Ireland
loves disano
Connue sous le nom d’« île d’Émeraude », l’Irlande séduit les visiteurs par ses paysages verdoyants, ses falaises spectaculaires et ses traditions ancestrales que l’on ressent dans chaque coin du pays. Pendant la journée, la nature est la véritable protagoniste : collines vallonnées, châteaux historiques et côtes sauvages se succèdent pour créer des panoramas d’une beauté exceptionnelle. Lorsque le soleil se couche, l’Irlande se transforme. Les villes et les petits villages s’illuminent de lumières douces qui créent une atmosphère chaleureuse et accueillante. Dans les pubs irlandais traditionnels, la musique folklorique accompagne les soirées, offrant des moments de convivialité, de partage et de bonne humeur. Les monuments et les châteaux éclairés ajoutent encore à la magie du paysage, tandis que les reflets des lumières sur les rivières et les baies confèrent aux lieux un charme romantique et intemporel. Entre nature, culture et traditions, l’Irlande enchante ses visiteurs aussi bien de jour que de nuit, révélant un visage différent mais tout aussi fascinant lorsqu’elle s’illumine sous le ciel nocturne. Conocida como la “Isla Esmeralda”, Irlanda cautiva a los visitantes con sus verdes paisajes, sus espectaculares acantilados y sus antiguas tradiciones, presentes en cada rincón del país. Durante el día, la naturaleza es la verdadera protagonista: suaves colinas, castillos históricos y costas salvajes se combinan para crear escenarios de extraordinaria belleza. Cuando el sol se pone, Irlanda se transforma. Las ciudades y los pequeños pueblos se iluminan con luces suaves que crean un ambiente cálido y acogedor. En los tradicionales pubs irlandeses, la música folclórica acompaña las noches, creando momentos de convivencia, alegría y amistad. Los monumentos y castillos iluminados añaden aún más encanto al paisaje, mientras que los reflejos de las luces sobre los ríos y las bahías aportan una atmósfera romántica y atemporal. Entre naturaleza, cultura y tradiciones, Irlanda logra fascinar a sus visitantes tanto de día como de noche, mostrando una faceta diferente pero igualmente cautivadora cuando se ilumina bajo el cielo nocturno. Znana jako „Szmaragdowa Wyspa”, Irlandia zachwyca odwiedzających swoimi zielonymi krajobrazami, spektakularnymi klifami oraz dawnymi tradycjami, które można poczuć w każdym zakątku kraju. W ciągu dnia to właśnie natura gra główną rolę: łagodne wzgórza, historyczne zamki i dzikie wybrzeża tworzą niezwykle malownicze widoki. Gdy słońce zachodzi, Irlandia zmienia swoje oblicze. Miasta i małe miasteczka rozświetlają się delikatnymi światłami, które tworzą ciepłą i przyjazną atmosferę. W tradycyjnych irlandzkich pubach wieczory upływają przy dźwiękach muzyki ludowej, sprzyjając spotkaniom, radości i wspólnemu świętowaniu. Oświetlone zabytki i zamki dodają krajobrazowi wyjątkowego uroku, a odbicia świateł na rzekach i zatokach nadają mu romantyczny i ponadczasowy charakter. Łącząc naturę, kulturę i tradycje, Irlandia zachwyca zarówno w dzień, jak i w nocy, ukazując inne, lecz równie fascynujące oblicze, gdy rozświetla się pod nocnym niebem. Conhecida como a “Ilha Esmeralda”, a Irlanda encanta os visitantes com as suas paisagens verdejantes, as suas falésias espetaculares e as suas antigas tradições, presentes em cada canto do país. Durante o dia, a natureza é a verdadeira protagonista: colinas suaves, castelos históricos e costas selvagens alternam-se, criando cenários de rara beleza. Quando o sol se põe, a Irlanda transforma-se. As cidades e as pequenas vilas iluminam-se com