Diseño de la Ciudad - 96

DICIEMBRE 2015

96 diseño de la ciudad

DC

Tel. 971 72 75 05 central@hags. es www.hags.es

VESTIMOS TU CIUDAD Jardinera Ligera

Urbes21.com

Diseño Ramos & Bassols

96 diseño de la ciudad

PublicaciOnES Comge EditoriAL, S.L.

DISEÑo de la CIUDAD

LUMÍNICA

www.diseñodelaciudad.es

www.revistaluminica.es

La búsqueda de una identidad: incorporando la perspectiva de género al diseño (de iluminación) de espacio público ( Lupercales)

04

Estética urbana

Los diseños de Robert Primo García

09

Diseño

Mejora de la accesibilidad al centro histórico. Vitoria-Gasteiz. España (Tabuenca & Leache, Arquitectos)

17

Espacios públicos

Proyecto de urbanización y mejora en Malgrat de Mar (Territori24 arquitectura i urbanisme)

21

Adecuación energética de edificio en Plaza del Arenal. Chiclana de la Frontera, Cádiz

25 30

Noticias

Planes directores de iluminación urbana (Justiniano Aporta Alfonso/Alba Aporta Clemente)

35

Alumbrado público

Ahorro de energía con iluminación eficiente

41

Remodelacion del pavimento en el Paseo de Gracia de Barcelona

45

Pavimentos Urbanos Descontaminantes

48

Tejido cerámico en el Jardín Niel, Toulouse (Michèle & Miquel, Arquitectos)

52

Pavimentos urbanos

54

Novedades

Áreas de juego infantil accesibles: un compromiso de todos (Sonia Plaza)

58

Áreas de juego

Novedades feria Municipalia, Lleida 2015

63

Ferias

Isabel Ávila, su pintura interpreta una realidad selectiva

72

El artista y la ciudad

EDITA: COMGE Editorial S.L. • Kálamos, 28. portal 4 - 1º 1 • 28232 Las Rozas (Madrid) - Tel: 91 603 05 05 DIRECTORA: Mª José Monge - COORDINADOR GENERAL: José María Moreno REDACCIÓN y PUBLICIDAD: info@comge.es - Tel: 91 603 05 05 Preimpresión: J. A. Diseño Editorial, S.L. - IMPRIME: Gráficas Elisa - DepÓsito Legal: M-42426-95 - ISSN: 1136-9213 Prohibida la reprodución total o parcial de los textos y fotografías incluidos en la revista, sin previa autorización del autor. Las empresas anunciantes son las únicas responsables del contenido de los originales.

Diseño de la Ciudad no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores.

44 ESTÉTICA URBANA

DC 96

La búsqueda de una identidad: incorporando la perspectiva de género al diseño (de iluminación) de espacio público Lupercales

«Bella (título provisional)» es un proyecto de apropiación del lenguaje y de los códigos de la publicidad y la comunicación cuyo objetivo es la transmisión de valores de ciudadanía, afecto y cuidado por el entorno que habitan las personas. Se trata de una intervención en espacio público de Lupercales, un colectivo de investigación y experimentación creado

en Barcelona en 2013 por diseñadores de iluminación, con el objetivo de establecer una práctica del diseño de la iluminación urbana que sitúe al ciudadano en el centro del proceso de planificación. Ha realizado desde entonces proyectos de ámbito educativo y social, con la luz como medio transmisor de valores, con jóvenes estudiantes y adolescentes, así como

talleres y formaciones prácticas con profesionales de la arquitectura y estudiantes de diseño.

La parte visible del proyecto es la instalación de una luminaria de neón, un rótulo con el lema «Bella», que cambia de ubicación a lo largo de un recorrido de comprende los cuatro barrios del distrito de Ciutat Vella.

DC 96

5

Ficha técnica Dirección y coordinación: Alberto Barberá Producción: Alberto Barberá, Álvaro Valdecantos Fotografía: Álvaro Valdecantos Comunicación: Marta Paredes Documentación A/V: Jordi Soler Quintana, Álvaro Valdecantos, Alicia Caminha Diseño expositivo, concept design: Bianca Custodio, Diego Mallo, Ferran Dordal, Begoña Sánchez, Intervento, Tiziana Calderón Actividades formativas, charlas y talleres: Irene Bas, Paolo Portaluri, Ara Darriba, Daniel Rodríguez – Delta Light Proyecto subvencionado por: Ajuntament de Barcelona (Conselleria d’Hàbitat Urbá), Districte de de Ciutat Vella (Àrea de civisme i convivència) PATROCINA: DELTA LIGHT, Intervento Museografía e Iluminación ENTIDADES COLABORADORAS: Districte Ciutat Vella, Ajuntament de Barcelona, Institut Català de la Salut, Ca la Dona centre de recursos per a dones, Bestraten-Hormias Arquitectes, Studiostore, El Globus Vermell, Col·lectiu Punt6, Museu d’Art Contemporani de Barcelona, Centre Civic Sant Agustí, Fundació Tot Raval, Foment de Ciutat Vella, COAC Col·legi Oficial d’Arquitectes de Catalunya, APDI Asociación Profesional de Diseñadores de Iluminación

DC 96

6

Tras su paso por el Centro de Atención Primaria «Lluis Sayé» del Raval (el antiguo Dispensario Central Antituberculoso de Subirana, Sert y Torres Clavé), la luminaria será instalada durante el mes de noviembre en el Barrio Gótico, posteriormente en el Born y finalmente pasará por la Barceloneta.

El lugar exacto de la instalación no se anuncia, tratando de provocar al ciudadano a involucrarse en esta búsqueda de la belleza en el paisaje urbano.

El punto de partida de esta acción se plantea lo suficientemente abierto como para que a lo largo de su recorrido se vaya impregnando de significados, tal y como sucede con el espacio urbano, que adquiere su auténtica dimensión como espacio público gracias a la práctica espacial de las personas que habitan la ciudad, de forma temporal o permanente.

«Hemos querido plantear el recorrido de la luminaria por ciertos espacios de Ciutat Vella siguiendo una intuición, buscando situarla en

contextos que pudieran nutrirla de una identidad de la que, en principio, debía carecer. Esta «neutralidad» de la intervención estaba prevista como un punto de partida necesario: el lenguaje y las tácticas de la acción se han apropiado, para su planteamiento inicial, de elementos de la publicidad y la comunicación de masas pero el mensaje parece estar ausente, más allá de la misma palabra (¿qué cosa es “bella”?)»

«A pesar de la relativa «inocencia» con que se han establecido los parámetros del diseño de la pieza (color, tipografía, lema…) teníamos claro que nos interesaba ahondar en el tratamiento de género en el análisis de los espacios públicos y, de algún modo, demostrar que, en cualquier caso, la ironía planteada desde el diseño no implicaba una frivolidad o una provocación gratuita.»

«Nuestro interés como colectivo de iluminadores está centrado en el trabajo cooperativo en el espacio urbano, con especial atención a los centros históricos y

espacios públicos, espacios en principio destinados a la socialización, a la generación de identidad, la expresión y la convivencia o, al menos, la coexistencia de maneras de vivir, de diferentes procedencias sociales y culturales. Hemos querido llevar a la práctica los procesos participativos en nuestros talleres dirigidos a estudiantes desde nuestros inicios en 2013.»

«A través de este proceso de vinculación y trabajo sobre el terreno hemos entrado en contacto con el hacer de otras disciplinas (arquitectura, urbanismo, antropología, sociología) que nos han ido acercando a los métodos de diseño, el lenguaje, la práctica en suma, inclusiva, justa, equilibradora.

Entendemos que la naturaleza abierta, progresiva, de nuestro proyecto de intervención en el espacio público hace que todo intento de explicarlo suponga una merma, que se haga difícil acotarlo. Como la ciudad misma, es muchas cosas. Pero ahora ya, irremediablemente, se ha impregnado de esta conciencia.»

DC 96

7

«Como profesionales del diseño de iluminación entendemos que el proyecto destinado a los espacios comunes (públicos o no) debe ser el resultado de un proceso de análisis cualitativo que abarque el máximo de perspectivas posibles. Esto es especialmente valioso, urgente, necesario, cuando se trata de perspectiva de género. Apenas estamos empezando a entrever una práctica del diseño de iluminación para espacios públicos con perspectiva de género, a desarrollar las herramientas necesarias para poder dar respuesta a un enfoque inclusivo, consciente, de la planificación urbana del que ya se empiezan a ver frutos en nuestras ciudades gracias al trabajo de profesionales como el colectivo Punt6 o el Grupo de Investigación de Geografía y Género del Departamento de Geografía de la Universitat Autónoma de Barcelona.« «El excepcional trabajo realizado por la arquitecta Sandra Bestraten en un proceso de diseño participativo para la rehabilitación del edificio del carrer Ripoll 25, destinado a albergar un espacio para mujeres (Ca la Dona, una entidad que acoge 30 asociaciones y grupos feministas de muy diversas procedencias y necesidades) nos parece que es una aplicación ejemplar de este tipo de enfoque inclusivo del que nos interesa hablar. Por eso durante el mes de noviembre la luminaria ha sido instalada en su fachada en obras, y es visible desde dos pequeñas plazas del barrio gótico: la plaza Isidre Nonell y la plaza del 8 de marzo.» n

HUNTER –

LA ELECCIÓN DEL PROFESIONAL

Hunter ha desarrollado productos y sistemas de riego fiables que los profesionales conocen y aprecian. Queremos ayudarle a desarrollar mejor su negocio, ofreciéndole productos innovadores que ahorran agua, tal como sus clientes demandan. Además nuestros expertos locales están siempre ahí cuando los necesita, para darle el apoyo y servicio que usted se merece.

Hunter- Dedicado a sus socios profesionales.

X-CORE® Poderosas cualidades y flexibilidad para cualquier proyecto residencial

SOLAR SYNC®

El sencillo control inteligente

RIEGO INSTITUCIONAL Y RESIDENCIAL | Built on Innovation®

Saber más. Visite hunterindustries.com

MP ROTATOR® La boquilla más eficiente del mundo

PGP® ULTRA El actualizado PGP equipado con prestaciones profesionales

9 9

DISEÑO

DC 96

Los diseños de Robert Primo García

banco U

Concepto

Materiales

El asiento U responde únicamente a un ejercicio de aprovechamiento de las características mecánicas del hormigón UHPC, nace de la idea de crear una pieza, formalmente simple, sencilla, en donde la sección se presente mínima en sus bordes y aumente su inercia en la zona central. Su sutil forma de arco y su leve inclinación consiguen una formalización serena y sugerente.

Con las características físicas y mecánicas del UHPC un hormigón dúctil de alto rendimiento, se compone unas pieza con una geometría que aumenta la inercia de las secciones en zonas estratégicas, ocultas, permitiendo presentar a la vista secciones más livianas formalmente equilibradas.

O

o anc EL b st e E B D e de NA W s e I g e n A PÁG á im E L y C TO a E D h T N o A J A DA RQ U I A B JO,

DC 96

10

banco BOOMERANG

Concepto

Materiales

De la búsqueda de una pieza auto estable, modulable y formalmente sugerente y sencilla nace BOOMERANG, el asiento está pensado tanto para interior como para exterior, su autonomía y posibilidades de combinación en conjuntos o series lo dotan de grandes posibilidades.

Está pensado para plásticos rotomoldeados cuando este iluminado, hormigón de altas prestaciones, patas de acero o ruedas giratorias para altas cargas.

DC 96

11

banco CDM

Concepto El centro de masas y propiedades físicas y estáticas de la pieza diseñada, una sección generada por un trazo ergonómico y un doblado en planta que sitúa el centro de gravedad en el área de apoyo son las dos ideas básicas de la propuesta.

Ambas piezas, el banco cóncavo y el convexo generados por doblado de 30º, tienen su centro de masas en el área de apoyo, de

manera que son estables por si solos, con solo 2 puntos de anclaje en los extremos se impide el vuelco por mucha carga que soporten.

Materiales Las características del UHPC un hormigón dúctil de alto rendimiento nos permiten una sección ligera y una formalidad liviana que diluye su presencia en cualquier espacio, que junto a unos colores y jugando con los tonos del pavimento y

su disposición en zonas estratégicas de la plaza, permite una buena integración sin distorsionar el carácter del espacio.

El mismo doblado cóncavo y convexo a 30º y su asimetría, nos permiten un gran juego de modulaciones y combinaciones creando pequeños espacios que no interfieren en las potentes circulaciones de la plaza, pero al mismo tiempo las pueden reforzar en su recorrido direccional por medio de su disposición.

DC 96

12

banco LED

Concepto los paseos marítimos, las playas, los espacios con escasas umbrías necesitaban un banco que nos protegiera del sol.

Materiales El banco LED se pliega formando u dosel para resguardarnos a la sombra o ya que se ha plegado para iluminarnos en la noche.

Hormigón blanco pulido de altas prestaciones, tira de leds en el trasdós del dosel.

DC 96

13

banco SOL

Concepto El carácter singular, en muchos aspectos, de la puerta del sol.nos lleva a plantearnos si un banco al uso es lo que necesita este espacio, por lo que la búsqueda de un asiento integrado en este lugar parte de este supuesto.

elegante, versátil y dinámica en la que la manera de sentarse y en su forma de poder componer de conjuntos, ya sean estos locales o lineales.

El asiento sol nace de la idea de crear una pieza, formalmente serena, sin protagonismos, pero al mismo tiempo

Jugando con las características físicas y mecánicas del UHPC un hormigón dúctil de alto rendimiento, se compone unas pieza en

Materiales

donde las partes juegan con una geometría que aumenta la inercia de las secciones en zonas estratégicas, ocultas, permitiendo presentar a la vista secciones más livianas formalmente equilibradas.

Una de las propiedades principales es que nos podemos sentar en el respaldo, descanso temporal, nos podemos reclinar o sentarnos al uso.

DC 96

14

banco UFO

Concepto

Materiales

El asiento UFO nace de la idea de crear una pieza, formalmente divertida, pero al mismo tiempo funcional, versátil y dinámica en la que la manera de sentarse y su formalización sean protagonistas.

Hormigón de altas prestaciones y ruedas giratorias para altas cargas.

DC 96

15

ducha de exterior TRAMONTANA en colaboración con Carlos Marton Lluch

Concepto Un leve golpe de viento transforma un perfil rectangular de acero inoxidable en un sutil sencillo y funcional poste de ducha que junto a una base totalmente integrada con la geometría del poste da como resultado una pieza limpia y versátil que puede ubicarse en cualquier zona o rincón de un espacio abierto si afán de protagonismo, además de agruparse cambiando la orientación,

disposición o agrupaciones que pueden formalizarse, aire mediterráneo, funcionalidad y durabilidad.

Materiales Los materiales utilizados son básicamente el perfil rectangular de acero inoxidable y los listones de polietileno con la misma escuadría que el perfil de acero.

La llave de paso se encuentra integrada en el mismo perfil, de manera que cuando esta cerrada se integra en el.

El vaso admite todas las opciones de suministro y desagüe, situada sobre un pavimento existente o enrasada con el, situada sobre un sumidero o zona ajardinada, con el suministro por manguera etc.

DC 96

16

Farola ROT

Concepto La idea básica de esta farola de exterior es la rotación de la luminaria jugando con las propiedades geométricas de la sección, un corte a 45º nos provoca un corte de sección cuadrada sobre el que podemos rotar.

Materiales Está pensada para espacios en donde se busque la libertad de composición e iluminación, pudiéndose modificar en función de su uso.

Nacido en 1.959, es arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valencia.

Inicia su carrera profesional en el estudio de Emilio Gimenez Julián, Valencia 1983, al tiempo que abre su propio estudio compartido con Lluís Trullenque.

Robert Primo Garcia

Sus trabajos abarcan campos muy diversos, desde la arquitectura residencial, a los edificios públicos

Un mastil de acero inox mate, una carcasa de policarbonato y lámparas LED son en principio los materiales básicos pensados para ella. n

destacando el centro de laboratorios de células madre de Granada, Conservatorio de Música en Carlet (Valencia) o el Centro Cívico factoría cultural en Sevilla actualmente en construcción, fruto del premio de un concurso de ideas.

Ha compaginado su carrera profesional con la docencia, siendo profesor de proyectos en la ETSAV 99/04.

Aunque durante en su carrera profesional, el diseño industrial solo ha sido abordado de manera tangencial, desde 2011 se introduce en el del diseño de productos, campo en el que intenta desarrollar los conocimientos adquiridos en su dilatada carrera profesional y completar una faceta creativa que siempre ha estado latente.

17 17

ESPACIOS PÚBLICOS

DC 96

Mejora de la accesibilidad al centro histórico.

Vitoria-Gasteiz. España Tabuenca & Leache, Arquitectos

La ciudad de Vitoria posee un excepcional casco histórico de origen medieval, situado en una colina y con una característica planta de almendra. Las calles principales concéntricas siguen las líneas topográficas de nivel; las calles transversales (llamadas “cantones”) tienen fuerte pendiente, lo que dificulta el acceso al centro desde la ciudad moderna. Existe un plan de accesibilidad que se está abordando por fases.

En 2012 se convocó un concurso para la mejora de la accesibilidad de la zona noroeste, con objeto de facilitar el acceso de ciudadanos y visitantes hasta la plaza de la Catedral Vieja, el edificio histórico más importante de la ciudad, cuya apertura tras largos años de restauración está prevista este año 2015. El Ayuntamiento planteó la necesidad de instalar dos tramos de rampas mecánicas en los “cantones” o calles

transversales, así como un ascensor en el último tramo. Esto supuso la reurbanización parcial de toda la zona.

El proyecto sitúa las rampas mecánicas desplazadas hacia el lado sur de la calle, con objeto de mantener parte de la escalinata actual y orientar las vistas de los usuarios hacia el jardín y las fachadas de los edificios históricos situados al norte. Entre las nuevas

DC 96

18

rampas y las fachadas modernas meridionales se dispone una rampa fija adoquinada, cuya nueva rasante acompaña a la pendiente de las rampas mecánicas; en el lado norte es preciso realizar un talud para el acuerdo respecto a la escalinata existente. El objetivo era reducir la presencia visual de las rampas, empotrándolas en el pavimento y dejando ver tan sólo sus balaustradas acristaladas.

