OUTUBRO.NOVEMBRO.DEZEMBRO.2010 PROGRAMA DO FÓRUM CULTURAL JOSÉ MANUEL FIGUEIREDO
16 e 17 NOVEMBRO | 10:OOH E 14:30H 04 DEZEMBRO | 16:00H O REI VAI NU - TEATRO EXTREMO
P.2
FICHA TÉCNICA Câmara Municipal da Moita Departamento de Assuntos Sociais e Cultura | Divisão de Cultura Fórum Cultural José Manuel Figueiredo Contactos Rua José Vicente | 2835-116 Baixa da Banheira Tel: 210 888 900 | Fax: 210 888 910 forum.cultural.jmf@mail.cm-moita.pt Bilheteira Horário: terça-feira a sábado, das 14:30H às 19:30H Dias de espectáculo e cinema: Uma hora antes do início do espectáculo ou sessão Reservas por telefone: 210 888 900 (no horário de funcionamento da bilheteira) As reservas têm que ser levantadas até 48h antes do início do espectáculo, com um limite de cinco bilhetes por reserva.
EDITORIAL
Rui Garcia Vice-Presidente da Câmara Municipal da Moita
Com este Programa, que agora chega às vossas mãos, conclui-se o quinto ano de actividade e espectáculos do Fórum Cultural José Manuel Figueiredo. Neste último trimestre, o Fórum acolherá, uma vez mais, uma extraordinária programação das várias artes do espectáculo, que vai da música ao teatro, passando pela dança e as marionetas. A par das Comemorações do Centenário da República, a decorrer até ao final do ano, assinalaremos a comemoração do Dia Mundial da Música, com espectáculos da Sinfonietta de Lisboa com Bernardo Sassetti, sob direcção do Maestro Vasco Pearce de Azevedo, Claud, e do fadista revelação – Marco Rodrigues. Apresentaremos também as últimas criações para as crianças e o público em geral da Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo e do Teatro Extremo com a peça O Rei Vai Nu. Trazemos ainda, da Galiza, os espectáculos de Marionetas com Rua Aire e A Bicharada e, através da Artemrede – Teatros Associados, chega-nos RESPublica e Debaixo da Mesa, prestigiantes espectáculos nacionais e internacionais, destinados aos mais novos e às famílias. Últimas notas sobre a actividade do Fórum neste trimestre para destacar a presença do cinema, com a qualidade a que já nos habituou, desta vez, com as escolhas dos realizadores Anna da Palma e André Godinho; a extensão do Festival FATAL 2010 – 11.º Festival Anual de Teatro Académico de Lisboa; mais uma edição do Festival MAU, uma organização da Associação Olfacto pela Forma que celebra agora 10 anos de actividade, e a continuidade do Projecto “Às 10h, Tocas à Porta” lançado, no início deste ano, pela Câmara Municipal da Moita, que visa apoiar e divulgar projectos culturais nas mais diversas áreas artísticas, desafiando a participação e criação juvenil. Ao encerrarmos cincos anos de actividade, muitas razões aqui apresentamos para continuar a merecer a vossa presença e participação. A todos muitos e bons espectáculos!
P.4
OUTUBRO
NOVEMBRO
02SÁB DIA MUNDIAL DA MÚSICA - SINFONIETTA DE LISBOA E BERNARDO SASSETI
03QUA CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” MHM
03DOM ASTRO BOY
04QUI ATELIER DE MOVIMENTO (A)BRAÇO DE FERRO
06QUA CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” SEM ELA
05SEX EXTENSÃO DO FATAL 2010 INTERVALO PARA DANÇAR - GTIST
08SEX RESPUBLICA SA MARIONETAS TEATRO & BONECOS
07DOM
13QUA CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” BENVINDA | TERRA E LIBERDADE
PROJECTO DE PEQUENINO... DE BAIXO DA MESA - ACTA - COMPAGNIE AGNÈS DESFOSSES
10QUA CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” JAIME | SOPHIA DE MELO BREYNER ANDRESEN
13,14 E 15QUA, QUI E SEX “OS MENINOS DA CIDADE” RECEPÇÃO AOS NOVOS ALUNOS
13SÁB ATELIER DE HISTÓRIA E ESCRITA CRIATIVA
16SÁB “O TOQUE” E “SALTO IMMORTALE”
13SÁB TEATRO DE MARIONETES - RUA AIRE COMPANHIA EL RETRETE DE DORIAN GRAY
COMP. PORT. DE BAILADO CONTEMPORÂNEO
A FRASCARIA REPUBLICANA | CAFÉ CONCERTO
17DOM COMO TREINARES O TEU DRAGÃO
16 E 17TER E QUA O REI VAI NU TEATRO EXTREMO
20QUA CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” LISBONCALLING | PATTI SMITH, DREAM OF LIFE
17QUA CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” ZIDANE: UM RETRATO DO SÉCULO XXI
27QUA CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” TELMA | RESPIRO
20SÁB “ÀS 10H, TOCAS À PORTA” A CANTORA CARECA
29SEX CLAUD - PENSAMENTO
21DOM A VERDADEIRA HISTÓRIA DO GATO DAS BOTAS
