Diseño de la Ciudad - 119

SEPTIEMRE 2021

119 diseño de la ciudad

DC

el Control

de la ILUMINACIÓN

www.olfer.com

119 diseño de la ciudad

PUBLICACIONES COMGE EDITORIAL, S.L.

DISEÑO DE LA CIUDAD

LUMÍNICA

www.diseñodelaciudad.es

www.revistaluminica.es

Unión, lazos invisibles que conectan personas (Boamistura)

5

ESTÉTICA URBANA

Colectivo de diseñadores

10

DISEÑO

Plaza del Olivo de Sevilla, un espacio accesible y sostenible reconquistado para los vecinos (Almudena García Romero)

15

ESPACIOS PÚBLICOS

Bosque Metropolitanto de Madrid

21

MEDIO AMBIENTE

Molok Domino: block collection, el nuevo modelo de gestion de residuos

28

Noticias y novedades

30

El reciclado de neumático para utilización en parques infantiles y deportivos (Encarna Alemañ, Karina Pernías, Sandra Segura)

37

XOGO: diseñando espacios de juego únicos

42

Juegos infantiles integrados en espacios con mucha historia. Proyecto Play en la presa romana de Muel

47

Juegos inclusivos Museum™. La Ciencia se une a los sentidos

52

Trabajando por espacio urbanos inclusivos. Proyecto circuito deportivo biosaludable y zona estancial

56

ÁREAS DE JUEGO

62

NOTICIAS Y NOVEDADES

Regeneración urbana de una ribera portuaria. Zorrotzaurre, Bilbao

67

ALUMBRADO

Iluminación eficiente y respetuosa con el medio nocturno.

Renovación del alumbrado exterior de la plaza Mayor de Segovia

71

A Coruña combina las últimas tecnologías en su calle Palomar

76

Isaac Cruces, entre la contemplación y la reflexión (Pedro Saucedo). Emoción viva desde la calma de lo cotidiano (Bea Maeztu)

80

ARTISTA Y CIUDAD

EDITA: COMGE Editorial S.L. • Kálamos, 28. portal 4 - 1º 1 • 28232 Las Rozas (Madrid) - Tel: 91 603 05 05 DIRECTORA: Mª José Monge REDACCIÓN Y PUBLICIDAD: info@comge.es - Tel: 91 603 05 05 PREIMPRESIÓN: J. A. Diseño Editorial, S.L. - IMPRIME: PACPRINT PUBLICIDAD - DEPÓSITO LEGAL: M-42426-95 - ISSN: 1136-9213 Prohibida la reprodución total o parcial de los textos y fotografías incluidos en la revista, sin previa autorización del autor. Las empresas anunciantes son las únicas responsables del contenido de los originales.

Diseño de la Ciudad no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores.

Nuestras revistas... también en edición digital www.disenodelaciudad.es

www.revistaluminica.es

COMGE Editorial S.L.

• www.disenodelaciudad.es • www.revistaluminica.es

5 5 ESTÉTICA URBANA

DC 119

Unión, lazos invisibles que conectan personas Boamistura

El proyecto «Unión» es la suma artística del colectivo español Boa Mistura y el artista puertorriqueño Myke Towers.

Nace de la reflexión acerca de los lazos invisibles que conectan personas y lugares, más allá de la distancia geográfica, cultural, étnica o social.

6

Música y Arte como vectores de conexión que traspasan fronteras.

La obra se compone de 6 fragmentos abstractos en su individualidad, pintados en 6 lugares distintos (Santo Domingo, Ciudad de México, Santiago de Chile, Madrid, San Juan y Medellín) que, juntos, componen la palabra UNIÓN.

DC 119

DC 119

7

El proyecto fue realizado en marzo de 2021 en las comunidades de La Zurza en Santo Domingo, la Unidad Habitacional Copilco Universidad Issste en Ciudad de México, Renca en Santiago de Chile, la Cañada Real en Madrid, Río Piedras en San Juan y la Comuna 13 de Medellín. Todas ellas conectadas a través de la pieza.

Unión de países, comunidades y personas.

8

Las canchas son el corazón de los barrios.

En torno a ellas se articula gran parte de la actividad de la comunidad. Son plazas, estadios, salones de baile y escenarios de conciertos. Por eso, y por su naturaleza transversal, utilizamos la pista multicancha de cada una de las seis comunidades como soporte para el proyecto. n

DC 119

+34 981 688 070 hello@xogo.es www.xogo.es

+34 981 688 070 hello@xogo.es www.xogo.es

10 10 DISEÑO COLECTIVO DE DISEÑADORES

DC 119

Emiliana Design Studio (Ana Mir + Emili Padrós) Ana Mir (Valencia 1969) y Emili Padrós (Barcelona 1969) son Máster en Diseño Industrial por el Central Saint Martins School of Art and Design.

El 1996 inician su actividad profesional en el campo del desarrollo de proyectos de diseño de producto, mobiliario e iluminación, y también de diseño de espacios efímeros y exposiciones.

Emiliana Design Studio se caracteriza por su capacidad de ofrecer un enfoque renovado a cada proyecto.

Se centra en la experimentación con

Celosía Garbet Producción: Ceràmica Ferrés

Garbet es una pieza cerámica modular de líneas «amables» y sinuosas que propone una revisión contemporánea de las celosías mediterráneas tradicionales para espacios tanto exteriores como interiores. La versatilidad y facilidad de instalación de esta pieza facilitan la creación de infinitas configuraciones para delimitar espacios.

Una de sus principales innovaciones es la de posibilitar celosías curvas autoportantes y exentas de la pared.

Garbet se puede producir en diferentes colores de arcilla, además las técnicas de vidriado sobre la arcilla permiten una gran gama de colores y reflejos.

La pieza Garbet está producida mediante la técnica mecánica de la extrusión, aunque requiere un gran oficio, una manipulación y acabados artesanales para asegurar la óptima calidad de cada pieza.

Diseñada para conseguir una instalación rápida, limpia, fácil e intuitiva, la pieza sencillamente se inserta en un tubo metálico de sujeción que queda totalmente oculto y va ligando unas piezas con las otras sin ninguna necesidad de cemento o colas de unión. Por esta razón su desmontaje es también muy rápido y no precisa de ninguna herramienta.

Por su diseño Garbet ofrece a arquitectos e interioristas una gran libertad a la hora de imaginar y proyectar configuraciones posibles, tanto como

para crear celosías curvas exentas, como para construir formas rectas que pueden sujetarse a suelos, techos o paredes.

Además, Garbet contribuye a preservar la artesanía de la cerámica de la Bisbal, una zona de Cataluña con gran tradición cerámica a lo largo de la historia. Está producida 100% con arcillas locales. Las mermas de material de arcilla durante la fabricación pueden recuperarse y reciclarse enteramente en la producción de nuevas piezas.

No utiliza colas o cementos para unir las piezas, por eso es totalmente recuperable para ser trasladada y montada en otro espacio, lo que la hace especialmente apta para instalaciones efímeras.

La celosía Garbet conecta con la esencia de la arquitectura mediterránea con la creación de pieles cerámicas que favorecen la ventilación cruzada y filtran la luz del sol.

los materiales, objetos y espacios, y consigue involucrar el usuario de manera participativa, sin olvidar nunca los aspectos funcionales, técnicos y productivos.

Han diseñado exposiciones para museos y centros culturales como el CCCB, el Museo de Historia de Barcelona, el Museo de Arte Contemporáneo de Toyota (Japón), Museum für Angewandte Kunst de Frankfurt, Salvador Dalí Museum de Florida, Centro Cultural

DC 119

11

Caixa Catalunya/La Pedrera, entre otras.

Participan en la exposición Design and the Elastic Mind (2008) y Safe: Design Takes on Risk (2006) en el Museo de Arte Moderno – MoMA de Nueva York Algunos de sus diseños forman parte del Fons National Art Contemporain de France (Centre National d’Arts Plastiques), del Fondo Centre Pompidou de Paris y del Museu del Disseny de Barcelona.

Banco Sunday Producción: NOLA (Sweden) 2014

SUNDAY es un asiento que se puede utilizar de diferentes maneras y que, además, invita a reunirse y socializar en los espacios públicos.

Ana Mir y Emili Padrós han concebido este banco como una «relajante plataforma» más que un banco tradicional.

Su asiento versátil, con un diseño directo y honesto, permite sentarse de una manera informal en diferentes alturas y por cualquier lado del banco.

Dependiendo de las situaciones, puede ser utilizado como asiento, a modo de espera, para relajarse o reunirse de manera informal.

En los espacios públicos, gracias a su configuración «abierta», SUNDAY permite a los arquitectos y paisajistas crear muchas disposiciones, formando entornos dinámicos y flexibles.

Ana Mir y Emili Padrós han sido galardonados con el Delta de Oro ADI-FAD 2019 por la celosía Garbet, el RED DOT 2016 Product Design por el Taburete Naoshima, Premio Laus de Plata por la gráfica aplicada al espacio, Delta de Plata ADI-FAD (2018, 2005), Premio FAD de Arquitectura Efímera 2000, el 1er Premio Internacional Domus Boeing Business Jet (1999) y el premio Ciutat de Barcelona de Diseño (1999).

DC 119

12

Alegre Design Alegre Design es una empresa de diseño fundada en Valencia en 2001 especializada en aportar innovación y valor a las personas y a las compañías a través de productos y servicios.

A lo largo de sus dos décadas de experiencia, Alegre Design ha abordado constantemente desafíos de diseño que se han traducido en colaboraciones profesionales a nivel mundial en sectores que incluyen mobiliario para

Bicicleta eléctrica YAK YAK, una nueva bicicleta eléctrica, pensada, definida y mejorada hasta el último detalle para mejorar la experiencia de los profesionales que emplean este vehículo en su trabajo diario.

Priorizando la ergonomía, la parte trasera de YAK incorpora un soporte que, gracias a un avanzado sistema imantado, permite mantener fija la caja que contiene la comida durante el trayecto y descargar de peso a la persona.

Una vez la bicicleta se desconecta, también lo hace el sistema, lo que permite retirar la carga.

Además, cuando la bicicleta está parada, la plataforma se pliega, reduciendo el espacio que ocupa.

La conducción se ve mejorada por un mapa interactivo que se proyecta en el parabrisas delantero de Yak. Este sistema guiado evita paradas innecesarias y distracciones. Los mandos instalados en el manillar permiten al usuario controlar el interfaz sin limitar la atención que presta a la vía.

La propia construcción de la bicicleta plantea un sistema nuevo, que recurre a láminas en lugar de a tubos de metal. Esas láminas permiten crear espacios internos de almacenaje dentro de la estructura. Así, la base del sillín acoge la batería eléctrica, que se puede montar y desmontar para su recarga sin mover toda la bicicleta. Las luces y los indicadores están integrados tanto en la parte posterior como en el manillar que, incorpora, además, un sistema SOS que envía la ubicación del repartidor y de su vehículo al servicio de emergencias. Así, en caso de sustracción, la policía tiene acceso a la ubicación de la bicicleta.

La barra posterior se levanta y puede engancharse a cualquier soporte sirviendo, así, de candado. Si alguien lo desencaja a la fuerza, se activa una alarma disuasoria.

espacios de trabajo, equipos médicos, productos electrónicos, iluminación, movilidad y de puericultura, entre otros.

Esta experiencia adquirida en cada proyecto permite a Alegre Design transmitir conocimiento entre industrias y culturas.

La filosofía del estudio para por inspirar el cambio a través de la innovación aportando valor para las empresas y creando diseños para las personas.

DC 119

13

Alegre Design aplica su propia metodología de Agile Design que se centra en el usuario y aúna el design thinking y las metodologías agile para la gestión de proyectos para abrir oportunidades nuevas de mercado.

Sus servicios principales abarcan Design Direction, Trend Research y Product Design. Aplicando la metodología de Agile Design, Alegre Design diseña productos y servicios que

aumenten el valor de las empresas a través de la originalidad y la eficiencia.

El estudio busca perspectivas e ideas nuevas para crear un futuro nuevo para las personas. Abarcan todos los procesos de estudio y diseño, aportando creatividad y soluciones en todas las fases del proyecto. Sus productos han ganado diferentes premios de diseño, entre ellos If Design, Red Dot, Design Preis, German Design Award y Delta.

Valla Fences Producción: Katzden Architec

Fences mantiene el espíritu tradicional de las vallas japonesas, pero con un diseño que potencia la eficiencia y la seguridad.

Fences se ha utilizadas en las pruebas de Triatlón en los Juegos de Tokio 2021.

Las vallas de hierro, que se emplearon desde 2019 en las pruebas preliminares, como el triatlón de Yokohama, mantienen el espíritu de las tradicionales vallas japonesas. Éste ha sido rediseñado para adaptarlo a nuevos métodos de producción y a usos nuevos, como el emplazamiento de publicidad en su zona frontal.

El diseño de Fences tiene como prioridad el bienestar de las personas. Tanto los atletas como los posibles espectadores, a ambos lados de la valla.

En ese sentido, el diseño ha eliminado los pies frontales de este tipo de vallas para evitar molestias, favoreciendo un diseño más fluido y eficaz.

Todas las unidades de Fences son plegables y pueden ser transportadas en pallets para facilitar su movimiento e instalación. Además, el diseño maximiza la eficiencia de la fabricación.

Reser v el af echaypar t i ci pe

15 ESPACIOS PÚBLICOS 15

DC 119

Plaza del Olivo de Sevilla, un espacio accesible y sostenible reconquistado para los vecinos Almudena García Romero. Periodista de la Gerencia de Urbanismo y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Sevilla

1

1. Vista general aérea de la Plaza del Olivo en la actualidad.

Transformar un espacio para llenarlo de vida. Convertir una zona de paso, infradotada, hostil y marginal en un lugar agradable que reclame la presencia de los vecinos para invitarles a disfrutarlo y hacerlo suyo. Cambiar radicalmente su imagen.

Y hacerlo entre todos y para todos, sin más barreras que las de la buena convivencia, sin más límites que los de la velocidad de los vehículos que circulen por el entorno, sin más intimidación que la de los niños corriendo. Ése era el objetivo que el Ayuntamiento de Sevilla se marcó en la Plaza del Olivo del distrito Macarena, un espacio libre, de

forma triangular y de 4.500 metros cuadrados de superficie entre los barrios de la Barzola, Los Príncipes y Parque Norte, convertido poco más que en una explanada de albero salpicada por unos cuantos árboles por la que cortar camino para atravesar de un barrio a otro; un lugar deshilachado, una grieta en el corazón de la ciudad.

sostenibilidad como principio inspirador y fin último de toda la obra.

Para cumplir con el primero de los propósitos, la operación se enmarcó en el Plan Reaviva, un modelo de actuación impulsado por este organismo hace cinco años para promover la implicación de los ciudadanos en determinadas actuaciones municipales de regeneración urbana.

Exactamente, se trataba de involucrarlos Asumir el reto era cosa de la Gerencia de en el desarrollo de microactuaciones en Urbanismo y Medio Ambiente, que se espacios públicos dirigidas a dinamizar y marcó desde el principio dos líneas directoras de esta actuación. La primera, la recuperar estos lugares evitando su degradación y abandono, a través de participación e implicación de los vecinos medidas medioambientales, de accesibilide la zona en la nueva configuración y usos a generar en el futuro espacio; y la dad universal y de apoyo al peatón segunda, la accesibilidad universal y la principalmente.