En el extremo oriental, donde existía un pequeño parterre ajardinado bastante descuidado, se proyecta una nueva escalinata, que recoge en abanico el tráfico peatonal que viene del Cantón del Seminario y de la calle Correría para canalizarlo hacia la calle Fray Zacarías, de acceso a la Catedral.

La ampliación de la anchura de la calle en el arranque de la escalinata permite crear un pequeño espacio de estancia, donde se ha

plantado un tilo y un banco de madera recuperada, frente al acceso principal del Palacio Maturana-Verástegui, que va a ser rehabilitado para uso público.

El nuevo ascensor urbano se dispone junto al ábside del antiguo seminario. En una primera propuesta de concurso, se proponía su integración en el interior del volumen del ábside, pero no fue posible por distintos

DC 96

19

Ficha técnica Emplazamiento: Plaza de la Fuente de los Patos, Cantón del Seminario y Calles Correría y Fray Zacarías Martínez, Vitoria - Gasteiz (País Vasco).

Promotor: Ayuntamiento de Vitoria - Gasteiz Arquitectos: Tabuenca & Leache, Arquitectos.

Fernando Tabuenca González.

Jesús Leache Resano.

Colaboradores: Gustavo Vitores, Sebastián Sánchez, Javier Zalacain, arquitectos.

Arturo Pérez Espinosa, arquitecto técnico.

Labensa, informe geotécnico.

Quark, arqueología.

Luis Maestu, instalaciones.

POA, paisajismo.

Constructora: Construcciones Amenabar, S.A. Superficie: 1.468 m2 Presupuesto: 1.319.812 € Fecha de inicio: Julio 2013 Fecha fin de obra: Mayo 2014 Fotógrafos: José M. Cutillas/ Rubén P. Bescós.

motivos. Tras varias otras propuestas, finalmente se adosa al muro de piedra que limita la escalinata, donde se anclan las guías y mecanismos. El resto de los lados, así como la cabina, son totalmente acristalados con

vidrios extra-claros autolimpiables que dejan ver la catedral. El objetivo ha sido minimizar la presencia visual del volumen del ascensor y ofrecer seguridad al usuario. La maquinaria e instalaciones quedan ocultas en un

habitáculo enterrado al que se accede por una puerta de lamas metálicas verticales que crea una junta de separación entre el prisma de vidrio y los muros de piedra del ábside.

Toda la perfilería y estructura del ascensor,

DC 96

20

reducida a lo esencial, está realizada con acero inoxidable patinado en bronce.

Para la nueva escalinata y sus muros de contención se ha utilizado el mismo tipo de

piedra calcarenita con la que se construyeron los edificios históricos de la ciudad. El resto de la pavimentación continúa el patrón ya existente en las calles adyacentes del centro histórico de Vitoria. n

Birkhäuser. En febrero de 2011, ABC Cultural les dedicó un reportaje dentro de una serie destinada a comentar las obras de los mejores arquitectos españoles. Han estado presentes en las bienales de Arquitectura Española celebradas en Santander.

Tabuenca & Leache, Arquitectos Fernando Tabuenca y Jesús Leache fundaron el estudio “Tabuenca & Leache, Arquitectos” en 1991. Sus proyectos abarcan una amplia variedad de obras públicas y privadas, desde la arquitectura dotacional (edificios administrativos, industriales, asistenciales, deportivos, educativos, culturales, religiosos, etc.) hasta la rehabilitación y la vivienda -individual o colectiva-, desde la escala del urbanismo hasta los proyectos de interiorismo y el diseño industrial y de mobiliario.

En 1997, fueron también seleccionados por Rafael Moneo y Álvaro Siza, junto a otros cinco estudios españoles, como representativos de las nuevas generaciones de arquitectos ibéricos para exponer sus obras en el “I Encuentro Luso-Español de Arquitectura” organizado por la Fundación Duques de Soria. En el año 2000, fueron seleccionados, junto a otros trece equipos españoles, para la monografía Young Spanish Architects, editada por la editorial suiza

Han recibido numerosos premios y reconocimientos por la calidad de su obra de instituciones como el Consejo Superior de Arquitectos de España, Colegio de Arquitectos Vasco-Navarro, Colegio de Arquitectos de Madrid, Ayuntamiento de Madrid, Ministerio de Cultura, HYSPALIT, ASCER, MDA-UNAV, ECOLA, Fondazione Frate Sole, Faith & Form / AIA IFRAA (American Institute of Architects - Interfaith Forum on Religion, Art and Architecture), Premios FADArquitectura, Delta ADI-FAD y Fundación Mies Van der Rohe.

Su obra ha sido divulgada en publicaciones especializadas nacionales y extranjeras como El Croquis, AIT, Arquitectura Viva, AV, A+T, Diseño Interior, On Diseño, “Young Spanish Architects” (Ed. Birkhäuser), “Guía de la arquitectura del siglo XX. España” (Ed. Electa), Detail, Casabella, A+U, Octogon, etc. www.tabuenca-leache.com

21 21

ESPACIOs PÚBLICOs

DC 96

Proyecto de urbanización y mejora en Malgrat de Mar Territori24 arquitectura i urbanisme

Malgrat de Mar es un municipio costero de la provincia de Barcelona que cuenta aproximadamente con 18.500 habitantes.

Pertenece a la comarca del Maresme, situada al norte de la provincia.

El Barrio del Castell se formó sobre antiguas tierras de cultivo que se transformaron en toda una zona de crecimiento urbano sin planificación ni urbanización previa. Las carencias más básicas del barrio fueron atendidas por los primeros ayuntamientos democráticos, ahora ya hace más de veinticinco años. Las necesidades del barrio son, hoy en día, otras.

El Barrio del Castell, es una área diferenciada del resto del municipio tanto por sus características físicas (derivadas de la topografía de su emplazamiento), como por su origen y sus condiciones

económicas y sociales actuales. El ámbito queda comprendido entre la fuerte pendiente del cerro del Castell al sureste y la riera de Sant Genís al noroeste. En uno y otro extremo, cerrando esta área, se encuentran los dos ámbitos donde se concentran los mayores déficits a nivel urbanístico y de habitabilidad, que el planeamiento general del municipio ha incluido en dos sectores de mejora urbana.

Este emplazamiento, muy cercano al centro urbano, había quedado vacante debido a su relieve y la trama urbana se interrumpía en este punto. Al ocuparse con la llegada de los primeros inmigrantes del sur de la península, que se establecen en Malgrat de Mar durante los años 50-70, en condiciones precarias y viviendas de autoconstrucción, a estas barreras físicas se añaden notables desigualdades sociales.

Actualmente, a pesar de que el tejido urbano y las edificaciones se han ido regenerando y que las desigualdades sociales se han reducido, el barrio del Castell es aún un espacio urbano segregado, estigmatizado y afectado por profundos déficits urbanísticos, sociales y económicos. A esta situación es necesario añadir las dificultades en accesibilidad, derivadas de las características topográficas del barrio, en la vida cotidiana de los ciudadanos.

ESTRATEGIA

En el año 2009, empezamos a trabajar en el marco del proyecto acces_SOS para definir, a través de un taller de participación ciudadana, las características que debían tener las calles del Barrio del Castell para recuperar su capacidad de articuladores cívicos.

DC 96

22

acces_SOS es un equipo internacional dirigido a la investigación del espacio público urbano y de su accesibilidad por parte de todos los sectores de la población. Está formado por territori24, qart progetti i tasca studio. Pensamos que diseñar accesibilidad desapercibida, universal y sin costes extras es una cuestión de actitud.

A partir del proyecto consensuado con la ciudadanía, en especial gente mayor y vecinos del barrio del Castell, se redactó un proyecto de calle en plataforma única, desdibujando los límites entre zona de peatones y zona de paso de vehículos.

Los elementos urbanos, el grafismo de la señalización viaria, la disposición de

pasamanos, bancos y arbolado liberan la calzada de vehículos, ayudando a macar los recorridos y a crear pequeños espacios de encuentro y reposo a medio camino. Queríamos evitar el uso de pilones o líneas que siguen marcando una calle central para los coches y unas aceras para los peatones a pesar de la plataforma única. La calle se tenía que convertir en una plaza.

Es una pequeña intervención, donde la ciudadanía ha colaborado activamente en la definición de las problemáticas y las soluciones adoptadas. Consideramos que, en este caso, la apuesta para involucrar a los vecinos ha sido un acierto rotundo.

Ficha técnica Promotor del proyecto: SEEP – Diputació de Barcelona Promotor de la obra: Ajuntament de Malgrat de Mar Autores: Territori24 arquitectura i urbanisme, slp | acces_sos Empresa Constructora: Excavaciones Bermúdez / Construcciones y Servicios Faus, s.a.

Pintura: Fundació el Vilar Diseño gráfico: La petita dimensió Fotografia: Adrià Goula Año proyecto: 2012 Año obra: 2013/2015 Superficie: 3.213,64 m2.

Presupuesto: 429.225,91 € (IVA incluido)

DC 96

23

En tiempos de crisis económica, las intervenciones deben ser modestas. Lo que no se pueda hacer con dinero se deberá suplir con imaginación y dedicación. Con un presupuesto muy ajustado se ha renunciado a cualquier elemento superfluo y se ha apostado por unificar soluciones y dar relieve a los elementos que aportan valor añadido: el arbolado para dar sombra, los bancos para poder sentarse y la pintura para dotar carácter a la intervención.

SOLUCIÓN ADOPTADA

El objetivo del proyecto es la transformación de las calles Segre, Montnegre, Tordera y Montseny en un espacio con prioridad para los peatones, mejorando las condiciones de accesibilidad y dotando de calidad el espacio público, creando un espacio donde la movilidad de los peatones se complemente con la movilidad de los vehículos, en una zona de 10km/h, regulando la circulación y el aparcamiento.

prioridades de circulación de la calle marcando claramente el recorrido de los vehículos y de los peatones a través de una señalización específica hecha con pintura blanca antideslizante. Las líneas blancas paralelas son el código de paso para los peatones y las líneas amarillas son el código para vados y prohibido aparcar.

Un tercer código gráfico, basado en la reinterpretación de las hojas de un árbol, supone un elemento diferenciador de las calles. A la trama ortogonal se le superpone una alfombra de hojas pintadas que remiten a la sombra de los árboles (que aun no han crecido).

Un lugar donde pararse y encontrarse

Para conseguir estos objetivos proponemos:

Para conseguir una continuidad del espacio, proponemos una pavimentación de asfalto de color rojizo, que no diferencie de forma rígida los diferentes usos que la calle soporta: circulación de peatones, circulación rodada, aparcamientos, etc.

Mejorar las condiciones físicas de accesibilidad del conjunto, siendo relevante la mejora en la reducción de la sección de la calzada y la incorporación de tramos de barandilla; y facilitar la comprensión de las

Proponemos una calle asimétrica en plataforma única y un paso de vehículos descentrado situado a 1,5 metros por un lado y a 3,5 metros de la otra. Un ensanchamiento del espacio dedicado al

peatón que permite una zona bastante ancha para tener puntos de parada y relación vecinales.

Dado que en la actualidad se aparca en las dos lados de la calle y que en las sesiones participativas con los vecinos se detectó la necesidad de mantener algunas plazas de aparcamiento, la propuesta prevé tres plazas de aparcamiento por calle, colocadas según un estudio de las entradas a las viviendas existentes y de las posibles entradas en un futuro. La propuesta incorpora en las calles Tordera y Montnegre, unas plazoletas de descanso horizontales de hormigón. Los elementos de la plazoleta, el muro y las escaleras, se proponen como lugares de parada y reunión al aire libre.

Equipamos el espacio público con vegetación y mobiliario urbano suficiente para transformar el camino y la parada en un momento agradable para las personas.

Para personas con dificultades de movilidad, colocamos colocar una silla con respaldo y brazos en cada calle.

Incorporamos arbolado en las calles de hoja perenne que aporten verde durante todo el año, puesto que debido a su ubicación no actúan como elementos de

DC 96

24

sombra. También colocamos puntos de asientos circulares de hormigón a lo largo de la calle y papeleras. Estos elementos actúan a la vez como elementos disuasivos para los coches sin tener que hacer uso de pilones.

Dada la fuerte pendiente que tienen las calles, entre un 14% y un 20% y para facilitar la subida, colocamos tramos de barandilla fijados a fachada. n

Territori24

Territori24 arquitectura i urbanisme s.l.p. se construye como empresa en Barcelona en el año 2005 después de años de compartir formación académica, proyectos y trayectoria profesional de sus socios: Bet Alabern (Arquitecta. Paisaje y espacio público), Adrià Calvo (Arquitecto. planeamiento y espacio público), Ivan Pérez (Arquitecto. Edificación y espacio público), Filena Di Tommaso (Arquitecta. Participación ciudadana) Álvaro Casanovas (Arquitecto. Edificiación)

diferentes escalas y presupuestos) a la vez que desarrollar el interés proyectual de cada propuesta.

investigación sobre la naturaleza del espacio público visto desde la óptica de la accesibilidad ampliada.

La puesta en discusión de las experiencias individuales, las aspiraciones y las estrategias comunes nos permiten abrazar transversalmente las diversas escalas de proyecto: estudios territoriales, planeamiento, participación ciudadana, espacio público, equipamientos, vivienda, reforma y rehabilitación.

PREFAB_tactics, explora las oportunidades en el campo de los sistemas constructivos preindustrializados.

Acción Actitud Ofrecemos un servicio eficaz y de calidad, optimizando plazos de entrega, control económico y definición material de los sistemas constructivos para conseguir unos niveles de eficiencia superiores a la media.

Apostamos por la calidad, el ecodiseño y el fomento de la accesibilidad como ejes estructuradores de nuestra actividad.

Desarrollamos propuestas con la actitud de buscar oportunidades de proyecto en el ámbito colectivo; accesibles a la gente; atentos a las oportunidades contextuales; precisos en las demandas técnicas; y responsables bajo criterios sociales y sostenibles.

Ambicionamos lograr una respuesta rigurosa a las demandas planteadas (adaptadas a las

Apostamos por la colaboración con administraciones públicas participando en concursos, lo que nos ha permitido resultar adjudicatarios de diversos equipamientos y espacios urbanos.

Para adecuar nuestro perfil a las demandas de cada cliente, ajustamos nuestro equipo de trabajo a las necesidades de cada encargo, colaborando con otros arquitectos o incorporando ingenieros, arquitectos técnicos, biólogos, ambientólogos y juristas.

Paralelamente a la producción de los encargos, hemos desarrollado líneas de investigación que nos permiten establecer vínculos entre teoría y práctica, desarrollando acciones I+D+I: A través del programa internacional acces_SOS, desarrollamos (junto con Tasca studio y Qart progetti) la

ID_scapes, afronta el proyecto a partir del entendimiento del contexto y de cómo es percibido.

Investigamos el ECO_diseño, no únicamente como forma de reducir nuestra huella ecológica, sino también para ahorrar en demanda energética e intervenir en confort focalizando nuestra creatividad en la economía.

Sostenibilidad desapercibida, confortable y asequible.

Los miembros de Territori24 compartimos la autoría de los proyectos, nos organizamos como estrategas de sistemas y nos envolvemos de una red asociativa de técnicos que se vinculan específicamente en cada proyecto, sacando provecho de su potencial proyectual.

Realizamos el esfuerzo de combinar la práctica profesional con el desarrollo de experiencia docente, colaborando con diferentes centros universitarios: ESARQ (UIC), ETSAB y ETSAV (UPC), CUIMP (Menendez Pelayo), IED y ESDI (Ramon Llull) y participando activamente en diversos talleres, workshops, conferencias y ponencias.

25 25

ESPACIOs PÚBLICOs

DC 96

Adecuación energética de edificio en Plaza del Arenal.

Chiclana de la Frontera, Cádiz

ANTECEDENTES DE LA OBRA

Se trata de cinco edificios de uso residencial que albergan 90 viviendas y que tienen una superficie total construida de 11.000 metros cuadrados. La Agencia de Vivienda y Rehabilitación de Andalucía, como titular de los edificios promueve las obras con el propósito de acometer actuaciones de reparación y rehabilitación energética.

La antigüedad de la edificación es de aproximadamente de 30 años. La estructura está compuesta de pilares de hormigón y forjados planos sin vigas, formados por retícula ortogonal de nervios resistentes y emparrillado. Los cerramientos están formados por ½ pie de ladrillo hueco doble, aislamiento y tabique hueco sencillo, enfoscado y pintado tanto por el interior como por el exterior. La cubierta es invertida.

Los edificios presentan un estado de deterioro en las fachadas debido a la pérdida del revestimiento exterior produciéndose numerosas fisuras. Las cubiertas presentan

problemas de estanqueidad y las condensaciones que se producen en las viviendas obligan a intervenir en el aislamiento térmico de las mismas.

La intervención por parte de SOECO, empresa aplicadora ejecutora de esta obra, se limita con carácter general a la reparación o reposición de elementos comunes de los edificios y a la rehabilitación energética de aquellos elementos que lo requieran siguiendo criterios de optimización energética y mejorando su confort, sin que en ningún caso se produzca transformación espacial y física sobre los mismos.

SOLUCIONES ELEGIDAS

Cubiertas Sustitución de cubierta invertida existente Se elige como solución de impermeabilización la membrana Sikaplan TM. Esta membrana es compatible con productos bituminosos por lo que es una solución perfecta para la rehabilitación de cubiertas antiguas. Gracias

a su composición química no migran sus plastificantes, por eso no se ridigiliza con el tiempo.

Esta membrana está diseñada para ser aplicada tanto en cubiertas donde la impermeabilización queda expuesta a la intemperie como en cubiertas invertidas en las que se coloca sobre ella algún tipo de lastre o cubrición . Es una membrana resistente a los agentes exógenos (UV, granizo, lluvia ácida, etc.) y endógenos (cargas mecánicas, vapor de agua, etc.) y contiene retardadores de llama. En nuestro caso se decide que debe quedar permanentemente expuesta a la intemperie sin lastre o cubrición.

