Issuu

Exclusiv

steiermark

MA GA ZIN € 4,80

Die Bühne als Lebensraum When characters come to life

MARIELLE LAYHER Humorvoll auf Sinnsuche A play about the pursuit of happiness

DAS ORAKEL SPRICHT IM SCHAUSPIELHAUS GRAZ Biken, wandern & Familienabenteuer Cycling, hiking & family adventures

SCHLADMING

exclusiv-magazine.com austria-exclusive.com

EDITORIAL Liebe Leserin, lieber Leser!

Dear Reader,

Ob Kulturgenuss, Bergerlebnis oder erholsame Auszeit – die

Whether you’re looking for cultural delights, mountain adventures or a relaxing break – Styria brings together the most diverse facets of Austria in a single region. Historic towns meet imposing Alpine landscapes, while places steeped in tradition blend with modern architecture and genuine hospitality.

Steiermark vereint die unterschiedlichsten Facetten Österreichs in einer einzigen Region. Historische Städte treffen auf imposante Alpenlandschaften, traditionsreiche Orte auf moderne Architektur und gelebte Gastfreundschaft. Im Herzen des Bundeslandes begeistert Graz mit seiner UNESCO-geschützten Altstadt, dem Schlossberg und der Kunstmeile, die Kunst, Design und Architektur auf besondere Weise verbindet. Nur wenige Kilometer weiter prägen sanfte Hügel und weite Naturlandschaften das Bild, während die Region Schladming-Dachstein mit spektakulären Bergwelten und zahlreichen Freizeitmöglichkeiten lockt. Eine ganz eigene Atmosphäre erwartet Besucher im Ausseerland, wo kristallklare Seen und beeindruckende Gipfel seit jeher Künstler und Erholungssuchende inspirieren. Entspannung bietet schließlich die steirische Thermenregion mit ihren wohltuenden Quellen, modernen Wellnessangeboten und einer Kulinarik, die den Genuss in den Mittelpunkt stellt. So präsentiert sich die Steiermark als vielseitiges Reiseziel für jede Jahreszeit.

In the heart of the province, Graz captivates visitors with its UNESCO-listed old town, the Schlossberg and the ‘Kunstmeile’ – an art mile that uniquely combines art, design and architecture. Just a few kilometres further on, rolling hills and vast natural landscapes dominate the scenery, whilst the Schladming-Dachstein region beckons with spectacular mountain scenery and a wealth of leisure activities. A unique atmosphere awaits visitors in the Ausseerland, where crystal-clear lakes and impressive peaks have long inspired artists and those seeking relaxation. Finally, the Styrian thermal spa region offers relaxation with its soothing springs, modern wellness facilities and a culinary scene that puts enjoyment at the centre. Styria thus presents itself as a versatile destination for every season.

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: R. u. K. Dirninger; Redaktion: Karin Dirninger; Anzeigen: Reinhold Dirninger; Anzeigenbearbeitung: Mag. Ronald Dirninger; Design: Marco Antonio Sanhueza; Druck: Berger Verlagsanschrift: Dirninger& Dirninger Handels-, Verlags- und WerbegesmbH, Emil Kralikgasse 3, 1050 Wien, Tel. +43 1 5452811, Klagenfurterstr. 45a, 9220 Velden am Wörthersee, Tel. +43 664 218 88 86, UID ATU29917702; www.dirninger.com

Tom Lamm

Harry Schiffer

Lorenz Masser

Harry Schiffer

Ka r in Dir ninger

HUMORVOLL AUF SINNSUCHE

Das Orakel spricht im Schauspielhaus Graz WIE GELINGT EIN GUTES LEBEN? DIESER SCHEINBAR EINFACHEN FRAGE WIDMET SICH DAS SCHAUSPIELHAUS GRAZ MIT „DAS ORAKEL SPRICHT“ – EINER EBENSO KLUGEN WIE UNTERHALTSAMEN BÜHNENADAPTION DER GRAPHIC NOVEL VON LIV STRÖMQUIST. MIT SCHARFEM HUMOR NIMMT DIE SCHWEDISCHE AUTORIN DEN ALLGEGENWÄRTIGEN OPTIMIERUNGSWAHN, RATGEBERKULTUR UND DEN WUNSCH NACH STÄNDIGEM PERSÖNLICHEM WACHSTUM INS VISIER. Regisseurin Katrin Plötner bringt Strömquists pointierte Bild- und Gedankenwelt erstmals in Graz auf die Bühne. Ein spielfreudiges Ensemble schlüpft in unterschiedlichste Rollen – von historischen Persönlichkeiten bis zu modernen Social-Media-Ikonen – und eröffnet immer neue Blickwinkel auf die großen Fragen unserer Zeit. Bewusst wird dabei mit klassischen Rollenbildern gebrochen und Raum für überraschende Perspektiven geschaffen.

@ Lex-Karelly

Musik, Bewegung und ein markantes Bühnenbild verschmelzen zu einem vielschichtigen Theatererlebnis. Die steil ansteigende Spielfläche wird dabei zum Sinnbild für den oft mühsamen Weg zur vermeintlich besten Version seiner selbst. So verbindet die Inszenierung gesellschaftliche Kritik mit Leichtigkeit, Hun mor und überraschenden Denkanstößen.

A humorous quest for meaning

‘THE ORACLE SPEAKS’ AT THE SCHAUSPIELHAUS GRAZ Director Katrin Plötner brings Strömquist’s incisive visual and conceptual world to the stage in Graz for the first time. An enthusiastic ensemble slips into a wide variety of roles – from historical figures to modern social media icons – and continually opens up new perspectives on the big questions of our time. In doing so, they deliberately break with traditional role models and create space for surprising perspectives. Music, movement and a striking set design merge to create a multi-layered theatrical experience. The steeply rising stage becomes a symbol of the often arduous journey towards the supposedly ‘best version’ of oneself. In this way, the production combines social commentary with lightness, humour and surprising food for n thought.

HOW DOES ONE LEAD A GOOD LIFE? THE SCHAUSPIELHAUS GRAZ TACKLES THIS SEEMINGLY SIMPLE QUESTION WITH ‘THE ORACLE SPEAKS’ – A STAGE ADAPTATION OF LIV STRÖMQUIST’S GRAPHIC NOVEL THAT IS AS CLEVER AS IT IS ENTERTAINING. WITH SHARP HUMOUR, THE SWEDISH AUTHOR TAKES AIM AT THE UBIQUITOUS OBSESSION WITH SELF-IMPROVEMENT, THE CULTURE OF SELF-HELP GUIDES AND THE DESIRE FOR CONSTANT PERSONAL GROWTH.

Zum 100. Geburtstag von Marilyn Monroe widmet Schullin die Schmuckkollektion 2026 einer Frau, die bis heute für Glamour, Sinnlichkeit und selbstbewusste Weiblichkeit steht. Mit „Diamonds Are A Girl’s Best Friends“ setzte Marilyn Monroe den Diamanten ein musikalisches Denkmal. Diese legendäre Liebeserklärung an Schmuck ist untrennbar mit ihrem Namen verbunden und findet nun in der Kollektion ICONIC M eine neue Ausdrucksform.

SCHULLIN Herrengasse 3 8010 Graz +43 316 813 000 Kramergasse 12 9020 Klagenfurt am Wörthersee +43 463 55556 Am Corso 21 9220 Velden am Wörthersee +43 4274 3331 www.schullin.at

Jakob Kotzmuth

ICONIC M – Schullin designt Schmuck mit Strahlkraft

Farben und Formen einer Ikone ICONIC M übersetzt Marilyn Monroes unverkennbare Erscheinung in die Sprache des Schmucks mit wertvollen Edelsteinen wie Rubelliten, Saphiren, Diamanten und Perlen in unterschiedlichen Farben, Formen und Schliffen. Rot und Pink erinnern an ihre markant geschminkten Lippen, Weiß an ihren hellen Teint und Gelb an das ikonische Blond ihrer Haare. Auch die Designsprache greift charakteristische Merkmale auf: geschwungene Linien, volle Lippen, feminine Kurven und raffinierte Details. So entstehen sinnliche, ausdrucksstarke Schmuckstücke, die den Glamour des klassischen Hollywoods in die Gegenwart übertragen.

Jakob Kotzmuth

Eine filmreife Inszenierung Während Modeschöpfer ihre neuen Kollektionen traditionell auf dem Laufsteg zeigen, sind solche Präsentationen bei Juwelieren selten. Für Anne Marie und Hans Schullin gehört die jährliche Vorstellung neuer Schmuckdesigns längst zur gestalterischen Handschrift. Auch ICONIC M wurde mit einer überraschenden Inszenierung vorgestellt: Catwalk, Blitzlichtgewitter der Paparazzi, von der Decke schwebende Champagnerkühler und eine Show-Einlage zu „Diamonds Are A Girl’s Best Friends“ verwandelten das Grazer Theaterhaus in eine Hollywoodkulisse und verblüfften die Gäste.