DC 119

16

La pretendida transformación de la Plaza del Olivo se acomodaba perfectamente a los principios de esta estrategia municipal, que se han aplicado desde entonces en la realización de unos 25 proyectos de mejora urbana en distintos barrios de Sevilla.

Con la activa participación de los vecinos, se definió por tanto el diseño que tendría la futura nueva plaza. Con la máxima de que se convirtiera al fin en un lugar acogedor y atractivo, en el que pudieran realizarse actividades e iniciativas lúdicas, deportivas, educativas, de ocio y de

sensibilización medioambiental, se han definido cuatro áreas específicas y diferenciadas que reflejan todos los aspectos inspiradores de este proyecto.

2

Cada uno de los nuevos espacios, y todo el ámbito y entorno en su conjunto, ha sumado más zonas de sombra, ha incorporado sistemas sostenibles para atender las necesidades de las nuevas plantaciones, ha eliminado cualquier barrera urbanística y, ha ganado elementos de mobiliario urbano actuales y pensados para los nuevos usos previstos.

2. Colocación de los cajones de drenaje.

3. Plaza del olivo antes de las obras.

Ficha técnica Nº Expediente: 37/2020 Título Obra: Proyecto de reurbanización y mejora de la Plaza del Olivo. Distrito Macarena Descripción de las Obras: Mejoras de la pavimentación, ampliación de zonas ajardinadas con dotación de nuevo arbolado, SUDS, mobiliario urbano, mejora de la infraestructura de alumbrado público entre otras y mejora de carril- bici Distrito: Macarena Promueve: Gerencia de Urbanismo del Ayuntamiento de Sevilla Tipo de Obra: Mejoras de espacios libres Autores del Proyecto y Dirección Facultativa de las Obras: Belén Valdivieso Comesaña. Arquitecta Antonio García-Donas Fernández.

Arquitecto Técnico Coordinador de Seguridad y Salud: Antonio García-Donas Fernández.

Arquitecto Técnico Empresa Adjudicataria: Peninsular de Obra Civil y Edificación, S.L Fecha de Inicio de las Obras: 11/9/2020 Fecha Finalización de las Obras: 30/05/2021 M² afectados: 6.000 m2 Presupuesto de Licitación: 861.118,01 € Presupuesto de Adjudicación: 593.667,03 €

3

DC 119

17

4

5

6

4. Aspecto que presenta el área infantil.

5. Street Workout.

6. Plaza pista multiusos-patinaje.

puedan hacer ejercicio. Son en total 380 metros cuadrados de espacio de forma elíptica, delimitado con bancos lineales curvos, que cuenta en su interior con Tal y como solicitaron los residentes de nuevas palmeras y zonas ajardinadas, y que estos barrios y futuros usuarios de este se ha pavimentado con tierra natural espacio, el proyecto técnico realizado para compactada donde se incluye el pavimento la Plaza del Olivo ha estructurado la amortiguador necesario para los elementos superficie en hasta cuatro zonas específide ejercicio, como por ejemplo el equipacas para franjas de edades y actividades diferentes. El diseño de las nuevas áreas ha miento instalado para hacer «street respondido también a sus prefencias, workout», una práctica deportiva de moda optando por formas circulares, con texturas actualmente entre los jóvenes porque diferentes para localizarlas fácilmente, con aumenta la resistencia física, a buen superficies de colores alegres que seguro conocida por los alumnos del transmiten optimismo y, con especies Instituto de Enseñanza Secundaria vegetales y mobiliario urbano suficiente, Inmaculada Vieira y del Colegio de que invite a quedarse en ellas.

Educación Pública Blas Infante, que quedan a tan sólo unos metros de esta plaza.

La primera de las zonas creadas corresponde a una superficie destinada a El segundo espacio construido es un los jóvenes y pensada para que éstos área de juegos infantiles de 550 metros CUATRO ÁREAS PARA DISTINTAS ACTIVIDADES

DC 119

18

7

cuadrados de superficie. Para facilitar su uso por edades, se ha dividido en dos recintos diferenciados en los que se han instalado elementos adecuados a las diferentes necesidades de los niños. A la hora de elegir los juegos, la Gerencia de Urbanismo ha querido hacer un guiño al nombre de este recinto (Plaza del Olivo) instalando varios juegos trepadores que se asemejan en su forma a olivas. Tanto éstos como los restantes colocados en el área han sido pensados para que cualquier niño, con independencia de sus condiciones de movilidad pueda participar de los mismos, disfrutarlos e integrarse. Se trata, por tanto, de juegos inclusivos, seguros y adaptados a todas las circunstancias. Las dos zonas para los más pequeños están pavimentadas en césped artificial sobre

base amortiguadora y toda el área en su conjunto cuenta con un vallado perimetral como medida de protección y con bancos para el descanso.

La nueva Plaza del Olivo incorpora también otro espacio de 140 metros cuadrados destinado a la realización de ejercicios biosaludables y a los juegos de mesa. Es el lugar pensado para los mayores, para que puedan ejercitarse y compartir sus ratos de ocio en compañía de otros.

La última de las áreas creadas es una superficie de 412 metros cuadrados en la que se ha construido una pista de patinaje o zona de usos múltiples, circundada por bancos corridos de hormigón armado. Con

8

7. Niños jugando.

8. Juegos infantiles inclusivos simulando olivas.

su creación, se atiende a una demanda específica de los centros educativos de la zona, que habían pedido un espacio abierto como éste donde poder realizar acciones educativas con los alumnos al aire libre.

ENTORNO MÁS ACCESIBLE Y SEGURO

Junto con la máxima de crear una plaza más inclusiva con lugares pensados para que puedan ser disfrutados por todos, se ha impuesto también la necesidad de hacerla plenamente accesible. Con esta idea se ha creado un camino principal que discurre por toda la plaza y que dirige al usuario en su recorrido hacia cada una de las estancias del parque, además de conectarlo con los pasos de peatones exteriores.

DC 119

19

9

11

10

9. Itinerario accesible que recorre el parque.

10. C írculos de colores dibujados en la calzada delante de centro escolar.

11. Colocación suelo estructural.

Para su pavimentación se ha elegido un pavimento de color y textura diferente al resto, facilitando así la orientación a personas con discapacidad visual.

nivelada la superficie, se han creado nuevos pasos de peatones para facilitar el acceso a la zona desde las calles de alrededor y hacer éste más seguro.

Pero seguramente lo más importante era nivelar todo al mismo nivel, resolviendo cualquier diferencia de altura que acabe actuando como una barrera urbanística para algunos. De esta forma, los más pequeños —incluso aquéllos con algún problema de movilidad— pueden acceder con total facilidad a los juegos dispuestos para ellos en el interior de la plaza, permitiendo que niños con distintas capacidades puedan juegar todos juntos, así como hacer uso de las fuentes de agua potable, adaptadas a cualquier necesidad.

Esta acción se ha complementado con otras concretas en materia de circulación y seguridad vial dirigidas a reducir la velocidad del tráfico en todo el ámbito circundante, especialmente en las proximidades de los dos centros educativos existentes, creando un paso de peatones elevado en plataforma única con la Plaza, que se destaca con círculos de colores a modo de llamadas de atención para amortiguar la velocidad.

Otra medida esencial ha sido la eliminación del doble resalte del bordillo que existía antes de las obras en todo el acerado perimetral de la Plaza. Y una vez

Ayuntamiento de Sevilla para construir una ciudad más habitable y acogedora, entre los objetivos de esta actuación ha estado desde el principio, junto con los de favorecer la movilidad sostenible y mejorar la calidad paisajística, el de disminuir el uso de recursos energéticos.

La medida principal en este sentido ha sido la instalación de sistemas de drenaje urbano sostenible (SUDS) como medida para reducir los problemas de las escorrentías, sobrecargas y descargas, mejorando de este modo la recogida y la evacuación del agua de lluvia y favoreciendo que se infiltre en el terreno.

Estos métodos que actúan del modo en que lo hace la misma naturaleza con las aguas pluviales, permiten equilibrar su uso Transformar esta superficie en un lugar público regulando la cantidad y la calidad más habitable implica directamente hacerlo también más sostenible. De hecho, de la misma. Ofrecen por tanto una gestión innovadora y sostenible de este en línea con las políticas seguidas por el APUESTA POR LA SOSTENIBILIDAD

DC 119

20

12 1

12. Juegos de mesa para mayores.

recurso, a la vez que suponen una mejora en el diseño urbano.

La Empresa Municipal de Aguas de Sevilla ya ha incorporado estas técnicas de gestión de las aguas pluviales a sus actuaciones con excelentes resultados en cuanto a los beneficios que genera en las plantaciones, por lo que la Gerencia de Urbanismo los está incluyendo progresivamente en sus proyectos.

Y si este sistema redunda en un mejor aprovechamiento de este recurso para las nuevas plantaciones, se han añadido otras medidas para vigorizar el crecimiento de éstas, llevándose a cabo mejoras del terreno consistentes en la incorporación de zonas con suelo estructural, que ayuda a mejorar crecimiento del sistema radicular del arbolado. Como complemento, se han protegido los pavimentos y las infraestructuras cercanas a los nuevos árboles con láminas antirraíces, para que no se vean afectados a largo plazo por este crecimiento.

Mejorando este sistema, para garantizar el suministro de agua a las nuevas plantacio-

nes, tanto de arbolado como arbustivas, se ha construido una nueva red de riego con acometida a la red de agua potable, con un sistema automático que garantizará más fácilmente la implantación y la conservación de la nueva vegetación. Entre ésta se encuentra la plantación de 22 nuevos unidades de árboles de porte que, sumados a los 41 anteriores que se mantienen, elevan el número de ejemplares a más de sesenta. Así pues, Jacarandas, Cercis Siliquastrum, Bahuinias, Magnolia Soulangeana, Palmeras Washingtonias, Chorisia Speciosa, Schinus Molle, y, por supuesto el Olivo que da nombre a este recinto, cobijan con sus ramas a los usuarios del nuevo espacio libre.

es una plaza completamente renovada, que ha cambiado el aspecto inhóspito y árido de antes por el de un espacio funcional, remozado y adaptado para que su disfrute sea posible para todos. La Plaza del Olivo es el ejemplo de la capacidad del urbanismo para transformar sitios que nos eran ajenos en territorios de vida y encuentro; es la reivindicación de su función social y el efecto de la alianza de la ciudad y los ciudadanos.

Ahora, ya nadie piensa en este lugar como simple terreno de paso desconfigurado e inconexo. Ahora, la Plaza del Olivo ya no es sólo el paraje de unos pocos que se aprovechaban de ese desapego para A todas estas mejoras se ha sumado la apropiarse exclusivamente de la zona. instalación de un nuevo sistema de Ahora, se exhibe como un oasis de vida alumbrado público con luminarias leds y un urbana y tranquila, donde los mayores régimen de telegestión, que contribuyen matan el tiempo con sencillos juegos de notablemente a la mejora de la visibilidad mesa mientras los niños corren y juegan. nocturna de toda la zona y generando Un territorio recobrado y reconquistado mayor sensación de seguridad. que se ha ganado al fin su posición preferente de espacio de convivencia de las buenas gentes de estos barrios de la Despúes de seis meses de obras y 600.000 euros de inversión, el resultado Macarena. n

21 MEDIO AMBIENTE 21

DC 119

Bosque Metropolitanto de Madrid

El concepto de Bosque Metropolitano en Madrid, es el de una infraestructura verde que se extenderá a lo largo de 75 kilómetros en la ciudad y que contribuirá al reequilibrio de la misma, a la reducción de las emisiones de CO2, a la lucha contra el cambio climático, a la restauración ecológica y paisajística de zonas degradadas y a incrementar la oferta de itinerarios peatonales y ciclistas, así

como beneficiar a la salud de la población.

Es un cinturón forestal que circunvalará la ciudad de Madrid apoyándose en las zonas verdes calificadas por el planeamiento urbanístico, tanto ejecutadas como pendientes de ejecución, para conseguir conformar un corredor verde situado dentro del municipio de Madrid y discurriendo más

o menos próximo al borde del término municipal y buscando la mayor continuidad ecológica y espacial posible.

El Bosque Metropolitano está valorado en 3,6 millones de euros y se divide en cinco lotes, siguiendo criterios de continuidad geográfica y se construirá siguiendo los cinco proyectos ganadores del concurso internacional de ideas que lanzó el Ayuntamiento de Madrid en julio de 2020.

DC 119

22

Aguaila Madrid Puerta de la Sierra La propuesta ganadora para el primer lote de los cinco en los que se ha dividido el concurso es de Pino Forestal Ingeniería, S.L. y conectará El Pardo con las lomas de Valdelatas y la Casa de Campo.

Se basa en el vuelo de un águila imperial que se aproxima a la urbe desde la Sierra y el monte de El Pardo.

Para la zona del Manzanares Norte propone consolidar y renaturalizar la senda fluvial paralela al curso del río y la

adecuación estancial del Puente de San Fernando, mientras que para la zona de Valverde apuesta por el turismo ornitológico y cultural, impulsando la conexión con la Quinta del Duque del Arco.

un vivero y un centro de interpretación de oficios tradicionales forestales.

Como acciones más destacadas se encuentran la recuperación de los espacios para la mejora del águila imperial En la Mina del Cazador plantea renaturali- ibérica y su cortejo faunístico, la recuperazar el entorno de la olmeda existente, así ción del encinar adehesado degradado, la como una laguna artificial y un jardín de recuperación de sotos y riberas del aromáticas. Y para la zona de Valdegrulla Manzanares y cursos fluviales estacionaestablece una senda botánica con un les, la recuperación de los espacios observatorio de aves a lo largo del recorrido, agrosilvopastorales, los setos vivos, los la creación de una nueva superficie de muros y lindes y la puesta en valor de la encinar mixto con alcornocal y pinares y diversidad agraria.

DC 119

23

Efecto Mariposa La propuesta del equipo formado por la UTE Climent-Climent-NavascuesARZV actúa en el noreste sobre un espacio urbano consolidado por la edificación y ocupado por importantes infraestructuras de comunicaciones. Sin embargo, contiene elementos de gran valor ambiental y paisajístico, como son el borde sur de El Encinar de los Reyes, el Parque de Valdebebas, el Parque Juan Carlos I, el jardín del Capricho o la Cuña de O»Donnell, Vicálvaro o Parque de Valdebernardo.

La acción principal es el diseño de una avenida forestal de 23,82 km como eje vertebrador que conecte todos los parques existentes, mediante una vía que permite la circulación de peatones y ciclistas, en calzadas separadas. La cuneta de esta vía almacena agua para permitir el mantenimiento de especies arboladas de hoja caduca, que den sombra en verano y permitan paseos soleados en invierno.

En cuanto a la vegetación, se plantean varios tipos de bosque:

• Bosque Frontera: Denso y de hoja perenne, con arbolado como el pino piñonero, encinas, enebro o madroños.

• Bosque de Ribera: Con especies que aporten volumen y altura, como los chopos, arces, olmos, sauces, fresnos… y otros de menor porte como el escaramujo, piruétano o juncos.

• Bosque Adehesado: El arbolado principal se compone de pinos, alcornoques, fresnos, quejigos y se caracteriza por la mezcla con arbustos.