La membrana de FPO Sikaplan TM se fabrica con un velo de fibra de vidrio no tejido para dar estabilidad dimensional y con una malla de poliéster para conseguir altas resistencias.

Está especialmente producida para cubiertas de fijación mecánica. Aporta una superficie de color blanca que favorece la reflectividad.

DC 96

26

Ficha técnica NOMBRE DE LA OBRA: Adecuación Energética de Edificios del grupo CA-0911, Plaza del Arenal nº 1 a 5, Chiclana de la Frontera (Cádiz).

EMPRESA APLICADORA: Soluciones Especializadas para la Construcción SLU (SOECO). Calle Manuel de Paula nº 7, Lebrija (Sevilla).

FECHA DE INICIO: 10/11/2014.

FINALIZACIÓN: 23/01/2015 PROPIEDAD/PROMOTOR: Agencia de la Vivienda y Rehabilitación de Andalucía (AVRA).

REDACTORES DEL PROYECTO: María del Mar Robert Romero (Arquitecta), Encarnación Rodríguez Sempere (Arquitecta Técnica).

DIRECCIÓN DE OBRA: Encarnación Rodríguez Sempere.

CONTRATISTA PRINCIPAL: Lirola Ingeniería y Obras SL.

Procedimiento

Sistema Sikaplan 1. Se retira la grava de protección desmontando el fieltro hasta dejar limpio el soporte sobre la formación de pendientes. Se aplica una capa de regularización de 2 centímetros con mortero y se forma una media caña en el encuentro con los paramentos verticales.

2. Se coloca un panel de aislamiento de poliestireno extrusionado, de 50 milímetros de espesor, en toda la superficie de la cubierta, fijado mecánicamente con tornillos autorroscantes y arandelas y con un número de fijaciones aproximado de 3 unidades por metros cuadrados.

DC 96

27

3. Se impermeabiliza la cubierta mediante lámina sintética de FPO Sikaplan TM. La fijación a la cubierta se realiza con placas y tornillos roscados al soporte. Los paños de lámina se unen empleando termosodadores manuales y robots de soldadura: Leister Triac y Sarnamatic (a 450º C).

4. Para las terminaciones en pretiles se utiliza perfilería colaminada de FPO sobre la que se suelda la lámina, rematándose el conjunto con un sellado de masilla de poliuretano Sikaflex. Igualmente, se construyen las canaletas y se colocan los sumideros con piezas conformadas de FPO.

Fachadas

Mejora del comportamiento térmico SOECO elige como solución un sistema de aislamiento térmico por el exterior: Sika ThermoCoat, un sistema que protege las viviendas por su fachada exterior, con lo que además de ser una excelente solución de reparación, aísla el edificio a modo de envolvente térmica. Aporta ahorro energético

ya que protege tanto del frío como del calor e incluso insonoriza según el aislante empleado (Hasta un 30% de ahorro en calefacción o aire acondicionado).

Se puede emplear en todo tipo de edificación sea nueva o en rehabilitación. Su instalación en obra nueva hace innecesaria la tradicional cámara de aire con lo que se gana 1 metro cuadrado de espacio útil por cada 10 ml de fachada.

La aplicación del sistema tiene las siguientes fases: 1. Limpieza de la fachada, preferentemente con chorreado de agua a presión.

2. Colocación de perfil perimetral de arranque para la correcta alineación del sistema.

3. Colocación de planchas de aislamiento (Poliestireno expandido) mediante adhesivo y fijaciones mecánicas no corrosivas y de mínimo puente térmico.

4. Sellado y reforzado de ventanas y vértices de la vivienda.

5. Revestido integral de las planchas de

aislamiento con malla de fibra de vidrio embebida con mortero especial.

6. Previa imprimación, la capa de acabado y protección se realiza mediante revoque acrílico resistente a los álcalis del cemento, impermeable al agua de lluvia pero permeable al vapor, flexible y de gran adherencia.

Procedimiento

Sistema de Aislamiento Térmico por el Exterior: Sika ThermoCoat En primer lugar se procede a la limpieza de los paramentos en fachada, realizada mediante agua a presión y cepillado mecánico, todo ello para garantizar el posterior anclaje de mortero de revestimiento.

A continuación, se prepara la superficie del soporte, colocando perfiles de arranque Sika ThermoCoat -7 ES, se forman juntas de trabajo cada 2,5 m horizontales y 7 metros verticales, rincones, maestras, aristas, mochetas, jambas, dinteles, remates en los encuentros con paramentos a modo de junquillos o vierteaguas, revestimientos, etc.

DC 96

28

Posteriormente, se colocan paneles aislantes de poliestireno expandido EPS de 40 milímetros espesor Sika ThermoCoat-2, adheridos al soporte con mortero cementoso adhesivo Sika ThermoCoat-1/3 ES. Se refuerza el anclaje con espigas de fijación de polipropileno con clavo expansionante a razón de 9 ud/m 2 (Sika ThermoCoat-8 ES). Las esquinas se refuerzan mediante perfil cantonera de PVC con malla de fibra de vidrio, así como con perfiles en uniones con ventanas y huecos (Sika Thermocoat-6 ES).

Una vez hecho lo anterior, se continúa la intervención protegiendo la superficie de los paneles mediante dos capas de revestimiento Sika Thermocoat-5 ES, armado en la primera capa mediante malla de fibra vidrio Sika Thermocoat-4 ES. Se finaliza la intervención con una capa de de Sika ThermoCoat-5 ES TI, revestimiento decorativo y de protección aplicado una vez imprimado el soporte.

ACTUACIÓN SOSTENIBLE

Esta adecuación energética es un ejemplo claro de actuación sostenible.

El Sistema Sika ThermoCoat optimiza el consumo de las instalaciones de la edificiación tanto en calefacción como en refrigeración, suponiendo un ahorro energético del 20 al 30%.

La utilización de una lámina de FPO, Sikaplan TM, es una alternativa limpia a productos bituminosos contaminantes, su color blanco favorece la reflectancia solar y se recicla fácilmente. Combinada con un panel aislante completa la envolvente aislante conseguida en fachadas con el Sika ThermoCoat.

Todos los productos empleados cumplen la normativa europea sobre compuestos orgánicos volátiles (VOC). n

BRE_Publi_DiseñoyCiudad DEF_v.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

20/11/15

12:37

Noticias

DC 96

30

AFAMOUR reclama normas de seguridad en áreas de juego comunes para las autonomías y ayuntamientos publicado en 2013, el 75% de los parques infantiles inspeccionados en España sufrían alguna deficiencia, bien por falta de mantenimiento, bien por inadecuada instalación, desconocimiento de la norma o por problemas de diseño del área y/o equipamiento de juego.

Inspecciones y mantenimiento, claves en la seguridad Este informe argumentaba que ante la dificultad de controlar el comportamiento y mal uso de los equipamientos por los usuarios, los accidentes pueden minimizarse con Los fabricantes de parques infantiles

común en todas las autonomías y

una buena gestión del área de juego,

reclaman una norma obligatoria

ayuntamientos españoles, como

junto con un seguimiento continuo

sobre Seguridad de las áreas de

reclama Afamour, la Asociación

de incidencias, mantenimiento e

juego infantil, común en todas

Española de Fabricantes de Mobiliario

inspecciones. Para ello -además de una

las autonomías y ayuntamientos

Urbano y Parques Infantiles.

norma común- es necesario controlar e inspeccionar las áreas de juego

españoles.

La seguridad de las áreas públicas de

Conclusiones del

de manera interrumpida desde su

juego infantil, así como la prevención

Defensor del Pueblo

instalación hasta su fin de uso.

de posibles accidentes en ellas

Afamour comparte las conclusiones

“Las normas de áreas de juego

constituye una de las preocupaciones

del estudio sobre seguridad y

solo hacen referencia a magnitudes

constantes de los fabricantes de

accesibilidad de las áreas de juego

como longitud, peso, etc, de los

parques infantiles.

infantil del Defensor del Pueblo, y que

equipamientos de juego y éstas

De forma voluntaria, los fabricantes

señala que si bien en los últimos años,

normalmente ya vienen controladas

españoles cumplen la normativa

se han producido importantes avances

por el fabricante. Sin embargo, no se

de ámbito europeo, la EN 1176 y

en ese ámbito, “es preciso atender

da importancia a la seguridad del área

1177, que se refiere a los requisitos

algunas carencias y disfunciones”.

de juego (mantenimiento, inspección,

de seguridad que debe cumplir un

“Un ejemplo de ello –dice- es que

instalación)”.

parque infantil en sus equipamientos

hasta la fecha no se ha dictado una

Desde su fundación, la inspección

y su superficie, respectivamente.

norma obligatoria para las empresas

Sin embargo, no hay una norma

que concurren a las licitaciones

se seguridad obligatoria que sea

www.afamour.com

y mantenimiento de las áreas de de proyectos ligados al mundo

juego es una de las reivindicaciones

infantil, y son esas mismas empresas

prioritarias de Afamour. En este

fabricantes e instaladoras de parques

sentido, la asociación critica

infantiles que reclaman desde hace

las adjudicaciones que valoran

tiempo una legislación que sea común”

prioritariamente el factor económico;

en todas las regiones españolas.

“este criterio hace que las actuaciones

El informe revela que ni la

técnicas y la profundidad de las

Administración General del Estado,

inspecciones no sean siempre las

ni la mayoría de las comunidades

mejores posibles”.

autónomas -a excepción de Galicia y

Por último, Afamour reconoce el

Andalucía- y municipios disponen de

esfuerzo realizado por los fabricantes

«unos requisitos mínimos obligatorios

españoles por la calidad y el

de seguridad» sobre la instalación,

cumplimiento voluntario de la citada

conservación y mantenimiento de los

normativa europea, y subraya que en

parques infantiles.

los últimos años la calificación global

El Defensor del Pueblo recuerda

de seguridad infantil para España ha

que según otro informe, “Evaluación

pasado de “pobre” a “buena”, según el

de la seguridad y accesibilidad en

análisis de la “Alianza Europea para la

los parques infantiles-safeplay”,

Seguridad Infantil”.

DC 96

31

Nuevo acceso web Citigis Cloud de ARELSA

V edición Concurso de Áreas de Juegos Infantiles Feria de Zaragoza convoca una

en Feria de Zaragoza, constituye

nueva edición del Concurso de Áreas

el compromiso con el futuro del

de Juegos Infantiles en el marco de

desarrollo urbano sostenible donde las

EXPOALCALDÍA 2016, que tendrá

empresas de equipamiento y servicios

lugar del 8 al 10 de marzo.

dan respuesta a las necesidades

Dirigido a los Ayuntamientos y

de una sociedad que evoluciona

Administracioes Locales, la V edición

y precisa soluciones por parte de

del Concurso de áreas de juegos

los responsables que planifican y

infantiles, premiará el diseño, la

proyectan las ciudades.

accesibilidad la seguridad y la innovacion o la gestión sostenible.

Categorias en función del número

El plazo para participar en la

de habitantes

convocatoria finalizará el próximo 31

El concurso está estructurado en

de diciembre.

varias categorías dependiendo

El Concurso se celebrará en el marco

del número de habitantes de cada

de Expoalcaldía 2016

localidad:

Un jurado, formado por destacados

• Categoría A: Con una población de 1

profesionales pertenecientes a AENOR, AFAMOUR, ASES XXI, DISEÑO DE LA CIUDAD, FEMP Y AEPJP, valorará las candidaturas presentadas de

a 50.000 habitantes • Categoría B: Con una población de 50.001 a 250.000 habitantes • Categoría C: Con una población

aquellos proyectos ya construidos

superior a 250.000 habitantes

o rehabilitados en los últimos cinco

• Categoría D: Actuaciones privadas

años.

Más información sobre las condiciones

ARELSA, empresa especializada en

disponible en la nube, servidor,

EXPOALCALDÍA 2016, que se

generales de participación o ficha

productos y soluciones de telegestión

multiciudad, etc. Módulo Audit-e.

celebrará del 8 al 10 de marzo

técnica en http://bit.ly/1Xhk0Lh ­

para la ciudad ha pesentado su nueva

Auditoria energética permanente

plataforma CITIGIS CLOUD desde la web.

Está diseñada para la gestión

según decreto ley RDI 890/2008.

• Módulo IóT. Telegestión de

integral de instalaciones Smart City

periféricos urbanos dentro del

e incorpora un avanzado protocolo

Internet de las Cosas. Módulo

de comunicación para la conexión de

CITIDIM. Control y regulación de

periféricos urbanos tales como puntos

leds y reactancias. Módulo Control

de luz, sondas, contadores, sensores,

Robo de Cables. Apps CitiMobile.

actuadores, etc.

Acceso a Citigis desde Smartphone.

Todo el conjunto conforma una Red

Seguimiento GPS de vehículos.

Zonal Multiservicio dentro del Internet

Módulos de Gestión de Edificios.

de las Cosas y permite actuar y acopiar

Gestión de suministros. Electricidad,

información en tiempo real. Toda la

agua, gas, etc. Packs control sondas

información disponible es accesible

medioambientales. Informes en la

a técnicos, especialistas y usuarios a

Web. Gestión documental. Gestión

través de Internet.

de usuarios. Máxima compatibilidad

Las principales características de la

en Import/Export de información.

plataforma son: • Software abierto e inteligente.

Copias de seguridad.

• CITIGIS CLOUD dota de los recursos

Módulos escalables: Gis, Inventario,

necesarios para presentar informes

Telegestión, Mantenimiento,

y trazar planes de mejora y ahorro

Energía, etc. Base tecnológica

energético.

www.arelsa.com

www.expoalcaldia.es

DC 96

32

El Ayuntamiento de Madrid convoca el concurso de ideas para diseñar los nuevos bancos

Boadilla, concurso de ideas para rehabilitar su casco histórico

En el nuevo diseño primará el aspecto

Condiciones del concurso

El Ayuntamiento de Boadilla del Monte,

funcional, de manera que sus materiales,

El objetivo del Ayuntamiento es

a través de la EMSV, ha convocado un

ergonomía y acabado proporcionen

incorporar piezas que respondan a

concurso de ideas y propuestas para

el máximo confort a los usuarios de

una concepción contemporánea del

acometer la mejora y modernización

diferentes capacidades físicas.

espacio público y, por tanto, a criterios

de los espacios del casco histórico de

de integración urbana, ergonomía,

la localidad con el fin de sacar máximo

homogeneidad formal y sostenibilidad

rendimiento en su utilización y acceso,

ambiental y económica.

potenciando así la imagen del municipio.

El pliego de condiciones del certamen

El concurso será un procedimiento

propone el diseño de un único modelo

abierto a arquitectos, ingenieros de

de banco que se adapte a distintos

caminos, canales y puertos, ingenieros

espacios urbanos, por lo que podrán

civiles y otros profesionales con

presentarse variantes del mismo

competencia para el desarrollo de los

para responder a distintas demandas,

trabajos objeto del mismo.

de forma que se puedan modular para obtener piezas de tamaños o configuraciones diferentes. También podrá proponerse la misma pieza con posibilidad de fabricarse con materiales diferentes, y se valorará su capacidad de asociarse con otras unidades.

Hacer ciudades más amables y

Se valorará también la mejor

agradables, potenciar la imagen de

propuesta de un banco versátil

la ciudad a través de su mobiliario

que pueda adaptarse tanto a las

urbano y de mejorar el espacio

necesidades de una estancia corta en

público incorporando elementos que

un espacio de centralidad como a una

favorezcan la creación de lugares

estancia más prolongada en una plaza

de encuentro y la permanencia de

de barrio. Se pide también que se

Los proyectos serán sometidos a la

El proyecto ganador recibirá 9.000

los ciudadanos en él. Estas son las

integre en el paisaje urbano de Madrid,

valoración de un Jurado, presidido por

euros de premio, mientras que el

premisas que quiere conseguir el

independientemente de la época

el alcalde, Antonio González Terol,

segundo y tercero recibirán 4.000

Ayuntamiento de Madrid, y para ello,

histórica del entorno, y su capacidad

del que forman parte, además de la

y 3.000 euros respectivamente.

ha presentado, a través del Área

de ordenar y delimitar distintas zonas

primera teniente de alcalde, el concejal

Habrá además dos accésit que

de Desarrollo Urbano Sostenible,

en un espacio público.

de Urbanismo y el consejero delegado

no tendrán premio económico.

el concurso internacional de ideas

El nuevo diseño deberá prestar

de la EMSV, empresarios, vecinos y

El proyecto de ejecución de la

para diseñar los nuevos bancos de

atención al aspecto funcional, de

comerciantes del municipio, conocedores

obra, que se desarrollará por

Madrid. Una iniciativa con la que el

forma que los materiales utilizados,

de las características y necesidades

fases podrá contemplar las

Ayuntamiento pretende enriquecer

sus condiciones ergonómicas y su

del casco urbano de Boadilla, así como

mejores ideas de los diferentes

el espacio público de la ciudad y

acabado proporcionen el máximo

arquitectos de reconocido prestigio,

proyectos que se presenten, con

actualizar el catálogo de elementos

confort a usuarios de diferentes

algunos con trayectoria docente en el

independencia de los premios que

normalizados.

capacidades físicas.

ámbito de los espacios urbanos.

se otorguen.

http://bancosparacompartir.madrid.es/

www.ayuntamientoboadilladelmonte.org

DC 96

33

Santander, reconocida en los premios ciudadanos 2015 por su compromiso como ciudad inteligente

IGNIAGREEN, mención especial del Premio Ecodiseño 2015

El consejero de Territorio y Sostenibilidad, Santi Vila entregó el pasado mes de octubre una mención especial del Premio Cataluña de El Ayuntamiento de Santander ha

El alcalde afirmó que este nuevo

Ecodiseño 2015 en la Categoría de

sido reconocido en la XVIII edición

premio debe servir como estímulo

Producto al sistema Igniagreen, por

de los Premios Ciudadanos por su

para seguir fortaleciendo la apuesta

tratarse de “una solución sencilla pero

compromiso como ciudad inteligente

de Santander como ciudad inteligente

con mucho potencial para instalar

y por la incidencia que tienen en la

y para afianzar un proyecto que ha

cubiertas verdes urbanas y que

calidad de vida de los ciudadanos los

permitido aumentar las oportunidades

incorpora estrategias de ecodiseño en

distintos proyectos impulsados en el

de desarrollo de la ciudad, participar

todas las fases del ciclo de vida”.

marco de la smart city.

en foros internacionales, atraer

El jurado ha valorado, en concreto, el

inversiones y mejorar la calidad de

impacto del proyecto smart city en el

vida de los ciudadanos.