Schmuck als Spiegel seiner Zeit Schullin entwirft jedes Jahr eine neue Schmuckkollektion. Die Inspiration dafür entsteht aus Zeitgeist, Ereignissen im Weltgeschehen, außergewöhnlichen Edelsteinfunden und Persönlichkeiten, deren Wirkung weit über ihre Zeit hinausreicht. Mit ICONIC M erinnert Schullin nicht nur an Marilyn Monroe und den Glamour des alten Hollywoods. Die Kollektion stellt zugleich die Persönlichkeit der Trägerinnen in den Mittelpunkt und macht ihre Strahlkraft sichtbar.

@ GEOPHO

ICONIC M – Schullin designs jewellery with radiance

To mark the 100th anniversary of Marilyn Monroe’s birth, Schullin is dedicating its 2026 jewellery collection to a woman who, to this day, epitomises glamour, sensuality and self-assured femininity. With ‘Diamonds Are A Girl’s Best Friends’, Marilyn Monroe created a musical tribute to the diamond. This legendary declaration of love for jewellery is inextricably linked to her name and now finds a new form of expression in the ICONIC M collection.

Colours and shapes of an icon ICONIC M translates Marilyn Monroe’s unmistakable appearance into the language of jewellery using precious gemstones such as rubellites, sapphires, diamonds and pearls in various colours, shapes and cuts. Red and pink evoke her strikingly made-up lips, white her fair complexion, and yellow the iconic blonde hue of her hair. The design language also draws on her characteristic features: sweeping lines, full lips, feminine curves and refined details. The result is sensual, expressive jewellery that brings the glamour of classic Hollywood into the present day.

A cinematic production Whilst fashion designers traditionally showcase their new collections on the catwalk, such presentations are rare amongst jewellers. For Anne Marie and Hans Schullin, the annual unveiling of new jewellery designs has long been part of their creative signature. ICONIC M was also unveiled with a surprising production: a catwalk, a flurry of paparazzi flashbulbs, champagne coolers suspended from the ceiling and a performance to the tune of ‘Diamonds Are A Girl’s Best Friends’ transformed the Graz Theaterhaus into a Hollywood-style setting and left the guests spellbound.

Jewellery as a reflection of its time Every year, Schullin designs a new jewellery collection. The inspiration for this stems from the spirit of the times, world events, extraordinary gemstone discoveries and personalities whose influence extends far beyond their own era. With ICONIC M, Schullin not only pays homage to Marilyn Monroe and the glamour of old Hollywood. The collection also places the focus on the personalities of the wearers and brings out their radiance.

@ Lex Karelly

Figuren mit Tiefe und Gefühl

@ Lex Karelly

Marielle Layher – Geschichten, die berühren

Schauspiel ist weit mehr als das Verkörpern einer Rolle. Es eröffnet neue Perspektiven, macht menschliche Beziehungen sichtbar und verleiht Geschichten eine Stimme. Marielle Layher widmet sich dieser Kunst mit großer Hingabe und feinem Gespür für die Vielschichtigkeit ihrer Figuren. Seit mehreren Jahren gehört sie zum Ensemble des Schauspielhaus Graz und prägt dort Produktionen, die von den großen Klassikern bis hin zu zeitgenössischen Stücken reichen. Im Mittelpunkt ihrer Arbeit steht stets die Suche nach Authentizität. Jede Figur besitzt ihre eigene Geschichte, ihre Widersprüche und ihre Beweggründe. Diesen Facetten nachzuspüren und sie auf der Bühne glaubwürdig erlebbar zu machen, ist für Marielle Layher der Kern ihres künstlerischen Schaffens. Dabei entsteht jede Rolle in einem intensiven Prozess, der von Neugier, Präzision und der Offenheit für neue Sichtweisen geprägt ist. Das Schauspielhaus Graz bietet dafür ein inspirierendes Umfeld. Unterschiedliche Regiehandschriften, ein vielseitiger Spielplan und die enge Zusammenarbeit innerhalb des Ensembles schaffen Raum für

künstlerische Entwicklung und kontinuierliche Veränderung. Jede Produktion eröffnet neue Herausforderungen und erweitert den eigenen Blick auf Figuren, Texte und deren Bedeutung für die Gegenwart. Neben ihrer Theaterarbeit steht Marielle Layher regelmäßig für Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera. Beide Ausdrucksformen ergänzen einander auf besondere Weise: Während das Theater von der unmittelbaren Begegnung mit dem Publikum lebt, erlaubt die Kamera eine konzentrierte, nuancenreiche Erzählweise. Der Wechsel zwischen beiden Welten bereichert ihre Arbeit und eröffnet immer wieder neue kreative Impulse. Für

Marielle Layher liegt die besondere Kraft des Theaters in seiner Unmittelbarkeit. Jede Aufführung entsteht neu aus dem Zusammenspiel von Ensemble und Publikum und entwickelt eine Atmosphäre, die sich nicht wiederholen lässt. Gerade diese Vergänglichkeit macht den Reiz der Bühne aus und verleiht jedem Abend seine eigene Intensität. Mit Leidenschaft, künstlerischer Neugier und großem Respekt vor jeder Figur entwickelt Marielle Layher ihren Weg konsequent weiter. Ob auf der Bühne oder vor der Kamera – ihr Ziel bleibt, Geschichten zu erzählen, die berühren, nachhallen und den Blick auf die Welt für einen Moment verändern.

brings human relationships to life and gives stories a voice. Marielle Layher devotes herself to this art with great dedication and a keen sense of the complexity of her characters. She has been a member of the ensemble at the Schauspielhaus Graz for several years, where she plays a key role in productions ranging from the great classics to contemporary plays. The search for authenticity is always at the heart of her work. Every character has their own story, their contradictions and their motivations. For Marielle Layher, exploring these facets and bringing them to life credibly on stage is the core of her artistic practice. Each role takes shape through an intensive process characterised by curiosity, precision and an openness to new perspectives. The Schauspielhaus Graz provides an inspiring environment for this. Diverse directorial styles, a varied programme and close collaboration within the ensemble create space for artistic development and

@ Lex Karelly

Characters with depth and emotion

continuous change. Each production presents new challenges and broadens her own perspective on characters, texts and their significance for the present day. Alongside her theatre work, Marielle Layher regularly appears on screen in film and television productions. These two forms of expression complement one another in a unique way: whilst theatre thrives on the immediate interaction with the audience, the camera allows for a focused, nuanced narrative style. The interplay between these two worlds enriches her work and continually provides fresh creative inspiration. For Marielle Layher,

the special power of theatre lies in its immediacy. Each performance is created anew through the interplay between the cast and the audience, developing an atmosphere that cannot be replicated. It is precisely this transience that makes the stage so compelling and gives each evening its own unique intensity. With passion, artistic curiosity and great respect for every character, Marielle Layher continues to develop her own path with determination. Whether on stage or in front of the camera – her aim remains to tell stories that move, resonate and, for a moment, n change the way we see the world.

@ Lex Karelly

Marielle Layher – Stories that move you

FLEXIBLE GESUNDHEITSVORSORGE NACH IHREN BEDÜRFNISSEN Das flexible Baukastensystem ermöglicht maßgeschneiderte Absicherung mit verschiedenen Tarifmodulen: ● ● ●

MyMEDclinic übernimmt Leistungen für die Sonderklasse in Krankenhäusern und Kliniken. MyMEDdoc ermöglicht freie Arztwahl sowie Kostenersatz für Heilbehelfe. MyMEDcomplete kombiniert die Vorteile von Sonderklasse und Wahlarzt zu einem umfassenden Gesundheitsschutz.

Ergänzend kann der Versicherungsschutz mit den MyMEDadd-ons individuell erweitert werden – beispielsweise durch Krankenhaustagegeld oder eine Auslandsreisekrankenversicherung. So bleibt Ihre Vorsorge flexibel und passt sich Ihren Anforderungen an. GRAWE MyMED steht für transparente Leistungen, finanzielle Planbarkeit und verlässliche Absicherung. Ob Sonderklasse, Wahlarzt oder zusätzliche Gesundheitsleistungen – Sie gestalten Ihren persönlichen Versicherungsschutz ganz nach Ihren Wünn schen. Mehr Informationen unter: www.grawe.at/mymed

MIT GRAWE MYMED BIETET DIE GRAZER WECHSELSEITIGE VERSICHERUNG EINE MODERNE GESUNDHEITSVERSICHERUNG, DIE SICH INDIVIDUELL AN IHRE LEBENSSITUATION UND PERSÖNLICHEN BEDÜRFNISSE ANPASSEN LÄSST.