30SÁB “ÀS 10H, TOCAS À PORTA” - MOLDE
24QUA CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” LAST DAYS
MÚSICA E EXPOSIÇÃO “CARLA CAMPOS”
25, 26 E 27QUI, SEX E SÁB FESTIVAL MAU^10 “ARCADE BONER” - OLFACTO PELA FORMA
03SEX FADO MARCO RODRIGUES - TANTAS LISBOAS 04SÁB O REI VAI NU TEATRO EXTREMO 05DOM DE PEQUENINO - ALIBABACH COMPANHIA DE MÚSICA TEATRAL 12DOM A BICHARADA BERROBAMBÁN 15QUA CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” CHARLIE E A FÁBRICA DE CHOCOLATES 18SÁB “ÀS 10H, TOCAS À PORTA” ELOS
MÚSICA
TEATRO
CINEMA
EXPOSIÇÕES
DANÇA
CONFERÊNCIAS/DEBATES/COLÓQUIOS
ATELIÊS
P.5
DEZEMBRO
P.5
02 Outubro | 22:00H DIA MUNDIAL DA MÚSICA SINFONIETTA DE LISBOA E BERNARDO SASSETTI SOB DIRECÇÃO DO MAESTRO VASCO PEARCE DE AZEVEDO
Outubro MÚSICA
contemporâneos. É nesse contexto que se inserem as várias estreias absolutas de obras encomendadas a compositores como Eurico Carrapatoso, Sérgio Auditório Azevedo, Carlos Marecos, Carlos Caires, Bernardo SasBilhete: €5,00 setti, Mário Laginha, Carlos Fernandes, Vasco Pearce de Azevedo, Pedro Faria Gomes e Ivan Moody, entre Fundada em 1995, a Sinfonietta de Lisoutros. Destaque ainda para algumas das primeiras boa tem como base 29 instrumentistas audições em Portugal, pela Sinfonietta de Lisboa, de de corda, podendo integrar sopros ou obras de compositores do Século XX, como Alexandre outros instrumentos. A sua direcção está Delgado, Eugénio Rodrigues e Luís Tinoco. a cargo de Vasco Pearce de Azevedo Desde 2003, a Sinfonietta de Lisboa tem colaborado, (Maestro Titular) e António Lourenço quer em espectáculos ao vivo, quer em gravações de (Maestro Adjunto). DVD’s e CD’s, com artistas nacionais e internacionais, Um dos objectivos principais da Sinfocomo Caetano Veloso, Jacques Morelembaum, Mário nietta de Lisboa, enquanto membro Laginha, Bernardo Sassetti, Carlos Martins, Carlos do da Associação Musical Ricercare, é Carmo, Mariza, Camané, Rui Veloso, Pedro Abrundivulgar a música do Século XX, em hosa, João Pedro Pais e Ronda dos Quatro Caminhos. particular de compositores portugueses
TEATRO DE MARIONETAS P.7
08 Outubro | 14:30H RES PUBLICA – SA MARIONETAS TEATRO & BONECOS ESPECTÁCULO APRESENTADO NO ÂMBITO DAS COMEMORAÇÕES DO CENTENÁRIO DA RÉPUBLICA Auditório | Duração: 60 Min. | M/12 Escolas Secundárias do Concelho da Moita (mediante inscrição Prévia e limitado à lotação máxima de 200 lugares)
FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA: Original: José Gil, Sofia Vinagre e Natacha Costa Pereira | Construção Marionetas: Sofia Vinagre, Natacha Costa Pereira e José Gil | Manipulação: José Gil, Sofia Vinagre e Natacha Costa Pereira | Pintura Cenários: Natacha Costa Pereira | Cenografia: Natacha Costa Pereira | Figurinos Marionetas: Sofia Vinagre | Pesquisa: Sofia Vinagre Estruturas Cénicas: José Gil | Fotografia: Sofia Vinagre | Produção: S.A. Marionetas - Teatro & Bonecos | Créditos imagem: Natacha Costa Pereira APRESENTAÇÃO:
Projecto co-financiado pela União Europeia
Bordalo Pinheiro e a sua personagem mais famosa Zé Povinho encontram-se para em conversa animada, contando um ao outro os acontecimentos que levaram à implantação da República. Bordalo faleceu antes de tudo acontecer, mas o seu Zé vai-lhe contar como tudo aconteceu. Os artistas contemporâneos da época também assistiram e apareceram para dar uma pincelada ou um toque de poesia aos acontecimentos. Um país no caos, um rei apagado, um povo revoltado, e a caricatura ao serviço da tristeza pública. APOIO:
P.8
13, 14 e 15 Outubro
DANÇA
RECEPÇÂO AOS NOVOS ALUNOS “OS MENINOS DA CIDADE“ COMPANHIA PORTUGESA DE BAILADO CONTEMPORÂNEO
Este espectáculo de dança tem como referência o documentário “All the Invisible Children” onde são retratadas sete histórias de sobrevivência, aproximando os diferentes contextos em que vivem as crianças das nossas cidades. Numa infância repleta de tecnologias, surge, em contraste, a simplicidade das brincadeiras improvisadas pela transformação de simples objectos do quotidiano. Estas vêm despertar a curiosidade dos que desco-nhecem essa realidade, abrindo portas para a união afectiva entre os dois universos. Um paralelo entre a brincadeira de sobrevivência e o jogo de diversão.