Igniagreen es la marca especializada

ámbito de la sostenibilidad, la economía,

Los Premios Ciudadanos, concedidos

en zonas vedes de Sacopa SAU,

la educación, la cultura, la tecnología y

por la asociación del mismo nombre,

empresa con sede en la localidad

también en el ámbito social.

reconocen cada año a personas y

garrotxiana de Sant Jaume de Llierca

El alcalde de Santander, Íñigo de la

entidades públicas y privadas que

y que forma parte del grupo FLUIDRA,

Serna, ha considerado un orgullo que

hayan destacado por proyectos que

multinacional dedicada al desarrollo

se reconozca a la ciudad no sólo por su

repercuten sobre los ciudadanos y

de aplicaciones para el uso sostenible

apuesta por la innovación tecnológica,

por iniciativas en el ámbito de la

del agua. Igniagreen es un nuevo

sino también por haber sabido

educación, la salud, el bienestar social

sistema modular con riego incorporado

proyectar sus efectos y beneficios al

o el apoyo a las personas en riesgo de

que puede instalarse en cualquier

día a día de los vecinos.

vulnerabilidad, entre otras.

espacio y ofrece la posibilidad de crear

Las candidaturas las presentan

jardines en todo tipo de espacios

colectivos sociales e instituciones, así

como cubiertas, terrazas privadas

como personalidades invitadas por la

o comunitarias, patios, hoteles,

organización, y los propios miembros

restaurantes y zonas públicas.

del jurado.

Las categorías convocadas en esta edición han sido las de Sociedad de la Información; Ciudades Inteligentes; Sostenibilidad; Salud y Bienestar Social; Solidaridad y En este sentido, subrayó las

Derechos Humanos; Cooperación al

potencialidades de la smart city para

Desarrollo; Emprendedores; Sociales,

la mejora de la calidad de vida de los

Culturales y Educación; Mundo Rural,

ciudadanos en todos los sentidos y señaló

y Acontecimientos Relevantes del

que se pueden conseguir importantes

Año.

avances tanto en las políticas sociales como en el papel que desempeñan los ciudadanos en la sociedad. www.premiecodisseny2015.cat/ - www.igniagreen.com

8 -10 marzo/march 2016 Zaragoza España / Spain Una ciudad llena de atractivos y buenas comunicaciones

Zaragoza Palma de Mallorca Bolonia Bruselas Bucarest Cluj Londres Milán Munich París Sevilla Alicante Roma Lanzarote Lanzarote Tenerife Tenerife

Zaragoza es una ciudad moderna de tamaño medio, dinámica y acogedora, con una oferta de grandes atractivos para sus visitantes, tanto en el ámbito cultural como en el de diversión, ocio y compras: importantes monumentos de diferentes estilos, museos, teatros, restaurantes de todas las especialidades, novedosos núcleos comerciales, animadas zonas de copas y una completa red de hoteles de todas las categorías.

Londres Bruselas

París

Munich Cluj Milán

Bucarest

Bolonia

Zaragoza Sevilla

Roma

Alicante

Una situación privilegiada

Ubicada en el centro de los ejes de mayor desarrollo de España, cuenta con unas comunicaciones privilegiadas por via aérea, red de autopistas y ferrocarril, incluido el tren de alta velocidad AVE.

A city with much to offer and well-connected by road, rail and air Zaragoza is a medium-sized, modern, dynamic, welcoming city with much to offer in the fields of cultures, entertainment, leisure activities and shopping: with important monuments in different styles, museums, theatres, restaurants with all type of specialities, new shopping centres, lively night spots and a complete network of hotels of all categories.

4

3

A privileged location

Positioned at the center of the most dynamic axis of development in Spain, it has excellent air, motorway and rail connections, including the AVE (high speed train).

P

9

8 P 5

2

6

1 P

7

P

TECNODEPORTE

https://twitter.com/feriadezaragoza https://www.facebook.com/feriadezaragoza https://www.linkedin.com/company/feria-de-zaragoza

PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARALELAS • Congresos

• Jornadas

• Seminarios

• Premios

6 Salón de Equipamientos y Servicios para Municipios y Entidades Territoriales

15 Salón Internacional de Equipamiento y Servicios para Instalaciones Deportivas, de Ocio y Salud

6 Show of Equipment and Services for Municipalities and Territorial Bodies

15 International Exhibition of Equipment and Services for Sports Facilites, Leisure and Health Industries

Consultar en la web el programa actualizado y condiciones de inscripción Organiza / Organized by: Feria de Zaragoza, Aut. A-2, km. 311 E-50012 · Zaragoza (Spain) Tel. (+34) 976 76 47 65 · Fax (+34) 976 30 09 24 www.expoalcaldia.es · expoalcaldia@feriazaragoza.es www.tecnodeporte.es · tecnodeporte@feriazaragoza.es

Simultáneamente con / Simultaneoulsy with:

Colaboran / Partners:

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE

www.expoalcaldia.es

www.tecnodeporte.es

35 35

ALUMBRADO PÚBLICO

DC 96

Planes directores de iluminación urbana Justiniano Aporta Alfonso. Profesor de Óptica de la Universidad de Zaragoza. Diseñador de Iluminación Alba Aporta Clemente. Ingeniera Técnica en Diseño Industrial.

Torres de la Catedral-Basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza

Evolución del alumbrado público

Al igual que en su momento ocurrió con los planes de urbanismo, hasta la fecha no existe un acuerdo tácito ni en la denominación ni en el alcance del conjunto de actuaciones que serían necesarias llevar a cabo en los espacios públicos urbanos en el campo de la iluminación. En cuanto a la denominación, que sería lo menos importante, compiten en español: “plan maestro de iluminación”, “plan director de iluminación”, “plan general de iluminación” o “plan de iluminación urbana” y en inglés “lighting master plan”, “lighting guidelines”, “urban lighting scheme” o “lighting plan”, entre otros. ¿Cuál sería el término más apropiado?

Para gustos están los colores y no es obligado decantarse por ninguno de ellos. Sí intentaremos, por el contrario, aclarar los hipotéticos alcances sus principales objetivos y la forma de abordarlos, que consideramos de capital importancia en estos momentos. Hacemos referencia a estos momentos porque la mayor parte de nuestros municipios no están bien iluminados y se van a ver implicados, a corto o medio plazo, en proyectos de mejora de sus instalaciones de alumbrado público, aprovechando- en muchos casos- las subvenciones procedentes de diferentes planes para incen-

tivar el cumplimiento del REEIAE. Sería una pena que nuestros gestores públicos desaprovechasen esta oportunidad para sentar las bases de un buen plan de iluminación urbana.

Aunque el punto de arranque de la idea de los planes directores de iluminación se sitúa en los años 30, es a partir de la década de los 50 cuando el estado del arte de la tecnología de la iluminación comienza a proporcionar las herramientas necesarias para hacer posibles la aplicación de dichos planes, con algunos objetivos claros: primero funcionalidad, posteriormente diseño e iluminación escénica, hasta llegar a los primeros planteamientos modernos de los planes directores de iluminación.

Nadie relacionado con la arquitectura y el urbanismo se atrevería a cuestionar, hoy en día, la importancia que una buena iluminación pública tiene para la imagen, el medio ambiente y la economía de una ciudad. Otra cosa es no coincidir en lo que se entiende por una buena iluminación en una actuación concreta o qué mínimos debería cumplir esa actuación para ser considerada una buena estrategia de iluminación urbana (PDI-plan director de iluminación, por ejemplo)

Bajo el paraguas del ahorro y el cambio, son muchos los proyectos de iluminación que se han presentado desde la década de los 90 en ciudades y pueblos de cierta entidad y con una intensidad muy superior a partir del 20022003. Muchos de estos proyectos se han abordado bajo el título de PDI, pero en pocos podríamos saber, con precisión, qué son realmente y qué objetivos asumían. En principio, un PDI debería plantearse de forma global o, al menos, para zonas amplias y diferenciadas de la ciudad y contemplar no sólo los aspectos funcionales, marcados por las normativas de obligado cumplimiento, sino también otros muchos relacionados con la historia de la ciudad, el embellecimiento de la misma, con la sostenibilidad y el bienestar de sus habitantes y visitantes, presente en el desarrollo de sus actividades nocturnas, profesionales o de ocio; en definitiva, espacios públicos más confortables. Que el PDI sea global no quiere decir que todas las actuaciones incluidas en el mismo tengan que realizarse en un periodo de tiempo breve, sino que debería abordarse, en su conjunto, desde el principio para darle coherencia aunque,en futuras actuaciones,se introduzcan modificaciones a sus contenidos iniciales.

DC 96

36

Nuestras ciudades no están, en general, bien iluminadas. Muchos de los espacios urbanos incumplen las normativas que, a fecha de hoy, le serían de aplicación: por exceso de niveles de iluminancia, en unos casos, y por falta de la uniformidad necesaria, en otros. A ello hay que añadir, además, el deterioro de las luminarias e instalaciones que redunda en un excesivo consumo y en una merma de la eficiencia energética.

En el Plan Director de Iluminación se plasmarán todos los criterios y directrices que deberán seguirse tanto para modificar las instalaciones de alumbrado de la ciudad ya existentes y que se consideren no aptas por diferentes motivos, como en la elaboración de los proyectos de las futuras intervenciones.

Lámparas y luminarias

El sector de la iluminación se ha ido adaptando a las nuevas necesidades y ha experimentado una transformación muy intensa en las dos últimas décadas, tanto en lo referente al diseño como a los materiales y a la tecnología de generación de luz.

Así, conjugando de forma apropiada técnica y diseño, han visto la luz nuevos productos, de aplicación general o específica, que aportan:

1

En el PDI, para alcanzar el éxito, se deberían plantear, como mínimo, los siguientes objetivos: – Disminuir el consumo energético de las instalaciones, ajustando niveles según nuevas normativas y sustituyendo las luminarias o lámparas que sean necesarias por otras de tecnologías más eficientes y con la regulación apropiada para hacer rentable y amortizable la actuación a medio plazo.

– Minimizar el impacto ambiental producido por la iluminación– Realizar buenos proyectos de iluminación, capaces de mejorar las condiciones de seguridad y calidad de vida de las personas que trabajan, utilizan y disfrutan los diferentes espacios urbanos.

2

– Plan de gestión y mantenimiento que asegure la funcionalidad y durabilidad de las instalaciones para optimizar los recursos invertidos – Contribuir, además, al embellecimiento de la ciudad en su conjunto- monumentos, edificios y espacios de ocio-, procurando siempre armonizar las distintas áreas urbanas para conseguir la imagen de la ciudad que le dé esa identidad propia que la diferencie de cualquier otra

1. Calles con niveles de iluminancia muy superiores a las permitidas.

2. Luminarias inapropiadas por la vegetación existente.

– reflectores optimizados con alto rendimiento y con distribuciones de luz adaptadas a las funcionalidades de los espacios.

– lámparas muy eficientes, de larga vida media y regulables.

– flexibilidad en la utilización de diferentes reflectores, potencias y tipos de luz, con el objetivo de dar las soluciones más apropiadas para las diferentes funcionalidades de

DC 96

37

3

4

3. Iluminaciones con alta contribución a la contaminación lumínica.

4. Luminarias deterioradas.

los espacios y permitir la personalización de la iluminación en los mismos.

– facilidad de incorporación de sistemas de tele-gestión que conllevan un menor consumo anual y permiten otras muchas actuaciones sobre las instalaciones.

– luminarias fabricadas con procesos de bajo costo energético, utilizando materiales reciclables y partiendo de componentes fácilmente separables.

Todas estas características, hacen que la mayor parte de estos nuevos productos sean conformes con las directivas de eco-diseño y eficiencia energética, a la vez que permiten satisfacer las necesidades estéticas y de uso de los PDI más exigentes cuando se aplican correctamente por diseñadores profesionales. Ésto, avala también el fuerte compromiso de este sector con la sostenibilidad y el respeto al medio ambiente mediante, el ahorro energético, la reducción del resplandor luminoso nocturno y de las emisiones de CO2 a la atmósfera.

Los espacios públicos son, no obstante, en muchas ocasiones, complejos y dinámicos por lo que precisan soluciones inteligentes, capaces de compatibilizar la funcionalidad, la eficiencia energética y la sostenibilidad con otros aspectos menos tangibles, más difíciles de medir, como son los lúdicos y ambientales, respetando además el entorno arquitectónico o paisajístico.

Ello puede requerir en ocasiones el diseño de luminarias a medida, tanto para resolver problemas técnicos como de integración en el entorno. Solo si el plan lo lleva personal con la cualificación apropiada, se podrán abordar

estos temas con éxito, diseñando y controlando los procesos de fabricación y testeo de las luminarias especiales que se precisen para cubrir las necesidades de los conceptos luminotécnicos resultantes del PDI. Los cambios que en los espacios públicos pueden introducirse con planteamientos de uso adecuado de la iluminación permanente (funcional y ambiental) y temporal, son de lo más notorio y rentables, si los comparamos con el efecto producido, sobre todo si se incluyen soluciones con cierto nivel de creatividad en algunos espacios y edificios más representativos.

La luz y los espacios públicos

La luz es, sin duda alguna, un elemento integral y fundamental del diseño arquitectónico y urbanístico de una ciudad. Gracias a ella, el ojo capta las imágenes que proyecta en la retina y que son las verdaderas portadoras de la información que precisa procesar el cerebro para transmitirnos las sensaciones que nos ayudan a dar significado a las cosas: la forma, el tamaño, la orientación, el color y la textura como componentes básicos de cualquier composición. La luz es, en definitiva, la esencia misma de los espacios y por tanto del arte, de la arquitectura y del paisaje.

Durante el día, es el Sol el que con sus variaciones de intensidades, direcciones, tonos y matices nos dicta como percibir estos espacios, condicionando, de forma importante, el confort y las funcionalidades de algunos entornos, indiferente a nuestros esfuerzos por mejorarlos Pero es en la noche cuando arquitectura e ingeniería ganan esta batalla, cuando el alum-

brado público, integrado con el resto del mobiliario urbano, puede hacer mucho más dóciles esos entornos para adaptarlos a las actividades que se hayan valorado como prioritarias en los mismos y crear, además, las condiciones apropiadas para proporcionar una estimulación completa de los sentidos.

Somos partidarios de un alumbrado público basado en “planes directores de iluminación”, pero conscientes de que un buen PDI requiere mucho esfuerzo y dedicación, por lo que no es empresa que pueda abordar una oficina de diseño de forma aislada. Un buen PDI sólo podrá alcanzar el éxito si se consigue implicar seriamente a profesionales y agentes sociales cuyas aportaciones puedan ser importantes para entender y contemplar la ciudad como un todo y la iluminación, como el valor añadido que nos permite ver e interpretar la esencia misma de los espacios y los elementos que los configuran.

Un buen plan director de iluminación deberá presentar una ciudad, en primer lugar, cómoda y segura para realizar las actividades propias de la noche: desplazamientos, pasear, disfrutar de una terraza... y, en segundo lugar, capaz de transmitirnos todo aquello que nos permite entender y comprender algo más de la cultura esencial de esa ciudad dentro del país. Nos tiene que saber contar cosas de su pasado y de su presente, qué han hecho sus gentes para conseguirlo, cómo viven hoy y cómo planean su futuro.

El plan deberá servir también para hacer rentables las nuevas inversiones y definir el marco legal para la implementación de la iluminación, tanto pública como privada, que influya en la

DC 96

38

5

5. Espacio urbano simulado .

nueva imagen que se desea para la ciudad, jerarquizando, de forma equilibrada, los diferentes espacios de la misma tales como ejes de comunicación principales y secundarios, riveras y puentes, jardines, rotondas y plazas, barrios con sus características, monumentos, patrimonio y edificios singulares.

Las variables a contemplar en una ciudad, tales como: morfología, orografía, latitud y altitud, clima, planes de urbanismo vividos, arquitectura resultante, edificios singulares, actividades e historia, serán diferentes en cada caso. Junto a éstas, otras como la utilización de la tecnología punta para: modernizar los sistemas de iluminación, eliminar las luminarias contaminantes, las no integradas en los entornos donde se ubican y las fuentes poco eficientes, no regulables y poco sostenibles por su mantenimiento, serán comunes en casi todos ellas. El análisis reflexivo de las mismas, llevado a cabo por los diseñadores, técnicos y gestores del plan, servirá para plasmar las ideas y conceptos directores del mismo.

Los conceptos luminotécnicos habrán nacido entonces y ya sólo queda que el diseñador y su equipo los lleve a la práctica, mostrando tanto la belleza y la estética, como el encanto especial de cada rincón, calle o edificio, y todo ello de forma coherente con el resto de objetivos planteados.

Son muchos los folletos turísticos que contienen más ilustraciones de imágenes nocturnas que diurnas, invitando a conocer la ciudad y su ambiente durante la noche. Durante el día se visitan tiendas y museos, pero es fundamentalmente durante la noche cuando se intenta descubrir el embrujo de la ciudad. La imagen nocturna, en definitiva, cautiva más al visitante, sirve mejor para explicar el significado

cultural e histórico de su patrimonio y si es positiva le puede dejar el poso necesario para que valore una segunda visita. Por ello, la creciente competencia entre ciudades para atraer visitantes a la misma, ha hecho que los PDI sean contemplados, por los buenos gestores, como una opción para mejorar la imagen de las ciudades y hacerlas más agradables.

