudad es el lugar de tránsito donde todo acontece, permanece o cambia.

Observo la vida que transcurre en ella y la interpreto en el cuadro, buscando el significado del aparente caos urbano.

Aunque la gran urbe rebosa de personas, en mis obras la figura humana rara vez se representa de forma autónoma, sino inmersa en su atmósfera poblada de iconos: coches, farolas, semáforos, señales del tráfico, que la pueblan y que transmiten sentimientos de melancolía, soledad, silencio, emociones y magia.

DC 97

94

Me propongo sugerir la realidad profunda que subyace en lo representado

9

10

9. Londres. 54x73. Óleo sobre lienzo..

11

10. Llueve sobre Cibeles. 100x81. Óleo sobre lienzo.

11. Skyline de New York. 81x100. Óleos sobre lienzo.

DC 97

95

12. Lluvia en Segovia. 53x72 óleo sobre lienzo.

12

Me reconozco en el intento de aprehender la esencia de lo urbano, de fijar en los límites estáticos del cuadro el sentido profundo de lo que se presenta como pasajero y mudable. Así, el cuadro es la expresión no de lo que la mirada azarosa ve sino de lo que presiente. Invito al espectador a que se detenga un momento en los límites de la ciudad, se abstraiga de lo que está ocurriendo, sienta o piense en ese momento, y mire realmente a través de ella, hasta que la misma se le revele. n

Licenciada en Filología Hispánica (U. Complutense). Taller del Prado con el pintor Molina Montero. Retrato y paisaje con Sánchez Carralero.

Grabado calcográfico, técnica Hayter y técnicas aditivas en la Universidad Popular de Alcobendas y Circulo de BB.AA. de Madrid.

Charo Vaquerizo

www.charovaquerizo.es

EXPOSICIONES INDIVIDUALES RECIENTES 2015: Galeria Duayer (Madrid).Ayuntamiento de Riaza (Segovia) 2014: Galería Duayer (Madrid).Galería Ra del Rey (Madrid) 2013: Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Riaza (Segovia) 2011: Galería de Arte Zaca (Segovia) 2010: Sala de Arte “El Calvario” (Madrid) 2009: Parador de Segovia (Segovia) 2008: Ayuntamiento de Riaza (Segovia) 2006: Museo De Arte Contemporáneo, Ayllón (Segovia).-Galería Duayer (Madrid) 2005: Galería Aima (Madrid).-Museo Obispo Vellosillo, Ayllón (Segovia) 2004: Galería Stavros Mihalarias (Atenas).-Ayuntamiento de Riaza (Segovia) 2003: Galería Duayer (Madrid).-

Museo de Arte Contemporáneo de Ayllón (Segovia) 2002: Galería Duayer (Madrid).Galería Nela Alberca (Madrid) ALGUNOS PREMIOS Y DISTINCIONES • SELECCIONADA 82 SALÓN DE OTOÑO DE MADRID, 2015.

• SELECCIONADA CENTRO DE MIRA (Ayuntamiento de Madrid), 2015 • SELECCIONADA PREMIOS EJERCITO DEL AIRE (Madrid), 2015 • SEGUNDO PREMIO IX SALON DE PRIMAVERA DE VALDEPEÑAS (Ciudad Real), 2015 • Seleccionada 52 ´CERTAMEN SAN ISIDRO TEMA MADRILEÑO, 2015 • FINALISTA, Certamen 60 Aniversario SEO BIRDLIFE de Doñana (Huelva), 2014 • SEGUNDO PREMIO XXXII Certamen Pequeño Formato (Madrid), 2013 • MENCION DE HONOR XXVI CERTAMEN TALLER DEL PRADO Madrid, 2013 • Seleccionada VII SALON DE PRIMAVERA (Valdepeñas), 2013 • SELECCIONADA LXXIX SALÓN DE OTOÑO DE MADRID, 2012 • MENCIÓN DE HONOR XXXI Certamen Pequeño Formato (Madrid), 2012

• MENCION DE HONOR XLIX ARTES PLASTICAS SAN ISIDRO, 2012 • MENCION DE HONOR CERTAMEN “MIRA MADRID”, Madrid, 2012 • Seleccionada XII Certamen “Día de la Mujer”, Leganés (Madrid), 2011 • PRIMER PREMIO ARGANZUELA “CERTAMEN INVIERNO EN MADRID”, 2010 • MENCIÓN DE HONOR XXIII CERTAMEN TALLER DEL PRADO, Madrid, 2010 • MENCIÓN DE HONOR XLVII CERTAMEN SAN ISIDRO, Madrid, 2010 • Seleccionada XXXVIII “Certamen Pequeño Formato” A.E.P.E, Madrid, 2009 • Seleccionada Certamen Homenaje a María Blanchard, Madrid, 2008 • Seleccionada “Certamen Francisco Revelles” de Grabado Colmenar Viejo, 2007.

• Seleccionada XI Premio Primavera 2005 (Madrid).

• FINALISTA CARTEL TAURINO FIESTAS DE RIAZA, 2004 (Segovia) • PRIMER PREMIO “ALCOESTUDIO”, Alcobendas, 2004 (Madrid).

• Seleccionada en Tübingen 2003 (Alemania).

Boletín de suscripción Diseño de la Ciudad

La suscripción a la edición impresa comprende el envío por correo postal de 4 números al año.

Annual suscription price includes 4 issues sent by ordinary mail.

España: 50,00 €. Spain: 50,00 € Europa: 75,00 €. Europe: 75,00 € Resto de países: 90,00 €. Other countries: 90,00 €

DATOS PERSONALES PERSONAL DATA Nombre name ........................................................................................................................

Empresa company ..................................................................................................................

Dirección para envío postal addres . .....................................................................................

Ciudad city .............................................................................................................................

Código postal postal code .....................................................................................................

Pais country............................................................................................................................

Teléfono phone nº .................................................................................................................

NIF - CIF passport nº .............................................................................................................

E-mail .......................................................................................................................................

FORMAS DE PAGO METYHOD OF PAYMENT Transferencia bancaria c/c: ES54 1465 0110 6119 0016 5038 Código BIC/SWIFT: INGDESMMXXX (Comge Editorial, S.L. ) Bank transfer: ES54 1465 0110 6119 0016 5038 - BIC/SWIFT Code: INGDESMMXXX

Cheque check ............ (Comge Editorial, S.L. )

COMGE Editorial S.L.

Kálamos, 28. P 4 - 1º 1 • 28232 Las Rozas (Madrid) Tel: 91 603 05 05 • info@comge.es

www.disenodelaciudad.es

AMOREBIETA-ETXANO. VIZCAYA DISEÑO: EMILIANA DESIGN PRODUCTO: OTTO FOTOGRAFÍA: WENZEL FOTOGRAFOS

www.escofet.com