Duração: 40 Min. | M/4 FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA: Coreografia: Gustavo Oliveira Coordenação do Projecto Pedagógico: Rita Reis Música: Colagem Musical de Gustavo Oliveira. Excertos de Ben Charest, Arvo Pärt, Autechre, Penguin Cafe Orchestra, René Aubry Figurinos: Liliana Mendonça Luzes: Galina Lukianovich Interpretes: Ana Rocha Nené, Emílio Cervelló, Fábio Pinheiro, Ricardo Freire.
DANÇA P.9
16 Outubro | 22:00H “O TOQUE”; “SALTO IMMORTALE” COMPANHIA PORTUGUESA DE BAILADO CONTEMPORÂNEO Duração:75Min. | M/12 Auditório | GRATUITO mediante o levantamento prévio do bilhete (limitado à lotação da sala). “Um toque que sopra lá do fim do mundo. Nunca sabemos quando nos toca e, muitas vezes, porque nos toca e como nos toca... O som tem um tempo eterno e o espaço todo é infinito Como vem de lá não sei, mas é perfeito!” Clara Andermatt Maio 2010 FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA: Concepção e Coreografia: Clara Andermatt I Música Original: Vítor Rua interpretada por Clara Andermatt (percussão e voz) e Vítor Rua (electrónica). Gravado no Red Tape Studio por António Duarte. I Figurinos: Aleksandar Protic Luzes: Rui Simão I Assistente da Coreógrafa: Jose Román I Ensaiadora: Cláudia Sampaio I Bailarinos: Emilio Cervelló, Ricardo Freire, Henrique Lima, Susana Lima, Liliana Mendonça, Ana Rocha Néné, Gustavo Oliveira, Fábio Pinheiro, Rita Reis, Isadora Ribeiro.
SALTO IMMORTALE Nesta coreografia para os 10 bailarinos da Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo, inspirámonos livremente num dos mais belos e famosos contos do autor brasileiro José Guimarães Rosa: “A terceira margem do rio” Trata-se da história de um homem que se evade de toda e qualquer convivência com a família e com a sociedade, preferindo a completa solidão do rio, lugar em que, dentro de uma canoa, rema “rio abaixo, rio a fora, rio a dentro”. O clímax do conto é o momento em que o pai, depois de tantos e tantos anos, faz um aceno para o filho quando este se propõe a tomar o seu lugar na canoa. Durante toda a história, todos esperavam qualquer comunicação com o pai, o que nunca ocorreu, mas neste momento crucial o filho foge, apavorado. Coreografia: Denise Namura e Michael Bugdahn I Música: Wim Mertens I Cenografia: Denise Namura e Michael Bugdahn I Figurinos: Liliana Mendonça e Denise Namura I Luzes: Michael Bugdahn I Bailarinos: Emilio Cervelló, Ricardo Freire, Henrique Lima, Susana Lima, Liliana Mendonça, Ana Rocha Néné, Gustavo Oliveira, Fabio Pinheiro, Rita Reis, Jose Román.
MÚSICA
P.10
29 Outubro | 22:00H CLAUD - PENSAMENTO Auditório | Bilhete: €5,00 Claud e o seu “Pensamento” é um espectáculo onde se reflectem paixões, viagens, vivências, desejos e simplesmente o dia-a-dia de todos nós. O resultado é um espectáculo onde se cruzam instrumentos do passado, como a guitarra braguesa, a gaita de foles, os adufes e tambores que dão ritmo à nossa existência, unidos às sonoridades de um novo mundo já tão descoberto, dizem uns, mas ainda por descobrir no “pensamento” de outros...
30 Outubro | 22:00H
MÚSICA
A artista plástica Carla Campos nasceu em Alhos Vedros, em 1973. Emergente pintora surrealista e abstracta, por vezes foca o figurativo. Óleos, acrílicos e aguarelas dão forma às suas obras. Participou em inúmeras exposições individuais e colectivas. Tem o prazer de estar representada em algumas entidades públicas e em várias colecções particulares, tanto a nível nacional como internacionalmente. Todas as artes se tocam... pintura, poesia, música. Eu sou tudo... tudo sou eu.