En cualquier caso siempre hay que contar, además, con la iluminación del comercio, los espectáculos e incluso la señalética luminosa, que será necesario controlar e integrarla correctamente dentro del PDI.

Cómo abordar un PDI

No resulta fácil establecer protocolos de actuaciones para la implantación de planes directores de iluminación, dada la variedad de situaciones con las que nos podemos encontrar, incluyendo las relativas a las posibles inversiones a corto, medio y largo plazo. Por ello, vamos a intentar tan sólo establecer una metodología, considerando que nuestra incorporación se produce en las etapas iniciales.

Fase I. Planteamiento y objetivos – Entrevista y reuniones con los gestores, políticos y técnicos con capacidad decisoria sobre las actuaciones a realizar para determinar el alcance deseado tanto espacial como temporalmente. Convencerles de los beneficios que les reportará un buen PDI e implicarles en el proceso – Si deciden abordar un PDI, asesorarles sobre los compromisos que deben asumir, en cuanto a legislación se refiere y a la necesidad de nombramiento de una comisión de trabajo bajo la tutela de un

diseñador- o equipo- independiente, con experiencia y buena formación técnica.

También sería necesario que aceptasen realizar una auditoría global de las instalaciones existentes.

– Constituir la comisión formada por: técnicos y responsables políticos del Ayuntamiento, una representación de las asociaciones de comerciantes y de vecinos, y algún arquitecto, ingeniero, historiador o especialista en patrimonio y urbanismo….., dependiendo de cada ciudad.

– Reuniones iniciales de la comisión, con los diseñadores, para plantear los objetivos generales del PDI a corto medio y largo plazo, considerando las posibilidades de implementación marcadas por los gestores y técnicos públicos. Actuaciones mínimas necesarias para lanzar el plan.

Fase II. Recopilación de la información necesaria para evaluar la situación de partida.

– Inventario y auditoría de las instalaciones actuales, incluyendo las fotos que se consideren necesarias. Consumos, costes y estado de las instalaciones por zonas.

– Normativas y reglamentos de iluminación aplicables a los diferentes entornos.

– Identificación de los diferentes espacios urbanos existentes y clasificación de los mismos.

– Entrevistas con los agentes sociales implicados (comerciantes, propietarios de edificios de interés histórico-artístico, conductores, habitantes y turistas..).

DC 96

39

Fase III. Propuestas de actuación – Evaluación de nivel de servicio y de cumplimiento de normativas por zonas.

– Presentación de los resultados a la comisión de trabajo.

– Tormenta de ideas, con la comisión, para definir los conceptos lumínicos generales para los diferentes espacios urbanos y elaboración del primer borrador del PDI. Aprobación del documento definitivo y del correspondiente plan estratégico de actuación.

– Propuesta, a partir de dichos conceptos, de los diseños específicos para cada espacio urbano objeto de la intervención y prescripción del material más apropiado, incluyendo tipo de fuente de luz y temperatura de color de la misma.

– Análisis del cumplimiento de los objetivos planteados: niveles, uniformidades, deslumbramiento, consumo, impacto ambiental y plan de mantenimiento, reciclado de las luminarias instaladas y demás directrices marcadas por la comisión para cada espacio.

– Sistemas de gestión y control que se aplicarán a cada luminaria, a los diferentes espacios o al conjunto de la instalación, caso de plantearse un sistema centralizado: encendido y apagado, regulación de niveles –con los imputs elegidos- y control del estado de las fuentes de luz y de las luminarias para optimizar su mantenimiento.

6. Luminarias prohibidas por su alta emisión en el hemisferio superior.

6

– Preparación de alguna simulación, si se considera necesario, para presentar la imagen de los conceptos luminotécnicos planteados y su apariencia con las lámparas y luminarias prescritas, para que la comisión pueda valorar el resultado de la intervención. Posibles modificaciones.

– Estudio económico de la inversión: consumo y ahorro energético previsto para que la propiedad pueda negociar, en su caso, con las ESEs los plazos de amortización.

– Preparación, con el personal técnico, el pliego de condiciones de las actuaciones.

Fase IV. Seguimiento y control – Seguimiento de la instalación del material prescrito en los diferentes espacios proyectados, para asegurar la apariencia y el cumplimiento de la normativa en cuanto a deslumbramientos y contaminación lumínica se refiere, así como el mantenimiento propuesto.

– Auditoría real para valorar el cumplimiento de niveles, uniformidades y consumo energético, según exige el REEIAE.

cioso de la situación de partida y a la vista de la tecnología actual, pero sin olvidar que la tecnología cambia muy deprisa y pueden aparecer en el mercado nuevos productos que aconsejen revisar y cambiar tanto los conceptos como las soluciones inicialmente planteadas para algunos espacios urbanos. Incluso la clasificación de los mismos puede variar debido también a los cambios en los hábitos ciudadanos, entre otras cosas. El coordinador del plan deberá tener una colaboración dinámica con los equipos políticos y técnicos del municipio, y con el resto de los miembros de la comisión, para mantener al día el PDI y que se pueda seguir aplicando a las nuevas actuaciones, contemplando el estado de la tecnología en el momento de llevarla a cabo.

Ambas cosas, la evolución de los conceptos de espacios urbanos y la tecnología, hacen que sea difícil plantear esquemas de trabajo para las ciudades con variables bien definidas desde el inicio.

La ciudad de hoy, en principio es la expresión final de una serie de decisiones y acontecimientos que han marcado su devenir:

– Informe final para cada actuación.

– Su fundación en un lugar con una orografía, un clima, una latitud y unos recursos determinados.

Uno de los aspectos más delicados y complejos será, sin duda alguna, la elaboración del PDI por la comisión. Este plan general, con independencia de las actuaciones específicas que incluya a corto plazo, deberá ser un plan muy flexible, que proceda de un análisis minu-

– Su evolución, marcada por el esfuerzo y el éxito de sus habitantes en el trabajo y los negocios; por la visión, las decisiones e influencia de técnicos y políticos a lo largo de su historia y, cómo no, la tecnología que hace posible la construcción de los edificios,

DC 96

40

7

7. Espacio urbano simulado

viales, puentes pasarelas y túneles que integran los diferentes espacios urbanos, que pueden ser singulares en cada época.

– El tipo de actividad, forma de vida y de relación de sus habitantes, entre sí y con su entorno.

– La manera en que han mantenido sus tradiciones y conservado su patrimonio.

Todo ello, unido a otros eventos incontrolados, habrá marcado, a lo largo de su historia, los objetivos que en cada momento hayan presidido las normativas o documentos marco de desarrollo urbano que, sin duda, habrán sido diferentes para cada ciudad.

Si fuese necesario protocolizar los espacios urbanos y los tipos de iluminación a considerar en el PDI de una ciudad compleja, optaríamos por la siguiente clasificación básica: – vías de comunicación rodada como: calles, avenidas, rondas glorietas y túneles, que requieren iluminación funcional. Subclases: anchura, actividades, de una o dos direcciones, densidad de peatones y de tráfico rodado – otras áreas urbanas como: vías peatonales, plazas, jardines, ramblas y parques y espacios para el deporte, que requieren iluminación ambiental.

– barrios y zonas residenciales – en todos los casos de vías se tendrán que contemplar varias subclases en función de: la anchura de las calzadas y aceras, las actividades principales desarrolladas en las mismas, si son de una o dos direcciones, la

vegetación existente y las densidades de peatones y de tráfico rodado, entre otras.

– centros comerciales y otras plataformas que por su cercanía y actividad desarrollada se puedan considerar integradas en la actividad diaria de sus ciudadanos.

– patrimonio, monumentos, edificios singulares, fuentes, ríos y riberas, que requieren iluminación ornamental.

– áreas especiales de referencia externa utilizadas como puntos de encuentro e información.

Con independencia del tipo de iluminación que precise cada uno de esos espacios, para dar solución a los conceptos de iluminación planteados en el PDI, los diseñadores podrán contar con: – la características de la fuente de luz (potencia, temperatura de color y, en su caso, el color) y de la luminaria (materiales y curva de distribución de intensidades) – el diseño y desarrollo de luminarias especiales o elementos diferenciadores en las existentes, cuando se considere necesarios.

– la regulación (variación espacial y temporal de la intensidad, temperatura de color y color).

– el lenguaje de la luz que el buen diseñador puede introducir, como elemento diferenciador en cada uno de sus proyectos, manejando de forma adecuada todos los elemento anteriormente expuestos junto con la distribución espacial, la altura y el diseño de las luminarias.

El PDI en el tiempo

Al final, como siempre ocurre, todo depende de los presupuestos y será difícil que se nos presente la oportunidad de hacer un PDI global en una ciudad, para materializar todas las actuaciones en un periodo relativamente corto de tiempo, tan corto como para que siga siendo válido lo proyectado inicialmente. Esta dificultad es aún mayor si se trata de una gran ciudad, donde la implementación de un PDI extensivo puede durar varios años.

En cualquier caso merece la pena el esfuerzo inicial para plasmar los criterios básicos de un buen PDI, con una visión holística de la ciudad, a la hora de jerarquizar lumínicamente la estructura de la misma a través de los diferentes espacios urbanos anteriormente expuestos, contemplando todos los aspectos implicados y no sólo los funcionales. La dificultad que conlleva dar peso a valores intangibles como la significancia histórica, la seguridad y el bienestar de los usuarios y sobre todo los comportamientos socialesque están sometidos a cambios constantesobligan a introducir altas cotas de flexibilidad en los mismos. La propia tecnología cambiante obliga más si cabe, a dicha flexibilidad. Con todo, no debemos caer en la tentación de que cualquier cambio tecnológico nos obligue o condicione un nuevo diseño. Es el diseño el que debe de marcar qué tecnología aplicar en cada momento, y en cada espacio, para alcanzar los objetivos planteados. El PDI nace para ser modificado, pero su existencia y vigencia nos permitirá tener un control efectivo sobre cualquier modificación o nueva instalación que a partir de ese momento se lleve a cabo, lo que sin duda será importante para mantener una buena imagen del conjunto de la ciudad. n

41 41

ALUMBRADO PÚBLICO

DC 96

Ahorro de energía con iluminación eficiente

Enel Sole y Endesa logran que 17 municipios españoles ahorren mas de un 57% en su consumo gracias a una iluminación eficiente.

1

1. Iluminación del Alcázar de Sevilla.

Enel Sole y Endesa han reducido en más de un 57% los consumos de energía de 17 municipios españoles desde que inició a implantar medidas de eficiencia energética en el alumbrado público hace cinco años.

Más de medio millón de habitantes de las localidades de Bollullos de la Mitación, Écija y Pruna en Sevilla, Castro del Río y Almodóvar del Río en Córdoba, Rincón de la Victoria (Málaga) y Vélez Rubio (Almería), Mérida (Badajoz), las murcianas Fuente Álamo, Abarán, y Los Alcázares, la alicantina Muro de Alcoy, las catalanas Mora de Ebro y Batea de

Tarragona, la madrileña localidad de Móstoles, y Manacor en Baleares y Los Realejos en Canarias, han sido los beneficiarios de los sistemas de iluminación eficiente del Grupo.

En total, se han sustituido 91.914 puntos de luz, con la instalación de más de 12.000 luminarias de tecnología led Archilede y Archilede High Performance, lo que conlleva una reducción de emisiones de 8.150 toneladas de CO2 al año. Además de los ahorros económicos para las arcas municipales, la adjudicación de estos proyectos ha supuesto también la

contratación de mano de obra local para realizar los trabajos de mantenimiento e instalación, contribuyendo de este modo al desarrollo regional y dinamizando la actividad de pymes de las localidades.

Para monitorizar todos los proyectos, Endesa cuenta con un Smart Grid Service Center, centro de servicios para ciudades inteligentes, ubicado en Sevilla, desde donde se gestionan y monitorizan los proyectos de alumbrado eficiente y la infraestructura de recarga para vehículos eléctricos instalados por Endesa en España hasta la fecha.

DC 96

42

2

La tecnología promovida por Enel Sole y Endesa se basa en el uso de lámparas eficientes con control inteligente de cada punto de luz. Con

3

4

ello se incrementa la calidad de la luz y se produce un considerable ahorro energético.

Asimismo, se incrementa la vida media útil de

las lámparas, superando las 90.000 horas, y se gana en flexibilidad, al estar cada punto de luz programado de manera independiente.

DC 96

43

2. Iluminación en Vejer de la Frontera, Cádiz.

3. Iluminación de Bollullos.

Para los ayuntamientos, estos proyectos se traducen en un aumento de eficiencia, reducción de emisiones de CO 2 y una mayor disponibilidad de infraestructuras de iluminación, ya que se pueden detectar fallos en tiempo real.

Iluminación eficiente y movilidad

4. Iluminación de la Biblioteca de Móstoles.

algunos municipios se han dotado de infraestructura de recarga y vehículos eléctricos (furgonetas, coches o ciclomotores, según el municipio). Movilidad eléctrica, control inteligente y alumbrado eficiente son tres de los pilares de la línea de productos que Enel Sole y Endesa ofrecen a los municipios dentro de sus soluciones de eficiencia energética.

eléctrica

Como complemento a la iluminación eficiente, y en línea con el compromiso de Enel y Endesa con el desarrollo de la movilidad eléctrica,

Iluminación artística

Enel Sole y Endesa además se han comprometido con la iluminación del

patrimonio artístico realizando más de 1.370 proyectos de carácter tanto temporal como permanente en el ámbito nacional e internacional, entre los que destacan las iluminaciones de la Plaza de los Milagros y la Catedral en Pisa; la Basílica de San Marco en Venecia, la Basílica de San Francisco en Asís; la Plaza, el Palacio y Jardines presidenciales del Quirinale en Roma; la Catedral de Bari; las Excavaciones Arqueológicas de Pompeya; el Ateneo Romano de Bucarest y la embajada de Italia en Madrid. n

45 45

PAVIMENTOS URBANOS

DC 96

Remodelacion del pavimento en el Paseo de Gracia de Barcelona

El Grupo Sorigué, a través de la división de asfalto confió en el sistema RS AsphaltPlus, para realizar la remodelación del pavimento del Paseo de Gracia de Barcelona, la avenida principal de la ciudad condal y una de las zonas comerciales más importantes del país. Esta avenida cuenta con importantes obras de arquitectura modernista realizadas por los arquitectos Antoni Gaudí y Lluís Domènech y Montaner y cada año atrae a miles de turistas por sus locales comerciales de lujo, hoteles de cinco estrellas y el ambiente distinguido de sus terrazas y restaurantes.

Descripción de la obra

El Paseo de Gracia está situado en la parte central de la ciudad y conecta la plaza de Cataluña con la calle mayor de Gracia. Una de las características principales de esta avenida son sus plataformas únicas con las que se consigue que el peatón y el ciclista sean realmente los protagonistas, además de permitir el tráfico rodado con limitaciones específicas de velocidad.

DC 96

46

Para realizar esta obra se utilizo el sistema de asfalto pulido decorativo RS AsphaltPlus. El acabado utilizado fue el RS BasicPlus. Se opto por este porque no se quería restar protagonismo al panot Gaudí, un modelo de baldosa hexagonal, que hay instalado en las aceras de Paseo de Gracia.

Esta plataforma única tiene la particularidad de estar hecha con asfalto pulido, usando una mezcla bituminosa en caliente, combinando dos arenas graníticas, filler, árido grueso tamaño 3/7mm granítico, pigmento Oxined Gris AF y ligante sintético. Acabado de pavimento Fircolor Gris, desarrollado por Sorigué, mediante sistema RS AsphaltPlus.

Fabricación y puesta en obra

Esta mezcla se fabrico con la formula de trabajo correspondiente y se ejecuto en obra como cualquier mezcla bituminosa en caliente adecuando los medios a las situaciones especiales que se encontraban, salvando los elementos característicos de las

DC 96

47

aceras, como farolas, arboles y otros elementos.

continuo y cumpliendo la normativa europea antideslizamiento.

Una vez extendida y compactada la mezcla se procedió al pulido superficial de la misma

Este proceso tiene dos fases que se resumen a continuación: • Desbaste: el encargado de visualizar el árido mediante pulidora satélite y diamante metálico.

• Limpieza: después del desbaste, para eliminar la formación de polvo superficial que oculta el aspecto real del pavimento.

Este proceso de pulido se lleva a cabo mediante la realización de sucesivas pasadas de la máquina de pulido con diferentes tipos de disco para conseguir una superficie lisa y continua, asemejándose a un granito

Todos los trabajos de pulido y limpieza se realizaron mediante una limpieza energética de la superficie con una aspiradora de elevada potencia y posteriormente lavado con agua a presión.

Con este tratamiento se consiguió crear un pavimento de asfalto pulido, decorativo, continuo y flexible. Además los peatones y ciclistas disfrutan de una superficie lisa, regular y cómoda. n

48 48 PAVIMIENTOS URBANOS

DC 96

Pavimentos Urbanos Descontaminantes Breincobluefuture

A pesar de los indudables avances en la lucha contra la contaminación atmosférica —generada principalmente por el tráfico rodado y la actividad industrial—, los niveles de toxicidad del aire que respiramos siguen siendo elevados y se cobran un importante peaje anual en términos de salud y presupuesto sanitario.

Según el Informe de la Calidad del Aire 2014 de Ecologistas en Acción, numerosos puntos de medición en ciudades españolas siguen superando los valores admitidos por la UE y la OMS en concentración de NOx y SO2 , tanto en valores medios como en número de días de superación de los valores admitidos.

Para combatir la contaminación atmosférica urbana los productos foto catalíticos ofrecen productos y tratamientos cada vez más extendidos en nuestras ciudades:

• Revestimientos asfalticos para tráfico rodado; • Baldosas y adoquines fotocatalíticos; • Fachadas y cubiertas de edificios; • Lonas de cobertura de edificios en obras; La importancia de las soluciones fotocatalíticas en la lucha contra la contaminación atmósferica es reconocida por las autoridades municipales. En la 6º edición del Foro Greencities y Sostenibilidad, celebrado en Málaga a principios de octubre, la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, defendió el uso de baldosas descontaminantes como una de las principales iniciativas medioambientales de la ciudad.