• Bosque de cultivo de fruto: El arbolado se ordena y prepara para la recolección del fruto, como almendros, membrillos e higueras.

• Bosque de trinchera:En aquellos taludes artificiales del viario existente u otros elementos como escombreras, se plantarán arbustos y otras especies que permitan el aumento de la biodiversidad del entorno.

En la propuesta figuran también lagunas, en las minas de cielo abierto existente, que permitirá incluso la implantación de un parque acuadeportivo y ecoductos para la conexión de los espacios naturales, así como pasarelas para ciclistas y peatones.

DC 119

24

A flor de yeso

Este proyecto de la UTE Uxama Ingeniería y Arquitectura, SLPU, Gestión Integral del Suelo SL, y Eslava y Tejada Arquitectos SL, busca el arraigo en los suelos áridos que se extienden en los márgenes en crecimiento de la ciudad y que se asoman, finalmente, a los valles fértiles del Manzanares y del Jarama, en el sureste.

Desde la puesta en valor de las singularidades propias de este territorio, como los cantiles y los afloramientos de yesos, desconocidos para la mayoría de los madrileños, se pretende arrancar del suelo una poética, la flor que nace de lo seco, lo

áspero y duro, para generar una idea propia de su belleza, singular fertilidad y riqueza.

Se propone la creación de un centro de investigación, formación y desarrollo de economía circular; una escuela de oficios que, a partir de las yeserías existentes, genere un lugar de formación, conocimiento e innovación; un centro agrológico; e islas de biodiversidad, que proponen un tratamiento forestal diferente y particularizado para aquellas zonas con fuerte presencia de vertidos descontrolados o

antiguos vertederos, potenciándose de forma general su regeneración vegetal.

Los retos principales pasan por lograr la continuidad del ámbito, por incluir dentro de la vida de la ciudad espacios naturales como el Arroyo de los Migueles o el Cerro de la Herradura, así como los suelos no urbanizables en torno a Valdemingómez.

Habrá sendas ciclistas y peatonales. Se crearán charcas para su colonización por anfibios en la zona del arroyo de Los Migueles y pilones encastrados en el barranco.

DC 119

25

Manantial Sur El ámbito de este proyecto es la cuenca sur del Manzanares y su topografía, que han sido utilizadas como una de las principales vías de entrada de las grandes infraestructuras de movilidad de la ciudad de Madrid y, en su condición de «desagüe», como ubicación ideal para las estaciones depuradoras. Los ganadores de este lote, Alday Jover Arquitectos S.L.P, hacen una propuesta para cambiar la perspectiva de estas instalaciones. El

gran recurso es el agua de las «depuradoras de Madrid Sur», que el equipo entiende como grandes manantiales de los que depende este desarrollo paisajístico. Se construyen dos tipos de reservorios para acumular agua para los periodos estivales: los humedales y las balsas.

En cuanto a la movilidad, se estructura mediante la jerarquización de los caminos y cañadas existentes y la implantación de

otros nuevos para su conexión, con dos ejes principales: la continuidad del camino longitudinal del Bosque Metropolitano a través del pinar que acompaña a la M-45y las conexiones históricas de las cañadas que acompañan el Arroyo de la Gavia hasta Vallecas; y el paseo fluvial del Manzanares, al que se le da continuidad por ambas márgenes del río desde el Parque lineal existente hasta el Parque agro-fluvial del Manzanares-Jarama.

DC 119

26

Del Manzanares al Guadarrama

La propuesta elaborada por Rubio Arquitectura S.L.P. actúa sobre el suroeste, un territorio de doble vertiente donde convergen las frondosas y verdes estructuras naturales de la sierra de Madrid con los secos llanos del sureste de la Comunidad, un lugar idóneo sobre el que estructurar un amplio corredor verde que conecte el Manzanares con el Guadarrama y a Madrid con su Sierra.

El objetivo es proteger los cauces fluviales que actúan como corredores ecológicos, fomentando el movimiento de especies animales, la dispersión de semillas y la biodiversidad. Se basa en tres grandes estrategias:

1. Las operaciones de campo, para recuperar la memoria del entorno perdido de la dehesa de los Carabancheles.

2. La estrategia «polinizando Cuatro Vientos», que convertirá el área de Cuatro Vientos y la M40 en un entorno fértil.

3. Fabricando el bosque: busca la reconversión industrial del anillo de Villaverde actuando también en el parque fluvial de Butarque La movilidad tiene el objeto de ampliar el anillo verde ciclista de Madrid al área metropolitana, consiguiendo conectar los cursos del Manzanares y el Guadarrama.

Para ello se crearán dos grandes arcos ciclistas: el arco de Butarque y el Arco Guadarrama. La continuidad se realizará a través de ecoductos.

En cuanto a los equipamientos que permitirán consolidar los objetivos de cada área destacan el vivero forestal que dará soporte a la lenta recuperación del entorno de la Dehesa de los Carabancheles; un centro agroecológico; y el tercero y más relevante es la recuperación de la fábrica de Arcelor, que albergará el Centro de Restauración Ambiental de Madrid, un centro para la monitorización y gestión del Bosque Metropolitano y un impulso para la transición ecológica efectiva. n

28 MEDIO AMBIENTE 28

Molok Domino: block collection, el nuevo modelo de gestion de residuos Molok

Europa está involucrada, con iniciativas como el Pacto Verde o La Nueva Bauhaus Europea, en generar un cambio real para una vida más amable y sostenible.

Un esfuerzo colectivo cuyo objetivo es crear espacios inclusivos, accesibles, dotados de soluciones encaminadas a alcanzar una economía circular que, trascendiendo de la pura dimensión material, inspiren la creatividad, el arte y la cultura.

En el norte de Europa, se está extendiendo un modelo de gestión de residuos que facilita significativamente la separación en origen, permitiendo obtener importantes mejoras tanto en el nivel de reciclaje como en la calidad del residuo generado. Se denomina Block Collection y consiste en contenedores divididos por fracciones formando un bloque.

BLOCK COLLECTION

El concepto Block Collection fue creado por la empresa finlandesa Molok y está basado en el uso de contenedores semisoterrados MolokDomino. Estos contenedores, que se entierran parcialmente, son capaces de integrar todas las fracciones comunes: envases, papel/ cartón, vidrio y resto, pudiendo incluso incorporar otras fracciones como el biorresiduo, el aceite, la ropa o las pilas usadas.

Poder depositar todos los tipos de residuos en un solo punto, cercano a los hogares, facilita el reciclaje a los vecinos generando hábitos de separación y reduciendo la cantidad de impropios en las diferentes fracciones de residuo recogidas.

DC 119

DC 119

29

En cuanto al uso de espacio público y diseño de nuestro entorno, el modelo de Block Collection ofrece un almacenamiento higiénico de gran capacidad en un espacio ocupado reducido, pudiendo albergar 15.000 litros de residuos en un área de 10 metros cuadrados. Gracias a estos volúmenes de carga, se consigue un uso más eficiente de los camiones, permitiendo reducir el tráfico y las emisiones de gases contaminantes en el vecindario.

En el caso de que surja la necesidad de incorporar una nueva fracción en un futuro, los módulos de MolokDomino se pueden dividir, creando un nuevo compartimento para el nuevo residuo, evitando así la necesidad de instalar un nuevo contenedor adicional. Una nueva fracción supone una separación más pormenorizada pero la cantidad total de residuo es la misma, por lo que simplemente es cuestión de reorganizar el espacio de almacenamiento sin necesidad de aumentarlo.

BELLEZA, ARTE Y CULTURA

En armonía con la tendencia de romper las fronteras entre tecnología, arte e inclusión y buscar diseños acertados que den respuesta a los problemas cotidianos, Block Collection apuesta por crear entornos limpios, ordenados y agradables que consigan fomentar el uso responsable de los contenedores de residuos.

La estética de estos puntos puede personalizarse utilizando los materiales, diseños y colores que mejor encajen en cada ubicación. Los contenedores dejan de ser un elemento aislado para formar parte de la comunidad, como plataforma de comunicación para campañas de información y concienciación medioambiental.

CONFIGURACIONES A MEDIDA

Block Collection se caracteriza por la versatilidad y flexibilidad para diseñar el tipo de isla de reciclaje que mejor se adapte en cada ubicación. La clave radica en el hecho de que los contenedores MolokDomino son modulares y permiten decidir, en cada isla, el número de fracciones y su capacidad individual.

La posibilidad de usar un acabado impreso, en calidad fotográfica, convierte la isla de reciclaje en un lienzo donde poder plasmar muestras de arte local, bien sea dibujo, pintura, diseño digital o fotografía o para exhibir campañas publicitarias, turísticas, culturales, institucionales o educativas. n

30 NOTICIAS de Áreas de Juegos 30

Bosque de Trepa para mejorar habilidades motoras

Escalar usando las manos y el equilibrio requiere habilidad y prudencia. En los Bosques de Trepa de Richter los niños mejoran sus habilidades motoras y su capacidad de evaluar riesgos de manera divertida, y mientras dan rienda suelta a su imaginación. Es divertido desplazarse con cuerdas suspendidas para pasar de un árbol a otro, y mientras lo hacemos aprendemos el sentido del equilibrio y el valor de la resistencia. Lograr llegar arriba es superar un reto que fortalece la autoestima de niños y niñas.

La expresión de orgullo en sus caras cuando llegan a la cima del bosque de trepa habla por sí sola.

www.bdu.es

En BDU Espacios de Valor diseñan e instalan espacios lúdicos que fomenten los beneficios de jugar, prestando especial atención al entorno natural para que el espacio se convierta en un beneficio para todos. Los Bosques de Trepa, cuando se instalan en un entorno de campo, se integran de manera natural en el paisaje, mientras que cuando se instalan en entornos urbanos, aportan sensaciones de naturaleza, ya que son troncos de madera natural que nos recuerdan al bosque, y estar rodeado de árboles es algo que muchas veces supone un respiro en la ciudad.

DC 119

LUDOTEKA, un espacio de reunión para todas las edades

Un nuevo concepto de mobiliario urbano «LUDOTEKA». Un espacio de reunión para todas las edades, e inclusivo. Con juegos, lectura y manualidades.

Rodeado de plantas, luminarias, biblioteca, juegos de mesa y juegos dinámicos, además de placas solares para la recarga de dispositivos.

La biblioteca urbana está dispuesta en cajones transparentes, que mantienen los libros a la vista, ordenados y protegidos. Los asientos y mesas tienen tableros de juego espontáneo (Incluyen dado ruleta) y terminales USB para recarga de dispositivos, además de Juegos dinámicos, con la diana para monedas.

El diseño de «Ludoteka» cuenta con cuatro modelos estándar de diferentes tamaños, con el objetivo de convertir las áreas de juego, en lugares de encuentro, «Espacios para Compartir», centro de la vida social en nuestras calles y plazas.

Fabricado en polietileno urbano reciclable, contiene luminarias led de 4w a 24v. Los tableros de juego son de vidrio templado y laminado. www.gitma.es

DC 119

31

Nuevos materiales reciclados y parques infantiles sostenibles

CROUS EXPERT dispone de un amplio catálogo de productos para un correcto equipamiento urbano y se reinventa apostando por un diseño cada vez más sostenible.

Cuidar de los procesos de elaboración y materiales es el futuro, por eso, este fabricante quiere potenciar la necesidad de reciclar y visibilizar que debemos hacerlo entre todos para conseguir un cambio.

En este caso, su aportación empieza con la sustitución de los postes convencionales de sus juegos infantiles por postes fabricados con un material 100% reciclado y reciclable de producción nacional KM0, obteniendo así, parques igual de divertidos fabricados con materiales que dejan una mínima huella ambiental.

www.crous.eu

El HRC (Husk Rice Composite) procede del reciclaje de las cáscaras del arroz, uno de los alimentos más básicos que nos regala la tierra.

De él se obtiene este material, un material que no se pudre, no se hincha y es inastillable con el paso del tiempo.

Garantizando de esta forma, un producto final de calidad, de mínimo mantenimiento y respetuoso con el medioambiente.

Además de todas las ventajas y características, ofrecen una garantía de 25 años en todos los productos fabricados con este material.

Muchos de sus multijuegos, muelles, columpios y complementos ya ofrecen la opción de ser fabricados con HRC por lo que se configura una amplia variedad de opciones a elegir para ofrecer el elemento perfecto que encaje con cada espacio y situación.

La firma quiere ofrecer opciones eco-responsables para convertir entornos urbanos en espacios cada vez más sostenibles, cuidando a su vez nuestro planeta y proporcionando calles que se adaptan en todos los sentidos a las necesidades actuales de la población.

DC 119

32

Happyludic presenta Robinia Land, parques artesanales y sostenibles

Nuevas Torres gigantes temáticas

Esta serie es una selección de juegos infantiles sostenibles producidos de forma artesanal con madera de robinia y elaborados por los mejores fabricantes europeos. Se fabrican con troncos de robinia respetando al máximo su forma original, por eso todos son únicos e irrepetibles. Se caracterizan por su durabilidad y máxima resistencia a las condiciones climáticas, por eso, tiene la ventaja de requerir un mantenimiento mínimo y se conservan siempre en las mejores condiciones.

A través de estos multijuegos, juegos de recorrido, casitas, muelles, balancines y columpios, los niños y niñas pueden

Industrias Agapito presenta las nuevas torres temáticas gigantes inspiradas en la naturaleza, el hombre de las nieves, los parques de bomberos y la robótica.

Amplian el catálogo de juegos infantiles temáticos con cuatro nuevas torres gigantes para parques infantiles de hasta 7 metros de altura diseñadas con un alto grado de detalle y que incorporan juegos interactivos y didácticos, toboganes de tubo de grandes dimensiones, escaleras, rampas y rocódromos.

La torre gigante para parques infantiles Treehouse está inspirada en una casita para el árbol y tematizada con elementos de la naturaleza, la vegetación y los animales entre los que encontramos un simpático mono encaramado en lo más alto, alegres pajarillos, búhos o un astuto zorro junto a su madriguera. En el nivel inferior se haya la zona de estimulación temprana para los más pequeños llamada «La cueva del zorro» y equipada con una mesita mostrador, el túnel de gateo «La cueva», un banco de tertulia y el túnel de gateo «La rueda del columpio».

La torre gigante temática inspirada en un parque de bomberos incluye un gran número de detalles

www.happyludic.com

jugar entrando en contacto con un elemento orgánico esencial —la madera—, creando espacios naturales, agradables y respetuosos con el medio ambiente.

Todos están homologados por la Normativa de Seguridad Europea EN-1176.

El equipo de técnicos montadores de Happyludic se ocupa de la instalación integral de los parques Robinia Land, con todas las garantías de calidad y seguridad. La firma tiene instalados parques artesanales de robinia en todo el territorio nacional, entre los que destacan los de Salamanca y Gurb, en Barcelona por sus grandes dimensiones.

www.industriasagapito.com

relacionados con el fuego y las emergencias como son la campana de alarma, la cesta de bomberos, llamas, mangueras, extintores, escaleras, etc.

En un lateral se encuentra el rocódromo «Gatito en el árbol» y en la base de este parque de bomberos encontramos juegos de estimulación temprana y juegos para ejercitar la psicomotricidad fina entre los niños.