“ÀS 10H, TOCAS À PORTA” MOLDE MÚSICA CONVIDAM A ARTISTA PLÁSTICA CARLA CAMPOS Auditório | Bilhete: €3,00 Somos os Molde (Eduardo - Voz, João - Guitarra, Jorge - Bateria, Paulo - Baixo) e tocamos Rock em Português. Apostamos num rock melodioso e numa sonoridade forte.As nossas letras falam do quotidiano de uma maneira simples, mas directa. Falam de emoções, histórias da vida de quem esta atento ao que o rodeia. Acreditamos que a nossa língua é ideal para nos fazermos ouvir. Em 2009, gravámos o nosso primeiro EP, de título “Algo vai mal em Portugal”. Neste momento, o nosso objectivo é divulgar este trabalho, fazendo com que a nossa música chegue a todos.
P.11
Outubro CINEMA David Bowers (“Por Água Abaixo”), baseado na manga japonesa homónima, criada por Osamu Tezuka, em 1952. 06 OUTUBRO 16:00H e 21:30H CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” SEM ELA, ANNA DA PALMA Portugal/França | 2004 100min | M/6 | (com a presença da realizadora) | Auditorio | Bilhete: €2,50
27 OUTUBRO 16:00H e 21:30H CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” TELMA, DEMAIN - ANNA DA PALMA | França | 2005 | 47min | M/12 | RESPIRO - EMANUELE CRIALESE | França/Itália | 2003 |90min | M/12 | Auditorio | Bilhete: €2,50
Outubro CINEMA INFANTIL 13 OUTUBRO 16:00H e 21:30H CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” BENVINDA, ANNA DA PALMA França | 2000 | 18min | M/12 TERRA E LIBERDADE, KEN LOACH | Inglaterra | 1994 | 109min | M/12 | Auditorio | Bilhete: €2,50
20 OUTUBRO 16:00H e 21:30H CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” LISBONCALLING - ANNA DA PALMA - França | 2008 | 6min | M/12 PATTI SMITH, DREAM OF LIFE - STEVEN SEBRING | EUA | 2007 | 108min | M/12 | Auditorio | Bilhete: €2,50
03 OUTUBRO | 11:00H ASTRO BOY, DAVID BOWERS (VERSÃO PORTUGUESA) MUSICAL/FAMÍLIA/FANTASIA/ANIMAÇÃO | EUA | 2009 | 97 MIN. | M/6 | Auditório | Bilhete €1,50 p/ menores de 12 anos e €2,50 a partir dos 12 anos. Em Metro, uma cidade futurista suspensa sobre a Terra, humanos e andróides coexistem, sendo os últimos criados para todo o tipo de funções de modo a facilitar a vida aos homens. Quando um robô já não tem uso é atirado para o lixo, sem contemplações. Um filme de animação, realizado por
17 OUTUBRO | 11:00H COMO TREINARES O TEU DRAGÃO - DEAN DEBOIS, CHRIS SANDERS (VERSÃO PORTUGUESA) ANIMAÇÃO/ FAMÍLIA | E.U.A | 2010 | 98 MIN. | M/6 | Auditório | bilhete €1,50 p/ menores de 12 anos e €2,50 a partir dos 12 anos. Do mesmo estúdio que criou “Shrek”, “Madagáscar” e “O Panda do Kung Fu” cheganos uma super aventura de grandes guerreiros escandinavos e perigosos dragões. Quando Hiccup é incluído no Treino de Dragão com outros jovens vikings, percebe que essa é a oportunidade para provar que tem tudo para ser um combatente. Até que, ao conhecer um dragão ferido, de quem se torna amigo, tudo parece perder o sentido. Agora a finalidade é mostrar a cada um dos membros da tribo que nem todos os dragões são criaturas mortíferas... Realizado por Chris Sanders e Dean DeBlois, a partir do livro “How to Train Your Dragon” da inglesa Cressida Cowell.
P.12
(A)BRAÇO DE FERRO MARTA SILVA, PROJECTO EDUCATIVO DA ARTEMREDE Oficina dirigida ao 2º e 3º Ciclo das escolas do concelho, mediante inscrição prévia por ordem de marcação (duas sessões) - Tel: 210 888 900 1ª sessão: 10:00H/12:00H 2ª sessão: 13:30H/15:30H Auditorio Usando e misturando várias técnicas e estilos, explorar noções de consciencialização corporal, a partir da descoberta de fisicalidades, dinâmicas e energias diferentes em movimentos que se aproximam ou afastam do quotidiano. Tendo a consciência de que na pré-adolescência o BULLYING é uma realidade, iremos explorar o corpo em interacção com o outro a partir da imagem de um ABRAÇO. Este abraço pode transportar em si atitudes opostas. Procurar no corpo o termómetro de energia que transforma um abraço amigo num abraço agressivo
04 Novembro | 10:00H e 13:30H
Novembro ATELIER DE MOVIMENTO
e vice-versa. Criação de situações e acções de equilíbrio e desequilíbrio de poder que questionem a intencionalidade da relação de oposição física ou psicologia a partir do próprio corpo.
