La Nueva
GRATIS
REVISTA LATINA SEPTIEMBRE 2016
www.revistalatinafl.com
Siganos por:
www.facebook.com/ RevistaLatinaFL
FUNERALES MANASOTA MEMORIAL PARK
NO DEJES ESA RESPONSABILIDAD A TUS SERES QUERIDOS HACIENDO UN ACTO DE AMOR Detalles en la Pagina 13
1 1
Sarasota - Bradenton - Palmetto - Ellenton - Parrish
Mayo 2015 Revista Latina 2016 RevistaLatinaFL.com SEPTIEMBRE
Convertirte en miembro te permite.
Abrir tu propia cuenta de cheques. Abrir tu propia cuenta de ahorros. Construir tu crédito. Financiar tu coche. Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av. E. Bradenton, FL 941-748-7704 Ext 106 Irma Sanchez 2
RevistaLatinaFL.com
Somos una institución donde hablamos español. SEPTIEMBRE 2016
SEPTIEMBRE 2016
RevistaLatinaFL.com
3
CONTENIDO
8
¿CUÁNTAS HORAS DEBE DORMIR MI NIÑO?
10 QUÉ ES EL PETTING DISFUNCIÓN 12 LA ERÉCTIL SIGNIFICA “TE 14 ¿QUÉ AMO” EN CADA ETAPA DE LA RELACIÓN?
TIPS PARA LA 16 PLANIFICACIÓN FINANCIERA FAMILIAR
18
HORÓSCOPO
DE LA 20 HÁBITOS LONGEVIDAD RECETA: 22 QUINDIM, DULCE TRADICIONAL DE BRASIL 24 INFECCIÓN DE VÍAS URINARIAS, AYÚDATE SIN MEDICAMENTOS NUESTROS 26 LOS BRILLARON EN LOS JUEGOS OLIMPICOS DE RIO 2016 4
RevistaLatinaFL.com
SEPTIEMBRE 2016
REVISTA LATINA Director General: Mel Benitez melbenitez@MediatecUS.com Oficina: (941)-799-8781 Cell: (941)-518-4216 Diseño: Carlos Dominguez Revista Latina es publicada a principios de cada mes. Los invitamos a que colabore con nosotros enviándonos manuscritos, fotografías y comentarios, pueden ser enviados vía correo electrónico a editor@mediatecus.com. La casa editora no se hace responsable por cualquier publicación en nuestra revista que haya sido enviada por personas ajenas a nuestra editorial y que haya sido publicada. Opiniones presentadas por nuestros columnistas o nuestros anunciantes no necesariamente expresa el punto de vista de Mediatec Inc. Mediatec Inc. se reserva el derecho a reusarse a publicar cualquier anuncio que la direccion considere necesario. Esta publicacion no se hace responsable por diseños recibidos de parte de los clientes, cualquier problema al respecto deberá arreglarse entre el diseñador y el cliente, la procedencia de tales, no es obligacion de Mediatec Inc. averiguarlo. En Mediatec Inc nos preocupamos por la satisfacción de nuestros clientes.