La torre gigante tematizada Yeti está basada en la leyenda del hombre de las nieves. En el nivel inferior encontramos el túnel de gateo «El dedo del Yeti», un banco de tertulia, juegos interactivos con fichas deslizantes para ejercitar la psicomotricidad fina, el juego regla-medidor de altura y el panel con sopa de letras con temática «Yeti». En cada uno de los niveles hay una claraboya translúcida y juegos educativos.

Por último, la torre multijuego temática Robot está decorada con elementos relacionados con la mecánica y la tecnología. En el nivel inferior encontramos el túnel de gateo «Rueda de Robot», un banco de tertulia, el acceso de gateo «Cortina de bandas de rodadura flexibles» y el juego interactivo de engranajes con fichas deslizantes para ejercitar la psicomotricidad fina.

100 95 75

25 5 0

RMD 1 sábado, marzo 20, 2021 12:16:11 p. m.

DC 119

34

Nuevos parques infantiles GALVAPLAY

Gama Medieval de Mobipark

Manufacturas Deportivas amplía su gama de parques infantiles galvanizados con nuevos modelos para niños de 1 a 6 años.

En el proceso de galvanizado por inmersión los productos se sumergen en un crisol de zinc fundido. En él, el acero reacciona con el zinc fundido para formar un revestimiento de aleación estrechamente unida que proporciona una protección anticorrosiva, lo que evitará su oxidación.

¿A qué niño o niña no le fascinan las aventuras de castillos y caballeros? Los multi juegos temáticos inspirados en fortificaciones medievales hacen a tod@s viajar a través del tiempo y animan a dar rienda suelta a la imaginación.

Conjuntos formados por emocionantes torres con toboganes, recintos amurallados y abiertos, desafíos físicos y trepidantes que prometen mucha diversión a la par que aumentan el atractivo de la zona de juego.

La estructura galvanizada de su estructura proporciona una gran cantidad de ventajas frente a otros materiales como la madera, entre los que podemos destacar: mayor durabilidad, por lo que se alarga considerablemente su vida útil, mayor resistencia y dureza frente a golpes y abrasiones, no requieren mantenimiento para garantizar sus propiedades, no se inicia el proceso de corrosión ni el de oxidación propio del acero y son fácil limpieza.

www.manufacturasdeportivas.com

La combinación de actividades físicas y tematizadas hace la Gama Medieval idónea para el desarrollo de las habilidades motrices (coordinación, agilidad, fuerza), cognitivas y sociales (comunicación, juegos de rol,…). Opciones de juego accesibles, diferentes niveles de dificultad y experiencias emocionales fomentan la inclusión en el parque.

www.mobipark.com

Los materiales empleados, responden a unos requisitos exigentes de funcionalidad, resistencia y seguridad con escaso mantenimiento y larga durabilidad, como muestran las certificaciones que se obtienen de cada uno de los juegos.

Además, al ser personalizable, la Gama Medieval consigue crear un espacio único para la localidad, reflejando la identidad e historia de cada municipio mientras los niños y las niñas juegan entre caballerías, castillos y dragones.

DC 119

35

Área infantil en el Parque de Eskurtze

Legnolandia, parques infantiles de madera sostenibles y ecológicos

Lappset España, ha desarrollado el proyecto de Eskurtze, que nace de la necesidad de equipar un área alargada y a poca distancia de un bloque de viviendas, con un conjunto de juego singular, que cubra un amplio rango de edades, y sin alcanzar demasiada altura ya que esta afectaba a

«Legnolandia diseña y fabrica artículos para parques infantiles y mobiliario urbano en madera desde hace más de medio siglo y los exporta a todo el mundo.

Llevamos años practicando los principios de la economía circular, utilizamos energía que proviene solo de fuentes renovables, tenemos materia prima de kilómetro cero, diseño libre de plásticos y usamos exclusivamente pinturas ecológicas.

www.lappset.com

la intimidad de las viviendas cercanas.

Se desarrolló un bosque con casitas, conectado todo entre sí con múltiples puentes y juegos de cuerdas. El tránsito por el juego lineal resulta muy atractivo, además de contar con toboganes y tirolina tradicionales.

www.silmarsl.es

Estamos muy orgullosos de afirmar que, gracias a este probado sistema, Legnolandia evita aproximadamente 2.400 toneladas de CO 2 en la atmósfera cada año.

La inclusión también es muy importante para nosotros y es por eso que hemos iniciado una relación de colaboración con Village4All. Silmar es Distribuidor Oficial en España, para las regiones del centro-norte.

DC 119

36

Instalaciones deportivas para entrenar al aire libre, la propuesta de Savia Proyectos con AirFit

Smart Play® - Diversión inteligente inclusiva para todas las edades.

El deporte es una herramienta clave para mantener nuestra salud, y cada vez somos más conscientes de ello: casi el 55% de la población practica deporte al menos una vez por semana, según la Encuesta de Hábitos Deportivos en España 2020. A la mayoría le gustaría poder disfrutar además de los beneficios añadidos de ejercitar el cuerpo al aire libre. Por eso, dotar a los municipios de instalaciones deportivas con las que los vecinos puedan mantenerse en forma al aire libre es una opción con ventajas en todos los sentidos.

Es la razón de que Savia Proyectos apostara por AirFit, la firma francesa de referencia en el sector de la fabricación y venta de estaciones para Crossfit y Workout.

Desde URBADIS microarquitectura presentan las estructuras de juego Smart Play® de Landscape Structures – LSI. Esta colección está cuidadosamente diseñada para incluir muchas actividades y estimulaciones ricas en sentidos en un entorno de juego compacto, llevando a los niños/as de tan solo 6 meses que están iniciando su exploración del entorno a un juego de escalada activa y social hasta unos desafiantes juegos para niños/as mayores.

Esta línea ayuda a abarcar varios períodos importantes en el desarrollo infantil, lo que los hace ideales para el juego infantil protegido y seguro en cualquier entorno, como las guarderías, los patios de recreo en escuelas y en parques públicos.

El objetivo de estos diseños es conseguir juegos exitosos para todas las capacitaciones y que los niños/as no abandonen el área de juego exterior sustituyéndolo por juegos tecnológicos en diversos dispositivos.

Landscape Structures junto con de la Asociación Nacional de Head Start y Too Small to Fail, en Estados Unidos, han creado una variedad de actividades apropiadas para el desarrollo para varias de las estructu-

www.saviaproyectos.com

Gracias a esta incorporación, Savia Proyectos, distribuidor oficial e instalador homologado, puede crear espacios de entrenamiento a nivel nacional con la garantía de ofrecer instalaciones deportivas al aire libre de fácil mantenimiento, seguras y con unos estándares de calidad elevados. Un espacio a la medida de quienes quieran mantenerse en forma con capacidad para ofrecer opciones a distintos niveles y dirigidas a amplios grupos de edad.

Otra gran diferenciación con el resto de fabricantes de estaciones para Crossfit y Workout es que AirFit ha desarrollado una aplicación con la que confeccionar rutinas y ver además cómo realizar los ejercicios dependiendo de las partes del cuerpo que se quieran ejercitar.

La app, disponible tanto para iOS como para Android, ayuda al usuario a sacar el máximo partido a las instalaciones. Una propuesta con la que Savia Proyectos espera incrementar el número de aficionados al deporte al aire libre.

www.urbadis.com

ras de juego de Smart Play®, que incluyen indicaciones de alfabetización diseñadas para involucrar a niños y adultos en conversaciones enriquecedoras en lenguaje; desarrollando habilidades sensoriales, motoras, cognitivas y sociales como: estimulaciones auditivas, táctiles, vestibulares y propioceptivas, fomentando la agudeza visual, la fuerza corporal y la coordinación motora, así como la flexibilidad, agilidad y equilibrio, que les permiten resolver problemas a nivel cognitivo, desarrollando habilidades de relación sociales, la cooperación y el juego imaginativo.

Smart Play® no sólo proporciona un diseño inteligente para ayudar a fomentar el desarrollo de los niños, sino que está fabricado con un uso inteligente de materiales, enfocado en obtener la mayor cantidad posible de componentes de la menor cantidad de material. Diferenciado su concepto SMART de los juegos tecnológicos que acaban alejando a los niños/as de las áreas de juegos infantiles en espacios abiertos.

Y el tamaño compacto de estas estructuras requiere menos espacio que los parques infantiles típicos, lo que resulta una inversión más eficiente.

37 ÁREAS DE JUEGO 37

DC 119

El reciclado de neumático para utilización en parques infantiles y deportivos Encarna Alemañ, Karina Pernías, Sandra Segura AIJU, Instituto Tecnológico del producto infantil y ocio1.

AIJU aborda una nueva investigación para conocer el riesgo que puede suponer para los usuarios la exposición a ciertas sustancias químicas debido al uso de materias primas recicladas, tales como reciclado de neumático, y utilizadas en sectores como son los parques infantiles y deportivos

Residuos de caucho procedentes de las ruedas de vehículos.

Los equipamientos de las áreas de juego y/o deportivas, incluidas las superficies de amortiguación del impacto, pueden contener sustancias no deseables en aquellos materiales procedentes del reciclado del neumático. Esta circunstancia es debida a que los neumáticos es posible que puedan contener sustancias consideradas perjudiciales para la salud como, por ejemplo, hidrocarburos

aromáticos policíclicos (HAP), metales pesados, compuestos orgánicos volátiles y semi-volátiles, etc. Estos materiales procedentes del reciclado de los neumáticos una vez finalizado el ciclo de vida son procesados con el fin de poderles dar una utilidad y disminuir las grandes cantidades de residuos de caucho que se producen y se acumulan en las plantas recicladoras. Este caucho recuperable,

suele ser en la mayoría de las veces caucho estireno-butadieno (SBR), principalmente utilizado en las superficies de caucho en las áreas de juego como material atenuador del impacto, así como material de relleno en los campos de césped artificial para proporcionar la resiliencia adecuada y la absorción de impactos durante la práctica deportiva, entre otras.

1 El Instituto tecnológico de producto infantil y de ocio, ubicado en Ibi (Alicante), con más de 35 años velando por la seguridad de los más pequeños, es una asociación sin ánimo de lucro orientada a la investigación, desarrollo y mejora de la calidad y seguridad de los productos infantiles y espacios de juego. Es el único centro europeo especializado en la investigación en todos los aspectos de los productos/espacios para niños, desde las materias primas, diseño, procesos y evaluación de la seguridad, hasta estudios pedagógicos, sociales y evolutivos del niño y su bienestar.

DC 119

38

Pavimento continuo compuesto por EPDM y SBR como base.

Estas sustancias químicas, tales como componentes volátiles y semi-volátiles, plastificantes, ftalatos, hidruros aromáticos policíclicos (HAP), agentes vulcanizantes, etc. pueden ser muy perjudiciales para la salud en el sector infantil. En este caso, el reglamento REACH es la herramienta legislativa principal encargada de pautar los requisitos que, tanto materias primas como productos acabados, deben cumplir para su puesta en el mercado europeo. ¿POR QUÉ SURGIÓ LA IDEA DE LA INVESTIGACIÓN?

Según el informe de la ECHA (European Chemicals Agency) del 20172 se detectaron en el granulado de caucho, sustancias altamente tóxicas, tales como aceites aromáticos y negro de humo, hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP), metales

pesados, ftalatos, compuestos orgánicos volátiles y semi-volátiles. Componentes de los cuales se partía en su conocimiento debido a la composición del neumático. La problemática surge en cuanto a los límites de aceptación de estas sustancias químicas cuando dichos materiales son utilizados y pueden entrar en contacto directo e intenso, por ejemplo, en una superficie de caucho de un parque infantil, con niños menores de 36 meses donde su principal movimiento es el gateo o el juego en el suelo.

public Health and Environment), etc. existe una mayor preocupación en seguridad en la Unión Europea (UE) y a nivel internacional con la normativa aplicable para el granulado de caucho reciclado, ya que este material está aumentando en su uso, siguiendo políticas de la gestión de los residuos y fomento de la economía circular, pero esto puede ser contraproducente para un sector tan vulnerable como es la población infantil.

La ECHA (European Chemicals Agency) estableció en su informe publicado en Actualmente y debido a los numerosos 2017, ocho sustancias HAP (hidrocarburos estudios realizados por agencias tanto aromáticos policíclicos) consideradas como nacionales, europeas como internacionacancerígenas, donde la Comisión Europea les, tales como ECHA (European Chemical actualmente restringe su contenido a 1 mg/kg en productos de consumo y a 0,5 Agency), EHHI ( Environment and Human health, Inc), EPA (Environmental protection mg/kg en materiales con un contacto intenso como son los juguetes. agency), RIVM (Netherlands Institute for

2

ECHA, 2017. An Evaluation of the Possible Health Risks of Recycled Rubber Granules Used as Infill in Synthetic Turf Sports Fields.

Available at: https://echa.europa.eu/documents/10162/13563/annex-394xv_report_rubber_granules_en.pdf/dbcb4ee6-1c65-af35-7a18f6ac1ac29fe4 Accessed on July 2020)

DC 119

39

Hasta ahora, los gránulos de caucho utilizados en los pavimentos de las áreas de juego y/o deportivas, así como los materiales de relleno en los campos de césped artificial han sido considerados como una mezcla, cambiando de este modo los límites establecidos para los hidruros aromáticos policíclicos (HAP). Los límites de concentración de HAP en las mezclas suministradas al público en general se han fijado entre 100 mg/kg y hasta 1000 mg/kg en función de la tipología de los hidruros aromáticos policíclicos (HAP).

Es por ello por lo que para un juguete donde su uso va al público infantil presenta un límite en general de 0,5 mg/ kg en estos hidruros aromáticos policíclicos (HAP) considerados cancerígenos y para una superficie cuyo objetivo es reducir las fracturas en caso de caída desde un equipamiento de juego, o donde

los niños se sientan para jugar, gatear, etc. se le considera un límite en las mismas sustancias químicas entre 100 – 1000 mg/kg.

Recientemente, la UE propuso la restricción de hidruros aromáticos policíclicos (HAP) en gránulos utilizados como relleno en los campos de césped sintético y superficies para áreas de juego y deportivas infantiles3. Esta restricción tiene la intención de garantizar que el riesgo de cáncer debido a la exposición a los productos químicos se mantenga en un nivel bajo para aquellos que pueden entrar en contacto, por inhalación y contacto con la piel, con los gránulos de caucho o productos acabados.

Varios países europeos como Holanda, a través del RIVM (Netherlands Institute for public Health and Environment) sugirió un límite de concentración combinado de 17

mg/kg para los ocho ECHA HAP4 en estos materiales. En septiembre de 2019, basado en esta propuesta y sobre la opinión anterior expresada por el Comité de Evaluación de Riesgos (RAC), el Comité de Análisis Socioeconómico (SEAC) adoptó su dictamen final: la restricción de las ocho ECHA HAP a una concentración total a 20 mg/kg en los gránulos de caucho utilizados como material de relleno en los campos de césped artificial y superficies para áreas de juego y deportivas.5 Todo esto hace plantearse si el uso de reciclado de neumáticos fuera de uso son buenas alternativas para la seguridad en el ámbito infantil y medioambiental, ya que por un lado sigue con la línea y política que establece la legislación para la gestión de residuos, pero estos residuos pueden presentar riesgos para la salud en el entorno infantil y el medioambiente que no están siendo contemplados.

Gránulos de caucho se SBR utilizados para la fabricación de superficies atenuadoras de impacto y materiales de relleno.