: Flexible healthcare tailored to your needs With GRAWE MyMED, Grazer Wechselseitige Versicherung offers a modern health insurance policy that can be individually tailored to your life situation and personal needs. The flexible modular system allows for tailor-made cover with various tariff modules: ● ● ●

MyMEDclinic covers services in the private ward of hospitals and clinics. MyMEDdoc allows you to choose your own doctor and provides reimbursement for medical aids. MyMEDcomplete combines the benefits of private ward and choice of doctor into a comprehensive health cover.

In addition, the insurance cover can be individually extended with the MyMEDadd-ons – for example, with a daily hospital allowance or travel health insurance. This ensures your cover remains flexible and adapts to your requirements. GRAWE MyMED stands for transparent benefits, financial predictability and reliable cover. Whether special class, choice of doctor or additional health benefits – you can tailor your personal insun rance cover entirely to your wishes. More information at: www.grawe.at/mymed

Facets of a Ciaty of Culture

Hardly any other Austrian city combines historical heritage and contemporary architecture as harmoniously as Graz. The Styrian capital impresses with its well-preserved old town, vibrant cultural scene and an atmosphere in which centuries-old buildings and modern ideas complement one another. With its designation as European Capital of Culture in 2003, Graz also came increasingly into the international spotlight. High above the city towers the Schlossberg, which has shaped Graz’s skyline for centuries. From its plateau, an impressive view opens up over the red roofs of the old town. Its most famous landmark is the Clock Tower, whose distinctive silhouette has long since become a symbol of Graz. The Murinsel provides a deliberate contrast to this. The futuristic steel structure was built to mark the Capital of Culture year and combines architecture, art and social interaction in an extraordinary way. It exemplifies the city’s openness to modern design. Just a few minutes’ walk away, the city park, with its mature trees and shaded paths, invites you to linger. It forms a green oasis in the heart of the city and provides a pleasant contrast to urban life. It is precisely this blend of history, culture and modern architecture that gives Graz its special character and makes the city one of Ausn tria’s most interesting cultural centres.

Harry Schiffer

Tom Lamm

GRAZ – Where history meets modernity

GRAZ

WO G E S CH I C H T E AU F M O DE R N E T R I FFT KAUM EINE ÖSTERREICHISCHE STADT VERBINDET HISTORISCHES ERBE UND ZEITGENÖSSISCHE ARCHITEKTUR SO HARMONISCH WIE GRAZ. DIE STEIRISCHE LANDESHAUPTSTADT BEEINDRUCKT MIT IHRER GUT ERHALTENEN ALTSTADT, LEBENDIGEN KULTURSZENE UND EINER ATMOSPHÄRE, IN DER SICH JAHRHUNDERTEALTE BAUWERKE

UND MODERNE IDEEN ERGÄNZEN. MIT DER ERNENNUNG ZUR EUROPÄISCHEN KULTURHAUPTSTADT IM JAHR 2003 RÜCKTE GRAZ AUCH INTERNATIONAL VERSTÄRKT IN DEN MITTELPUNKT.

och über der Stadt thront der Schlossberg, der seit Jahrhunderten das Grazer Stadtbild prägt. Von seinem Plateau eröffnet sich ein eindrucksvoller Blick über die roten Dächer der Altstadt. Sein bekanntestes Wahrzeichen ist der Uhrturm, dessen charakteristische Silhouette längst zum Symbol für Graz geworden ist. Einen bewussten Kontrast dazu setzt die Murinsel. Die futuristische Stahlkonstruktion entstand anlässlich des Kulturhauptstadtjahres und verbindet Architektur, Kunst und Begegnung auf

außergewöhnliche Weise. Sie steht beispielhaft für die Offenheit der Stadt gegenüber moderner Gestaltung. Nur wenige Gehminuten entfernt lädt der Stadtpark mit alten Baumbeständen und schattigen Wegen zum Verweilen ein. Er bildet eine grüne Oase im Herzen der Stadt und schafft einen angenehmen Ausgleich zum urbanen Leben. Gerade diese Verbindung aus Geschichte, Kultur und moderner Architektur verleiht Graz seinen besonderen Charakter und macht die Stadt zu einem der interessantesten Kuln turzentren Österreichs.

Werner Krug

Facetten einer Kulturstadt

@ Schiffer

KUNST MEILE GRAZ - SACKSTRASSE

EIN GANZ BESONDERES STÜCK GRAZ

ie Sackstraße ist kein gewöhnlicher Straßenzug im Herzen von Graz und hat viele verscheidene Gesichter. Zum einen liegt sie mitten in der Altstadt, zwische dem Zugang zum Schloßberg und dem Hauptplatz, also in einem Ambiente, welches zu Recht als Weltkulturerbe ausgezeichnet wurde. Die Sackstraße hat aber auch ein modernes Gesicht, viele Geschäfte verschiedenster Branchen sind hier anzutrffen. Die besondere Faszination macht nun dieses Gemisch aus Historischem und Modernem, aus geschäftlichem Treiben und n besinnlicher Ruhe aus.

KUNST MEILE SACKSTRASSE

DIE KUNST MEILE IM HERZEN DES WELTKULTURERBES Die mittelalterliche Sackstrasse bezaubert und fasziniert auch heute Besucher und Gäste mit ihren facettenreichen Gesichtern, welche in den mehr als 80 Geschäften und historischen Gebäuden eigene Geschichten erzählen, die Moderne und Tradition vereinen. Der älteste Strassenzug im mittelalterlichen Herzen des Weltkulturerbes Graz, die Kunst Meile Sackstrasse, zog schon immer das Kunsthandwerk an. Um 1130 entstand im sgenannten Ersten Sack, der bis zum Schlossbergplatz reicht, ein Gassenmarkt, wo sich im Mittelater auch landesfürstliche Ämter wie der Münzhof ansiedelten. Lederer, Weissgerber und Kürschner, die im Laufe des 15. Jahrhunderts allmählich in den zweiten und dritten Sack siedelten, bewohnten diesen n ersten Sack vorwiegend.

LTA b g. Univ.P rof. Dr. S an d ra H o las ek Die Grazer Innenstadt ist weit mehr als das historische Zentrum unserer Stadt – sie ist ein lebendiger Ort der Begegnung, des Austauschs und der Inspiration. Als UNESCO-Weltkulturerbe verbindet sie auf einzigartige Weise jahrhundertealte Geschichte mit einem modernen, urbanen Lebensgefühl. Die beeindruckende Architektur, die verwinkelten Gassen, die traditionsreichen Plätze und die kulturelle Vielfalt schaffen eine Atmosphäre, die Menschen aus aller Welt anzieht und den besonderen Charakter von Graz prägt. Gerade diese außergewöhnliche historische Kulisse bietet die Chance, Menschen unterschiedlichster Generationen, Herkunft und Lebensbereiche zusammenzubringen. Die Innenstadt ist ein Ort des Miteinanders, an dem Kultur, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft in einen lebendigen Dialog treten. Sie ist Treffpunkt für Grazerinnen und Grazer ebenso wie für Gäste, Touristinnen und Touristen sowie die vielen Studierenden, die das Stadtbild entscheidend mitgestalten. Als bedeutende Universitäts- und Hochschulstadt wird Graz von einer jungen, internationalen und kreativen Gemeinschaft geprägt. Zehntausende Studierende bringen neue Ideen, Offenheit und kulturelle Vielfalt in die Stadt. Sie beleben die Straßen, Plätze und Cafés, bereichern das kulturelle Angebot und tragen wesentlich dazu bei, dass Graz Tradition und Innovation auf besondere Weise miteinander

verbindet. Diese Verbindung macht die Innenstadt zu einem dynamischen Lebensraum, in dem Geschichte nicht museal bewahrt, sondern täglich neu erlebt wird. Ebenso prägend sind die zahlreichen traditionsreichen Familienbetriebe, Fachgeschäfte, Gastronomiebetriebe und Dienstleistungsunternehmen, die das wirtschaftliche Rückgrat der Innenstadt bilden. Ihr Engagement, ihre Innovationskraft und ihre Verbundenheit mit dem Standort verdienen große Anerkennung. Aktuelle Initiativen und zukunftsorientierte Projekte zeigen eindrucksvoll, wie historische Identität und zeitgemäße Stadtentwicklung erfolgreich miteinander verbunden werden können. Eine besondere Rolle kommt dabei der Kunst und Kultur zu. Graz versteht sich seit jeher als Kulturstadt, in der Kunst Räume öffnet, Menschen verbindet und gesell-

schaftliche Entwicklungen begleitet. Sie spricht Gefühle an, regt zum Nachdenken an und schafft Begegnungen über soziale, kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg. Gerade im öffentlichen Raum entfaltet Kunst ihre besondere Kraft: Sie macht die Stadt erlebbar, lädt zum Verweilen ein und stärkt das Gemeinschaftsgefühl. Die Grazer Innenstadt besitzt damit ein außergewöhnliches Potenzial, Geschichte, Kultur, Bildung und wirtschaftliche Stärke miteinander zu verbinden. Dieses wertvolle Zusammenspiel gilt es zu bewahren, weiterzuentwickeln und gemeinsam zu gestalten. Denn eine lebendige Innenstadt entsteht dort, wo engagierte Unternehmerinnen und Unternehmer, Kulturschaffende, Bildungseinrichtungen, Politik und Bevölkerung gemeinsam Verantwortung übernehmen und die Zukunft dieser einzigartigen Stadt mit Weitblick und Ben geisterung gestalten.