SEPTIEMBRE 2016
RevistaLatinaFL.com
5
Mel Benitez
Notas del DIRECTOR
Cuando llega el mes de septiembre, si usted es de México y Centro América, usted sabe que es sentir esos aires de celebración, y hablo de la celebración de independencia, desfiles, tambores, marchas, aquello bonito que estos días nos hace vivir, aquí donde estamos desafortunadamente no se celebra, se celebra más el 5 de mayo; pero esos son los norte americano, nosotros los hispanos deberíamos mantener esta celebración como parte de nuestra cultura y enseñar a nuestros hijos de dónde venimos. Sería bonito que a alguien se le ocurriera hacer algo al respecto. Entiendo que hace unos años había personas que por lo menos unos festivales realizaban y entiendo también que tenían siempre mucho éxito, yo admiro a los colombianos al Igual que a los peruanos que ellos siempre, todos los años hacen su fiestecita y se la pasan de lo mejor celebrando su independencia y no digamos los gringuitos y su 4 de julio son “fiestononones” y hasta nosotros los hispanos celebramos de alguna forma, pero bueno, tal vez algún día se nos hace. Pasando a otro tema, déjeme comentarle que este mes recibí un email de una persona que tiene su negocio de contabilidad en Sarasota, y me comentaba que el IRS ha hecho cambios en la política de los números ITIN o como le llaman algunos el “seguro verde”, me comentaba que ahora van a tener que ser renovados si usted no los ha tenido en actividad en por lo menos los últimos tres años, me decía en el email, que esto podría afectar hasta para las personas que tienen cuenta de banco con este número, y que correrían el riesgo de que sus cuentas sean cerradas si usted no toma acción en el caso. Me imagino que el IRS ha de estar tomando estas mediadas para prevenir fraudes o malas prácticas que algunas personas tienen la costumbre de hacer; una vez más le reitero que yo no soy un experto en el tema ni tampoco yo voy a decirle como debe actuar, y mucho menos criticar, yo he tomado la opción de informarle en lo que yo pueda y exponer mi punto de vista, que, al mismo tiempo, no tiene que ser el más correcto.
6
RevistaLatinaFL.com
SEPTIEMBRE 2016
Desde hace ya algunos años, al momento de declarar los impuestos, ya se han venido notando cambios en ciertos puntos, como, por ejemplo, declarar a hijos que no están en el país y las personas los declaran como que viven en casa, o personas que prestan su número ITIN para establecer negocios y los dueños de estos números ni siquiera están en el país, y cuando surgen problemas, la persona no se puede localizar y nadie es responsable de ello, y me parece que poco a poco las cosas van a ir cambiando, no solo lo de os impuestos si no muchas cosas más, como cupones o ayudas gubernamentales, salud, escuelas, trabajos etc. En realidad, estas instituciones responsables de alguna forma han notado que, hay algún “liqueo” en el sistema y quieren repararlo, así que hay que entenderlo, no es que sean malos y ya no nos quieran ayudar, es solo que quieren que las personas que realmente necesitan estas ayudas, las reciban. Lo expreso así, porque yo he conocido de casos que, en realidad, en mi opinión, no deberían aplicar para estas ayudas, como por ejemplo, personas que aplican para cupones de alimentos y conducen unos carros últimos modelos y muy caros, dueños de negocios y uno de los padres se dan el lujo de no trabajar, porque talvez no lo necesitan, o ese caso de cuando usted está en la línea pagando sus compras y la persona que está al frente la ve toda alhajada y con ropa de marca y hasta carteras carísimas paga con una tarjeta de cupones, bueno! creo que cada quien es libre de hacer lo que mejor le parezca, pero mi punto es, que esté listo para los cambios que poco a poco se van ir presentando. Esta persona me envió un artículo y para que usted sepa un poquito más de este tema léalo y si tiene preguntas indague al respecto con la persona que usted crea que lo pueda asesorar mejor. El articulo está en la página 27. Felices fiestas patrias y ¡hasta la próxima!