European Commission, 2018.a: Annex XV restriction report proposal for a restriction substance name(s): eight polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in granules and mulches used as infill material in synthetic turf pitches and in loose form on playgrounds and in sport applications) 3

4 (ECHA, 2018- ECHA, 2018. The Netherlands proposes a restriction on PAHs in granules and mulches used as infill material. Public consultation. https://echa.europa.eu/documents/10162/23665416/rest_rubber_granules_information_note_12794_en.pdf/c18efa5f3a935b9d-ea28-646462dc6a29 (Accessed April 2020))

ECHA, 2019. ECHA’s scientific committees support restricting PAHs in granules and mulches ECHA/PR/19/13. https://echa.europa.eu/-/ echa-s-scientific-committees-support-restricting-pahs-in-granules-and-mulches. (Accessed April 2020).

5

DC 119

40

Por otro lado, estos componentes cuando son expuestos a temperatura, lluvia, protocolos de mantenimiento etc. se ha observado y analizado que ciertas sustancias volátiles pueden ser transferidas a la atmosfera e inhalados por los usuarios, siendo mayor riesgo en entornos totalmente cerrados, como por ejemplo en guarderías, restaurantes, centros comerciales, etc. Además, pueden existir problemas de lixiviados cuando el agua bien de la lluvia, riego o debido a los protocolos de mantenimiento llevados a cabo en las superficies de caucho en las áreas de juego y deportivas, así como los materiales de relleno en los campos de césped artificial, entran en contacto el agua con los gránulos de caucho debido a los componentes químicos que contienen los gránulos, tales como metales (Zinc, hierro), HAP, etc. pudiendo liberarse con un gran impacto negativo en aguas residuales, subterráneas y / o superficiales naturales e incluso aguas marinas6 Es por ello, que desde AIJU se está trabajando en una nueva investigación para conocer el riesgo que puede suponer para los usuarios la exposición a ciertas sustancias químicas debido al uso de estos materiales reciclados en sectores como los parques infantiles y deportivos, en el proyecto PAHSS «Evaluación del impacto de las nuevas regulaciones en las superficies atenuadoras de

impacto en las áreas de juego fabricadas con materiales reciclados y mejora de sus propiedades toxicológicas.»

El presente proyecto hace plantearse si se está cumpliendo con la legislación o con las recomendaciones estipuladas por el Comité de Evaluación de Riesgos (RAC) y el Comité de Análisis Socioeconómico (SEAC), cuando se utiliza una materia prima como son los gránulos de caucho procedentes del reciclado del neumático destinado a la población infantil, cómo estos productos pueden evolucionar con el tiempo, y qué consecuencias de salud y medioambientales pueden involucrar. Esto permitirá conocer el estado actual de las empresas y dar pautas de mejora en sus productos con el fin de poder seleccionar materiales que permitan ajustarse a la normativa y recomendaciones actuales con el objetivo de que las empresas sean más competitivas y puedan comercializar sus productos con una mayor garantía de seguridad.

OBJETIVO QUE PERSIGUE EL PROYECTO

El objetivo general en el proyecto PAHSS, es determinar y evaluar la presencia de sustancias tóxicas en los materiales procedentes de neumáticos reciclados y que son utilizados como

materias primas en áreas de juego y/o campos deportivos y como ésta se ven modificada durante su proceso de fabricación y de envejecimiento debido al uso y a las condiciones climáticas, por un lado, controladas (uso interior) y no controladas (uso exterior). Además, se pretende evaluar cómo estos productos pueden afectar al medioambiente cuando son sometidos a procesos de mantenimiento y/o condiciones climáticas, como la lluvia principalmente. Esto permitirá evaluar los efectos nocivos para la salud que pueden producir estos componentes cuando se volatilizan o están en contacto directo con los niños y con el medioambiente, bien en espacios abiertos o en espacios totalmente cerrados y establecer pautas de fabricación que puedan cumplir con la legislación y recomendaciones pertinentes y que no supongan un riesgo para la salud. Además, podrán establecerse pautas que permitan la reducción de estos compuestos y, en consecuencia, mejorar la seguridad de los productos.

El proyecto PAHSS con número de expediente IMDEEA/2021/18 se encuentra subvencionado por IVACE, Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial de la Generalitat Valenciana, cofinanciado en un 50% a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020. n

Schneider, K. Bierwisch, A., Kaiser E., 2020ª ERASSTRI- European risk assessment study on synthetic turf rubber infill- part 3- exposure and risk characterisation. Sci. Total environ 13772).

6

42 ÁREAS DE JUEGO 42

DC 119

XOGO: diseñando espacios de juego únicos Galopín Playgrounds

Cada vez se acentúa más la tendencia actual para hacer de nuestras ciudades y espacios de uso público entornos más amables, bellos y saludables. Un mundo en el que el juego cobra un aspecto fundamental por su capacidad de fomentar la socialización e integración y enriquecer la calidad de vida de niños y niñas y, por extensión, de todos los habitantes.

Este ha sido siempre el objetivo principal de GALOPÍN PLAYGROUNDS, una empresa

afincada en Cerceda (A Coruña) que es referente en el diseño y fabricación de equipamientos de juego de alta calidad, apostando por la pedagogía y el juego libre.

diseño y fabricación de espacios lúdicos hechos a medida. Orientado al sector premium, sus proyectos respiran creatividad, elegancia y diversión desde la imagen global hasta los detalles constructivos.

XOGO

ESPACIOS SORPRENDENTES

Con la finalidad de desarrollar la pasión por mejorar los entornos que habitamos, en 2020 GALOPÍN PLAYGROUNDS crea XOGO, una división especializada en el

Los espacios de XOGO son lugares sorprendentes que dan una identidad al lugar en el que se integran, con capacidad de transformar flujos y dinámicas urbanas

DC 119

43

para atraer usuarios. Son espacios arquitectónicos que usan patrones de diseño biofílico y criterios pedagógicos para aportar el mayor beneficio posible a sus usuarios. Además, incluyen una jugabilidad diversa que permite integrar niños con distintas capacidades e intereses, desde los que optan por espacios tranquilos hasta los que quieren llegar a lo más alto.

RECURSOS ÚNICOS

El desarrollo de estos proyectos se produce gracias a las instalaciones compartidas con GALOPÍN PLAYGROUNDS: una combinación única de oficinas, fábrica y jardín. Esta simbiosis permite el tránsito de conocimiento y un enriquecimiento entre profesionales de distintas disciplinas, así como el dominio de los mejores materiales y soluciones constructivas. La fábrica es una gran biblioteca de recursos, así

como un laboratorio de pruebas donde innovar, crear prototipos y buscar nuevas soluciones.

espacios llenos de vida que contribuyen a hacer de nuestras ciudades un lugar mejor para vivir.

Un gran equipo humano es el corazón de XOGO y GALOPÍN PLAYGROUNDS, con un gran conocimiento multidisciplinar que engloba la arquitectura, el urbanismo, la antropología, la pedagogía, el diseño industrial, la fabricación y la instalación.

Gracias a esto es posible ofrecer diseños elaborados que son factibles estructural y normativamente desde el primer momento y dominar todo el proceso de los primeros bocetos hasta la instalación final.

ATANOR. Inspirado en los laboratorios de los alquimistas, este espacio de juego aúna la magia de los tratados renacentistas con la estética industrial y limpia del centro comercial en el que se integra, El Ingenio (Málaga). El elemento principal es una torre que alcanza los 13 metros de altura, con plataformas llenas de cuerdas, lianas y escaleras, así como dos toboganes que parten de 4 y 6 metros de altura.

Esta gran torre sirve de hito para el centro comercial. Se acompaña con una torre para niños más pequeños, rematada por una cúpula geodésica, con una gran red, escaleras y tres toboganes de 1 metro de altura. Atanor cuenta con iluminación LED interior nocturna, haciendo este espacio jugable y seguro durante las oscuras tardes de invierno y convirtiéndolo en un hito que brilla con luz propia.

ÚLTIMOS PROYECTOS

XOGO ha desarrollado en el último año distintos proyectos que ponen de manifiesto su capacidad para realizar áreas de juego que se adaptan a las necesidades específicas de cada cliente y de cada lugar. El resultado son

44

XPACE. Se diseña a medida para formar parte de la imagen corporativa del centro comercial Xperience Parque Rioja (Logroño) y convertirse en una nueva experiencia para los niños. Es una estructura de juego arriesgada, casi ingrávida. Grandes pilares rojos se entrecruzan desde todas las perspectivas, recreando así la X roja del logotipo del centro. En XPACE los niños podrán practicar la escalada trepando por el interior de los poliedros de forma totalmente segura. Antes de llegar al tobogán de 4 metros de altura, los túneles de varillas de acero inoxidable supondrán todo un desafío para el vértigo de los pequeños. Como complemento al espacio de juego se sitúa XPACE MINI, una versión para los niños más pequeños que cuenta con un tobogán de 0,6 m de altura y un circuito que les permitirá practicar el equilibrio.

DC 119

DC 119

45

EL LIMONERO. El limonero es el árbol más característico de Murcia. Esta área infantil es un homenaje a este árbol, a sus frutos y a las tradiciones locales; pero, sobre todo, es un homenaje a los niños, a la experiencia de trepar a un árbol y tener un refugio entre sus ramas. El Limonero es un elemento singular que aparece entre los árboles del jardín del Malecón con efecto sorpresa, configurándose como una atracción para familias locales y de fuera de la ciudad. Es un espacio que estimula la imaginación de los pequeños y los reta a trepar hasta alturas a las que nunca antes habrían subido, superándose a sí mismos, hasta alcanzar un tobogán de más de 6 metros de altura. Este tobogán está especialmente ubicado para que la copa arroje sombra sobre él en los momentos más cálidos del día. La copa, llena de jugabilidad interior, supera los 10 metros y está conformada por unos poliedros especiales que se inspiran en las cristalizaciones minerales que se producen en la naturaleza. El área circundante se complementa con estructuras a modo de raíces, limones por los que trepar y muelles con formas geométricas. Gracias a su iluminación, El Limonero adquiere una dimensión diferente en horario nocturno, transformándose en un elemento escultórico lleno de vida.

LILAC BUD. Esta área de juego con temática floral localizada en Emiratos Árabes Unidos es la excusa perfecta para incluir patrones de diseño biofílico en el proyecto. El parque está compuesto por distintos elementos de juego con una

cuidada paleta cromática para niños de todas las edades. Entre ellos destaca una gran torre con forma del capullo de la flor Lila: Lilac Bud. Esta torre representa el potencial de un nuevo crecimiento, la belleza y la prosperidad que están por

venir. Una gran cúpula geodésica con espejos en el interior remata esta estructura orgánica, de forma que los niños que lleguen a la parte más alta se sorprenderán con un efecto caleidoscópico que jugará con su percepción. n

Su proyecto gráfico digital o impresión

Diseño y realización multimedia PDf interactivos Revista digital para tablet Diseño y desarrollo web Realizaciones digitales PDF accesibles Libros formatos ePub y kindel Revistas-HTML para web Revistas IOS y Android Maquetación y composición Libros Revistas Folletos

Tel.: 915 613 069 • info@jadiseno.es

47 ÁREAS DE JUEGO 47

DC 119

Juegos infantiles integrados en espacios con mucha historia

Proyecto Play en la presa romana de Muel Grupo BENITO NOVATILU

El Ayuntamiento de Muel, situado en la provincia de Zaragoza (Aragón) contactó con el Grupo BENITO NOVATILU con el fin de adaptar un espacio con juegos infantiles preservando la historia de la zona donde se iban a instalar.

El proyecto suponía un gran reto para el Grupo, ya que el área de juegos debía instalarse en la presa romana de Muel,

construida en el s. I y que es uno de los monumentos más significativos que se pueden encontrar en la Comunidad Autónoma de Aragón. Además, en este espacio se construyó una ermita sobre un el embalse en el s. XVIII y pintada por Francisco de Goya en 1870.

El objetivo del proyecto era conseguir un equilibrio entre la historia del espacio y

los novedosos juegos infantiles del Grupo BENITO NOVATILU, y así conseguir espacios lúdicos para todas las edades, utilizando diseños actuales que se integraran en el entorno y respetaran el fundamento histórico de la zona.

Después de la realización de varios estudios de la zona y del desarrollo de los planos técnicos del parque, según las

48

normas de seguridad vigentes, se optó por considerar el juego infantil BOSCO 4, diseñado íntegramente por la compañía.

El juego se instaló como elemento principal del proyecto, y está formado por una multi torre con plataformas, toboganes a diferentes alturas, paneles verticales y grandes desafíos que estimulan el desarrollo de la fuerza, la coordinación y el equilibrio de cada niño, siempre cumpliendo con la normativa de seguridad europea EN1176.

Otro motivo por el que el Grupo BENITO NOVATILU consideró ideal el BOSCO 4, es su diseño fabricado con materiales resistentes a la intemperie, al vandalismo y sin mantenimiento. Además, su estética recuerda a casitas en los árboles, lo que permite que se integre perfectamente en espacios tanto naturales como urbanos.

Paralelamente a la instalación del BOSCO 4, también se añadieron al proyecto los columpios JL15, muelles en forma de moto JFS10, el juego dinámico JPV413 que incluye varios elementos como un puente móvil y el juego giratorio JC06.

Gracias al caucho de diseño donde se instalaron los elementos, la firma ha hecho posible que la presa de Muel cuente con un nuevo espacio urbano donde los niños puedan aprender sobre la historia de su municipio con total seguridad y diversión. n

DC 119

Unlocking the scenic soul of architectural lighting.

COLOUR COMPACT

C

M

Y

CM

MY

PLAY VIDEO CY

CMY

K

¿Sabías quién fue la primera y todavía única marca de equipos RGB-W para exterior con fabricación 100% española?

La tecnología opto-electrónica LED COLOURCOMPACT® ha sido diseñada y desarrollada por SETGA para el control compacto, uniforme y secuencial del espectro cromático a fin de combinar todo el potencial de la iluminación ornamental y escénica en elementos de alto valor arquitectónico, patrimonial o cultural. Su extenso portfolio RGB-MW proporciona soluciones multi-configurables de alta calidad para todas las aplicaciones sin renunciar a la producción nacional de cada equipo y sus componentes.

Descargar Catálogo.

ALLMADEINSPAIN

www.setga.eu

50 PUBLIRREPORTAJE 50

DC 116

Cómo crear espacios de fitness de calidad al aire libre

Los espacios al aire libre para hacer ejercicio de forma similar a los gimnasios surgieron a partir del año 2000, en China. Pocos años después se popularizaron en Europa, siendo conocidos en España como biosaludables.

Desde 2015 también se han popularizado los ejercicios de Calistenia y street workout, en los que se trabaja con el propio peso del cuerpo.

Posteriormente KOMPAN introdujo los equipos para la práctica del Cross Fit, junto con los elementos de Cardio de intensidad regulable, así como Apps que favorecen la socialización y motivación de los usuarios. Creando así áreas de Outdoor Fitness realmente inclusivas.

En Kompan Sport & Fitness Institute llevamos investigando desde 2014 con especialistas en el sector para crear zonas de fitness al aire libre con una calidad similar a la de los gimnasios

convencionales y está a punto de lanzar la nueva gama de fuerza, que marcará un antes y un después en la calidad del entrenamiento al aire libre.