APRESENTAÇÃO:
Créditos Imagem: Paulo Galindro Projecto co-financiado pela União Europeia
TEATRO P.13
05 Novembro
Inspirada no Livro do Desassossego, de Fernando Pessoa, esta é uma obra incerta por génese e natureza. Resulta de uma construção póstuma e, por isso, eternamente inacabada. Vagueia entre o escritor em nome próprio e os seus heterónimos. Divaga entre o real e o sonhado. Como prefacia Pessoa: “Croché das coisas... Intervalo... Nada...” Duração: 75Min. | M/12 É nessa hesitação de “tédio sem torpor” que o Auditório: 22:00H | GRATUITO mediante discurso do desassossego se instala, mantendo com o levantamento prévio do bilhete os leitores diálogos privados com o (desejado) autor. (limitado à lotação da sala). Bernardo Soares escreve que “o mundo exterior existe como um actor num palco: está lá mas é outra coisa”. FICHA TÉCNICA O intervalo, a dúvida… é o fim estético em si mesmo. Texto: inspirado no Livro do A dramaturgia assenta na estrutura fragmentária do Desassossego de Fernando Pessoa | Encenação: Gustavo Vicente | Assistên- L. do D. e, tal como este, deixar-se-á confirmar pelo desejo dos espectadores em construí-la sentindo. cia de Encenação: Eunice Costa, Ana Um espectáculo para se intervalar, dançando. Vicente | Interpretação e co-criação: Catarina Vasconcelos, Jaime Vogado, João Bárcia, Margarida Figueiredo, Maria Antunes, Mário Miranda, Miguel Ribeiro, Rui Neto, Sandra Marina Oliveira, Sofia Almeida, Vera Menino | Participação Especial: Selma Uamusse | Apoio dramatúrgico: Ana Vicente | Apoio Coreográfico: Joana Manaças | Espaço Cénico: Gustava Vicente | Figurinos: Catarina Vasconcelos, Xana Shulman | Desenho e operação de luz: Mike Shulman, André Ferreira | Sonoplastia: Henrique Santos | Video: Gustavo Vicente | Montagem e operação de vídeo: Henrique Santos, João Bárcia | Efeitos especiais: João Bárcia | Produção gráfica: Catarina Vasconcelos|Produção: GTIST EXTENSÃO DO FATAL – FESTIVAL ANUAL DE TEATRO ACADÉMICO DE LISBOA INTERVALO PARA DANÇAR – GTIST GRUPO DE TEATRO DO INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO MENÇÃO HONROSA NO FATAL 2010
TEATRO
PROJECTO DE PEQUENINO… COMEMORAÇÔES DO CENTENÁRIO DA REPÚBLICA DEBAIXO DA MESA - ACTA COMPAGNIE AGNÈS DESFOSSES
Uma mesa, uma toalha imensa e bancos à volta. O público é convidado a sentar-se e assim fazer parte do cenário. Um sereio e uma sereia vivem debaixo da mesa. A toalha é o tecto do oceano, e o público é levado ao fundo do mar. Teatro de proximidade que reúne numa mesma acção, actores e público. Interactivo, pois é preciso trepar, escavar, tocar, ouvir, rastejar, olhar e dançar.
P.14
07 Novembro | 10:00H e 11:30H
França/Portugal | M/18 meses | Duração: 45min. | Entrada livre mediante inscrição prévia
FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA Concepção e Encenação: Agnès Desfosses | Cenografia: Patricia Lacoulonche | Criação Musical: Ivan Khaladji | Participação Vocal: Odile Dhenain | Palavras: Yves Nilly | Interpretação: Ana Cloe e Miguel Fragata | Figurinos: Maria João Castelo | Maquilhagem: Michelle Bernet | Criação Luz: François Martineau | Instalação Som: Pierre-Jean Horville | Produção e Técnica: Teresa Miguel | Co-produção: Festival “Enfantillages”, Seine Saint-Denis, Théâtre Gérard Philippe, Saint-Denis, ACTA Compagnie Agnès Desfosses, Festival “Pour Culottes courtes”, Sevran. Apoio: ANPE, réseau culture-spectacle, Ministère de la Culture-DRAC Ile de France, ADDC Dordogne, Contrat Ville, FAS e ville de Villiers-le-Bel Agradecimentos: “Studio” d’Argenteuil pela realização da banda-sonora.