HABLAMOS ESPAÑOL
CORDERO AUTO SALES
BUY HERE PAY HERE
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
COMPRE AQUI PAGUE AQUÍ
2009 Dodge Ram
2012 Dodge Journey
2005 Chrysler 300
2008 Chevrolet HHR
2003 Nissan Murano
2003 Honda Civic
VEA NUESTRA PAGINA WEB PARA VER INVENTARIO COMPLETO
WWW.CORDEROAUTOSALES.COM 1426 9TH STREET WEST BRADENTON FL 34205
7
RevistaLatinaFL.com
SEPTIEMBRE 2016
BRAVO’S SERVICIOS DE INMIGRACIÓN
TAXES • CASAMIENTOS • DIVORCIOS THE FOUNTAINS LLAME HOY 4910 14th St W PARA HACER SU CITA 941-756-7373 Suite: 107 Su informacion personal, Bradenton FL 34207 a un lado de Hooters condicion de legalizacion Horario: es confidencial
Más servicios se ofrecen llame y pregunte { Reserva de avion, U.S.A}
{ Peticiόn para Ciudadania} {Peticiόn de Familia} {Renovar Cupones de Alimentos}
Casamientos y Divorcios En Su Casa En Salon En La Playa En El Parque
Lunes a Jueves 1:00am a 7:00pm Viernes y Sabado Con previa cita
INMIGRACIΌN { Declaraciόn Jurada de Apoyo} {Renovaciόn de su Residencia} {Aplicaciόn para Seguro Social} {Autorizaciόn de Empleo}
Notaria Pública y Traducciόnes Partida de Nacimiento y Matrimonio Autenticar Documentos Leer y Escribrir Interprete
Impuestos Expresar su impuesto Seguro verde (ITIN#) 1040 /Correo -electrónico
¡Veinte años de experiencia con el proceso y formularios de Inmigracion! No soy Abogoda y no puedo dar ningun tipo de consejo legal
SEPTIEMBRE 2016
RevistaLatinaFL.com
9
Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL
Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5 En esta oportunidad quiero agradecer a todos mis clientes y amigos por el apoyo mostrado todos estos años. Gracias y que Dios los Bendiga.
Doña Rosa (941) 301-6132
SEPTIEMBRE 2016
RevistaLatinaFL.com 11
CEMENTERIO Y FUNERARIA MANASOTA MEMORIAL PARK
Hablamos Español
Carlos Parra Consejero de Servicio Familiar
Velación, Entierro y Cremación Y Servicio de Envío a cualquier parte del país
• *Precios por Cremación desde $28.00 al Mes *10 Años, edad mas de 60 años, total $1930
• *Precios de Cementerio desde $36.00 al Mes
Proteja Su Familia *$1880 2.9% por 60 Meses con $210.00 de pago inicial Haciendo un Acto • Transferencia de su Inversión a Otro Estado de Amor • 100% de Nuestros Servicios Garantizados
Visitenos y Enterese de la Amplitud de Nuestros Programas Y Servicios ¡Llame ya para hacer una cita!
1221 53rd Ave E Bradenton FL 941-755-2688 SEPTIEMBRE 2016
RevistaLatinaFL.com 13
2005 Nissan Titan
5.6l V8 MPI Dohc 5.64d King Cab
2003 GMC Envoy
4.2l I-6 MPI Dohc 4.2l 4d Utility 4wd EXT
2009 Toyota Camry 2.4l I-4 SFI Dohc 2.4l 4d Sedan
2006 Land Rover 4.4l V8 SFI 4.4l 4d Hardtop V8
SEPTIEMBRE 2016
RevistaLatinaFL.com 15
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922 ACEPTAMOS: BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE
Aceptamos pacientes nuevos de
LOS DOCTORES Y EL PERSONAL HABLAMOS ESPAÑOL
MEDICAID
MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
ESPECIALES DE VERANO
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente Limpiezas ORTODONCIA SOLO Profundas POR TAN $20 $60 SEMANALES
ALIVIAMOS TU DOLOR DENTAL A BAJOS PRECIOS MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
(941) 251-5925
• Odontología Estética • Limpieza y blanqueamientos • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
OMEGA DENTAL
5868 14th Steet West Bradenton, FL 34207 El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
CENTRO ESPIRITUAL BELLA LUZ NO SE COBRA LA CONSULTA LO DEJAMOS A SU VOLUNTAD • •
•
•
SE LEEN CARTAS QUIERE SALIR EMBARAZADA? Y NO PUEDE YO LE AYUDO LE REGRESO AL SER QUERIDO NO IMPORTA LA DISTANCIA LE DAMOS RECIBO POR SU DINERO
POR MUY DIFICIL QUE SEA SU PROBLEMA YO TENGO LA SOLUCION