Por su parte el Ayuntamiento de Barcelona anunció en octubre de 2014, en el transcurso de una jornada organizada por la AIF (Asociación Ibérica de la Fotocatálisis) «la incorporación de los fotocatalíticos dentro de los pliegos de condiciones para la licitación de pavimentos en la ciudad».

DC 96

49

FOTOCATALISIS

La fotocatálisis es un proceso químico por el cual los elementos constructivos tratados con agentes como el dióxido de titanio (TiO2), en presencia de luz solar o radiación ultravioleta, neutralizan compuestos tóxicos como los óxidos de nitrógeno (NOx), de azufre (SOx) y compuestos orgánicos (COV) nocivos para la salud de forma natural y permanente. Las sustancias nocivas se transforman en nitratos inofensivos para el medio ambiente.

PAVIMENTO FOTOCATALÍTICO EN EL BARRIO DE SANTS MONTJUÏC, BARCELONA

La remodelación de las calles adyacentes al Mercado de Sants se ha realizado con adoquines fotocatalíticos airclean® de 20x10x8 centímetros y 30x20x10 centímetros con un total de 16000 m2 de superficie urbana descontaminante que a la vez soporta cargas de tráfico rodado y mantiene las preferencias estéticas deseadas.

DC 96

50

Además esta remodelación ha potenciado la reactivación económica de la zona generando vida comercial alrededor y activando la obertura de nuevos negocios. El barrio se regenera y poco a poco se vuelven a establecer los hábitos de consumo.

FACHADA FOTOCATALÍTICA EN EL EDIFICIO LEITAT

El estudio de arquitectura Pich-Aguilera apostó por la idea innovadora de utilizar losas fotocatalíticas de 90x30x3,5 centímetros en la construcción de la fachada del Centro tecnológico de la Fundación Leitat en Barcelona. La fachada es una envolvente eficiente que da respuesta a los requerimientos físicos de la edificaciónestructura, tamización, luz natural, aislamiento y subministro de servicios.

DC 96

51

El edificio está destinado a la investigación aplicada en los ámbitos de Biotech, Nanotech y nuevas tecnologías.

Las losas fotocatalíticas de la fachada reducen los óxidos de nitrógeno y compuestos orgánicos de hidrocarburos en el aire, y por lo tanto contribuye a un medio ambiente menos cargado de contaminantes.

Además las películas prácticamente invisibles de aceite y grasa, que son los principales responsables de la adhesión de suciedad en las superficies, son también degradadas. Esta propiedad combinada con la superhidrofilicidad previene la acumulación de suciedad protegiendo así sus características estéticas con el paso del tiempo. Esto se conoce como el “efecto de autolimpieza”. n

52 52 PAVIMENTOS URBANOS

DC 96

Tejido cerámico en el Jardín Niel, Toulouse Michèle & Miquel, Arquitectos

La facilidad de aplicación en grandes superficies, la precisión del tejido para crear un efecto de sendero de bordes difusos y la posibilidad de alternar zonas caladas y continuas para obtener un buen drenaje fueron características decisivas en la elección de Flexbrick para este proyecto

La capacidad de adaptación de los tejidos cerámicos Flexbrick a un relieve desigual fue la razón principal por la que el estudio de arquitectura y paisajismo Michèle & Miquel eligió aplicar este sistema constructivo en su proyecto del Jardín Niel en Toulouse. Michèle Orliac, arquitecta y paisajista del estudio, asegura que «nos interesó el Flexbrick porque podía hacer curvas y contracurvas y adaptarse absolutamente al relieve» y define este sistema como «muy astuto, muy inteligente, y muy adaptable a distintas situaciones».

Flexbrick es un sistema industrializado basado en el concepto de láminas cerámicas flexibles en la que las piezas de arcilla cocida y otros materiales se ensamblan, de forma indepen­ diente, en una malla metálica. Este sistema presenta gran precisión ya que la malla hace que las juntas y piezas del tejido permanezcan perfectamente alineadas, por lo que la pavimen­ tación se agiliza al no ser necesario delimitar el perímetro con un encintado perimetral.

El tejido cerámico admite la personalización de cada lámina según las necesidades del

proyecto. Las piezas cerámicas pueden ser ordenadas de forma libre permitiendo la alternancia de calados y continuos en la estructura, lo que amplía la variedad de diseños frente a las construcciones tradicionales creadas por albañiles y favorece la aplicación de Flexbrick en todo tipo de superficies. La utilización de tejidos cerámicos calados o con juntas anchas en parques y zonas ajardinadas aporta ventajas tanto técnicas (favorece el drenaje del suelo, evita la pérdida de agua en los desagües y reduce el impacto de las inundaciones

El estudio Michèle & Miquel utilizó el tejido cerámico para cubrir más de 10.000 metros cuadrados del parque, en el que predominan los relieves curvos.

1

2

DC 96

53

Ficha técnica Building: Jardin Niel (Toulouse) Architects: Michèle & Miquel, Architects Textile material: Biogas Ceramic Tiles Color: Red Piece Format: 31 x 5 x 6 cm Textile range: Custom plus Assembly time: 40 days Surface extension: 10.086 m2 3 1. El tejido cerámico Flexbrick recubre el sendero ondulado del Jardín Niel en Toulouse.

2. Flexbrick posibilita alternar zonas caladas y continuas.

3. Detalle del sendero creado con Flexbrick en el Jardín Niel de Toulouse

producidas por lluvias abundantes) como estéticas (crea un efecto de sendero de bordes difusos, donde la naturaleza y el camino se entrelazan).

Flexbrick es una apuesta por la sostenibilidad ya que sus piezas cerámicas se fabrican utilizando biogás, un carburante limpio cuyo uso conlleva un ahorro en el consumo de combustibles fósiles equivalente a 5.000.000 Nm3 al año, y evita una reducción

Michèle Orliac, arquitecta y paisajista del proyecto, reconoce que este sistema es capaz de «adaptarse absolutamente al relieve con una disposición de elementos perfecta». significativa de las emisiones de CO 2 y otros gases de efecto invernadero. Además sus materiales alargan al máximo la vida útil del tejido y cada pieza es fácilmente sustituible, ya que su ensamblaje se realiza en seco, y reciclable.

Flexbrick optimiza la construcción de amplias superficies gracias a la utilización de grúas para colocar las mallas metálicas. Este hecho repercute en una reducción de costes y del tiempo de aplicación, que se realiza de forma 10 veces más rápida que la construcción tradicional pieza a pieza. Así, para el recubrimiento de los 10.086m2 del Jardín Niel donde se ha utilizado una amplia variabilidad de Flexbrick se han necesitado únicamente 10 patrones diferentes de mallas, y su

ensamblaje se ha realizado en menos de un mes y medio.

Flexbrick, un ejemplo de cooperación empresarial e investigación

El proyecto de investigación que ha dado como fruto el nuevo sistema Flexbrick parte de una idea del doctor arquitecto y director de la Cátedra Cerámica de Barcelona en la Escuela de Arquitectura de la Universitat Internacional de Catalunya, Vicente Sarrablo, que ha sido desarrollada conjuntamente por las compañías Piera Ecocerámica y Cerámica Malpesa.

Ambas compañías entendieron, cuando el arquitecto les presentó la idea hace casi seis años, que el proyecto resultante podía ser sumamente atractivo ya que suponía un cambio revolucionario en la manera de entender la arquitectura y la construcción con materiales cerámicos.

El proyecto de Flexbrick se materializa con la creación de la empresa del mismo nombre en la que ambas compañías participan al 50%.

Finalmente, la inversión destinada a la investigación y desarrollo del sistema constructivo Flexbrick, un sistema patentado y que podrá explotarse en todo el mundo, ha sido de 2,5 millones de euros lo que demuestra el amplio compromiso tanto de Piera Ecocerámica como de Malpesa con la innovación.

En definitiva, el lanzamiento de Flexbrick abre una nueva etapa en la construcción con materiales tradicionales que permitirá dar a ambas compañías un paso muy importante en la apuesta por la construcción industrializada con materiales cerámicos u otros. n

Novedades

DC 96

54

Nuevo aparcabicicletas de bdu espacios de valor

Tecnología led de GE con diferentes aplicaciones para las Smart City

La firma BDU Espacio de Valor, ha

La propuesta de General Electric

Jim Benson, General Manager Global

introducido en su catálogo un nuevo

para luchar contra la violencia

Marketing de GE Lighting, afirma

elemento, esta vez dedicado al

callejera y los tiroteos a través de

que “En General Electric somos

mobiliario urbano y concretamente

luminarias LED ha levantado una

conscientes de que es necesario dar

para contribuir a que los usuarios de

gran expectación.

respuesta a las exigencias de unas

bicicletas puedan estacionarlas en las

Diseñado en colaboración con la

ciudades cada vez más pobladas y

calles después de su uso.

empresa de seguridad Shotspotter,

con más necesidades demográficas,

El aparcabicis, perteneciente a la línea

este sistema consiste en dotar a las

sociales y medioambientales y

de mobiliario SERP, está diseñada

farolas de micrófonos y sensores

por tanto buscamos partners

por Lola Domènech y está realizado

que aíslan el ruido ambiental para

tecnológicos que junto a la

en acero zincado y lacado al horno

así detectar los tiroteos y alertar

tecnología LED puedan ofrecer

colores negro metalizado

inmediatamente a los cuerpos de

hoy soluciones para necesidades

Su diseño permite un uso cómodo

seguridad con la localización exacta

presentes y futuras”.

y funcional, se ancla a la base de

del incidente, el número de disparos

Se calcula que en 10 años el 60%

pavimento con un sistema de anclajes

y de si hay heridos.

de la población vivirá en áreas

ocultos de alta resistencia y la

“Gundetection” es un software,

urbanas, y que en 2025 más de

disposición de varios elementos en

que ya funciona en 90 ciudades

25 grandes ciudades ya serán

serie permite su uso como parking de

como San Juan de Puerto Rico,

“Smartcity”. General Electric basa

bicicletas conjunto.

Panamá o la misma Nueva York. Y

su apuesta para estas ciudades

responsables de General Electric y

inteligentes del futuro en las

Shotspotter no descartan aplicarlo

luminarias Led, cuya tecnología

en Europa a medio plazo.

permite crear una infraestructura a

El nuevo aparcabicicletas SERP se

base de sensores, cámaras y otros

presenta en tres diseños y medidas:

dispositivos que, combinada con

• Parking bicis Recto 80cmx70cm

un potente sistema informático,

permite la colocación de dos

permiten recolectar información

bicicletas en paralelo.

para mejorar la vida de los ciudadanos, como por ejemplo

• Parking bicis Recto 10cmx80cm, además de su función como parking

reducir la congestión del tráfico o de

de bicicletas, su diseño, permite el

la contaminación medioambiental.

uso como elemento Pilona.

• Parking bicis Inclinado de h.75cm permite la colocación de varios elementos en serie con la máxima optimización del espacio.

www.bdu.es

www. www.ge.com

DC 96

55

Gama CiviTeq de alumbrado vial Led de Thorn

La firma Thorn ha incorporado

Un sistema de cierre doble Optibloc ®

a su catálogo una nueva gama

con protección IP66 para el

de alumbrado vial LED de gran

compartimento de alimentación y la

rendimiento y valor para ofrecer una

óptica garantiza una larga duración

solución de iluminación económica

y rendimiento durante la vida útil de

en proyectos tanto nuevos como de

100.000 horas de esta luminaria de

renovación.

bajo coste.

Adecuada para clases de alumbrado

Además de disponer de un LED de

hasta Me3, la CiviTeq es una luminaria

alta eficiencia (hasta 126 Llm/W),

de alumbrado vial ligera y compacta.

la CiviTEQ lleva instalado de serie

Está disponible en tamaño pequeño

un interruptor bipotencia de Thorn

(5,7 kilos con una salida de 8.600

para maximizar el ahorro energético

lúmenes) o grande (9,6 kilos con

durante la regulación de la luz.

una salida de 17.000 lúmenes).

También está disponible una versión

La luminaria puede manipularse e

de alto rendimiento con opciones

instalarse con facilidad, especialmente

avanzadas de control de iluminación.

cuando sustituye a antiguas lámparas ligeras HD con baja resistencia al viento. Con una óptica R-PEC que ofrece 12 tipos de distribución luminosa, la CiviTeq permite enfocar la luz con precisión sin desperdiciarla.

www.thornlighting.es

DC 96

56

Elche Palmeral Aventuras recupera el antiguo sistema de riego del huerto

Banco sin respaldo Air Port de Metalco

Elche Palmeral Aventuras ha

El director general de Elche Palmeral

recuperado y rehabilitado el antiguo

Aventuras, Rafael Garrido, ha señalado

sistema de riego del huerto de Travalón

que “desde el principio de este

Bajo sobre el que se ha construido el

proyecto hemos tenido muy claro que

parque de multiaventura, respetando y

se debía respetar al máximo el entorno

conservando este entorno natural en

natural y tradicional del huerto, de ahí

su totalidad. Así los responsables del

que decidiéramos recuperar el antiguo

proyecto han realizado diversas obras

sistema y darle una utilidad real, tal y

de adecuación, que han permitido

como se hacía antaño”.

recuperar más de 3.000 metros

Este sistema de canalizaciones

lineales de las canalizaciones que

parte del conocimiento y la tradición

conforman el sistema de riego para

cosechada por los musulmanes de

su uso.

la medina de Ils, que explotaron el

Banco sin respaldo AIR PORT by

Las dimensiones del banco AIR PORT

Vinalopó a través de una acequia

METALCO, de la nueva colección

by METALCO son 2200×750×H 420

madre desde la que se distribuía

“Molecular Concrete”, realizado con el

milímetros. El peso del banco realza

el agua por medio de partidores y

exclusivo cemento UHPC (Ultra High

las características revolucionarias del

acequias secundarias. La llegada de

Performance Concrete) cuyo espesor

exclusivo cemento UHPC: el asiento

los conquistadores cristianos en el

varía de un mínimo de 15 milímetros

en cemento UHPC pesa 85 kilogramos

siglo XIII cambio la distribución del

a un máximo de 20 milímetros

y los soportes en aluminio 15

territorio y, por tanto, del agua que

consiguiendo que por primera vez el

kilogramos resultando un peso total

regaba los terrenos.

espesor del asiento en cemento es

de 100 kilogramos.

Los cristianos se quedaron con las

inferior a los soportes en aluminio o

La resistencia a la compresión del

tierras del margen izquierdo del río y

acero.

cemento UHPC es de 130 Mpa o

nueve partes del caudal, cuyas tierras

3 veces mayor a la resistencia de

eran conocidas con el nombre de

un cemento tradicional (40 Mpa).

‘Horta dels Cristians’ u ‘Horta major’,

La flexión del cemento UHPC es 7

espacio que estaba regado por la

veces mayor que la de un cemento

‘sequia major’. Los musulmanes se

tradicional.

El riego de las más de 1.950

quedaron con dos partes de la ‘sequia

El efecto de la congelación y

palmeras y zonas ajardinadas que hay

de Marchena’.

descongelación en el asiento en

distribuidas en la superficie del parque

No fue hasta 1529 cuando se aprobó

cemento UHPC es totalmente

se lleva a cabo mediante este sistema

la construcción de una contracequia

irrelevante.

de canalización, que divide el parque

que permitía lleva el agua de la ‘sequia

Todas las características del banco

en distintas áreas. Para las obras de

major’ a los huertos y campos del sur

AIR PORT by METALCO han sido

acondicionamiento, que han durado

del municipio, en el área más externa

probadas y certificadas por los

cerca de 2 meses, ha sido necesaria la

al núcleo de la red de canalizaciones,

principales organismos certificadores

labor de cuatro operarios.

hasta el huerto de Travalón Bajo.

internacionales.

www.maprover.com

SikaHyflex® CONVIERTE SU EDIFICIO EN EFICIENTE ENERGETICAMENTE SikaHyflex® gama de SELLADORES PARA UNA CONSTRUCCIÓN IMPERMEABLE Y DE LARGA DURABILIDAD

Globalmente, los requisitos del crecimiento para ahorro de energía y para utilizar recursos naturales de forma eficiente son los mayores factores conductores para el desarrollo de fachadas, ventanas y del envolvente completo del edificio.

Con el uso del SikaHyflex® - gama de selladores para juntas de fachadas y cubiertas, impermeables y de larga durabilidad y sobre todo tipo de materiales, se asegura la mejora significativa de la eficiencia energética de los edificios. www.sika.es

www.sika.es

DC 96

58 ÁREAS DE JUEGO 58

Áreas de juego infantil accesibles: un compromiso de todos Sonia Plaza, Hags-Swelek, S.A.

Compromisos internacionales como La Declaración de los Derechos del Niño y La Convención de Naciones Unidas sobre los derechos del Niño velan por la protección de la infancia.

En el artículo 31 de la Convención de Naciones Unidas sobre los derechos del Niño, se contemplan los derechos especiales de los niños, entre ellos el Derecho al juego.

La Convención subraya además que los niños con alguna discapacidad mental o física deben poder disfrutar de una vida plena y decente, en condiciones que aseguren su dignidad y su participación activa en la comunidad.

DC 96

59

Los juegos infantiles actúan como un elemento integrador en la sociedad, ya que los niños están más interesados en el juego, sin tener los prejuicios sociales que algunos adultos poseen, con respecto a la diversidad humana, no solo desde el punto de vista de la discapacidad física o mental, sino también racial, cultural o económica.

Una persona con necesidades especiales siente que tiene una discapacidad solo

cuando se enfrenta a un entorno difícil. El que todos los niños jueguen, aprendan, crezcan y se interrelacionen juntos los hará más sociables, más humanos, porque la variedad en el juego y compartir actividades fomenta la misma igualdad de oportunidades, sin prejuicios establecidos.