Dr . B ernd-F. Ho la s e k Kunst ist eine interessante Größe zivilisierter oder vorzivilisierter Menschheit. Immer war das Bestreben da, Schaffenskraft zu zeigen und bewegende Momente darzustellen. Dort wo Kunst sich entfaltet hat, waren auch die Menschen. Kulturen haben sich dort entfaltetet, wo Feinfühlige und kunstinteressierte Menschen waren. Gerade diese außergewöhnliche historische Kulisse bietet die Chance, Menschen unterschiedlichster Generationen, Herkunft und Lebensbereiche zusammenzubringen. Die Innenstadt ist ein Ort des Miteinanders, an dem Kultur, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft in einen lebendigen Dialog treten. Sie ist Treffpunkt für Grazerinnen und Grazer ebenso wie für Gäste, Touristinnen und Touristen sowie die vielen Studierenden, die das Stadtbild entscheidend mitgestalten. Als bedeutende Universitäts- und Hochschulstadt wird Graz von einer jungen, internationalen und kreativen Gemeinschaft geprägt. Zehntausende Studierende bringen neue Ideen, Offenheit und kulturelle Vielfalt in die Stadt. Sie beleben die Straßen, Plätze und Cafés, bereichern das kulturelle Angebot und tragen wesentlich dazu bei, dass Graz Tradition und Innovation auf besondere Weise miteinander verbindet. Diese Verbindung

macht die Innenstadt zu einem dynamischen Lebensraum, in dem Geschichte nicht museal bewahrt, sondern täglich neu erlebt wird. Ebenso prägend sind die zahlreichen traditionsreichen Familienbetriebe, Fachgeschäfte, Gastronomiebetriebe und Dienstleistungsunternehmen, die das wirtschaftliche Rückgrat der Innenstadt bilden. Ihr Engagement, ihre Innovationskraft und ihre Verbundenheit mit dem Standort verdienen große Anerkennung. Aktuelle Initiativen und zukunftsorientierte Projekte zeigen eindrucksvoll, wie historische Identität und zeitgemäße Stadtentwicklung erfolgreich miteinander verbunden werden können. Eine besondere Rolle kommt dabei der Kunst und Kultur zu. Graz versteht sich seit jeher als Kulturstadt, in der Kunst Räume öffnet, Menschen verbindet und gesellschaftliche Entwicklungen beglei-

tet. Sie spricht Gefühle an, regt zum Nachdenken an und schafft Begegnungen über soziale, kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg. Gerade im öffentlichen Raum entfaltet Kunst ihre besondere Kraft: Sie macht die Stadt erlebbar, lädt zum Verweilen ein und stärkt das Gemeinschaftsgefühl. Die Grazer Innenstadt besitzt damit ein außergewöhnliches Potenzial, Geschichte, Kultur, Bildung und wirtschaftliche Stärke miteinander zu verbinden. Dieses wertvolle Zusammenspiel gilt es zu bewahren, weiterzuentwickeln und gemeinsam zu gestalten. Denn eine lebendige Innenstadt entsteht dort, wo engagierte Unternehmerinnen und Unternehmer, Kulturschaffende, Bildungseinrichtungen, Politik und Bevölkerung gemeinsam Verantwortung übernehmen und die Zukunft dieser einzigartigen Stadt mit Weitblick und Begeisterung n gestalten.

Dr. Bernd-F. Holasek

Es l e be die K u n st Kunst gehört zu den grundlegendsten Ausdrucksformen der Menschheit. Seit den Anfängen der Zivilisation – und schon lange davor – verspürten Menschen das Bedürfnis, Erlebtes festzuhalten, Emotionen sichtbar zu machen und ihre schöpferische Kraft weiterzugeben. Wo Werke entstanden, bildeten sich Gemeinschaften. Dort entwickelten sich Kultur, Identität und geistiges Leben. Kreativität war stets Ausdruck einer Gesellschaft, die über das bloße Überleben hinaus nach Sinn, Schönheit und Erkenntnis strebte. Im Laufe der Jahrhunderte war kreatives Schaffen immer wieder politischen Umbrüchen, wirtschaftlichen Krisen und kriegerischen Auseinandersetzungen ausgesetzt. Künstlerinnen und Künstler mussten Zensur, Verfolgung oder Vereinnahmung ertragen. Dennoch kehrten die Menschen nach Zeiten der Zerstörung immer wieder an jene Orte zurück, an denen Schönheit, Inspiration und geistige Freiheit ihren Platz hatten. Kultur wurde zum Zeichen des Neuanfangs und zum Fundament eines friedlichen Zusammenlebens. Ästhetische Ausdrucksformen haben fasziniert, provoziert und Diskussionen ausgelöst. Unterschiedliche Auffassungen über Stil, Qualität oder Aussage führten häufig zu leidenschaftlichen Debatten. Gerade diese Auseinandersetzungen waren jedoch Ausdruck einer lebendigen Gesellschaft. Sie förderten den Austausch von Gedanken und eröffneten neue Blick-

winkel, anstatt Gräben zu vertiefen. Gleichzeitig hält kreatives Schaffen der Gesellschaft einen Spiegel vor. Es zeigt Stärken und Schwächen, macht Widersprüche sichtbar und lenkt den Blick auf jene Themen, die oft übersehen oder verdrängt werden. Es regt zum Nachdenken an, fordert Gewohnheiten heraus und eröffnet neue Perspektiven. Gerade darin liegt seine besondere gesellschaftliche Bedeutung. Diese Wirkung entfaltet sich jedoch nur dort, wo Offenheit, Empathie und die Bereitschaft zur Selbstreflexion vorhanden sind. Eine Gemeinschaft, die ausschließlich von Machtstreben oder wirtschaftlichen Interessen geleitet wird, verliert den Zugang zu jener Sensibilität, aus der Fortschritt und Humanität erwachsen. Für mich ist Kunst der verlässlichste Gradmesser einer Gesellschaft. Sie offenbart ihre Werte, ihre geistige Reife und

ihre Bereitschaft zur Weiterentwicklung. Förderung durch Mäzene oder öffentliche Institutionen kann notwendig sein, um schöpferisches Wirken zu ermöglichen. Jede Form inhaltlicher Einflussnahme widerspricht jedoch ihrem Wesen. Unabhängigkeit ist die Voraussetzung für Glaubwürdigkeit. Wo autoritäre Systeme kulturelle Freiheit einschränken, verliert eine Gesellschaft ihre Fähigkeit zur kritischen Selbstbetrachtung. Wo Kreativität frei wirken darf, entstehen Bildung, Innovation, Toleranz und demokratisches Bewusstsein. Gerade deshalb kommt ihr eine unverzichtbare Aufgabe zu: Sie verbindet Menschen, eröffnet neue Horizonte und stärkt den Glauben an eine bessere Zukunft. Es lebe die Kunst – als Ausdruck der Freiheit, der Vernunft und der Hoffnung auf n eine lebenswerte Zukunft.

SEI T 186 5 IM DIEN S T D E R KUN S T Der Steiermärkische Kunstverein Werkbund zählt zu den traditionsreichsten Kunstinstitutionen des Landes. Seine Geschichte beginnt 1865 in Graz – im geistigen Umfeld jener steirischen Kulturidee, die mit Erzherzog Johann und dem Joanneum bis heute verbunden ist. Franz Graf von Meran, Sohn Erzherzog Johanns und Anna Plochl, wurde zur Gründerfigur des Steiermärkischen Kunstvereins. Aus diesem Ursprung entwickelte sich eine Institution, die Kunst nicht als schmückendes Beiwerk verstand, sondern als lebendige Aufgabe einer Gesellschaft. Von Anfang an war der Verein bemerkenswert modern. Sein Blick galt nicht nur dem Bewahren, sondern ausdrücklich der Kunst der jeweiligen Gegenwart. Kunstfreunde, Literaten, Maler, Bildhauer, Architekten und Förderer fanden hier eine gemeinsame Plattform. Die Ausstellungen des Vereins führten an bedeutende Orte des steirischen Kulturlebens: in das Grazer Landhaus, in das Joanneum, später in das Künstlerhaus Graz und bis heute in zentrale Ausstellungsräume der Stadt und des Landes. Die Geschichte des Werkbundes ist damit zugleich ein Stück steirische Kulturgeschichte. Besonders eindrucksvoll zeigte sich diese Haltung nach 1945. Das Vermögen des Kunstvereins war während der NS-Zeit beschlagnahmt worden. Nach dem Krieg wurden Teile dieser Mittel zurückgewonnen. Statt sie nur für den eigenen Verein zu verwenden, brachte der Steiermärkische Kunstverein sie gemeinsam mit anderen steirischen Künstlervereinigungen in ein großes kulturelles Zukunftsprojekt