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS TODO LO QUE BUSCA...ESTA AQUÍ
ISABEL
LLAME A 941-526-4921
1007 39TH STREET WEST B R A D E N TO N F L 3 4 2 0 5 SEPTIEMBRE 2016
RevistaLatinaFL.com 17
HORÓSCOPO Aries: Marzo 20 - Abril 19. En el amor, controla tu auténtico carácter impositivo, puede provocar tormentas. En el dinero puede haber más gastos que ingresos. Ten fe en sí mismo y tocarás con grandes oportunidades laborales. Amenaza de depresión. Tauro: Abril 20 - Mayo 20. El horóscopo personalizado todavía te permite fijar tu vista amorosa en dos personas a la vez; pero, cuidado, todo acaba. Tendencia a viajes o desplazamientos cada semana con el consiguiente gasto actualizado. Hay propensión a cambio corto en el trabajo. No sobrecargues las articulaciones. Géminis: Mayo 21 - Junio 20. No anuncies hoy tu compromiso amoroso a los demás antes de tiempo. No te desanimes en estas fechas por ciertos fracasos económicos. En el trabajo, ten valor para iniciar un nuevo proyecto fiable. Físicamente has cargado las pilas; tras el otoño entraremos en el gris invierno; predicción, en general, positiva en la salud.
Libra: Septiembre 23 - Octubre22. La unión afectiva de las parejas de este signo vencerán fácil los retos tarotistas en perspectiva. Tus gastos superarán lo previsto. La buena suerte te videncia energía psicosomática siempre que tengas paciencia. Escorpio: Octubre 23 - Noviembre 21. La bola de cristal te diría que la situación es delicada: a la hora de decidir algo; cuenta con la forma de ser de tu pareja. La asociación con otros prevé ganancias. Pon las cosas claras en el trabajo; las predicciones te favorecen. Fase propicia para que te beneficie una variada y seleccionada alimentación. Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. El amor es como un bebé; sacúdete los sentimientos de duda y temor ante la mujer (u hombre) que te enamora. En el dinero, superarás con imaginación los gastos extras. No se ve peligro de conflicto en el trabajo. La obsesión por la comida puede traer ahora sus peores consecuencias en la salud.
Cáncer: Junio 21 - Julio 21. Periodo favorable y bueno si te abres sentimentalmente a los demás. En el dinero se vislumbra tendencia al alza. Predicción de cambios y novedades laborales; pero no todos son positivos. Agobio psíquico.
Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. Olvida antiguos amores del ayer; se presenta el nacimiento de nuevas oportunidades. Tu economía dependerá de la cualificación de tus colaboradores. El oráculo te hablaría de tiempo favorable para perfeccionarse en temas laborales; ojo al ascendente. Agobio y dolores de cabeza sin importancia.
Leo: Julio 22 - Agosto 22. Rompe los prejuicios en lo romántico y sé tú mismo en el amor; no creas en las brujas. En el asunto del dinero, existen pérdidas que hay que aceptarlas como ley del mercado; procura no perturbarte. Encontrarás ciertas personas que harán que tu trabajo tenga distinto enfoque. La incertidumbre laboral puede traer amagos de depresión el día de mañana.
Acuario: Enero 21 - Febrero 19. La característica de la inconstancia de tus sentimientos, como diría el tarot, puede traerte perjuicios. Atento a los hijos y los numerosos gastos que puedan presentarse. No temas, un traslado laboral pudiera resultar eficaz y positivo. Acierta con tu salud si afrontas esta parte del año con optimismo, los astros te ayudarán.
Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Etapa favorable, aunque breve, para tu personalidad en el terreno sentimental. Se acerca un periodo que te permitirá superar pasadas escaseces. En el trabajo, no pierdas el tiempo exponiendo tus ideas a quienes no tienen tu mentalidad. Previsible intranquilidad psíquica en próximo fin de semana.
Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. En el amor actual, prepárate a una situación crucial en el futuro; es posible que tengas que elegir; cuidado con algún amigo. Tendrás mucho gasto efectivo, pero es cuestión de que te organices en familia. Pudiera haber cambios en tu empresa, tanto para casados como solteros, pero no temas. El surgir periódico de una anterior dolencia no tendrá mayores consecuencias.
18 RevistaLatinaFL.com
SEPTIEMBRE 2016
“Todo el mundo esta aprobado”
SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE
941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE
Cuotas Semanales desde $75.00 Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
$2500 Down
Noe Cifuentes 941-879-4469
$2500 Down
72k Miles
2012 Chevrolet Camaro Coupe 1LT $2000 Down
94K Miles
2011 Dodge Nitro SE 4WD
$2000 Down
2008 BMW 7-Series 750Li
66k Miles
$2500 Down
2012 Cadillac SRX Luxury
78k Miles
2010 Dodge Challenger SE
51k Miles $2000 Down 2003 Ford Mustang Mach 1 Premium
110k Miles
$2500 Down
90k Miles
2010 GMC Terrain SLE2 FWD
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, RevistaLatinaFL.com 34205 19 SEPTIEMBRE 2016
Recompensas de hasta $3000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $3000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
SEPTIEMBRE 2016
RevistaLatinaFL.com 21
RECETA DE QUINDIM, DULCE TRADICIONAL DE BRASIL
5. Hornea al baño maría (introduce los moldes en un recipiente con agua) a 300ºF (con el horno precalentado) durante 40 minutos aproximadamente, o hasta que el centro esté El quindim es un dulce tradicional del Noreste de cuajado. Brasil que se elabora con yema de huevo, azúcar y coco 6. Saca los quindims del horno y deja enfriar. Una vez rallado. fríos, desmolda con cuidado y sirve. INGREDIENTES: Consejo: • 3.53 oz de coco rallado Puedes utilizar los moldes metálicos que se usan para • 7.05 oz de leche de coco preparar flanes individuales. • 1.06 oz de mantequilla (punto de pomada) • 1 cucharita de esencia de vainilla • 1 y ¼ taza de azúcar • 10 yemas de huevo • Azúcar y mantequilla (para untar los moldes) PREPARACIÓN: 1. Ponga el coco rallado en un tazón y añada la leche de coco. Déjalo reposar por 15 minutos para que se hidrate el coco. 2. En otro tazón colar las yemas lentamente, no presionar, dejar que se pasen solas. Esto podrá tardar un poco, pero garantizará que tus quindims no tengan olor y sabor de huevo. 3. Añada al coco hidratado, la mantequilla a punto de pomada, la esencia de vainilla, el azúcar y mezcla todo bien. Por ultimo añada las yemas y mezcla delicadamente. 4. Unta los moldes con mantequilla y espolvorea el azúcar. Rellena los moldes a la altura de dos dedos.