Los adultos tenemos la obligación para con las generaciones futuras, los niños, de una concienciación integradora e inclusiva. Prueba

de esta concienciación son los parques infantiles adaptados, que cada vez más Administraciones Públicas reclaman y asumen el compromiso de permitir la integración de todos los niños, con y sin discapacidad.

La Orden Ministerial VIV/561/2010, que desarrolla el documento técnico de condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación para el acceso y utilización

DC 96

60

de los espacios públicos urbanizados, es la única regulación estatal de requisitos que han de cumplir las áreas de juego infantiles que se enmarca en las políticas de integración de las personas con discapacidad.

1. El parque infantil debe ser un lugar accesible.

2. Los parques infantiles accesibles deben ser un objetivo social.

3. La creación de parques infantiles accesibles es un acto responsable.

Las comunidades autonómicas de Andalucía y Galicia son las únicas que tienen establecidos unos requisitos mínimos de seguridad y accesibilidad.

Los responsables políticos y técnicos deben trabajar para que los parques infantiles sean cada vez más accesibles e inclusivos. Las áreas de juego infantil seguras y accesibles promueven el aprendizaje, las experiencias físicas, cognitivas, visuales y auditivas que enriquecen las experiencias de juego para todos los niños.

Las directrices para considerar un parque infantil accesible tienen las siguientes premisas:

Todos los niños merecen el más alto nivel de diversión, y todos debemos tomarnos este desafío muy en serio. Consultando con los expertos en desarrollo infantil y en áreas de juego, enfocamos los beneficios para el desarrollo de juego y para incluir las características específicas que los niños necesitan en cada etapa de crecimiento.

Cada niño merece un ambiente de juego seguro, interactivo y agradable. Es importante tener en cuenta a la hora de diseñar un área de juego infantil, o bien de mejorar un área existente, no solo cumplir con los requisitos de seguridad, sino también

DC 96

61

ser atractivo para los niños de todas las capacidades, habilidades y edades y ofrecer a los niños una variedad de elementos que proporcionen acceso adicional y beneficios sensoriales para crear un espacio de juego verdaderamente inclusivo.

Los parques infantiles accesibles e inclusivos son esenciales para crear ambientes de juego óptimos para todas las edades y habilidades.

Jugar y aprender se convierten en una misma actividad en un parque infantil. Los parques infantiles inclusivos permiten a niños con distintas capacidades desarrollar habilidades físicas, sensoriales, sociales, emocionales y cognitivas a través del juego. La creciente incidencia de trastornos sensoriales, como por ejemplo el autismo, hace que los parques

accesibles, inclusivos y terapéuticos sean más importantes que nunca para las comunidades de todos los lugares.

Los parques infantiles inclusivos promueven: • Desarrollo físico, cognitivo y social • Estimulación de múltiples sentidos • Crecimiento saludable • Juego enriquecedor y divertido Características de diseño inclusivas: • Actividades de juego a nivel del suelo • Asientos de columpio inclusivos • Rampas simples y de doble ancho • Puntos de transferencia de fácil acceso • Paneles sensoriales • Juegos solitarios inclusivos • Carruseles accesibles

• Balancines con respaldo • Canastas A quienes va dirigido: • A los diseñadores y fabricantes para que mejoren constantemente las áreas de juego infantiles, creando nuevos espacios atractivos, seguros y adaptados para una diversidad funcional e inclusiva.

• A todos los responsables, tanto técnicos como políticos, que en sus manos está la posibilidad de mejorar las áreas de juego.

• A los padres, familiares, profesores, y en general acompañantes de los niños, para que tengan áreas de juego donde llevar a sus niños.

• A los propios niños para que puedan jugar todos juntos al mismo tiempo sin ningún tipo de discriminación. n

Nuestras revistas... también en edición digital www.disenodelaciudad.es

www.revistaluminica.es

COMGE Editorial S.L.

• www.disenodelaciudad.es • www.revistaluminica.es

DC 96

63

MUNICIPALIA

Municipalia, crece y se hace más internacional

La 18ª edición de Municipalia y la 2ª edición de Innocamping tuvo lugar del 13 al 16 de octubre en el recinto de Fira de Lleida con 315 expositores directos repartidos en una superficie de 22.500 metros cuadrados. Este año la superficie de exposición exterior creció un 15% respecto a la edición de 2013, hasta llegar a los 2.500 metros cuadrados.

La feria incluyó un programa paralelo con 40 actividades profesionales, de las cuales 14 fueron jornadas técnicas de gran calidad; 20, conferencias y presentaciones de empresa, y 3, seminarios profesionales. El 15% de los expositores fueron extranjeros y destacó la presencia de empresas de países como Canadá, Francia, Alemania, Holanda, Italia, Portugal y Turquía.

En el ámbito estatal, la representación fue de empresas de Alicante, Barcelona, Burgos, ​​ Castellón, Girona, Guipúzcoa, Huesca, Lleida, Madrid, Murcia, Ourense, Palencia, Pontevedra, Tarragona, Valencia, Vizcaya, Zaragoza y Sevilla.

La inauguración corrió a cargo del secretario de Cooperación y Coordinación de las Administraciones Locales del Departamento de Gobernación de la Generalitat de Catalunya, Joaquim Ferrer, el alcalde de Lleida, Àngel Ros, el presidente de la Cámara de Comercio de Lleida, Joan Simó, y el presidente de la Diputación, Joan Reñé, quien manifestó

que, aparte de ser un escaparate de las novedades del sector, Municipalia “es un punto de encuentro de los alcaldes, los concejales y los consejeros comarcales para poner en común las experiencias del día a día” El alcalde de Lleida, Ángel Ros, afirmó que Municipalia se consolidaba como el salón de referencia del sur de Europa en el ámbito de los equipamientos y servicios municipales. El alcalde hizo un “balance muy optimista” del certamen, a pesar de la situación económica general, e incidió en la satisfacción de los expositores, el 96% de los cuales ha tenido “los resultados esperados o superior a los esperados”, según un sondeo hecho por la organización Joan Reñé, presidente de la Diputación de Lleida, defendió Municipalia como “punto de encuentro de alcaldes y representantes de las administraciones locales para compartir inquietudes y experiencias, así como un lugar de discusión y de reflexión en torno a situaciones nuevas que nos han llegado”.

Como novedad destacó la Misión Técnica Internacional: Soluciones sostenibles para la gestión de nuestras ciudades, organizada por la Unión Iberoamericana de Municipalistas y gracias a la cual 20 técnicos y cargos de países latinoamericanos visitaron la feria para compartir experiencias sobre energía, movilidad y medio ambiente.

ferias

DC 96

64

Un proceso inteligente

Recycla

CONTENUR desarrolla un sistema que permite incrementar los niveles de Reciclado con evidentes beneficios

1

9

Bonificaciones y descuentos en comercios locales

Ciudadano Inscripción voluntaria Recepción de tarjetas y etiquetas

2

1 Conciencia Bolsas con etiquetas individuales

Contenedor inteligente/tarjeta de acceso/codigo de barras

2

3

3 4

5

8

Toma de datos / Inspección de residuos aleatoria

INCREMENTO DEL NIVEL DE RECICLADO

Localizador puntos negros.

Sistema para el control de reciclaje CAMPAÑAS DE CONCIENCIACIÓN

El ciudadano es el eje central del sistema.

Es el punto de partida y el final del círculo y se ha contactado con él mediante campañas de concienciación.

Datos acceso contenedor/info web

7

6

4

ENVÍO DE DATOS

6

El ciudadano recibe la tarjeta que utilizará para acceder al contenedor. También podrá utilizar para ello la app móvil creada al efecto. De manera periódica recibe etiquetas identificativas para las bolsas.

El ciudadano separa el residuo, lo introduce en la bolsa previamente etiquetada que deposita en el contenedor.

Análisis

Los datos de todos los contenedores se vuelcan a diario y se realiza una inspección de residuos de manera aleatoria.

Una vez recibidos, los datos se procesan y analizan para obtener la información sobre el compromiso real de los ciudadanos.

El usuario del sistema (ciudadano, empresa de servicios o administración) puede acceder al resultado de los datos para conocer los niveles de reciclado (siguiendo los protocolos establecidos por la LOPD).

7 Mejora

Con el resultado del análisis se localizan los puntos negros o áreas de bajo reciclaje en cada ciudad lo que permite establecer las correcciones oportunas y tomar medidas como la emisión de campañas de concienciación y refuerzo ad hoc.

8

5

Innovación

Beneficio

El beneficio para el medio ambiente es evidente debido al incremento del reciclaje y el aumento de la sostenibilidad medioambiental de la ciudad.

También se generan beneficios paralelos como la dinamización del comercio local al incluirlo en el sistema.

9

El compromiso medioambiental repercute de manera individual a los ciudadanos que obtienen bonificaciones.

1

2

3

Luminaria Elium. De diseño extra plano con una extraordinaria relación entre eficiencia y coste. Concebida para aplicaciones de tipo vial pero también útil en multitud de aplicaciones gracias a sus dos tamaños y dos tipos de distribuciones ópticas. Perfecta para instalar en columnas entre 4 y 15 metros en calles residenciales y urbanas anchas y estrechas, carreteras urbanas, carriles para bicicletas, parkings, parques, plazas, avenidas, autovías y autopistas.

Sistema Recycla. Recycla se sirve de las nuevas tecnologías aplicadas a los productos destinados a la recogida, para que ayuntamientos, empresas de servicio y ciudadanos se beneficien de un mayor control sobre el reciclaje, y una gestión más económica y eficiente, facilitando el cumplimiento de la normativa europea.

Recycla es un sistema integral que permite obtener información inmediata de la separación de residuos realizada por cada ciudadano y de su comportamiento a la hora de depositar los residuos, haciendo posible actuar allí donde es necesario para conseguir un reciclaje más eficaz, ahorrando costes y generando beneficios.

Comprende desde la instalación de contenedores inteligentes con lector de tarjetas para su apertura, hasta la información personalizada dirigida al ciudadano para que éste tenga constancia de sus hábitos de reciclaje.

Dispone de un software específico que permite el procesamiento y análisis de todo el sistema.

RS LightPlus. RS Tecnología ha creado dos nuevos pavimentos asfalticos de altas prestaciones. RS LightPlus el pavimento continuo flexible y luminiscente, creado para carriles bici, parques y calles peatonales. Este pavimento captura la luz solar durante el día mediante un agregado sintético luminiscente y por la noche la dispersa, teniendo un aporte de luz extra que puede ser muy útil en situaciones de poco o nulo alumbrado. Este pavimento se puede realizar con el sistema RS AsphaltPlus.

Por otro lado RS DrainPlus el pavimento continuo flexible y drenante que evita la estancación de agua en su superficie gracias a la porosidad y a la composición especial de sus componentes. Además este pavimento podría ser una solución ideal para almacenar el agua que en ocasiones se acaba perdiendo y reutilizarla, ya sea para consumo o para riego.

Dos nuevas propuestas de RS Tecnología para su catalogo de pavimentos con base de asfalto, que junto a RS AsphaltPlus, el pavimento de asfalto pulido continuo flexible y decorativo y RS GreenAsphalt, el pavimento urbano 100% reciclado, conforman la línea de pavimentos de altas prestaciones.

BENITO URBAN

Entre sus características, destacar: diseño aerodinámico, excelente disipación térmica, disipación pasiva sin aletas, mínima superficie de resistencia al aire, diseño con antideslumbramiento, packaging extra plano para reducir los costes de transporte, libre mantenimiento, fijación en tubo de 60 milímetros de diametro tanto en Top como en Lateral, posibilidad de inclinación de 0º, 5º, 10º y 15º, acabados del cuerpo en gris RAL 9006.

CONTENUR

RS TECNOLOGIA

DC 96

65

5

4

6

Sistema One Collect. Desarrollado para la gestión de la recogida de contenedores de basura mediante sensores volumétricos. La reducción de costes y el incremento de la calidad del servicio de recogida son las razones fundamentales del producto de ENEVO.

Aquatic Play. Marca especializada en proyectos acuáticos, que abarcan desde la construcción de espacios públicos con juegos de agua, los conocidos como Splash Parks , hasta la tematización de los mismos mediante el sistema de fabricación en Porex que permite recrear cualquier tipo de figura en 3 dimensiones sin importar su tamaño, forma o color.

Banco similar aluminio anodizado AG3T. Banco modelo similar con soportes y listones en aluminio AG3t.

Acabados anodizados para evitar cualquier corrosión y texturizado ligero para un tacto suave y agradable. Con forma ergonómica para aumentar el confort y el descanso. Listones disponibles en color aluminio o azul.

EQUINORD

SAVIA PROYECTOS

Hoy en día los espacios de juego con agua son la gran alternativa municipal en la modernización de los espacios de juego infantil, gracias a la seguridad de los equipamientos, la universalidad y accesibilidad de los mismos. Junto a la empresa canadiense Water Splash, Savia Proyectos realiza propuestas llave en mano en la construcción de estos espacios, garantizando la viabilidad y durabilidad del proyecto, así como ofreciendo un contrato de mantenimiento dirigido por personal cualificado.

GRUPO FÁBREGAS

DC 96

66

7

8

9

Banco Eurokit Image.

Formado por una bancada de acero tratada y pintada al horno en color gris, seis tablones de HPL y un tensor central de acero que evita la deformación. Los tablones del respaldo se personalizan a través de la técnica Stratimage que consiste en fijar imágenes digitales a alta presión a partir de una resina termoestable.

Urban Garden. Igniagreen es la marca del Jardín urbano que permite ajardinar cualquier superficie de forma muy sencilla y sin necesidad de obras.

Los principales componentes son unos módulos independientes fabricados con plástico 100% reciclado, lo que le hace ser altamente respetuoso con el medio ambiente y eficaz en el aprovechamiento del agua. Incorpora, por un lado, el módulo IGNIAQUA que actúa como una reserva de almacenamiento de agua de lluvia y que ha sido diseñado para contener diferentes sistemas de riego. Por otro lado, el módulo IGNIACLACK está preparado para contener el sustrato y la planta, este es un módulo contenedor de plantas de 40x40x20 centímetros.

Permite un montaje sin herramientas, a base de módulos extraíbles e intercambiables de forma independiente, riego incorporado, una máxima facilidad y simplicidad para el usuario y un atractivo ornamental desde el primer momento de su instalación. Para integrar los módulos en el espacio, IGNIAGREEN también ofrece una serie de borduras decorativas en diversos tonos y materiales de manera que el acabado ofrece un aspecto impecable.

Con el sistema IGNIAGREEN, representa una mejora del ambiente y, por tanto, un incremento de la calidad de vida y efectos muy beneficiosos para la salud y el bienestar. Por otro lado, el sistema también reporta consecuencias positivas respecto al ahorro energético que se genera debido al aislamiento térmico y acústico de techos y terrazas con una reducción de la insolación en verano y el mantenimiento del calor en invierno, así como la mejora de la calidad del aire y la reducción del efecto “isla de calor”. El jardín urbano IGNIAGREEN facilita la absorción del agua de lluvia, la reducción de la escorrentía y el retraso en el retorno del agua al alcantarillado. Además, con este sistema no solo se crean hábitats para la vida salvaje y se favorece la conservación de la biodiversidad, sino que también se realiza una prevención del deterioro de los tejados al mismo tiempo que se incrementa la eficiencia de los paneles solares.

El sistema ha recibido una mención especial del Premio Cataluña de Ecodiseño 2015 en la Categoría de Producto.

Banco Vertebra. Sistema de asientos hechos a partir de una elemento unitario o “vertebra” que permite construir desde una familia de bancos convencionalesde una, dos o tres plazas-, hasta conjuntos arquitectónicos capaces de generar espacios. La forma del elemento “vertebra “ permite tanto la creación de asientos rectos como en curva, con un radio de 3,5 metros. Esto permite adaptarlo a diferentes requerimientos y situaciones. Además de su flexibilidad geométrica y funcional, este producto está fabricado con plástico reciclado proveniente del contenedor amarillo por lo que es 100% ecológico, 100% reciclable y NO requiere ningún tipo de mantenimiento.

HAPPY LUDIC

IGNIAGREEN

ONADIS BARCELONA DISSENY

DC 96

67

10

11

12

Módulo Retrofit. Ideal para sustituir las luminarias de tecnología de descarga por tecnología LED. El módulo fabricado en inyección de aluminio, con LEDs de última generación, diseñado de forma totalmente compacta, con un grado de protección (IP66/ IK09) ha sido diseñado para sustituir de manera ágil, rápida y eficaz las luminarias existentes de tecnología de descarga.

Papelera Minium 301. Papelera de dos patas, sin tapa y con capacidad para 45 litros. Su diseño encaja perfectamente tanto a los exteriores como a los interiores públicos. Realizada principalmente de unas aleaciones de aluminio muy resistentes, y gracias a su gran variedad de anclaje puede adaptarse a cualquier entorno.

Su estructura es de acero con marco superior en aluminio fundido, perfiles prensados de aluminio unidos mediante tornillería ciega de acero inoxidable. La estructura del soporte son planchas de acero y perfiles de acero cerrados con marco superior de fundición de aluminio.

En cuanto al revestimiento, señalar que consta de 4 perfiles prensados en aluminio. El recipiente interior, por su parte, es una plancha curva galvanizada con capacidad para 45 litros. En cuanto a los colores, señalar que las tonalidades de pintura de poliéster en polvo con finas estructuras mates, vienen suministradas de serie por la empresa. El peso de la papelera Minium es de 22 kilos y las dimensiones 270x865x480milímetros.

Línea Venecia. Esta línea propone los elementos más destacados del mobiliario urbano: bancos, papeleras, jardineras, aparcabicicletas, vallas de ciudad, alcorques y refugios para bicicletas.

Su diseño simple pero elegante sabrá atraer y seducir a los usuarios, colectividades públicas, cual sea su tamaño y también convencer a los arquitectos especializados en urbanismo en busca de modernidad.

IGNIALIGHT

MMCITE

La instalación del módulo Retrofit de Ignialight permite beneficiarse del ahorro, la eficiencia y la sostenibilidad de la tecnología LED con una mínima inversión.

Se introducen nuevos materiales y nuevos conceptos totalmente innovador que responden a las exigencias actuales de nuestras ciudades.