ein: den Bau des Grazer Künstlerhauses, das 1952 eröffnet wurde. Viele bedeutende Persönlichkeiten prägten diese Geschichte. Namen wie Erwin Huber, Friedrich Moser oder Adolf Anton Osterider stehen beispielhaft für jene künstlerische Qualität, die den Werkbund über Generationen getragen hat. Osterider, selbst Präsident von 1988 bis 1999, verkörperte wie kaum ein anderer die Kontinuität der steirischen Nachkriegskunst. Im 21. Jahrhundert führte Curt Schnecker den Verein in eine neue Phase. Von 2000 bis 2020 prägte er den Werkbund durch Internationalisierung, Öffnung für neue Kunstformen und besondere Aufmerksamkeit für junge Künstlerinnen und Künstler. In seiner Zeit wurde die Werkbund-Galerie in der Heinrichstraße 10 zu einem wichtigen Ort des Vereinslebens: als Ausstellungsraum, Treffpunkt und Bühne für neue künstlerische Stimmen. Heute steht Präsident Dr. Bernd F. Holasek an der Spitze des Steiermärkischen Kunstvereins

Werkbund. Unter seiner Leitung verbindet der Verein historische Verantwortung mit aktueller Sichtbarkeit. Die Werkbund-Galerie in Graz, Ausstellungen im Steiermarkhof und die Künstlerhof-Schau im Herbst zeigen, dass der Werkbund kein Archiv seiner eigenen Geschichte ist, sondern ein lebendiger Raum für Gegenwartskunst. Malerei, Grafik, Skulptur, Fotografie, Literatur, Musik und interdisziplinäre Kunstformen begegnen einander im Werkbund auf Augenhöhe. Was den Verein seit 160 Jahren trägt, ist die Verbindung aus Qualität, persönlicher Handschrift, Offenheit und dem Willen, Kunst sichtbar zu machen. Der Werkbund bewahrt nicht die Asche seiner Geschichte. Er trägt ihr Feuer wein ter.

STEIERMÄRKISCHER KUNSTVEREIN WERKBUND Art-Galerie Heinrichstraße 10, 8010 Graz www.werkbund.at Instagram: stmk.werkbund

Kreativität in Stein, Bronze und Wasser

Naturstein, Bronze und Nirosta bilden die Grundlage vieler seiner Skulpturen, ergänzt durch Elemente wie Wasser oder Feuer. Vor allem Wasserskulpturen gewinnen durch Bewegung, Licht und Spiegelungen eine besondere Ausdruckskraft und verändern ihre Wirkung je nach Perspektive und Tageszeit. So entstehen lebendige Kunstwerke, die den Dialog mit ihrer Umgebung suchen. Neben frei entwickelten Arbeiten entwirft Christian Gollob auch Skulpturen für konkrete Standorte. Seine Kunst versteht er als Verbindung von Form, Material und Persönlichkeit - mit dem Ziel, aus unterschiedlichen Werkstoffen harmonische und ausdrucksstarke Kompositionen zu schaffen.

Steirischer Panther in Bronze

Christian Gollob - Skulpturen mit Charakter Ob Brunnen, geometrische Stelen oder figurale Plastiken - die Werke von Christian Gollob entstehen aus der Verbindung von Kreativität, handwerklichem Können und der Faszination für verschiedene Materialien. Der Bildhauer entwickelt seine Formensprache stetig weiter und schafft Arbeiten, die von spontanen Ideen ebenso geprägt sind wie von präziser Ausführung.

Die Unendlichkeit

Olivea® - Die Pflegelinie mit Aloe-Vera und Olivenöl. Intensiv pflegend und regenerierend! Für jeden Hauttyp geeignet!

DIE GRAZER LANDSCHAFTSAPOTHEKE – EINE DER ÄLTESTEN APOTHEKEN DER STEIERMARK

ls die Landschaftsapotheke im Jahr 1615 gegründet wurde, war Graz noch Hauptstadt von Innerösterreich und Residenzstadt der Habsburger. Damals war der Apothekerberuf ausschließlich Männern vorbehalten. In Männerhand war die Landschaftsapotheke auch noch 1860, aber da beschritt die Apotheke schon individuelle Wege, indem sie begann, homöopathische Produkte anzubieten. Mittlerweile ist die Apotheke fest in weiblicher Hand. Die Tradition der Herstellung von homöopathischen Mitteln wird bis heute gepflegt. Das Angebot umfasst unter anderem auch chinesische Granulate, Schüsslersalze, Bachblüten, TEM und eine hauseigene Pflegelinie mit Olivenöl. Seit neuestem ist es auch möglich, einige Laborparameter wie z. B. Langzeitzucker und Vitamin D in der Apotheke bestimmen zu lassen. Landschafts-Apotheke Sackstrasse 4, 8010 Graz +43 316 830420 www.landschaftsapotheke-graz.at

KRAFT TANKEN, ERLEBEN UND GENIESSEN

SCHLOSS SEGGAU – MEHR ALS EIN SCHLOSS Schloss Seggau zählt zu den eindrucksvollsten Schlossanlagen der Steiermark – tauchen Sie ein in eine mehr als1000-jährige Geschichte und begeben Sie sich auf Entdeckungsreise.

Verkosten Sie die hauseigenen Seggauer Weine im barocken Weinkeller und lassen Sie sich in der Taverne mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnen. Jede Menge Genuss-Platz erwartet Sie in unserem weitläufigen Gelände und Entspannung pur bietet unser großer Swimming-Pool. 85 gemütliche Hotelzimmer laden zum Bleiben ein. Schloss Seggau ist auch der perfekte Ort für Seminare, Hochzeiten und Feste.

Seggau Castle is one of the most impressive castle complexes in Styria - immerse yourself in more than 1000 years of history and embark on a journey of discovery.

Seggau Castle - more than just a castle

Taste the castle’s own Seggau wines in the baroque wine cellar and indulge in regional delicacies in the tavern. Plenty of space for enjoyment awaits you in our extensive grounds and our large swimming pool offers pure relaxation. 85 cozy hotel rooms invite you to stay. Schloss Seggau is also the perfect venue for seminars, weddings and celebrations.

Recharge your batteries, experience and enjoy

Seggauberg 1 A-8430 Leibnitz www.seggau.com

Hotel Schloss Seggau

@ Harald Eisenberger

DIE KRAFT DES THERMALWA SSERS

ENTSPANNUNG IM GRÜNEN HERZEN ÖSTERREICHS DIE STEIERMARK IST WEIT ÜBER IHRE WEINLANDSCHAFTEN UND KULINARISCHEN SPEZIALITÄTEN HINAUS ALS ERSTKLASSIGE THERMENREGION BEKANNT. WOHLTUENDES THERMALWASSER, MODERNE WELLNESSANLAGEN UND DIE SANFTE HÜGELLANDSCHAFT DER SÜD- UND OSTSTEIERMARK SCHAFFEN BESTE VORAUSSETZUNGEN FÜR ERHOLSAME TAGE VOLLER RUHE UND GENUSS.

Ob entspannter Wellnesstag oder mehrtägiger Gesundheitsurlaub – die steirischen Thermen bieten vielfältige Möglichkeiten zum Abschalten. Großzügige Thermalbecken, abwechslungsreiche Saunalandschaften und hochwertige Spa-Angebote laden dazu ein, dem Alltag zu entfliehen und neue Kraft zu tanken. Dabei reicht das Angebot von familienfreundlichen Erlebnisthermen bis zu exklusiven Ruheoasen für Erwachsene. Zu den bekanntesten Häusern zählen die Rogner Bad Blumau mit ihrer außergewöhnlichen Hundertwasser-Architektur, die Heiltherme Bad Waltersdorf, die Park-

therme Bad Radkersburg und die H2O Hotel-Therme. Jede von ihnen setzt eigene Schwerpunkte und verbindet die wohltuende Wirkung des Thermalwassers mit steirischer Gastfreundschaft und modernem Komfort. Ergänzt wird das Angebot durch stilvolle Hotels, großzügige Ruhebereiche und vielfältige Gesundheits- und Wellnessanwendungen. Auch abseits der Thermen hat die Region viel zu bieten. Weinberge, Obstgärten, Radwege und zahlreiche Buschenschänken prägen das Landschaftsbild und laden dazu ein, die Steiermark aktiv zu entdecken. Regionale Spezialitäten

und ausgezeichnete Weine runden den Aufenthalt kulinarisch ab und machen ihn zu einem Genuss für alle Sinne. Viele Ausflugsziele und historische Orte sorgen zudem für abwechslungsreiche Urlaubstage. Gerade diese gelungene Verbindung aus Wellness, Natur und Kulinarik macht die steirischen Thermen zu einem beliebten Reiseziel. Wer Erholung sucht und gleichzeitig die Vielfalt der Steiermark erleben möchte, findet hier das ganze Jahr über ideale Bedingungen für eine entspannte Auszeit, bei der Körper und Geist gleichermaßen neue Energie schöpfen können. n