(941) 524-2039
Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”
Ahora Ofreciendo:
• Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas • Recargas Telefónicas
Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am
5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 22 RevistaLatinaFL.com
SEPTIEMBRE 2016
SEPTIEMBRE 2016
RevistaLatinaFL.com 23
GUARDE LA FECHA: Lunes Octobre 31, 2016 5:30pm - 8:30pm
13th Annual Halloween Safe Kids Night En Nuestra Nueva Ubicaciรณn
Gratis al Publico Diversiรณn & Juegos Para Toda La Familia Suficientes Dulces Premios al Mejor Disfraz Organizaciones Civicas, Agencias de Seguridad Publica & sin Fines de Lucro Interesados en Participar con Puestos o Negocios interesados en Patrocinar y Exponer sus Negocios, Por Favor Contactar a Manatee Crime Stoppers via email
Info@ManateeCrimeStoppers.com
SEPTIEMBRE 2016
RevistaLatinaFL.com 25
LIBRERIA CRISTIANA 941-962-2270
Domingo ESCUELA DOMINICAL 10:00 AM SERVICIO DE CELEBRACIÓN 11:00 AM Miercoles GRUPO DE JOVENES 7:00PM ORACIÓN CONGREGACIONAL 7:30 PM Jueves DAMAS, CABALLEROS, MPAC Y ROYAL RANGERS 7:30 PM
NUEVO COMIENZO •Libros •Cd’s •DVD’s •Biblias
• Instrumentos • Deco r ati v o s • So uv eni r s •
Tomamos Ordenes • Hacemos entregas a domicilio
706 15th Street East, Bradenton FL 34208 Pastor Rev.Miguel A. González Cell 941-962-2270
CAMBIOS DEL IRS EN CUANTO A LOS NUMEROS ITIN PARA DECLARACION DE IMPUESTOS ENVIADO POR: CARLOS DOMINGUEZ
Aviso Importante – El 4 de agosto de 2016 el IRS anunció cambios importantes al programa del Número de Identificación Personal conocido como ITIN, W-7, o Número verde. Bajo la nueva ley todas las personas tendrán que renovar su ITIN por turnos que establecerá el IRS. Si el ITIN expira, esa persona no será elegible para recibir su rembolso o si el ITIN de su dependiente expira no será válido para reclamar ciertos créditos como el Child Tax Credit o el American Opportunity Tax Credit. También es importante tomar en cuenta que muchas personas tienen sus cuentas bancarias y negocios registrados bajo su ITIN por lo tanto es de mayor importancia que se renueve el ITIN a tiempo para no sufrir consecuencias innecesarias.
• Personas que no han usado su ITIN en una declaración federal en los últimos tres años (2013, 2014, o 2015) tendrán que renovar para que su ITIN no expire el 1 de Enero de 2017. El periodo para renovar comienza el 1 de octubre de 2016. • Personas que recibieron su ITIN antes del 2013 tendrán que renovar su ITIN por turnos, los primeros ITIN en expirar son los que tienen los números de por medio 78 y 79 (ejemplo: 900-780000 o 900-79-0000). El periodo para renovar comienza el 1 de octubre de 2016. El IRS también cambió los requisitos de los documentos necesarios para aplicar y renovar por un ITIN. El pasaporte ya no será aceptado como documento único si no tiene fecha de entrada a los Estados Unidos para personas que no sean de Canadá o México. Personas afectadas por este cambio podrán enviar documentos públicos junto con su pasaporte para renovar.
Para más información sobre todos los nuevos cambios al programa del Número de Identificación Personal (ITIN) comuníquese con nosotros para su consulta gratis. Su oficina, La Oficina, Lebron Las primeras personas para renovar su ITIN lo Accounting & Services LLC, 2872 Ringling Blvd, podrán hacer a partir del 1 de octubre de este año Sarasota, FL, tele. (941) 960-2941. (2016). Hay dos grupos de personas que deben renovar en este periodo. SEPTIEMBRE 2016
RevistaLatinaFL.com 27
Pa’ reirse un poco...
llorar.
Jubiloso padre
La redacción
En la sala de maternidad el jubiloso padre tomaba fotos de su bebé recién nacido. Le pregunta la enfermera: ¿su primer hijo, señor? No, ya tengo cinco, iMi primera cámaral
Jaimito, tu redacción “Mi perro” es exactamente igual que la de tu hermano ¿has copiado? -No, profe, es que tenemos el mismo perro.
Distraído Juanito llega a la casa: - Mamá, en el colegio me llaman distraído - Juanito, tú vives en la casa de enfrente
Robín Hood? - Jaimito, ¿qué hacía Robin Hood? -Robar a los ricos. -¿Por qué? -Porque a los pobres no podía quitarles nada.