La línea VENECIA sin duda da una fuerte identidad a todos los espacios públicos y una homogeneidad estética de los elementos de mobiliario urbano.

ILLUSTRATIVE PHOTO

865

El módulo, totalmente compacto (driver, óptica, disipador interno) se fabrica en diferentes potencias (24, 30 y 40W), temperaturas color (6000K, 4500K, 3000K, 1800K PC-Ámbar) y con vidrio plano, 0 emisión al hemisferio superior (FHS=0). El dispositivo de control de potencia es opcional.

PROCITY®

270

480

DATE: 21.5. 2015 V: 01 dimensions in mm

MIU301 - MINIUM

All rights reserved. Protection of industrial design.

Rozměry výrobků mají informativní charakter. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu technické specifikace bez předchozího upozornění. Rozměry spodní stavby a způsob osazení výrobku jsou závazné. Rozteče kotev rozměřovat dle rozměrů dodaného výrobku.

All product sizes have an informative character. The producer reserves the right to amend the technical specification at any time without previous warning. The size of foundantion baseplate and the method of mounting of the product are imperative. Anchor spacing measure out by measurements of supplied product.

Die Abmessungen der Produkte sind informativ. Der Hersteller behält sich das Recht an Änderungen der technischen Spezifikationen vor, ohne vorher darauf hinzuweisen. Abmessungen der Fundamentierung – Unterbau und Art des Produkteinbaus sind verbindlich. Ankerabstand gemäß der gelieferten Produktabmessungen dimensionieren.

Dimensions des produits sont à titre informatif seulement. Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications techniques sans préavis. Dimensions des fondations et manière de l’implantation du produit sont obligatoire. Ancre écartement dimensions á partir des dimensions du produit livré.

Las dimensiones de los productos tienen carácter informativo. El fabricante se reserva el derecho de cambio de la especificación técnica sin aviso previo. Tanto las dimensiones de las bases de cimentación como el sistema de fijación son inalterables. Hay que medir el espaciamiento de anclajes según las dimensiones del producto suministrado.

DC 96

68

13

14

15

Proyectores Área. Nueva gama de proyectores LED de exterior, que con potencias de hasta 1000 Watios y tecnología de disipación térmica HDT, son capaces de iluminar grandes áreas y zonas de gran altura alcanzando niveles de alumbrado y uniformidad con una eficiencia hasta ahora desconocida para este tipo de aplicaciones, garantizando un correcto funcionamiento aun en las condiciones más extremas, y una larga vida operativa. Ideales para iluminación de áreas deportivas, plazas e intersecciones.

Juegos infantiles. VINCI-PLAY es fabricante de juegos infantiles y fabrica las estructuras de sus juegos infantiles con el acero inox y con el acero galvanizado, acabándolos con paneles en HPL o HDPI (polietileno de alta densidad); estos materiales hacen de VINCI-PLAY una gran opción a tener en cuenta tanto por la calidad de los materiales, el mantenimiento prácticamente nulo y por el precio increíblemente competitivo al que ofrece sus productos.

Iluminación LED para senderos y vallas. Soinca desde 1946 se dedica a la concepción, fabricación y instalación de Equipamientos para Parques Infantiles y Mobiliario Urbano, utilizando materiales de alta calidad tal como la madera de iroco, acero inoxidable y materiales reciclados, como por ejemplo, caucho reciclado y WPC. Con el interés de proporcionar mayor comodidad y seguridad a los usuarios, ha, presentado la iluminación LED de vías urbanas, senderos, carriles bic y también para la valla de HPL, para que el usuario pueda usar el espacio a cualquier hora y para evitar el vandalismo. Esta utiliza tecnología LED de bajo consumo (3W) y grande capacidad de iluminación (330 lumenes aprox.). Es de utilización segura para los usuarios, porque funciona con baja tensión (24W). Puede funcionar con alumbrado a la red eléctrica local, o funcionar de forma autónoma con paneles solares de baja tensión.

INDUSTRIAS SALUDES

SILMAR Y VINCI-PLAY

SOINCA

T E C N O L Ó G I C A S

69

Puntos de Recarga para vehículos eléctricos

S O L U C I O N E S

Ecodiseño

DC 96

Ecodesing El punto de recarga de Gamesa Electric ha sido reconocido por su Ecodiseño con la certificación UNEEN ISO 14006:2011 -además de disponer de la UNEEN ISO 9001:2008, UNE-EN ISO 14001:2004 y OHSAS 18001:2007, todas ellas certificadas por la empresa Tüv Rheinland, una muestra más de su liderazgo medioambiental y su compromiso de mejora de sus productos.

CV-35

CV-35

Salida 23 CV-3692

Vía

Pista

Salida 21 CV-50

Parque Empresarial TURIANOVA

C/ Rein

BENISANÓ

o de

Vale

ncia

CV-3692

CV-50

The Gamesa Electric charging station has been recognized for its Ecodesign with certi�cation as per UNE-EN ISO 14006:2011 -in addition to UNE-EN ISO 9001:2008, UNE-EN ISO 14001:2004 and OHSAS 18001:2007, all certi�ed by the company Tüv Rheinland; another example of Gamesa Electric's environmental leadership and commitment to improving its products.

F A B R I C A C I Ó N

d e

El objetivo primordial del Ecodiseño es mejorar el rendimiento medioambiental de los productos a lo largo de su ciclo de vida, seleccionando adecuadamente la materia prima, su utilización y fabricación, el embalaje que se utiliza, los diferentes aspectos que entran a formar parte durante el transporte y distribución tanto de los componentes unitarios como del producto industrial final, su instalación, mantenimiento y uso en el cliente, así como su fin de vida. Todos estos aspectos se tienen en cuenta en la etapa más temprana del diseño del producto final.

Electric Vehicle Charging Stations

P. E. Turianova - Manzana 3, Naves 1-7 Ctra. Benisanó - Olocau, s/n 46181 Benisanó (Valencia) - Spain +34 944 037 352 info@gamesacorp.com www.gamesaelectric.com

Electric

D I S E Ñ O

Y

CV-50

Ecodesign's primary goal is to improve the environmental performance of products throughout their whole lifecycle by appropriately selecting raw materials, their use and manufacture, employed packaging, the various factors when shipping and distributing not only single units but also the �nal industrial product, installation, maintenance and client use, as well as end-of-life management. All these factors must be considered in the earliest design stages for the �nal product.

16

17

18

Sistema de carga lateral para la recogida de RSR. Soluciones para contenedores soterrados Standard, Compacto, Compacto Metálico, Recogida de Aceite Vegetal y Carga Lateral Sotkon, que representan las mejores soluciones técnicas para la gestión de los residuos domésticos, integrando los conceptos de simplicidad y eficacia en los contenedores, con reducidos costes de mantenimiento y muy fáciles de utilizar.

De todos sus productos, Sotkon destacó el novedoso sistema de carga lateral para la recogida selectiva de residuos, que se basa en la sencillez y es perfecto para realizar la recogida por un único operador.

El equipo no requiere costosas conexiones hidráulicas o complejos mecanismos de elevación, reduciendo sustancialmente los costes de mantenimiento. En el sistema de carga lateral se recogen los contenedores de polietileno, ideales para evitar la corrosión, mediante unos brazos mecánicos. El proceso de recogida está totalmente automatizado y controlado desde el interior de la cabina a través de un sistema wifi, permitiendo la comunicación entre el contenedor y el camión con la finalidad de recibir toda la información de los sensores colocados en el interior de los contenedores soterrados y controlar todos los movimientos desde la cabina.

Soluciones para pavimentación urbana. Sorigué presentó un espacio exterior donde mostró todos sus servicios para el ciclo urbano, que incluye construcciones de edificaciones, mantenimentos integrales urbanos y de equipamientos, gestión de residuos, paisajismo y medio ambiente, servicios hidráulicos y sus materiales para todo el ciclo de la construcción.

Soluciones innovadoras para la pavimentación urbana como prefabricados ecoactivos o asfaltos técnicos. Firflex: Tratamiento superficial de altas prestaciones con diseños ilimitados.

Firbond: tratamiento superficial bicomponente coloreado de gran resistencia al deslizamiento. Firprint (Asfalto impreso): Impresión de texturas en el asfalto en caliente. Firpolished: Pavimento decorativo continuo y flexible que permite creaciones originales y personalizadas.

Aglomerado en frío: El aglomerado en frío, es el material idóneo para pequeñas reparaciones. Se presentará una nueva formulación que garantiza una perfecta aplicación y durabilidad, en cualquier situación y época del año.

Puntos de recarga inteligente Smartbox & Dolmen. Diseñados para su uso en flotas de vehículos y en aparcamientos tanto públicos como privados, en interior y exterior. Su diseño robusto ofrece protección contra actos vandálicos y usuarios no autorizados.

Asimismo, su diseño, los convierte en la elección perfecta para cualquier entorno urbano.

Como prestaciones adicionales, señalar, que permiten equilibrar la potencia ante una carga simultánea de vehículos, lo que posibilita el ahorro en la acometida eléctrica. La compatibilidad con protocolos de comunicación standard, facilita la instalación y minimiza la obra civil ya que no es necesaria la conexión por cable desde el origen hasta cada uno de los puntos de recarga y por último, existe la posibilidad de disponer de un parquímetro que suministre tarjetas prepago compatibles con los puntos de recarga inteligentes de la empresa que admita diferentes modos de pago.

SOTKON

SORIGUÉ

GAMESA ELECTRIC

DC 96

70

19

20

21

Unitainer. Es un equipo sin hidráulica para usar con un camión-grúa de doble gancho. Este sistema permite retirar el equipo (buzón, piso o contenedor) de una forma más estable y rápida que el sistema convencional de argolla simple. El centro de gravedad está centrado en el equipo, lo que evita el efecto de péndulo en el momento de la recogida.

El espacio ocupado por el contenedor es cubierto por una plataforma de seguridad que asegura una capacidad de 200 kilos en una de las esquinas para evitar que los ciudadanos desprevenidos puedan tener accidentes. La Plataforma se puede autonivelar en todas las direcciones

Urban dog Nature. Es una solución a la falta de instalaciones de los núcleos urbanos para satisfacer las necesidades fisiológicas de las mascotas caninas.

Aprovecha los restos orgánicos (poda, hojas, etc.) del mismo municipio para retener la orina. Así, se mejora también el compost orgánico producido a partir de estos restos de poda y que se destina a los parques y jardines del municipio, cerrando así el círculo de la materia orgánica.

Las ventajas de este sistema son el bajo coste de mantenimiento, ya que solo hay que reponer los restos vegetales con periodicidad; multifuncionalidad: la recogida de los orines, papelera, jardinera, soporte publicitario. Ocupa un espacio reducido facilitando la instalación en núcleos urbanos.

Valorización de los excedentes de poda de los municipios. Facilita el compostaje de los restos vegetales. Posibilidad de vincularlo al compost de la fracción orgánica de residuos municipales: UrbaDog+Compostador, y por último, mejora la consciencia cívica y ambiental del ciudadano.

Rotocity 2200. Contenedor de carga lateral de 2.200 litros, 100% rotomoldeado. Elementos plásticos fabricados en polietileno lineal de alta densidad rotomoldeado y aditivado con protección para los rayos ultravioletas.

100% reciclable. Cuerpo con drenaje para las operaciones de limpieza. Como opción, permite acoplar una guía de centraje, que impida la ubicación del contenedor fuera del área habilitada para su uso.

La señalización del contenedor está situada en el cuerpo y consta de dos bandas reflectantes en las esquinas y una señal de prohibido aparcar en el lado contrario a la acera. Opcionalmente, se puede personalizar mediante logotipos, horarios y cualquier leyenda que la empres considere oportuna, mediante termo impresión, adhesivos o etiquetas integradas en el polietileno antivandálicas.

TNL BEYOND FUTURE

URBANDOG

ROTOTANK

Tecma 2016_A4.pdf

1

29/09/15

10:41

15 - 17 Junio 2016

ciudades

ORGANIZA

para vivir

ciudades para vivir

www.tecma.ifema.es IFEMA - Feria de Madrid · Tel. 902 22 15 15 · (34) 91 722 30 00 · tecma@ifema.es

Espacios urbanos para el bienestar y la sostenibilidad

72 72 EL ARTISTA Y LA CIUDAD

DC 96

Isabel Ávila, su pintura interpreta una realidad selectiva

«Una pintura es un poema sin palabras (Goethe)». En efecto, como la poesía, el auténtico arte debe nacer desde las entrañas.

Me inspiro en una realidad cotidiana, pero no pretendo copiarla, sino que la interpreto buscando su magia; el misterio que poseen todos los objetos por agresivos que parezcan,

1. Puente de Brooklyn, 90x90 1

DC 96

73

2

3

4

5

6 7

2. Chicago, 70 x 80

5. París, 64 x 79

3. Nueva York, 90 x 90

6. Mad. Pl. España, 100 x 130

4. Día de lluvia

7. Foro, 59 x 79

DC 96

74

la ciudad, el bullicio, el ir y venir de sus habitantes…

La pintura tiene una parte física e intelectual de entretenimiento y destreza y otra completamente espiritual.

Intento divertirme aunque a veces ese juego se torna frustrante. Y si llega este momento, soy implacable con mi obra.

La realidad que interpreto es selectiva: el caos de la ciudad, la perspectiva, me

8

9

11

8. Florencia, 25 x 45 9. Santa Bárbara, 90 x 130 10. Contraluz, Gran Vía, 67 x 56 11. Cerca de ti, Al, 98 x 130

10

interesan las atmósferas, la luz, el movimiento… Y me recreo y juego.

Parto de una mancha abstracta que poco a poco va tomando forma con veladuras y empastes.

DC 96

75

12

12. Rotterdam, 28 x 80

La pintura tiene para mí la capacidad de transformar en algo sublime lo que a priori es agresivo por su carácter contundente. Pero es eso precisamente lo que me atrae. Intento siempre, y sobre todo, trasmitir una emoción, por eso no profundizo en detalles.

Isabel Ávila Rubio

Isabel Ávila Rubio, Licenciada en Psicología por la Universidad Complutense de Madrid y formada artísticamente en estudios de pintores y academias de reconocido prestigio tales como Asociación Española de Pintores y Escultores, Taller José María Alonso Jalón, Francisco Molina Montero (Taller del Prado), Jorge Pedraza ( Taller del Prado), Salvador Antunez y Cristina Bergoglio.

Desde 1989 he realizado varias exposiciones individuales y colectivas por toda España y participado en diversos Certámenes de Pintura en los que he recibido numerosos premios y distinciones entre los que destacan:

Premios

• 2007 Premio Pacisa en el IX Concurso de Pintura rápida “En

Sin emoción el arte no sobrevive.

La luz que emana de las cosas, de los ojos que ven el alma. La magia y la atmósfera etérea, el misterio de una mirada; eso es lo que persigo, eso es lo que me llama. n

Torno al Prado y a la Bolsa”.

Mención de Honor en el XIV Concurso Nacional de Pintura “Ciudad de Medina de Pomar”, Burgos. Finalista en el XX Concurso de Pintura “Ciudad de Frías”.

• 2008 Premio Restaurante Hevia en el X concurso de pintura al aire libre “En torno al Prado y a la Bolsa”. Primer Premio en el XV Certamen de Pintura “Ciudad de Medina de Pomar”, Burgos.

• 2012 Mención de honor en XIX Concurso de Pintura “Ciudad de Medina de Pomar”, Burgos. Primer premio al mejor pintor local en el Concurso de Pintura rápida de Los Yébenes, Toledo.

• 2015 Finalista en el Concurso de Pintura “Premios Ejército”. Preseleccionada en el Concurso de Pintura y Escultura Figurativas 2015.

Medalla de Honor en el

Concurso de pintura “Sotillo de Ladrada”, Ávila.

Exposiciones

• 2007 Exposición Colectiva Galería Victoria Hidalgo, Madrid. Exposición Colectiva Museo Municipal de Valdepeñas. Exposición Colectiva Centro cultural de Mora de Toledo, Toledo.

• 2008 Exposición individual Salas Picasso y Velázquez, Caja Rural Toledo.

• 2011 Exposición colectiva Centro Cultural Parla, Madrid.

Exposición colectiva Museo de las Merindades, Medina de Pomar.

• 2015 Exposición colectiva Museo de las Merindades Medina de Pomar. Exposición individual Galería Francisco Duayer, Madrid. Exposición colectiva Cuartel General del Ejército de Tierra.

Boletín de suscripción Diseño de la Ciudad

La suscripción a la edición impresa comprende el envío por correo postal de 4 números al año.

Annual suscription price includes 4 issues sent by ordinary mail.

España: 50,00 €. Spain: 50,00 € Europa: 75,00 €. Europe: 75,00 € Resto de países: 90,00 €. Other countries: 90,00 €

DATOS PERSONALES PERSONAL DATA Nombre name ........................................................................................................................

Empresa company ..................................................................................................................

Dirección para envío postal addres . .....................................................................................

Ciudad city .............................................................................................................................

Código postal postal code .....................................................................................................

Pais country............................................................................................................................

Teléfono phone nº .................................................................................................................

NIF - CIF passport nº .............................................................................................................

E-mail .......................................................................................................................................

FORMAS DE PAGO METYHOD OF PAYMENT Transferencia bancaria c/c: ES54 1465 0110 6119 0016 5038 Código BIC/SWIFT: INGDESMMXXX (Comge Editorial, S.L. ) Bank transfer: ES54 1465 0110 6119 0016 5038 - BIC/SWIFT Code: INGDESMMXXX

Cheque check ............ (Comge Editorial, S.L. )

COMGE Editorial S.L.

Kálamos, 28. P 4 - 1º 1 • 28232 Las Rozas (Madrid) Tel: 91 603 05 05 • info@comge.es

www.disenodelaciudad.es

PASSEIG DE VILAFRANCA DISEÑO: VORA ARQUITECTURA PRODUCTO: BANCA COMÚ FOTOGRAFÍA: ADRIÀ GOULA

www.escofet.com