ATELIER
ATELIER DE HISTÓRIA E ESCRITA CRIATIVA – COMEMORAÇÕES DO CENTENÁRIO DA REPÚBLICA A FRASCARIA REPUBLICANA, INÊS BARAHONA – Projecto Educativo ARTEMREDE, CAFÉ CONCERTO - Gratuito mediante inscrição prévia | crianças dos 8 a 12 anos
greve. Ninguém sabe se foram apanhados. Uma colectânea de frascos resguarda, numa biblioteca inédita, pequenos pedaços da História Republicana Portuguesa, muitos dos quais ainda totalmente desconhecidos, como a história da traça que comeu as quinas da primeira bandeira, ou a da varicela que atacou misteriosamente a rapariga escolhida para representar o regime… Depois de abrir as tampas de alguns destes frascos e de conhecer as suas histórias, os visitantes serão convidados a realizar verdadeiras experiências científicas, provocando reacções entre histórias, dando origem a muitas outras, que se escrevem, desenham e guardam em novos frascos.
Dentro de um frasco, um bigode republicano desfia de cada um dos seus pêlos algumas palavras enigmáticas. Ao seu lado, um pequeno pássaro francês repete uma canção que não se pode ouvir porque, se abrimos a tampa, ele pode fugir para sempre. Numa grande garrafa de vidro, os trabalhadores das vindimas deixaram um bilhete com a convocatória da
13 Novembro | 22:00H
TEATRO DE MARIONETAS
RUA AIRE - COMPANHIA EL RETRETE DE DORIAN GRAY - Galiza | M/12 | Duração: 60min. | Auditório | Bilhete: €1,50 p/ menores de 12 anos e € 2,50 a partir dos 12 anos. Entrada limitada à lotação do espectáculo (100 espectadores)
O vento que bate a porta… Uma lixeira de globos esquecidos... Um chapéu de coco com patas... Um final que coincide com a conclusão da peça... É isso. (pelo meio alguma coisa mais…)
El Retrete de Dorian Gray, em coprodução com o Centro Dramático Galego, apresenta… Rúa Aire. Uma vetusta máquina de processado e inflado de balões nas mãos de dois operários cujo chefe está de licença por depressão… Uma gênese ao começo… Um punhado de balões empenhados em viver… Um duche acidentado… Umas malvadas tesouras de ideias fixas...
Interpretação e criação: Ezra Moreno y Marcos PTT Carballido Encenador: Jordi Farrés Produção: Belem Brandido Iluminação e espaço cênico: Fidel Vázquez Espaço sonoro e música original: Pablo Regam Vestuário: Cloti Vaello Atrezzo e cenografia: Jose Perozo, Rafa Ferreiro Desenho Visual: Alberto Guitián Assistente produção: Olalla Tesouro
P.15
13 Novembro | 15:00H e 17:00H
TEATRO
P.16
16 e 17 Novembro | 10:00H e 14:30H COMEMORAÇÕES DO CENTENÁRIO DA REPÚBLICA O REI VAI NU – TEATRO EXTREMO Auditório | M/4 | Duração: 50min Entrada livre mediante inscrição Prévia Destinatários: Escolas do 1º Ciclo do Ensino Básico do Concelho da Moita
20 Novembro | 22:00H Toda a obra dramática de Eugéne Ionesco se insere no chamado anti-teatro ou teatro do absurdo. De um modo non-sense, o autor aborda os aspectos essenciais do comportamento humano. A cantora careca equaciona o problema da incomunicabilidade levada ao extremo de colocar em cena um casal que, após longo “diálogo”, acaba por concluir que mora na mesma rua, habita na mesma casa e dorme na mesma cama.
FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA: Encenação: Malaquias de Lemos Intérpretes: Marco Quaresma, Eugénia Conceição, André Canhão, Andreia Freire, Vilma Grilo, Evaldo Rodrigues Luz: José Carlos Santos
TEATRO E DANÇA “ÀS 10H, TOCAS À PORTA” A CANTORA CARECA, EUGÉNE IONESCO CÉNICO DA INCRÍVEL ALMADENSE Auditório | Duração: 40 Min. | Bilhete: €3
TRANSDISCIPLINAR P.17