luzes suaves que criam uma atmosfera acolhedora e calorosa. Nos tradicionais pubs irlandeses, a música folclórica acompanha as noites, proporcionando momentos de convívio, alegria e amizade. Os monumentos e castelos iluminados acrescentam ainda mais encanto à paisagem, enquanto os reflexos das luzes nos rios e nas baías conferem um charme romântico e intemporal. Entre natureza, cultura e tradições, a Irlanda consegue encantar os visitantes tanto de dia como de noite, revelando uma faceta diferente, mas igualmente fascinante, quando se ilumina sob o céu noturno. Známé jako „Smaragdový ostrov“, Irsko okouzluje návštěvníky svými zelenými krajinami, impozantními útesy a starobylými tradicemi, které jsou patrné v každém koutě země. Během dne zde hraje hlavní roli příroda: mírně zvlněné kopce, historické hrady a divoké pobřeží vytvářejí scenérie neobyčejné krásy. Když slunce zapadne, Irsko se promění. Města i malé vesnice se rozsvítí jemnými světly, která vytvářejí teplou a přívětivou atmosféru. V Dublinu září ulice historického centra mezi elegantními georgiánskými budovami, osvětlenými mosty a rušnými podniky. V tradičních irských hospodách zpříjemňuje večery lidová hudba a vytváří chvíle pohody, přátelství a radosti. Osvětlené památky a hrady dodávají krajině ještě větší kouzlo, zatímco odrazy světel na řekách a zátokách vytvářejí romantickou a nadčasovou atmosféru. Spojením přírody, kultury a tradic dokáže Irsko okouzlit návštěvníky ve dne i v noci a odhaluje jinou, ale stejně fascinující tvář, když se rozzáří pod noční oblohou. Poznata kao „Smaragdni otok”, Irska očarava posjetitelje svojim zelenim krajolicima, spektakularnim liticama i drevnim tradicijama koje se osjećaju u svakom kutku zemlje. Tijekom dana priroda je pravi protagonist: blaga brežuljkasta brda, povijesni dvorci i divlja obala smjenjuju se stvarajući prizore iznimne ljepote. Kad sunce zade, Irska se preobražava. Gradovi i mala mjesta obasjani su blagim svjetlima koja stvaraju toplu i ugodnu atmosferu. U Dublinu ulice povijesnog središta sjaje medu elegantnim georgijanskim zgradama, osvijetljenim mostovima i živahnim lokalima. U tradicionalnim irskim pubovima večeri prati narodna glazba, stvarajući trenutke druženja, veselja i prijateljstva. Osvijetljeni spomenici i dvorci dodatno obogaćuju čaroliju krajolika, dok odsjaji svjetala na rijekama i zaljevima stvaraju romantičan i bezvremenski ugodaj. Spojem prirode, kulture i tradicije, Irska uspijeva očarati posjetitelje i danju i noću, otkrivajući drukčije, ali jednako fascinantno lice kada zasja pod noćnim nebom. Znana kot »Smaragdni otok« Irska navdušuje obiskovalce s svojimi zelenimi pokrajinami, osupljivimi pečinami in starodavnimi tradicijami, ki jih je mogoče začutiti v vsakem kotičku države. Čez dan ima glavno vlogo narava: nežno valoviti griči, zgodovinski gradovi in divja obala ustvarjajo prizore izjemne lepote. Ko sonce zaide, se Irska preobrazi. Mesta in majhne vasice zasvetijo v nežni svetlobi, ki ustvarja toplo in prijetno vzdušje. V Dublinu ulice zgodovinskega središča žarijo med elegantnimi georgijanskimi stavbami, osvetljenimi mostovi in živahnimi lokali. V tradicionalnih irskih pubih večere spremlja ljudska glasba, ki ustvarja trenutke druženja, veselja in prijateljstva. Osvetljeni spomeniki in gradovi pokrajini dodajo še več čarobnosti, medtem ko odsevi luči na rekah in zalivih ustvarjajo romantično in brezčasno vzdušje. S prepletom narave, kulture in tradicije Irska očara obiskovalce tako podnevi kot ponoči ter razkriva drugačen, a enako privlačen obraz, ko zasije pod nočnim nebom.