Actualmente, y acentuado por la situación de pandemia, surge una nueva necesidad de crear auténticos gimnasios al aire libre. Sin embargo, es común ver espacios para hacer ejercicio vacíos o abandonados, fruto de una mala planificación, sea por no elegir los productos adecuados, o porque su instalación se hizo en el lugar equivocado.

Entonces, ¿Cuáles son las claves para el éxito de un espacio de fitness al aire libre?

ELECCIÓN DE LOS PRODUCTOS

En la medida de lo posible, debemos seleccionar aquellos

productos que cubran todos los tipos de ejercicios posibles; los tres grandes bloques de ejercicios son: cardio, fuerza y movilidad (coordinación y flexibilidad). Esto sólo puede conseguirse con productos de calidad, y que sean realmente efectivos y en los que el esfuerzo sea real. En KOMPAN disponemos de bicicletas y elípticas con resistencia electromagnética adaptable a cualquier nivel, en las que se realizan ejercicios de cardio verdaderamente efectivos.

Los productos seleccionados deben ser los adecuados a la demanda de los usuarios que frecuenten el lugar, pero siempre tratando de incluir al mayor número posible de personas, sin discriminar a nadie por su forma física y capacidades. La tipología de producto, en algunos casos, limita su uso a ciertos rangos de edad y capacidad.

DC 116

51

ZONIFICACION DE ESPACIOS

Un espacio ideal debería tener: — Una zona de socialización y descanso.

— Una zona libre de paso, y accesible, para poder moverse libremente alrededor de los distintos elementos de ejercicio.

— Una zona de entrenamiento, donde se realizarían propiamente los ejercicios.

CONSEJOS

Si el espacio disponible es pequeño, es mejor centrarse en un tipo de ejercicios y ofrecer un entrenamiento completo. Y ampliar la zona cuando sea posible.

Si el espacio disponible es grande, es recomendable crear zonas por tipología de ejercicio. Si repartimos los elementos de forma dispersa, reduciremos su usabilidad. La única excepción son los circuitos de carreras de obstáculos.

Conócenos en: www.kompan.es

52 ÁREAS DE JUEGO 52

DC 119

Juegos inclusivos Museum™

La Ciencia se une a los sentidos

Hags

Museum™ reúne múltiples cosas que normalmente no se tienen en cuenta en los juegos infantiles. Atrae a personas que pueden tener algunas necesidades sensoriales y ofrece actividades STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas)

No todo el mundo juega de la misma manera. Por eso, hemos creado una gama de producto en la que todo el mundo puede jugar de la manera que quiera.

Las actividades que ofrecen esta gama cubren todos los sentidos, eliminan las diferencias generacionales y crean un espacio acogedor para todas las capacidades, sin necesidad de guía.

Añada productos de la gama «Museum™» a su parque infantil actual o inclúyalos en un nuevo diseño para crear un espacio en el que los niños querrán pasar su tiempo explorando. Dado que la mayoría de los productos Museum no requieren un revestimiento de seguridad, pueden convertir espacios poco utilizados en zonas de juego. Con sus líneas modernas y limpias, Museum™ encaja en cualquier entorno .

A traves de Museum™ los niños participan en fantásticos eventos sensoriales: tocan, escuchan, ven y juegan.

Esta gama se compone de 6 productos con muchas funciones lúdicas y un diseño sencillo.

DC 119

53

Grand Gallery: Con características interactivas y espacio para personas que utilizan una silla de ruedas u otro dispositivo de movilidad, la Grand Gallery es una diversión para todos. Proporciona diversión a ras de suelo para que todos pueden disfrutar. Producto ideal para las escuelas que se centran en la educación especial o STEAM/STEM. Funciones ludicas: juego sensorial, audición, propiocepción, la vista y el sistema táctil.

Dynamics Lab: permite a los niños experimentar con el movimiento: desde el Pin Impression hasta el Jingle Drum, a los niños les encantará explorar el movimiento mientras se hacen nuevos amigos.

El dynamics Lab es un elemento angular que ofrece a los niños la oportunidad de probar las leyes básicas de la mecánica en un entorno de juego emocionante.

Funciones ludicas: juego sensorial, audición, propiocepción, la vista y el sistema táctil.

DC 119

54

Odyssey Hall: es un entorno sensorial repleto de elementos divertidos y táctiles. Los paneles flexibles colgantes proporcionan un tacto profundo, mientras que los paneles verticales de rotura proporcionan textura y variedad de colores. Los paneles giratorios permiten múltiples recorridos de juego, ofreciendo a los niños una experiencia propioceptiva.

Un camino para sillas de ruedas garantiza que todos tengan la oportunidad de explorar. Incluya varios Odyssey Halls para crear entornos sensoriales aún más densos.Odyssey Hall fomenta el juego social, incluyendo el solitario, el paralelo, el asociativo y el cooperativo; el juego sensorial, incluyendo el propioceptivo; y otros tipos de juego, como el juego funcional, el juego con reglas y el juego simbólico.

Tranquility Corner: ofrece un espacio relajante para los niños que pueden verse sobreestimulados por los parques infantiles más concurridos. Las características coloridas proporcionan un punto focal que se convierte en un retiro para los niños si el juego se vuelve abrumador, sin tener que abandonar el parque infantil. El Rincón de la Tranquilidad ofrece a las familias con distintas necesidades y capacidades la posibilidad de jugar juntas y durante más tiempo, sin temor a que una estimulación excesiva lleve a un niño al límite. Proporciona buenas líneas de visión, así como una experiencia táctil tranquilizadora para el niño.

DC 119

55

SpinAtorium™: A los niños les encantará hacer girar la tierra mientras disfrutan de los relajantes sonidos que producen las cuentas. Los continentes ofrecen oportunidades de aprendizaje y juego.El SpinAtorium es fácil de girar, y su mapa del mundo crea oportunidades de conversación y aprendizaje. Fomenta el juego social, incluyendo el solitario y el de observación; el juego sensorial, incluyendo el auditivo y el visual; y otros tipos de juego, como el funcional y el simbólico.

Momentum Corridor: proporciona una experiencia única de deslizamiento gracias a los rodillos. Un tobogán horizontal provisto de barras superiores que facilitan al niño la tarea de deslizarse a lo de toda la superficie provista de rodillos. Momentum se ha diseñado

a la altura accesible, ideal para que los niños se transfieran de la silla de ruedas al juego. Es un juego divertido y accesible. .Por favor, tenga en cuenta que el corredor Momentum es el único producto Museum™ que requiere una superficie. n

56 ÁREAS DE JUEGO 56

DC 119

Trabajando por espacio urbanos inclusivos

Proyecto circuito deportivo biosaludable y zona estancial iPlay Urban Design

iPlay Urban Design es una empresa dedicada al desarrollo urbano, tanto de parques infantiles y biosaludables, como de mobiliario urbano; que ofrece soluciones sostenibles de gran calidad basadas en productos minuciosamente seleccionados. El diseño y la concepción de estos espacios, cuentan siempre con dos requisitos: ser totalmente seguros e inclusivos. Tanto es así, que iPlay Urban es colaboradora de la Fundación ONCE, especialmente en la promoción y desarro-

llo de espacios de juego inclusivos que tengan en cuenta las necesidades de todos los niños, independientemente de sus capacidades.

Con el objetivo de recuperar espacios urbanos de acceso universal y seguros, iPlay Urban diseña entornos que permiten desarrollar las capacidades tanto de los más pequeños, a través del juego, como de los adultos, mediante la práctica regular del ejercicio físico, algo

DC 119

57

fundamental en tiempos de un creciente sedentarismo. iPlay Urban trabaja con la idea de que todo niño debería tener un parque a menos de cinco manzanas de su hogar, al

que pueda acceder fácilmente caminando.

Además, sería ideal que para el diseño del parque, se cuente con la participación de la comunidad local, ya que le aporta un gran valor añadido y puede así cubrir las necesidades de los vecinos.

Estos lugares, no sólo son espacios vitales para el desarrollo de la infancia, sino también lugares de reunión para la comunidad. Por este motivo es importante crear espacios inclusivos en los que todo el mundo, independientemente de sus

DC 119

58

capacidades, pueda acceder a ellos sin ningún problema. Por ello, es necesario apostar por su arquitectura, diseño y paisajismo.

El trabajo de iPlay Urban comienza por una idea relacionada con el entorno o con el concepto que el cliente quiera transmitir. En la fase de realización de bocetos, se sintetiza esa idea en formas básicas, a las que les añaden complejidad con un estudio del valor lúdico del parque en su conjunto, así como de cada elemento por separado para crear espacios únicos y personalizados. Finalmente se procede a la ejecución del proyecto, y es cuando podemos ver materializado un trabajo que ha requerido tanto esfuerzo. Uno de los mejores y últimos ejemplos de todo esto

es el proyecto realizado por iPlay Urban en el Corazón del Barrio de Elorrieta en Bilbao. Se trata de una intervención en Jardín Carmelo Larrea equipada con un circuito deportivo biosaludable apto para todos los públicos y una zona estancial con forma circular.

posibles recorridos y orientación de entrenamientos a realizar. Además, cada dispositivo tiene un código QR mediante el que se puede acceder a vídeos explicativos online.

Los equipamientos instalados son los siguientes:

Esta actuación se enmarca en el Plan Auzokide para la mejora de los barrios, una • Sit up: para fortalecer abdomen, de las herramientas más importantes de muslos y caderas de forma natural. participación ciudadana con la que cuenta • Arm Walker: combina resistencia, el Ayuntamiento de Bilbao. entrenamiento de fuerza y coordinación de los brazos.

La nueva área deportiva cuenta con 10 • Air Walker: busca mantener un nivel aparatos de ejercicio que se agrupan en cardio óptimo. tres categorías (cardiovascular, muscula• Cross: permite de forma cómoda desarrollar los músculos de piernas y ción o relajación y estiramiento) y cadera, mejorando la resistencia disponen de 4 carteles informativos sobre

59

DC 119

DC 119

60

•

•

•

•

cardiovascular, gracias a que proporciona un movimiento tan natural como al correr.

Rider: máquina de remo efectiva para ejercitar todo el cuerpo, ofreciendo un entrenamiento muy intenso, con uso variado de los músculos pero diseñado para no sobrecargar articulaciones, tendones o espalda.

Bench: aparato saludable para entrenar abdomen, espalda, brazos y piernas.

Combit Unit 1: dos unidades que ofrecen múltiples opciones de ejercicios.

Combit Unit 2: distintas formas de hacer ejercicio para fortalecer el tren superior. Es apto para todo tipo de personas usuarias.

• Hand Cycle: para entrenar la fuerza superior del cuerpo y mejorar las funciones carciovasculares.

• Stretch: permite un conjunto de ejercicios eficientes para mejorar la movilidad y flexibilidad de isquiotibiales, pantorrillas y glúteos. Se puede realizar antes y después del entrenamiento.

Junto a las máquinas de ejercicio, el Ayuntamiento ha instalado dos estaciones de entrenamiento de calistenia, que permiten 15 y 12 ejercicios combinados cada una de ellas, para desarrollar músculos abdominales, pectorales, brazos, piernas, tren inferior y el equilibrio. Ambas zonas posibilitan el entrenamiento individual o en compañía y están diseñadas para adecuar el nivel de exigencia a cada persona.

Asimismo, se ha ejecutado un área estancial circular en Jardín Carmelo Larrea, pensada para convertirse en zona de encuentro intergeneracional.

Mediante la combinación bancos robustos con un elevado peso visual con otros semicirculares se han generado diversos niveles que favorezcan la comunicación, creando pasillos interiores para favorecer la movilidad dentro de la plaza.

Además, ese diseño circular se ha proyectado en el suelo, mediante el uso de tres colores: el ocre de los parterres, el azul del cielo y el verde de la vegetación, añadiendo un punto de foco en una plaza en la que predomina lo monocromático. n

62 62 NOTICIAS Y NOVEDADES

Mobiliario urbano juvenil GITRIX

Gitma vuelve a jugar con el nuevo mobiliario juvenil «GITRIX». Color y geometría para la creación de espacios de reunión y juego. Fabricados en polietileno en conjuntos de 5 piezas que recrean el juego clásico.

Mobiliario para zonas de juego, donde el propio mobiliario se convierte en juego. Las piezas modulares se pueden colocar en diferentes posiciones, para ser utilizadas como bancos o límites. Además de encajar entre sí se pueden hacer diseños, en los que las piezas se eleven formando conjuntos de juego.

En la función de mobiliario urbano no es necesaria la instalación de suelo de seguridad a su alrededor y las piezas pueden ir ancladas o lastradas, en su interior.

Fabricadas en polietileno 100% reciclable, antivandálicas y de fácil mantenimiento.

www.gitma.es

DC 119

SIKA revoluciona el sector con Klave, un servicio integral durante todo el proyecto

Rebuild, el evento de innovación para impulsar la edificación, fue el marco elegido por SIKA para la presentación oficial de Klave (Knowledge, Leadership And Value Excelence), un servicio 360º pionero en su funcionamiento que aúna los servicios de especificación de la compañía durante todas fases del proyecto; antes, durante y después de su ejecución en obra.

«Klave es un servicio de consultoría que trabaja mano a mano con la propiedad y el profesional (arquitecto, ingeniero, proyectista…), integrado por un equipo profesional y multidisciplinar que aporta un asesoramiento de valor a cada una de las fases del proyecto.

Vendemos conceptos, somos la llave que abre todo un mundo de posibilidades técnicas, de productos y sistemas, para la ejecución de una obra a partir de las necesidades que demanda la propiedad, el prescriptor o el arquitecto», explicó Erika Ibargüen, responsable de Klave, durante el acto.

Basado en la confianza y la experiencia de un equipo humano especializado en el trato directo con la propiedad, Klave se convierte en un interlocutor único desde antes incluso de la fase de diseño www.esp.sika.com

del proyecto, aportando una batería de propuestas con las soluciones técnicas sostenibles adecuadas en cada fase, tanto para el cumplimiento del Código Técnico de la Edificación (CTE) y de las normativas en vigor, como las de puesta en obra, así como información de sus costes para un mejor control de gastos en el proceso constructivo.

Gonzalo Causin, señaló que Klave es ya un referente de especificación en el sector, tanto para obra tradicional como para proyectos de construcción industrializada, por integrar desde la gestión integral del proyecto y los servicios complementarios, hasta la formación ad-hoc para el profesional, poniendo a su disposición un portfolio de micro jornadas técnicas para dar respuesta a las necesidades específicas del cliente.

Por su parte, Ana Carmona, responsable mundial de Sostenibilidad de Grupo SIKA señaló que Klave es un servicio integral puntero porque aporta al cliente soluciones respetuosas y alineadas con el medioambiente, que ofrecen un ROI más alto, ayudan a reducir la huella de carbono, minimizan la gestión de residuos y amplían la vida útil de los proyectos».

DC 119

63

Papelera urbana modelo Alvium de Fabregas

Fabregas ha lanzado la papelera en polietileno modelo ALVIUM, disponible en 5 colores. Con este lanzamiento, la firma da un paso más hacia soluciones urbanas sostenibles, con polietileno de alta densidad 100% reciclable. Una de las características principales de este material es la larga durabilidad, el bajo mantenimiento y la gran variedad de diseños modernos y urbanos que ofrece.