25, 26 e 27 Novembro | 22:00H FESTIVAL MAU^10 “ARCADE BONER” OLFACTO PELA FORMA CAFÉ-CONCERTO: €3 passe para 3 dias A Associação Olfacto Pela Forma apresenta o FESTIVALMAU^2010, com o tema “ARCADE BONER”. Do retro ao full-on (what makes you tic-slap), do voyeurismo ao hands on deck, o conceito “don’t pay for fun” torna-se uma obsessão que se materializa no joystick home built. Nesta edição, decidimos apostar nisto, nisto e mais isto (tal como lista a seguir): concerto de lançamento do álbum de estreia mundial de “Orquídeas”, performance ao vivo dos catalães “Boris Chimp 504”; mostra de vídeo temática “what makes you snap and press the button?”; retrospectiva de vídeos produzidos pela Olfacto Pela Forma “10 anos de coisas / ten years of stuff”; workshop de circuit-bending; competição arcade old school e philips videopac bonerzone, além de outras surpresas técnicas e apaixonantes. Consultar programa próprio ou em http: www.myspace.com/festivalmau Produção e organização: Associação Olfacto pela Forma
Novembro CINEMA P.18
Novembro CINEMA INFANTIL
03 NOVEMBRO 15:30H e 21:30H CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” MHM - ANDRÉ GODINHO Portugal | 2009 | 56min | M/12 | (com a presença do realizador) | Auditorio | Bilhete: €2,50
10 NOVEMBRO 15:30H e 21:30H CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” JAIME, ANTÓNIO REIS | Portugal | 1974 | 35min | M/12 SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN, JOÃO CÉSAR MONTEIRO Portugal | 1969 | 19min | M/12 | Auditorio | Bilhete: €2,50
21 NOVEMBRO | 11:00H
17 NOVEMBRO 15:30H e 21:30H CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” ZIDANE: UM RETRATO DO SÉCULO XXI DOUGLAS GORDON E PHILIPPE PARRENO França | 2006 | 90min | M/12 | Auditorio | Bilhete: €2,50
24 NOVEMBRO 15:30H e 21:30H CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” LAST DAYS GUS VAN SANT E.U.A | 2005 | 97min | M/12 | Auditorio | Bilhete: €2,50
A VERDADEIRA HISTÓRIA DO GATO DAS BOTAS JÉRÔME DESCHAMPS E PASCAL HÉROLD (VERSÃO PORTUGUESA) ANIMAÇÃO |França | 2009 | 80 MIN. | Auditório | Bilhete € 1,50 p/ menores de 12 anos e € 2,50 a partir dos 12 anos.
Pierre, um jovem moleiro, herda do pai um estranho gato que fala e que garante ter poderes mágicos graças às botas que usa. Este gato sedutor, de falinhas mansas, cantor e bailarino, vai fazer tudo para que o seu jovem mestre conquiste a princesa Manon por quem o rapaz está perdidamente apaixonado. Mas para isso terão de enfrentar os lacaios do rei e um ogre com muito mau aspecto...
P.19
03 Dezembro | 22:00H
Dezembro MÚSICA FADO
FADO MARCO RODRIGUES – TANTAS LISBOAS
quando vem para Lisboa com a mãe, o fado entrou-lhe pela vida dentro sem pedir licença. Agora, passados pouco mais de dez anos, e depois de “Fados da Tristeza Auditório | Bilhete €5,00 Alegre” (2006), o fadista Marco Rodrigues editou o seu Até aos quinze anos, Marco Rodrigues segundo álbum, “Tantas Lisboas”, através da Universal - que vivia em Arcos de Valdevez Music Portugal, no passado dia 13 de Setembro. Um - apenas sabia que existia um género álbum que tem como convidados Carlos do Carmo e musical chamado fado e que a sua Mafalda Arnauth, entre os compositores e letristas, Tiago maior diva era Amália Rodrigues. Mas, Machado, Boss AC, Tiago Torres da Silva e Inês Pedrosa.
TEATRO
COMEMORAÇÕES DO CENTENÁRIO DA REPÚBLICA O REI VAI NU – TEATRO EXTREMO
Sinopse: Era uma vez um rei muito vaidoso. Adorava roupas novas. Dois espertalhões ouvem falar da vaidade do rei e vêem nisso uma oportunidade de enriquecer à custa de Sua Majestade. Apresentam-se como sendo dois tecelões capazes de fabricar um tecido mágico de grande qualidade e beleza e cuja principal característica é a de permanecer invisível aos olhos de quem não seja dotado de inteligência. No dia em que o rei saiu à rua, vestindo as suas roupas novas, toda a gente aplaudia e dava vivas. Ninguém queria admitir que não via nada, ninguém queria parecer estúpido. “Mas ele vai nu”, exclamou um rapazinho. E as pessoas começaram a cochichar. “Há um pequeno que diz que ele vai todo nu!”. “Ele vai nu”, gritou por fim todo o povo. E o rei não teve outro remédio senão admitir que as pessoas tinham razão.