“
Conosciuta come l’“Isola di Smeraldo”, affascina i visitatori con i suoi paesaggi verdi, le scogliere spettacolari e le antiche tradizioni che si respirano in ogni angolo del Paese. Durante il giorno, la natura è la vera protagonista: dolci colline, castelli e coste selvagge si alternano creando scenari di rara bellezza. Quando il sole tramonta, l’Irlanda si trasforma. Le città e i piccoli villaggi si illuminano di luci soffuse che rendono l’atmosfera calda e accogliente. A Dublino, le strade del centro storico brillano tra edifici georgiani, ponti illuminati e vivaci locali. Nei caratteristici pub irlandesi, la musica tradizionale accompagna le serate, creando momenti di convivialità e allegria. Anche i monumenti e i castelli illuminati regalano uno spettacolo suggestivo, mentre il riflesso delle luci sui fiumi e sulle baie dona un fascino romantico e senza tempo. Tra natura, cultura e tradizioni, l’Irlanda riesce a incantare sia di giorno che di sera, mostrando un volto diverso ma altrettanto affascinante quando si accende sotto il cielo notturno.
“
Ireland
“
Known as the “Emerald Isle,” Ireland captivates visitors with its lush green landscapes, dramatic cliffs, and ancient traditions that can be felt in every corner of the country. During the day, nature takes center stage: rolling hills, historic castles, and rugged coastlines come together to create scenery of remarkable beauty.When the sun sets, Ireland transforms. Cities and small villages light up with soft, warm lights that create a welcoming and enchanting atmosphere. In Dublin, the streets of the historic center glow among elegant Georgian buildings, illuminated bridges, and lively venues. In the traditional Irish pubs, live folk music fills the evenings, bringing people together in moments of warmth, friendship, and celebration. Illuminated monuments and castles add to the magic, while the reflections of lights on rivers and bays create a timeless and romantic charm. Blending nature, culture, and tradition, Ireland enchants visitors both day and night, revealing a different yet equally fascinating side as it lights up beneath the evening sky.
“
Terminal 2 - Dublin Airport
Charlemont Square - Dublin
Ascot Holiday Inn - Dublin Airport
William Dargan Bridge - Dublin
Dublin
Buswells Hotel - Dublin
Primary Care Centre - Dublin
Brownsbarn Drive - Dublin
Grange Golf Course - Rathfarnham
Meath County Council - Navan
St Paul’s National School - Navan
Maynooth Educational Campus - Kildare
Sligo Park Hotel
Shannon Airport
Heather House Dementia Ward
d - Cork
Kanturk Community Hospital - Cork
Plaza City Gate - Cork
Bishopstown Lawn Tennis Club - Cork
Passage West Maritime Museum - Cork
Mary Immaculate College - Thurles
Knightsbrook Hotel Spa and Golf Resort
Ennistymon Community School
Ennistymon National School
Coast Guard Station - Waterford
Kilkenny
Atlantic Technological University
Letterkenny
Sports Campus
University of Limerick
Loreto College Hockey Club
Bray
IJM Timber E
Engineering Ltd - Monaghan
St Olivers Community College - Drogheda
IRELAND
www.disano.it www.fosnova.it FOS NOVA s.r.l.
DISANO ILLUMINAZIONE s.p.a.
20089 Rozzano (MI) v.le Lombardia, 129 centralino 02/824771 (20 linee passanti) telefax 02/8252355 Email: info@disano.it web: www.disano.it
20089 Rozzano (MI) via Como, 9 centralino 02/824771 (20 linee passanti) email: info@fosnova.it customer service: customerservice@disano.it web: www.fosnova.it
Disano illuminazione S.p.A. - Viale Lombardia, 129 - 20089 Rozzano, Milan - Italy - Tel.: +39 02.82.47.71