El modelo ALVIUM está disponible en gris urbano, azul, verde, amarillo y marrón y en 2 versiones diferentes: Alvium urban para atornillar en la ciudad y Alvium beach con base para empotrar en la arena de la playa.

www.grupfabregas.com

les esperamos en www.crous.eu

Del 19 al 21 de octubre del 2021

personalizamos tu entorno

ENCUENTRA LA SOLUCIÓN PARA TU ZONA EXTERIOR C

D

C

O

D

S

N

F

F

N

I

B

L

E

C

A

S

Q

R

C

O

P

Z

P

S

G

S

V

M

X

V

T

M

I

U

Y

P

Ñ

O

L

I

D

A

R

I

O

R

J

D

R

Y

M

X

R

E

S

C

O

X

N

S

A

B

I

L

I

D

A

D

M

H

Q

B

E

D

F

M

S

O

N

D

I

H

R

O

F

E

S

I

O

N

A

L

E

U

S

B

R

A

N

S

P

A

R

E

N

C

I

A

T

O

S

T

I

A

D

J

R

W

H

I

U

X

F

S

J

A

B

K

F

R

U

L

T

E

L

C

I

A

I

H

V

B

X

J

G

V

A

U

O

F

E

C

M

D

W

N

H

M

T

I

Y

O

V

U

A

X

R

F

K

N

V

I

D

Z

V

G

A

X

C S

N

B

S

O

S

T

K

M

E

N

C

R

S

I

F

G

J

Y

K

I

S

V

W

S

C

Z

E

S

B

L

X

X

G

F

W

R

E

S

P

O

X

C

S

R

Z

A

I

E

K

X

Q

P

B

N

B

G

N

T

G

A

R

A

N

K

L

Y

G

S

E

R

Nos encontrará en el pabellón 1 stand 145

C

DC 119

64

Heráldica y rotulación cerámica del siglo XXI

La utilización de la cerámica para la rotulación en diferentes ámbitos de los municipios no es nada nuevo.

En el pasado se fabricaban de manera artesanal, y con algunas limitaciones como los textos o el tamaño. Las nuevas técnicas de impresión digital a color esmaltado y posterior cocción a altas temperaturas han abierto un abanico amplio de productos en el entorno municipal con mayor valor añadido.

Norten está trabajando en dos productos actualmente; por un lado en la actualización de las placas de las calles (reproduciendo cualquier diseño, nuevo o antiguo, con calidad fotográfica, fabricando series cortas, y obteniendo productos inalterables de por vida que no se rayan, decoloran y con precios muy asumibles.

Y por otro, se trabaja en la señalización de rutas o parajes naturales con murales indicativos donde se incorpora texto y fotografías, idiomas e incluso códigos QR con paneles de gran formato para toda la vida en exterior tanto para montaña como para playas.

www.norten.es

Otra de las novedades es la heráldica municipal, es decir, la impresión personalizada de escudos para ayuntamientos, en porcelánico de 2 centímetros de grosor y de gran tamaño (80x50cm) y con corte a medida para mantener las formas de los escudos originales.

Luminaria Arousa de Televés, antivandálica para zonas peatonales y jardines

El diseño y fabricación de toda la electrónica y mecánica de la nueva gama AROUSA de iluminación LED profesional es 100% Televés, con la consiguiente garantía de los estándares de calidad en su producción, consiguiendo un comportamiento y seguridad inigualables en las zonas más hostiles.

AROUSA cumple con los requisitos técnicos establecidos por el CEI/IDEA para soluciones de iluminación de centros urbanos y zonas peatonales y ha sido diseñada para soportar las condiciones más extremas en ambientes agresivos, vandalismo o impactos gracias a su estructura en acero inoxidable AISI 304 de 3 milímetros de espesor y su recubrimiento de barniz incoloro anti-grafitis.

www.televes.com

Adicionalmente, este material y su opción en acero inoxidable AISI 316 poseen un comportamiento excepcional en zonas de primera línea de costa, lo que las hace idóneas para ambientes salinos.

La gama Arousa permite la personalización y está disponible en dos alturas, puede incorporar logos y escudos o realización de cortes sobre la envolvente externa de acero inoxidable.

La firma sigue creciendo en el sector de la iluminación LED profesional con productos diseñados y fabricados por ellos mismos. Con investigación aplicada que permite maximizar la transferencia térmica entre el LED, el sustrato y el elemento disipador de la luminiaria.

DC 119

65

Durbanis instala su colección Lamina en Eindhoven El proyecto de la nueva terraza del Haasje Over de Eindhoven, incluye la colección Lamina en su versión de bancada y el conjunto bancos y mesa, para ofrecer una solución integral para el área de cocina común de este innovador y sostenible edificio de vivienda social.

Un espacio comunitario, equipado con una familia atemporal y de un material como el hormigón negro, de alta duración, donde sus residente pueden socializar y disfrutar de vistas privilegiadas como las del emblemático edificio Klokgebouw y el conjunto de la ciudad.

La familia Lamina combina bancos y mesa. Una colección de hormigón que da como resultado, entornos de picnic atemporales y con visión arquitectónica.

www.durbanis.com

GITRIX Descubrelo en:

mobiliario urbano

parques infantiles

Vuelve a jugar con el nuevo mobiliario juvenil “Gitrix” de Gitma. Color y geometría para la creación de espacios de reunión y juego.

Fabricados en polietileno Urbano monocomponente 100%reciclable.

Cinco piezas que recrean el juego clásico.

19-21 de OCT 2021

® ORIGINAL GITMA

Boletín de suscripción Diseño de la Ciudad

La suscripción a la edición impresa comprende el envío por correo postal de 4 números al año.

Annual suscription price includes 4 issues sent by ordinary mail.

España: 50,00 €. Spain: 50,00 € Europa: 75,00 €. Europe: 75,00 € Resto de países: 90,00 €. Other countries: 90,00 €

DATOS PERSONALES PERSONAL DATA Nombre name ........................................................................................................................

Empresa company ..................................................................................................................

Dirección para envío postal addres . .....................................................................................

Ciudad city .............................................................................................................................

Código postal postal code .....................................................................................................

Pais country............................................................................................................................

Teléfono phone nº .................................................................................................................

NIF - CIF passport nº .............................................................................................................

E-mail .......................................................................................................................................

FORMAS DE PAGO METYHOD OF PAYMENT Transferencia bancaria c/c: ES54 1465 0110 6119 0016 5038 Código BIC/SWIFT: INGDESMMXXX (Comge Editorial, S.L. ) Bank transfer: ES54 1465 0110 6119 0016 5038 - BIC/SWIFT Code: INGDESMMXXX

Cheque check ............ (Comge Editorial, S.L. )

COMGE Editorial S.L.

Kálamos, 28. P 4 - 1º 1 • 28232 Las Rozas (Madrid) Tel: 91 603 05 05 • info@comge.es

www.disenodelaciudad.es

67 ALUMBRADO 67

DC 119

Regeneración urbana de una ribera portuaria.

Zorrotzaurre, Bilbao URBIDERMIS

Zorrotzaurre es la última gran regeneración urbana de la ciudad de Bilbao. Se transforma un espacio industrial y portuario degradado para convertirlo en un nuevo barrio, conectado con el resto de la ciudad. Un plan integral, sostenible, dotado de vivienda accesible, áreas de implantación empresarial no contaminante, equipamientos sociales y culturales, así como 3 zonas de ocio y convivencia.

El Master Plan, diseñado por la arquitecta Zaha Hadid planteaba la apertura completa del canal de Deusto lo que ha supuesto transformar la península de Zorrotzaurre en una isla. Dos nuevos puentes unen la isla con la margen derecha del canal, el puente de San Ignacio en la vertiente norte y el puente de Urquijo, diseñado por Frank Gerhy, en el flanco sur, que conecta la isla con el barrio de Deusto.

68

ILUMINACIÓN URBANA SOSTENIBLE

La primera intervención llevada a cabo en Zorrotzaurre supone la recuperación de una ribera degradada y su transformación en un nuevo paseo peatonal de más de dos kilómetros de longitud que transcurre al borde del canal de Deusto recreando el concepto del antiguo Camino de Sirga. Un nuevo paseo en el que la escena nocturna adquiere protagonismo con una iluminación confortable y sostenible del espacio.

Para su construcción se derribaron los muros existentes y rehabilitaron los muelles integrando en su diseño vestigios industriales como los carriles de las grúas o los norayes para mantener la memoria portuaria del entorno.

Un trazado en el que se incorporan zonas de estancia, miradores, jardines, arbolado, un rocódromo y una gran plaza con una zona infantil en el que destacan edificios emblemáticos de construcción sostenible como la nueva sede de IDOM o el pabellón del Club de Remo Deusto, ubicado en una antigua nave industrial.

DC 119

DC 119

69

El nuevo paseo de Zorrotzaurre se dispone a dos niveles con el fin de proteger las nuevas zonas edificadas de posibles avenidas de agua, la zona peatonal opera,

también, como dique de contención. En el nivel inferior se generan espacios de estancia orientados hacia el canal, zonas de bancadas y gradas descendentes.

Los distintos espacios que conforman la remodelación de la margen derecha debían cumplir con necesidades de iluminación ineludibles: la máxima calidad con un

DC 119

70

mínimo mantenimiento y bajo consumo energético. Con esta consideración los siguientes elementos de iluminación del catálogo de Urbidermis fueron los que mejor se ajustaron a estos criterios: La luminaria Candela se utiliza para los viales de tráfico intenso por sus atributos de iluminación amplia y eficiente en combinación con la luminaria Rama. Esta solución genera un segundo nivel de iluminación más cálida en las zonas peatonales, zonas de descanso y viales de tráfico más reducido.

ILUMINACIÓN ARQUITECTÓNICA Y PEATONAL CON PROYECTORES ORIENTABLES

El proyector Arne, gracias a su gran versatilidad de iluminación en columna, es el protagonista en las zonas verdes. Se dispone a lo largo de todo el trazado en múltiples versiones, con columnas de cinco a doce metros incorporando desde uno a cinco proyectores.

Integrando los tres niveles de iluminación se consigue un cuidado tratamiento del espacio en su sentido más “holístico”, generando un nuevo entorno de calidad de vida para el ciudadano y el visitante.

El aparcamiento para bicicletas Bicilínea instalado junto a los nuevos edificios de oficinas complementa su función como elemento urbano de líneas simples y porte elegante. n

71 ALUMBRADO 71

DC 119

Iluminación eficiente y respetuosa con el medio nocturno

Renovación del alumbrado exterior de la plaza Mayor de Segovia con LED 3000 K ATP Iluminación

Las nuevas luminarias logran un ahorro de cerca del 80 % en potencia instalada, de 15 550 W a 3610 W Datos del proyecto Datos del proyecto Promotor: Ayuntamiento de Segovia Promotor: Ayuntamiento de SegoviaMunicipal .

Proyectista: Ingeniera T. Industrial D.ª Alba María Álvaro Proyectista: Ingeniera T. Industrial Municipal D.ª Alba María Álvaro.

El Ayuntamiento de Segovia concluyó recientemente la renovación del alumbrado exterior de la plaza Mayor de la ciudad, ubicada en el casco antiguo y conocida por albergar monumentos como el ábside de la catedral, el teatro Juan Bravo o la propia casa consistorial. El proyecto se resolvió con luminarias clásicas Siglo 3000 K de ATP Iluminación, con Difusor Confort®.

1

El alumbrado de la plaza constaba de una combinación de 43 faroles de tecnología de inducción de 100 W suspendidos bajo los soportales y 45 faroles de VSAP de 250 W en el interior, con dos temperaturas de color diferentes en cada una de las zonas y un importante flujo lumínico al hemisferio superior (FHSinst). Esta instalación generaba mucha más luz de la que se necesitaba para alumbrar convenientemente el entorno, con un consumo energético muy superior a lo que el LED puede ofrecer hoy día. .

1. Plaza Mayor de Segovia con los nuevos Siglo LED 3000 K de ATP Iluminación, apoyados y suspendidos, y la Dama de las Catedrales de fondo.

DC 119

72 2

Ahora

OBJETIVOS

El objetivo fundamental de este proyecto era mejorar la eficiencia energética de toda la instalación, reducir la contaminación lumínica en la zona y embellecer el entorno monumental de la plaza Mayor.

Asimismo, esta renovación pretendía mejorar el confort visual mediante la uniformización de la temperatura de color y el aumento del índice de reproducción cromática (IRC), dentro del plan general de instalar en todo el municipio luminarias con una

temperatura de color blanco cálido (3000 K).

Finalmente, se requería instalar un sistema de telegestión punto a punto para optimizar los flujos lumínicos en cada zona según el uso o la celebración de distintos eventos.

DC 119

73

3

2. Casa consistorial (izquierda) y teatro Juan Bravo (al fondo). Se han logrado uniformidades superiores a 0,55 con un 80 % menos de consumo eléctrico.

3. Imagen de la plaza con el anterior esquema VSAP. Al comparar esta fotografía (antes) con la número 2 (ahora) se aprecia la mejora en la uniformidad y la corrección general de la sobreiluminación.

74

4

Ficha técnica Luminarias: Siglo apoyadas y suspendidas, de entre 25 y 75 W. TCC: 3000 K. Potencias: Entre 25 W y 55 W. Uniformidad: Superior a 0,55.

IRC: >70.

5

6

4 y 5. Comparación antes-ahora en la zona del quiosco (4) y cerca de los soportales (5), con un incremento notable en la reproducción cromática.

6. Panorámica en el área de los soportales. La versatilidad del modelo Siglo, que cuenta con versiones apoyadas y suspendidas, ha permitido resolver el alumbrado de toda la plaza con el mismo modelo de luminaria.

DC 119

4

DC 119

75

SOLUCIÓN

5

El proyecto se resolvió con una clase de alumbrado S1 en la zona de soportales y CE2 en la zona central de la plaza, con una uniformidad superior al 0,55. Tras realizar un estudio lumínico pormenorizado, se optó por una combinación de 87 luminarias Siglo LED 3000 K, de entre 25 W y 75 W, apoyadas y suspendidas, y con ópticas adaptadas a las necesidades de cada zona. Todos los faroles instalados, además, incluyen Difusor Confort®, una innovación de ATP que mitiga el deslumbramiento de los usuarios de la vía y mejora la comodidad visual sin interferir con el alto rendimiento del LED. La disponibilidad de versiones suspendidas y apoyadas de la serie Siglo permitió usar un mismo modelo de farol para toda la plaza. Asimismo, el material con el que se fabrican estas luminarias —polímero técnico de ingeniería— posibilitó la instalación de un controlador punto a punto en el interior de las mismas sin alterar su apariencia exterior clásica.

Gracias a dicho sistema, las luminarias pueden comunicarse de dos formas independientes: mediante conexión híbrida móvil 3G y/o radiofrecuencia mallada.

RESULTADOS

Gracias al estudio lumínico pormenorizado y a la elección de potencias y ópticas ajustadas a cada zona, se ha podido controlar la contaminación lumínica y mejorar la eficiencia energética de la instalación anterior. En total, el nuevo alumbrado ha reducido la potencia instalada cerca de un 80 %, de 15 550 W a 3610 W, con altos niveles de iluminación y uniformidades superiores a 0,55.