THE POWER OF THERMAL WATER

@ Michael Koenigshofer

Styria is known far beyond its wine-growing regions and culinary specialties as a firstclass thermal spa region. Soothing thermal water, modern wellness facilities, and the gentle rolling hills of Southern and Eastern Styria create the perfect conditions for relaxing days filled with peace and enjoyment. OWhether it’s a relaxing wellness day or a multi-day health retreat—Styrian thermal spas offer a wide range of opportunities to unwind. Spacious thermal pools, diverse sauna areas, and high-quality spa treatments invite you to escape the daily grind and recharge your batteries. The offerings range from family-friendly adventure spas

to exclusive oases of tranquility for adults. Among the best-known facilities are the Rogner Bad Blumau with its extraordinary Hundertwasser architecture, the Heiltherme Bad Waltersdorf, the Parktherme Bad Radkersburg, and the H2O Hotel-Therme. Each has its own unique focus and combines the soothing effects of thermal water with Styrian hospitality and modern comforts. The experience is complemented by stylish hotels, spacious relaxation areas, and a wide variety of health and wellness treatments. Even beyond the thermal spas, the region has much to offer. Vineyards, orchards, bike paths, and numerous wine taverns charac-

tom-lamm

Harald Eisenberger

Rel axation in the Green Heart of Austria

terize the landscape and invite you to actively explore Styria. Regional specialties and excellent wines round out your stay with culinary delights, making it a treat for all the senses. Many excursion destinations and historic sites also ensure a varied vacation experience. It is precisely this successful combination of wellness, nature, and cuisine that makes the Styrian thermal spas such a popular travel destination. Those seeking relaxation while also wanting to experience the diversity of Styria will find ideal conditions here yearround for a relaxing getaway where both n body and mind can recharge.

Frühere Verhältnisse Nestroy mit überraschend aktuellem Blick

Gesellschaftssatire mit musikalischem Twist

SEIT JAHRZEHNTEN GEHÖRT RUDOLF BUCHBINDER ZU DEN HERAUSRAGENDEN PERSÖNLICHKEITEN DER INTERNATIONALEN KONZERTWELT.

Mit Frühere Verhältnisse | Von nun an ging's bergab bringt das Schauspielhaus Graz Johann Nestroys berühmte Posse in einer außergewöhnlichen Fassung auf die Bühne. Lieder von Hildegard Knef verleihen dem Theaterklassiker eine ebenso unterhaltsame wie nachdenkliche Note.

m Mittelpunkt steht eine turbulente Verwechslungskomödie, in der ehemalige Dienstboten und ihre einstigen Herrschaften erneut aufeinandertreffen. Was zunächst wie eine klassische Posse voller Missverständnisse beginnt, entwickelt sich zu einer pointierten Auseinandersetzung mit sozialem Aufstieg, Machtverhältnissen und den feinen Grenzen zwischen Schein und Wirklichkeit. Nestroys scharfer Witz entfaltet dabei eine überraschende Aktualität. Die Lieder von Hildegard Knef eröffnen eine zusätzliche emotionale Ebene. Zwischen Ironie, Melancholie und großer Lebensklugheit kommentieren sie das Bühnengeschehen und schlagen eine Brücke zwischen dem Wien des 19. Jahrhun-

derts und den Fragen der Gegenwart. Mit präzisem Schauspiel, musikalischen Akzenten und viel Gespür für Tempo verbindet die Produktion humorvolle Unterhaltung mit gesellschaftlicher Reflexion. Die Figuren bewegen sich zwischen Hoffnung, Enttäuschung und dem Wunsch nach einem besseren Leben – Themen, die bis heute nichts von ihrer Relevanz verloren haben. So zeigt das Schauspielhaus Graz, wie lebendig Johann Nestroys Theater auch heute noch sein kann. Frühere Verhältnisse Von nun an ging's bergab ist eine ebenso kluge wie vergnügliche n Neuinterpretation eines Klassikers.

With *Frühere Verhältnisse | Von nun an ging’s bergab*, the Schauspielhaus Graz brings Johann Nestroy’s famous farce to the stage in an extraordinary adaptation. Songs by Hildegard Knef lend this theatrical classic a touch that is as entertaining as it is thought-provoking.

At the heart of the play is a turbulent comedy of mistaken identity in which former servants and their former employers meet again. What begins as a classic farce full of misunderstandings develops into a pointed exploration of social mobility, power dynamics, and the fine lines between appearance and reality. Nestroy’s sharp wit reveals a surprising relevance to today’s world. Hildegard Knef’s songs add an extra layer of emotion. Oscillating between irony, melancholy, and profound wisdom, they comment on the action on stage and bridge the gap between 19th-century Vi-

FRÜHERE VERHÄLTNISSE— NESTROY WITH A SURPRISINGLY CONTEMPORARY PERSPECTIVE

Social Satire with a Musical Twist

enna and the issues of today. With precise acting, musical accents, and a keen sense of pacing, the production combines humorous entertainment with social commentary. The characters navigate between hope, disappointment, and the desire for a better life— themes that have lost none of their relevance to this day. In this way, the Schauspielhaus Graz demonstrates just how vibrant Johann Nestroy’s theater can still be today. *Frühere Verhältnisse | Von nun an ging’s bergab* is a reinterpretation of a classic that is as n clever as it is entertaining..

DEIN MOMENT

IM AUSSEERLAND SALZKAMMERGUT

@ Janine Wenzel

DIE SCHÖNHEIT DER BERGE, DIE SANFTEN HOCHPLATEAUS, HERRLICH GRÜNE LANDSCHAFTEN UND GLASKLARES WASSER SCHENKEN ENERGIE, GEBEN VIEL KRAFT UND WUNDERBARE GLÜCKSMOMENTE. Aktiv auf den Bergen Aus einem anderen Blickwinkel – nämlich aus der Vogelperspektive – lässt sich die Region beim Wandern betrachten. Am Gipfel angekommen, liegt einem das Ausseerland Salzkammergut zu Füßen. Besonders schön ist der Ausblick vom berühmten Loserfenster, das den malerischen Rahmen für ein traumhaftes Bergpanorama bildet. Ein Hochgefühl für Seele und Geist ist die 6-Seen Wanderung auf der Tauplitzalm. Eine gemütliche Blumenwanderung führt zu Bergseen und Hütten am größten Seenhochplateau Mitteleuropas in 1.650 Meter Seehöhe. Sommer an den Seen Herrlich erfrischend verbringt man den Sommer an den wunderbaren Seen im Ausseerland Salzkammergut. Vom Grundlsee, dem steirischen Meer, dem tiefblauen Altausseer See, dessen Farbton gerne mit dem eines Tintenfasses verglichen wird, bis zum Toplitzsee, der in einer riesigen Felswanne liegt: Das Ausseerland Salzkammergut ist reich an eindrucksvollen Naturjuwelen. Ein ganz besonderes kulinarisches Erlebnis: Das Plättenfrühstück Sowohl am Altausseer See als auch am Grundlsee kann man das Frühstück auf einer Plätte genießen. Eine Auswahl von regionalen Köstlichkeiten, die in der Morgenstimmung auf dem See serviert werden, lassen den Tag so beginnen, wie man ihn sich erträumt hat.

Your moment in the Ausseerland Salzkammergut

TVB Ausseerland Salzkammergut, Susanne Einzenberger

The beauty of the mountains, the gentle high plateaus, the magnificent green landscapes and the crystal-clear water revitalise you, give you plenty of energy and bring wonderful moments of happiness. Active on the mountains You can view the region from a different angle – namely from a bird’s-eye view – whilst out hiking. Once you reach the summit, the Ausseerland Salzkammergut lies at your feet. The view from the famous Loserfenster is particularly beautiful, providing a picturesque backdrop to a dreamlike mountain panorama. The 6-Lakes Walk on the Tauplitzalm is a real treat for the soul and the spirit. A leisurely Mehr Informationen: Further information: Tourismusverband Ausseerland Salzkammergut Pratergasse 388, 8990 Bad Aussee Tel. +43 3622 540 40-0 info@ausseerland.at, www.ausseerland.at

Seevilla Altaussee Fischerndorf 60, 8992 Altaussee www.seevilla.at Refugium am See Fischerndorf 2, 8992 Altaussee www.refugium-altaussee.at Kahlseneck am Altausseer See Fischerndorf 168, 8992 Altaussee www.kahlseneck.at Tauroa Seewiese Altaussee Fischerndorf 77, 8992 Altaussee www.tauroa.at/seewiese-altaussee Jagdhaus Altaussee Fischerndorf 55, 8992 Altaussee www.jagdhaus-seewiese.com

Summer at the lakes Spending the summer by the wonderful lakes of the Ausseerland Salzkammergut is a wonderfully refreshing experience. From the Grundlsee, the ‘Styrian Sea’, to the deep-blue Altausseer See – whose colour is often compared to that of an inkwell – and on to the Toplitzsee, nestled in a vast rock basin: the Ausseerland Salzkammergut is rich in stunning natural gems. A very special culinary experience: the ‘Plätte’ breakfast At both Altausseer See and Grundlsee, you can enjoy breakfast on a ‘Plätte’. A selection of regional delicacies, served on the lake in the morning atmosphere, ensures the day begins just as you’ve always dreamed it would.