- Toma Jaimito, iqué gran corazón tienes! ¿y qué grita el pobre hombre? - Pues grita ihelados a 2 dólares! Respuesta lógica - Jaimito, ¿cuánto son 2x2?- iEmpate! -¿y 2x1? - Oferta, señorita. Conjugando el verbo
- Jaimito conjuga el presente de indicativo del verbo caminar. - Yo camino ... , tú caminas ... , él camina ... Gran corazón La cebolla - Por favor, Jaimito, imás deprisa! Mamá, mamá ¿me puedes Mamá, mamá, ien la - Nosotros corremos, dar 2 dólares para un escuela me dicen cebolla vosotros corréis, ellos pobre hombre que está Y su madre le dice: corren. gritando en la calle? - Vete, que me vas a hacer SEPTIEMBRE 2016
RevistaLatinaFL.com 29
3 9
1
8 4 3 7 6 5
6 9 7 4
7 1 5
4 8
5 7 6
8 4
2 5 9
3
1 3 4
5 2
4 7
3
8
EL JUEGO CONSISTE EN PONER EN CADA CASILLA UN NUMERO DEL 1 AL 9, SIN QUE SE REPITA EN LA MISMA COLUMNA, FILA O CAJA DE 3X3 30 RevistaLatinaFL.com
VEA LA SOLUCION DE ESTE SUDOKU EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK EN LA DIRECCION WWW.FACEBOOK.COM/REVISTALATINAFL
SEPTIEMBRE 2016
SEPTIEMBRE 2016
RevistaLatinaFL.com 31
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Restaurante solidamente establecido en Bradenton esta requiriendo trabajadores para varias posiciones, con experiencia e Ingles preferiblemente pero no necesario. Llamar al 941-219-2622 Que sea responsable y puntual.
J.F. Pro Cleaning
Los Profesionales de la limpieza
941-345-2658 Nos Especializamos en Limpieza de Carpetas Servicio de Carpetas
• Limpieza de extraccion • Limpieza de encapsulados • Limpieza de Manchas
Servicios Adicionales
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Compañia de construccion esta buscando personas para trabajar con algo de experiencia en carpintería (framing)’ Pago semanal, 40 horas o más por semana Que sea responsable y puntual. Llamar al 941-479-2715
• Lavado y Encerado • Limpieza de Pisos • Limpieza de “Grout”
Residencial y Comercial Mas de 10 Años de Experiencia
CONSULADOS EN FLORIDA 1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower, Miamil FL Consulado de Argentina 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL Consulado de Bolivia Consulado de Brasil 3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL Consulado de Chile Consulado de Colombia 280 Aragon Ave, Coral Gables, FL 2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL Consulado de Costa Rica Consulado de Ecuador 117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL Consulado de El Salvador Consulado de Guatemala 1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 259 SW 13th St #3, Miami, FL Consulado de Haiti Consulado de Honduras 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL Consulado de México Consulado de Nicaragua 1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami Consulado de Panama Consulado de Paraguay 25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL Consulado de Perú Consulado de Republica Dominicana 1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL Consulado de Uruguay 1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami, FL Consulado de Venezuela SEPTIEMBRE 2016
(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 859-2003 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214 RevistaLatinaFL.com 33
34 RevistaLatinaFL.com
SEPTIEMBRE 2016
SEPTIEMBRE 2016
RevistaLatinaFL.com 35
Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m
CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos
WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES
• • • • •
Out of State Foreign International Suspended Learners
• • • • •
Fuera del Estado Extranjera Internacional Suspendida De Aprendís
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
• Title Work & Tag Renewals • • • •
• • • • • •
AUTO CASA/MÓVIL INUNDACIÓN COMERCIAL VEHÍCULOS REC. BOTES TONY CORDERO
4911 14th Street West Suite 101 Bradenton, FL SEPTIEMBRE 201634207 36 RevistaLatinaFL.com
/ Trámites de Placas y Registraciones Notary / Notario Público Photocopies / Fotocopias Fax Services / Servicios de Fax Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos
• • • • • •
AUTO HOME/MOBILE FLOOD BUSINESS REC. VEHICLES BOATS Tel Fax
(941) - 739-2886 (941) - 739-2884