P.20
04 Dezembro | 16:00H
Auditório | M/4 | Duração: 50min Entrada livre mediante inscrição Prévia Destinatários: Escolas do 1º Ciclo do Ensino Básico do Concelho da Moita Bilhete: €1,50 p/ menores de 12 anos e €2,50 a partir dos 12 anos. No ano em que se comemora o Centenário da República, o Teatro Extremo apresenta “O Rei Vai Nu”, um espectáculo para toda a família, inspirado no conto “O Fato Novo do Imperador”, de Hans Christian Andersen. Ficha Artística e Técnica: Baseado no conto “ O Fato Novo do Imperador” de Hans Christian Andersen | Concepção e Encenação: Isabel Leitão | Interpretação: Bibi Gomes e Rui Cerveira | Música: Duarte Cabaça e Miguel Cervini | Desenho de Luz: Celestino Verdades | Coreografia: Joana Bergano | Figurinos: João Frazão | Cenografia e Adereços: Élio Antunes | Construção do Cenário: Adelino Correia e José Antunes | Assistente das Áreas Técnicas: David Claudino (estagiário da Escola Profissional de Artes e Ofícios do Espectáculo - Chapitô) | Grafismo e Fotografia: p2f atelier | Web Master: Filipe Oliveira | Produção Executiva: Sofia Oliveira | Assistência de Produção: Paula Almeida | Divulgação e Publicidade: Nádia Santos Monteiro | Assessoria de Imprensa: Nádia Santos Monteiro e João Queirós | Promoção: Vítor Pinto Ângelo | Co-Produção: Cultideias e Teatro Extremo Apoio Institucional da Comissão de Comemoração do Centenário da República
TEATRO INFANTIL
DE PEQUENINO ALIBABACH - COMPANHIA DE MÚSICA TEATRAL Duração: 45 min. | Destinatários: bebés até 24 meses + acompanhantes (lotação máx.15 bebés) - Inscrição prévia Tel: 210 888 900
Concepção e Produção: Companhia de Música Teatral I Direcção Artística: Paulo Maria Rodrigues I Pesquisa e Gestão de Recursos Educativos: Helena Rodrigues I Espaço Cénico: ® de Nós - Ana Guedes, José Simões e Paulo Rodrigues (coord.) | Interpretação: Isabel Nogueira (voz), Pedro Ramos (movimento)
Inspirada no universo musical de J. S. Bach e na vasta experiência da CMT em projectos destinados à infância, AliBaBach estabelece os primeiros contactos com elementos basilares do discurso musical propagando-os pela interacção e comunicação entre pais e bebés. Em AliBaBach dá-se primazia a excertos e temas da vasta obra de Bach, desvendam-se alguns dos seus segredos e criam-se pistas para futuras descobertas, numa atmosfera festiva e plena de serenidade.
12 Dezembro | 16:00H Intérpretes: Paula Carballeira, Chiqui Pereira, Manolo Panforreteiro I Voz em off: Raquel Costas I Direcção: Evaristo Calvo I Ajudante de direcção: Yelena Molina I Música: Manolo Panforreteiro I Desenho de encenação: Pablo “Pastor” I Desenho de iluminação: Fidel Vázquez I Figurinos: Cloti Vaello I Arranjos e adaptação: Vadim Yukhnevich I Marimba, Vibrafone, Glockenspiel, Percussão e Bateria: Carlos Castro I Produção: María Rosendo | Distribução: Manuel Vázquez
TEATRO INFANTIL TEATRO INFANTIL A BICHARADA – BERROBAMBÁN Galiza | M/3 | Duração: 60min. Auditório | Bilhete €1,50 p/ menores de 12 anos e €2,50 a partir dos 12 anos. Uma aranha e uma formiga vivem tranquilas na paz do seu recantinho. Até que um dia aparece um animal misterioso... um escaravelho! Uma equipa de bichos de excepção. Desde a primeira luz, o público - meninas e meninos, grandes e pequenos - entra no mundo de A Bicharada descobrindo e gozando do fantástico trabalho que conseguiu vertebrar a equipa de A Bicharada. A encenação, os figurinos, a iluminação... tudo está virado para entrar e sentir esta história tão mágica quanto simples, tão sincera quanto engraçada, tão imaginária quanto real. Berrobambán volta ao território mudo, à linguagem visual, ao humor sem palavras, através da mão de um reconhecido e singular criador.
P.21
05 Dezembro | 15:30H e 16:30H
P.22
18 Dezembro | 22:00H
DANÇA
ÀS 10H, TOCAS À PORTA ELOS - PEQUENA COMPANHIA DA ACDS CONVIDA GRUPO DE MÚSICA CONTEMPORÂNEA DO CONSERVATÓRIO REGIONAL DE SETÚBAL Auditório | Bilhete: €3 A composição coreográfica apresenta os ELOS de ligação entre Homens e Mulheres, desde o embrião, à paixão, passando pela sátira. A música tenta acompanhar estes estágios, vivendo, tremendo, gemendo, respirando, sorrindo e amando com os vários momentos, movimentos, tensões e distensões, atracções e repulsas que a Pequena Companhia respira em cena. Todas estas interacções, as diversas vivências e experiências trazem aos ELOS os ciclos de vida, que se abrem e se fecham, que se iniciam e terminam, que se unem e se desunem … Música: Original de António Laertes Coreografia: Iolanda Rodrigues
P.23
Dezembro CINEMA
15 DEZEMBRO | 15:30H e 21:30H CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” CHARLIE E A FÁBRICA DE CHOCOLATES TIM BURTON, M/6 | E.U.A | 2005 | 115 MIN. Auditório | Bilhete € 2,50