Strandcafe Altaussee Puchen 197, 8992 Altaussee www.strandcafe.at Kulinarik am Grundlsee: Cuisine at Grundlsee: Gasthaus Seeblick Archkogl 31, 8993 Grundlsee www.mondihotels.com/grundlsee Restaurant Wassermann Archkogl 31, 8993 Grundlsee www.mondihotels.com/grundlsee Restaurant im Seehotel Grundlsee Mosern 22, 8993 Grundlsee www.seehotelgrundlsee.at Gasthaus Stöckl Bräuhof 61, 8993 Grundlsee www.gasthausstoeckl.at valantic

Kulinarik rund um den Altausseer See: Cuisine around Lake Altaussee:

walk through the flowers leads to mountain lakes and huts on Central Europe’s largest lake plateau, at an altitude of 1,650 metres above sea level.

DIE STEIERMARK IST EIN LAND DES GENUSSES. ZWISCHEN DEN BERGEN IM NORDEN, DEN SANFTEN HÜGELN DES WEINLANDS UND DEN FRUCHTBAREN EBENEN IM OSTEN ENTSTEHEN LEBENSMITTEL, DIE SEIT GENERATIONEN DAS KULINARISCHE GESICHT DES BUNDESLANDES PRÄGEN. REGIONALITÄT, SAISONALITÄT UND ECHTES HANDWERK BILDEN DABEI DIE GRUNDLAGE EINER KÜCHE, DIE TRADITION BEWAHRT UND ZUGLEICH OFFEN FÜR NEUES IST.

aum ein Produkt steht so sehr für die Steiermark wie das steirische Kürbiskernöl. Mit seinem kräftigen, nussigen Geschmack verleiht es Salaten, Suppen oder sogar Desserts eine besondere Note. Ebenso typisch sind Käferbohnen, Kren, Äpfel, feine Käsesorten und hochwertige Fleischprodukte. Im Frühling kommt Spargel auf den Tisch, im Herbst Wild, Schwammerl und Maroni – die Jahreszeiten bestimmen vielerorts noch immer das kulinarische Angebot. Die steirische Wirtshauskultur lebt von ehrlicher Küche und regionalen Zutaten. Klassiker wie Backhendl, Brettljause, Schweinsbraten oder Kasnocken gehören ebenso dazu wie moderne Gerichte, die traditionelle Rezepte neu interpretieren. Viele Gasthäuser arbeiten eng mit bäuerlichen Betrieben aus der Umgebung zusammen und bringen die Vielfalt der Region auf

den Teller. Auch der Wein ist ein wichtiger Teil der steirischen Genusskultur. Besonders die Südsteiermark ist für ihre charaktervollen Weißweine bekannt. Sauvignon Blanc, Welschriesling, Morillon oder Gelber Muskateller gedeihen auf den sonnenverwöhnten Hängen und harmonieren hervorragend mit der regionalen Küche. In den Buschenschänken werden sie gemeinsam mit hausgemachten Aufstrichen, Geselchtem, Käse und frischem Bauernbrot serviert – oft in familiärer Atmosphäre und mit Blick auf die Weinberge. Ob auf einer Almhütte, in einem traditionsreichen Gasthaus oder in einem ausgezeichneten Restaurant – die steirische Küche lebt von hochwertigen Produkten, ehrlichem Handwerk und der engen Verbundenheit mit der Region. Gerade diese Authentizität macht die Steiermark zu einem der spannendsten Genussziele n Österreichs.

Eine Reise durch die steirische Küche

@ Werner Krug

@ Tom Lamm

@ Werner Krug

DIE GRÜNE SEELE DES GENUSSES

@ Tom Lamm

WEINGUT FRAUWALLNER IN STRADEN

Im Herzen des Weinbaugebietes Vulkanland Steiermark bewirtschaften Walter und Petra Frauwallner rund um den Weinort Straden 27 ha Weingärten. - Mit viel Herzblut, im Einklang mit der Natur und einem hoch gesteckten Anspruch, den zahlreiche Auszeichnungen bestätigen. So wurden etwa in den vergangenen vier A-la-Carte-Weinguides 3 Jahrgänge (2019, 2021 und 2022) des Sauvignon Blancs von der Großen STK Riede Buch mit 99 Punkten bewertet.

Die Riede G STK Buch zählt zu den besten Lagen in Österreich. –– The Große STK Ried Buch vineyard is one of the best sites in Austria.

In the heart of the Vulkanland Steiermark wine-growing region, Walter and Petra Frauwallner cultivate 27 hectares of vineyards around the wine village of Straden. They work with a lot of passion, in harmony with nature and a high standard, which is confirmed by numerous awards. For example, 3 vintages (2019, 2021 and 2022) of the Sauvignon blanc from the Große STK Ried Buch were awarded 99 points in the last four A la carte wine guides. WEINGUT FRAUWALLNER GMBH Karbach 7 8345 Straden +43 3473 7137 www.frauwallner.com

@ Werner Krug

@ Robert Maybach

@ Mias Photoart

The Green Soul of Culinary Delight

A Journey Through Styrian Cuisine Styria is a land of culinary delight. Nestled between the mountains to the north, the rolling hills of the wine country, and the fertile plains to the east, foods are produced that have shaped the culinary identity of the province for generations. Regionality, seasonality, and genuine craftsmanship form the foundation of a cuisine that preserves tradition while remaining open to new ideas.

ardly any product represents Styria as much as Styrian pumpkin seed oil. With its rich, nutty flavor, it adds a special touch to salads, soups, and even desserts. Equally typical are Käferbohnen (a type of bean), horseradish, apples, fine cheeses, and high-quality meat products. In the spring, asparagus graces the table; in the fall, game, mushrooms, and chestnuts—in many places, the seasons still dictate the culinary offerings.

an important part of Styrian culinary culture. Southern Styria, in particular, is known for its distinctive white wines. Sauvignon Blanc, Welschriesling, Morillon, and Gelber Muskateller thrive on the sun-drenched slopes and pair perfectly with the regional cuisine. In the wine taverns, they are served alongside homemade spreads, smoked meats, cheese, and fresh farmhouse bread—often in a cozy, family-like atmosphere with a view of the vineyards.

Styrian tavern culture thrives on authentic cuisine and regional ingredients. Classics such as fried chicken, Brettljause, roast pork, and Kasnocken are just as much a part of it as modern dishes that reinterpret traditional recipes. Many taverns work closely with local farms to bring the region’s diversity to the table. Wine is also

Whether at an alpine hut, a traditional inn, or an excellent restaurant—Styrian cuisine thrives on high-quality ingredients, authentic craftsmanship, and a close connection to the region. It is precisely this authenticity that makes Styria one of Austria’s most n exciting culinary destinations.

HISTORISCHER CHARME UND MODERNER KOMFORT Mit einer über 1000-jährigen Geschichte beeindruckt Schloss Pichlarn durch seine majestätische Architektur und seine geschichtsträchtigen Mauern. Das Hotel verfügt über elegante Zimmer und Suiten, die mit exklusiven Möbeln und hochwertigen Materialien ausgestattet sind. Das Wellness- und Spa-Areal ist ein Highlight des Schlosses. Es umfasst verschiedene Saunen, Dampfbäder, Innen- und Außenpools sowie ein breites Angebot an Massagen und ayurvedischen Behandlungen. Die kulinarischen Angebote sind ebenso vielfältig wie exquisit. Im Restaurant Zirbe können

Gäste regionale und internationale Gerichte auf höchstem Niveau genießen. Eine unvergleichliche Mischung aus Luxus, Geschichte und Natur - ob für einen entspannten Wellnessurlaub, einen aktiven Golfurlaub oder einfach eine Auszeit in einer wunderschönen Umgebung. Die Kombination aus erstklassigem Service, exklusiver Ausstattung und der beeindruckenden Kulisse macht jeden Aufn enthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. www.schlosspichlarn.at

Gelegen im idyllischen Ennstal, ist es nicht nur ein Hotel, sondern ein historisches Juwel und ein Zentrum für Luxus und Entspannung.

Imlauer Hotel Schloss Pichlarn

Located in the idyllic Enns Valley, it is not just a hotel, but a historical gem and a center for luxury and relaxation.