La disminución de la contaminación lumínica mejora la contemplación del entorno monumental, mientras que la integración de un sistema de telegestión punto a punto permite optimizar los flujos en función de los distintos eventos que se celebran habitualmente en la plaza.

Por otra parte, la temperatura de color cálida de 3000 K alcanza un IRC >70 con un componente moderado de azules en su flujo radiante espectral. n

76 ALUMBRADO 76

DC 119

A Coruña combina las últimas tecnologías en su calle Palomar SETGA

La configuración de la serie Quantum® en esta conocida avenida incorpora sistemas opto-electrónicos de última generación sin renunciar a materiales y prestaciones mecánicas avanzadas para preservar la vida útil de los equipos.

A Coruña ha sido pionera en la combinación específica de Quantum® y el balizamiento Traffic Pulse®

«A Coruña abandera actualmente la gestión pública sostenible de las redes de alumbrado público. Años de trabajo en ingeniería municipal y el compromiso ciudadano hacia un mejor futuro común han inspirado el nacimiento en esta ciudad de la iniciativa «Slowlight» cuyos principios fundamentales, recogidos en el Manifiesto Slowlight fueron suscritos desde sus inicios por SETGA, al encontrarse perfectamente alineado con la esencia, saber hacer y trayectoria industrial de la firma. La maximización del ciclo de vida, la normalización y verificación normativa, la innovación tecnológica, la reducción del coste total de propiedad, y la priorización de aspectos sociales y

medioambientales son criterios «Slowlight» rigurosamente implementados en el proyecto de la calle Palomar a través de la adecuación de la serie Quantum de SETGA a una novedosa versión en báculo «Interactive Sense» con balizamiento vertical «Traffic Pulse®».

El nacimiento y desarrollo de Quantum tiene mucho que ver con A Coruña y A Coruña con Quantum. Esta última generación de luminarias LED íntegramente fabricada en España nació para dar respuesta a ciudades sometidas a atmósferas con altas cargas de humedad y salinidad, rescatando y reuniendo las mejores prestaciones de cada una de las

41 luminarias LED que conforman el portfolio de SETGA en una única luminaria altamente funcional capaz de incorporar la tecnología opto-electrónica más sofisticada de forma modular siguiendo la línea estética vanguardista e icónica proyectada por la compañía desde el nacimiento de sus primeros modelos LED en 2008. Con esta nueva serie, se ha pretendido dar respuesta a aquellos retos incontestados por los estándares del mercado y demandados por la comunidad técnica nacional e internacional a lo largo de más de una década. En el desarrollo del presente artículo planteamos algunos de los interrogantes surgidos durante todo el proceso de desarrollo y adecuación al proyecto.

DC 119

77

¿Qué dos factores pueden convertir una envolvente de aluminio inyectado en un elemento 100% inmune a la corrosión generada por atmósferas costeras con alta carga salina como la existente en A Coruña?

La envolvente de alimentación y control de alta capacidad ha sido fabricada con una de las aleaciones de aluminio inyectado más robustas frente a la corrosión, la EN-AC-44100 (L-2520), inyectada en la mayor prensa de España situada en Bilbao, una de las pocas en Europa capaces de producir piezas en gran formato con aleaciones de máxima calidad, caracterizadas por su baja fluidez al no contener cobre. A su vez, el diseño y desarrollo de este componente supuso

una gran aportación al estado del arte de la industria ya que la tornillería en acero inoxidable nunca entra en contacto directo con el cuerpo de inyección, impidiendo la aparición de pares galvánicos derivados de la incompatibilidad electroquímica entre aluminio, acero y agua, el principal desencadenante de reacciones corrosivas en elementos de alumbrado público fabricados en inyección de aluminio.

¿Por qué no es recomendable fabricar el cuerpo de disipación del módulo óptico LED en la misma pieza de inyección de aluminio que la envolvente principal de alimentación tal y como hacen todos los estándares del mercado?

Su espacioso interior no solo permite incorporar sistemas de alimentación y nodos de control interoperables con todos los sistemas de tele-gestión para cada rango de potencia, sino que permite alojar con comodidad electrónica y sensórica auxiliar convirtiendo la red de alumbrado

Al separar el módulo óptico del bloque de alimentación y control en dos compartimentos independientes y extraíbles se genera un puente térmico óptimo que impide la transferencia de calor entre elementos electrónicos sensibles como la fuente de alimentación.

en la infraestructura de soporte a largo plazo para otros servicios verticales en la Smart city como pueden ser las redes de 5G.

DC 119

78

Adicionalmente, el cuerpo superior del módulo opto-electrónico se compone de un sistema de disipación térmica avanzado compuesto por un material diferente: el aluminio AL 5754 laminar anodizado capaz de incrementar en más de un 40% la capacidad de disipación térmica frente a alternativas convencionales en inyección de aluminio lacada. Una fórmula efectiva para expandir la vida útil y el rendimiento del equipo.

Así mismo, su modularidad responde a una estrategia de diseño sostenible y circular donde el ciclo de vida de los componentes mecánicos deben superar la curva de obsolescencia de la tecnología. Cuando la futura actualización del módulo óptico LED sea rentable dada la evolución de la tecnología y la eficacia (Lm/W), el cuerpo principal permanecerá en el espacio público y el módulo opto-electrónico volverá a la fábrica para ser nuevamente actualizado en condiciones atmosféricas óptimas, garantizando su reposición inmediata a través del Upgrade Performance Programme (UPP) de SETGA. Todo ello permite agilizar los procesos de mantenimiento futuros, reduciendo el tiempo de extracción del módulo LED un

90% al no requerir la intervención por parte de los mantenedores en las PCBs y componentes electrónicos sensibles.

atmosférica exterior y de las variaciones de temperatura que se produzcan en su interior. De esta forma, se evita la dilatación y deformación de los materiales ¿Cómo imposibilitar la penetración de que conforman el módulo óptico, la humedad y salinidad en los sistemas intrusión de partículas de suciedad en su opto- electrónicos del módulo LED? interior y la consecuente pérdida lumínica.

Para evitar la condensación, la penetración de humedad y la intrusión de salinidad en el interior, esta luminaria incorpora en su estructura modular la tecnología Argon Pressurised System (APS)®. De esta forma los componentes electrónicos y ópticos se encuentran encapsulados en una atmósfera presurizada de gas Argón, confiriendo a la luminaria un nivel de estanqueidad IP68 capaz de soportar condiciones de inmersión completa y continua superiores a los establecidos por la norma. Aislando el substrato de fósforo y la óptica primaria del ataque de la humedad y salinidad, evitamos el deterioro del índice de reproducción cromática y la temperatura de color a lo largo de la vida útil de los diodos.

A su vez, permite mantener un nivel de presión y volumen constantes en el interior de la luminaria, independientemente de los cambios en la presión

¿Cómo compatibilizar «seguridad vial y peatonal» con «iluminación calmada y respetuosa con la salud y bienestar del ser humano»?

Al combinar tecnologías de alerta temprana sensorizada para el tráfico rodado en tono ámbar, como el innovador sistema de balizamiento Traffic pulse® con efecto OLED, con las disposiciones ópticas características de Quantum® especialmente diseñadas para contrastar el paso de peatones y reforzar su plano vertical respecto al resto de la superficie del vial, es posible incrementar la seguridad de los peatones sin renunciar a una iluminación calmada con flujo lumínico a demanda. Todo ello sin deslumbramiento y emisión de flujo al hemisferio superior, luz intrusa, garantizando así estándares de confort visual y armonía en los espacios nocturnos en los que la luz y la oscuridad deben ser las protagonistas.

DC 119

79

A Coruña ha sido pionera en la combinación específica de Quantum y el balizamiento «Traffic Pulse en el conjunto Quantum IS - Interactive Sense. Sin embargo, desde su lanzamiento en 2018 la luminaria Quantum no solo ha tenido cabida en España, sino que ha conseguido traspasar fronteras llegando a iluminar ciudades y provincias holandesas como Wijchen, Beuningen, Elburg, Gelderland o Aalsmer que ya han dado un paso adelante hacia el futuro sostenible implementando estos sistemas de última generación con una alta capacidad de

sería posible implementar la estrategia de eco-diseño circular, previamente expuesta en todos los apartados anteriores, al no poder garantizar los procesos de reutiliza¿Cuál es la principal contribución de Quantum al eco-diseño, y la economía ción, recuperación y reciclaje certificado. La circular baja en carbono de esta seguridad de poder hacerlo dentro de 22 o infraestructura de alumbrado?

32 años representa el mayor aval para convertir la gestión del alumbrado público Su principal contribución es haber fabricado en un servicio público con alto impacto todos los componentes opto-electrónicos y social y medioambiental, impulsando el mecánicos en territorio Español, situando empleo del «hoy» para definir los nuevos el 80% en un radio inferior a 150 Km y el empleos del mañana a través de la resto en un radio inferior a 600 Km. Una programación de procesos de recuperación filosofía industrial de proximidad sin la que y «upgrade». n escalabilidad futura para sus infraestructuras.

80 ARTISTA Y LA CIUDAD 80

Isaac Cruces, entre la contemplación y la reflexión Pedro Saucedo

Con un dibujo minucioso y una espléndida armonía de color, Isaac Cruces plasma con precisión todo aquello que se antepone a su caballete.

Ya sea la atmósfera de un paisaje, la mirada de una persona, el brillo de un objeto o la delicadeza de una planta. Su proceso creativo es un camino contemplativo y reflexivo. Es un intento por encontrar la esencia y el misterio que la realidad esconde. Esto implica que cada cuadro sea un ejercicio del estudio e investigación.

1. Luces de Farolas.

2. Atardecer en Sevilla. Óleo s/tabla. 50 x 80 cm.

2

DC 119

1

DC 119

81

3

3. Málaga desde la Alcazaba. Óleo s/tabla. 60 x 120 cm.

4. Calle Moreno Monroy. Óleo s/tabla. 40 x 70 cm.

4

Su técnica recuerda a la de los pintores naturalistas del siglo XIX pero el uso que hace del encuadre, el color y la luz se traduce en una obra personal de evidente modernidad. Esta mirada personal eleva lo cotidiano a la categoría de arte.

Transforma paisajes y objetos que pueden resultar en apariencia vulgares en imágenes de gran valor estético. Este diálogo que establece con la realidad transforma la visión del espectador, descubriéndole el encanto y la belleza de su entorno más cercano.

DC 119

82

5

5. Gas Station.

6. La cena. Óleo s/tabla.

60 x 60 cm.

7. La Caleta. Óleo s/ tabla.

20 x 100 cm.

8. Callejón Santa Cruz. Óleo s/ tabla. 25 x 40 cm.

Su temática de paisaje urbano descubre rincones y detalles arquitectónicos que para la mayoría de los viandantes inmersos en sus prisas y cavilaciones pasan desapercibidos.

Escenas de lugares a los que las ciudades dan la espalada, situados en los márgenes de carreteras secundarias y playas. Los juegos de luces y sombras entre las columnas y los arcos de los interiores del Palacio de la Alcazaba plasmados con tal sutileza que los envuelve en una atmósfera serena e íntima.

6

DC 119

83

7

Emoción viva desde la calma de lo cotidiano Bea Maeztu

El esplendor realista de Cruces baña rincones, esquinas, callejuelas y panorámi-

8

cas de la ciudad o la costa, su pintura adquiere cualidades casi simbólicas en el exquisito tratamiento de las luces, que adornan un cuidado y perfeccionado dibujo dotándolo de suaves atmósferas.

En sus cuadros se respira la brisa que inunda el trazado urbano de Málaga, se descubren nuevas sensaciones ante lo conocido y nos sumergimos en la quietud preciosista pero intuitiva de su pintura gracias a una habilidad natural para transmitir emoción viva, desde la calma de lo cotidiano.

DC 119

84

9

9. Cádiz desde la catedral.

Isaac Cruces Exposiciones individuales 2010 “Preludio”. Galería Luis Ortega Bru. San Roque, Cádiz.

2019 “Bendita Luz”. Galería Benot.

Cádiz.

2021 “Miscelánea”. Galería Benedito. Málaga.

Exposiciones de la Delegación Juventud. San Roque, Cádiz.

2000 Jóvenes Creadores. Sala La Tetería. La Línea, Cádiz.

2000 “Simientes”. Exposición Inaugural de la Galería Luis Ortega Bru.San Roque, Cádiz.

2000 “Recuperando Restos”. Sala El Corredor Verde. San Roque, Exposiciones colectivas Cádiz.

1999 Jóvenes Creadores.”Nada que 2001 “2001: 21 Odiseas”. Galería ver”.Sala de Exposiciones de la Luis Ortega Bru. San Roque, Delegación Juventud. San Roque, Cádiz.

Cádiz.

2000 “De Cine”. Visiones Plásticas 2002 “Ludoplastic”. Galería Luis Ortega Bru. San Roque, Cádiz. sobre el Cine.Sala de

2003 ”Melampo: el Perro de San Roque”. Galería Luis Ortega Bru. San Roque, Cádiz.

2005 ”El Rapto de Europa”. Galería Luis Ortega Bru. San Roque, Cádiz.

2006 “Dislocaciones-Bilocaciones”.

Galería Luis Ortega Bru. San Roque, Cádiz.

2006 ”Doce Miradas”. Galería Luis Ortega Bru. San Roque, Cádiz.

2007 ”Arte Salvavidas. Galería Luis Ortega Bru. San Roque, Cádiz.

2009 Exposición Certamen Fernando Quiñones. Castillo Santa Catalina. Cádiz 2017 “Exposición Solidaria Enyanin”. Fundación José Luis Cano. Algeciras.

2018 “Arquitectura Real – Arquitectura Imaginaria”.Galería Benedito de Málaga.

2018 “XXI Exposición Pequeño Formato” Galería Benedito de Málaga.

2018 “XXXIX Certamen de Minicuadros Sala del Centre Cultural de Petrer “Vicente Poveda” Alicante.

2018 “XXXIX Certamen de Minicuadros” Casa de la Música del Centro de Cultura Contemporánea “Las Cigarreras” de Alicante.

2018 “XXXIX Certamen de Minicuadros” Sala de Exposiciones del Museo del Calzado de Elda, Alicante.

2020 “Exposición Isaac Cruces Cecilio Chaves”. Galería Benot.

Cádiz.

2020 “Paisaje y Naturaleza”.

Galería Benedito. Málaga.

2021 “Exposición Pequeño Formato XXIV”. Galería Benedito.

Málaga.

Premios y menciones 2002 2ª mención de Honor XIV Encuentro de Artistas Plásticosdel Campo de Gibraltar.

2009 Finalista Certamen de Pintura Fernando Quiñones. Cádiz.

2014 Premio Ilustración Mutantes Paseantes.

2018 Premio Nacional de Pintura “Miguel González Sandoval”.

Sevilla.

2018 Obra finalista XXXIX Certamen de Minicuadros. Elda, Alicante.

2019 Cuarto Premio del 23 Certamen Nacional de Pintura Ciudad de Antequera. Málaga.

También ha realizado Carteles, diseños y escenografías para colectivos culturales, deportivos y agrupaciones carnavalescas.

Diseño + Fabricación de Iluminación y Mobiliario Urbano

©Milena Villalba 2020

Escanear código QR para descargar el NUEVO CATÁLOGO DE ILUMINACIÓN

Fotografía de Jorge Allende

Proyector Arne Zorrotzaurre, Bilbao urbidermis.com