With over 1000 years of history, Schloss Pichlarn impresses with its majestic architecture and walls steeped in history. The hotel has elegant rooms and suites equipped with exclusive furniture and high-quality materials. The wellness and spa area is a highlight of the castle. It includes various saunas, steam baths, indoor and outdoor pools as well as a wide range of massages and Ayurvedic treatments. The culinary offerings are as varied as they are exquisite. Guests can enjoy regional and international dishes at the highest level in the Zirbe restaurant. An incomparable blend of luxury, history and nature - whether for a relaxing wellness vacation, an active golf vacation or simply a time-out in beautiful surroundings. The combination of first-class service, exclusive facilities and the impressive backdrop makes every stay an n unforgettable experience.

Historic charm and modern comfort

@ Josh Absenger

SCHLADMING: BIKEN, WANDERN & FAMILIENABENTEUER Die Schladminger Sommerbergbahnen bringen Gä ste mitten hinein in den Bergsommer der Region Schladming-Dachstein. Ob Familienabenteuer im Hängebrücke Dachstein Hopsiland, actionreiche Bike-Trails oder entspannte Auszeiten am Bankerlweg auf der Hochwurzen – hier findet jeder sein persönliches Sommerglück. SPIEL & SPASS IM HOPSILAND Das Hopsiland auf der Planai, der höchstgelegene Spielplatz der Steiermark, begeistert auf vier Kilometern mit zwei abwechslungsreichen Themenwegen: "Hopsis Heimat" mit Wettkampfkugelbahn und Wasserwelt sowie "Hopsis Weltreise" mit Goldwaschanlage und einer überdimensionalen Riesenspinne als Highlight. Ab August 2026 erweitert die neue Spielstation „Tiefsee“ das Angebot um eine begehbare Riesenkrake, Kletternetze und wackelige Seesterne und sorgt für noch mehr Abenteuer. Der Planai-Panoramaweg lädt zudem zu einer gemütlichen Wanderung ein und verbindet beeindruckende Ausblicke mit dem besonderen „Ort der Besinnung“.

BIKE-TRAILS FÜR JEDES LEVEL Der Bikepark Schladming zählt mit rund 42 Kilometern Trails zu den vielseitigsten BikeDestinationen der Alpen. Herzstück ist die 16 Kilometer lange Flowline, die sich vom Berg bis ins Tal zieht und durchgängigen Fahrspaß garantiert. Für Adrenalinliebhaber bieten die 99 Jumpline sowie der Worldcup Downhill sportliche Herausforderungen auf höchstem Niveau. Wer den Berg aus eigener Kraft erleben möchte, findet am Uphill Flow Trail die perfekte Strecke.

@ Josh Absenger

VIELFÄLTIGE HOCHWURZEN Die Hochwurzen gilt als beliebter Aussichtsberg und idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in der Region. Besonders empfehlenswert ist der rund zwei Kilometer lange Bankerlweg mit 26 liebevoll gestalteten Rastplätzen, die zum Verweilen und Genießen einladen. Zurück ins Tal geht es bequem mit der Gipfelbahn Hochwurzen oder sportlich mit den Mountain-GoKarts auf der sieben Kilometer langen Forststrecke.

www.planai.at www.derdachstein.at

@ Mathäus Gartner

NEUE PERSPEKTIVEN AM DACHSTEIN Mit der Dachstein-Gletscherbahn schweben Besucher auf 2.700 Meter Höhe und erleben eine faszinierende hochalpine Bergwelt mit spektakulären Panoramablicken. Dort warten Attraktionen wie die Hängebrücke, die Treppe ins Nichts, der Eispalast mit der Ausstellung „Erforsche den Gletscher“ sowie die Dachstein Himmelsleiter. Kulinarische Genussmomente im Gletscherrestaurant und ein Drink in der Himmelsbar runden das Erlebnis über den Wolken stilvoll ab. Für den Besuch am Dachstein ist eine Fixplatzbuchung der Gondelfahrt unter derdachstein.at/reservierung erforderlich.

Christine Höflehner

The Schladming summer mountain railways take visitors right into the heart of the mountain summer in the Schladming-Dachstein region. Whether it’s family adventures in Hopsiland, action-packed cycle trails or relaxing breaks on the Bankerlweg trail on the Hochwurzen – there’s something for everyone here to enjoy this summer. FUN & GAMES AT HOPSILANDexcitement with two varied themed trails: From August 2026, the new “Deep Sea” play station will expand the offering with a walk-through giant octopus, climbing nets and wobbly starfish, ensuring even more adventure. The Planai Panorama Trail also invites you to enjoy a leisurely hike, combining impressive views with the special “Place of Contemplation”. BIKE TRAILS FOR EVERY LEVEL With around 42 kilometres of trails, Schladming Bike Park is one of the most diverse cycling destinations in the Alps. At its heart lies the 16 kilometre-long Flowline, which stretches from the mountain down to the valley and guarantees non-stop riding fun. For adrenaline junkies, the 99 Jumpline and the World Cup Downhill offer sporting challenges of the highest calibre. Those who wish to experience the mountain under their own steam will find the perfect route on the Uphill Flow Trail.

Schladming: A summer full of highlights DIVERSE HOCHWURZEN The Hochwurzen is a popular mountain for its views and an ideal starting point for hikes in the region. Particularly recommended is the approximately two-kilometre-long Bankerlweg trail with 26 lovingly designed rest areas that invite you to linger and enjoy the view. The return to the valley can be made comfortably via the Hochwurzen summit cable car or, for the more active, with mountain gokarts on the seven-kilometre-long forest track. NEW PERSPECTIVES ON THE DACHSTEIN The Dachstein Glacier Cable Car takes visitors up to an altitude of 2,700 metres, where they can experience a fascinating high-alpine mountain world with spectacular panoramic views. There, attractions such as the suspension bridge, the Stairway to Nothingness, the Ice Palace with its "Explore the Glacier" exhibition and the Dachstein Stairway to Heaven await. Culinary delights in the Glacier Restaurant and a drink in the Sky Bar stylishly round off the experience above the clouds. To visit the Dachstein, a fixed-seat booking for the gondola ride is required at dachstein.at/reservierung.

STEINER 1888 DER SOMMER TRÄGT WOLLE Tradition, die Wärmeund Kühle verbindet Tradition that combines warmth and coolness

Steiner 1888 – Summer in wool

Wer bei Wolle automatisch an Winter denkt, unterschätzt die Eigenschaften hochwertiger Naturfasern. Schurwolle wirkt temperaturausgleichend, atmungsaktiv und angenehm leicht – Qualitäten, die sie auch für die warme Jahreszeit besonders interessant machen. Seit 1888 verarbeitet Steiner1888 am Fuße des Dachsteinmassivs natürliche Rohwolle zu Decken, Wohnaccessoires und Lodenstoffen. Aus einer kleinen Lodenwalke entwickelte sich Österreichs größter Lodenproduzent. Bis heute stehen handwerkliches Können, Regionalität und langlebige Qualität im Mittelpunkt des Familienunternehmens. Gerade im Sommer zeigt Wolle ihre Stärken: Sie reguliert Temperatur und Feuchtigkeit und sorgt für ein ausgeglichenes Klima. Die aktuellen Kollektionen greifen diese Leichtigkeit mit Naturtönen, sanften Farben und feinen Strukturen auf und fügen sich harmonisch in moderne Wohnwelten ein. Gefertigt wird weiterhin in Mandling in der Steiermark. Dort entstehen aus ausgewählten Naturfasern hochwertige Produkte, die traditionelle Handwerkskunst mit zeitgemäßem Design verbinden. Nachhaltigkeit ist dabei kein Trend, sondern seit Generationen gelebte Überzeugung. So wird ein traditioneller Werkstoff zum stilvollen Begleiter für das ganze Jahr.

Anyone who automatically associates wool with winter underestimates the properties of high-quality natural fibres. Virgin wool regulates temperature, is breathable and pleasantly light – qualities that make it particularly appealing for the warmer months too Since 1888, Steiner1888 has been processing natural raw wool into blankets, home accessories and loden fabrics at the foot of the Dachstein massif. What began as a small loden fulling mill has grown into Austria’s largest loden producer. To this day, craftsmanship, regional roots and enduring quality remain at the heart of this family-run business. Wool really comes into its own in summer: it regulates temperature and moisture, ensuring a balanced climate. The current collections capture this lightness with natural tones, soft colours and delicate textures, blending harmoniously into modern living spaces. Production continues in Mandling, Styria. There, high-quality products are crafted from selected natural fibres, combining traditional craftsmanship with contemporary design. Sustainability is not merely a trend here, but a conviction that has been practised for generations. Thus, a traditional material becomes a stylish companion for the whole year.

LODENMANUFAKTUR STEINER 1888 Mandling 90 8974 Mandling +43 6454 720 3276