Revista Latina DESDE 2015
WWW.REVISTALATINAFL.COM
AÑO 4 / ABRIL 2019
gratis
Pag 26
08 1
RIESGOS DE LAS ENFERMEDADES POR TÓXICOS
12
ALGUNOS RASGOS FEMENINOS QUE IRRITAN A LOS HOMBRES
14
PAPÁS DE ADOLESCENTES VARONES
sarasota • Bradenton • Palmetto • ellenton • parrish
REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
2
REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
3
Destacados 8
RIESGOS DE LAS ENFERMEDADES POR TÓXICOS
10
LA IMPORTANCIA DE SER BILINGÜE
12
ALGUNOS RASGOS FEMENINOS QUE IRRITAN A LOS HOMBRES
13
RECETA: FIDEO CON POLLO DE DOÑA BETTY
14
PAPÁS DE ADOLESCENTES VARONES
16
LAS PAREJAS “CAMA AFUERA”
16 20
Secciones 18
DEPRESIÓN EN LA TERCERA EDAD. ¿PRODUCTO DE LA EDAD O DE LAS CIRCUNSTANCIAS PERSONALES?
20
5 ZUMOS NATURALES PARA 5 PROBLEMAS DE SALUD
22
¿PLANTAS MEDICINALES EN EL EMBARAZO?
24
COSAS QUE CAMBIAN PARA SIEMPRE CUANDO VIVES EN OTRO PAÍS
26
PORTADA: PASTOR DANIEL CASTELLANO
28
LA PASIÓN O LA HABILIDAD, ¿QUÉ VIENE PRIMERO?
24 08 18
4
REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
5
notas del director
CUIDADO CON LAS ESTAFAS Mel Benítez Me gustaría comenzar agradeciendo a todas las personas que nos llamaron para felicitarnos por los cambios que realizamos en el mes de marzo a esta publicación, nos hace sentir muy bien saber que reconocen los esfuerzos que nosotros hacemos para mejorar por usted, nuestro lector. Como ya es costumbre en esta publicación informarle cuando tenemos conocimiento de cualquier irregularidad o mala práctica; que personas inescrupulosas están llevando para aprovecharse de la confianza de las otras, lo que desafortunadamente ocurre muy frecuente, en este mes le queremos informar de una de ellas. Resulta que hace ya unos meses se ha reportado de personas que reciben llamadas de números con el código de área local, en este caso 941, mostrando en el identificador de llamadas que la llamada viene de la oficina del alguacil, o sea, el Departamento del Sheriff como lo conocemos más comúnmente, y cuando alguien responde, falsamente les informan que existe una orden de arresto en su contra y que si no paga una cantidad estipulada por ellos, procederán a arrestarlo. Desafortunadamente, un porcentaje alto de nuestra comunidad es vulnerable a este tipo de estafas, muchos creen en estas personas y proceden a cumplir con sus demandas por el miedo a involucrarse en algún problema con la ley. Es por eso por lo que nosotros tratamos de informarle de este tipo de prácticas para que usted no se convierta en una víctima a más de estas personas. Al mismo tiempo no me extrañaría que lo incluyan en una base de datos de personas vulnerables y lo continúen llamando cuando se les ocurra otra forma para estafarlo de nuevo. Que quede en claro que ninguna entidad del gobierno, ya sea, la policía, el Sheriff, el IRS o cualquier otra se va a comunicar con usted por teléfono para pedirle dinero, o para solicitar información muy personal como número de seguro social, dirección o número de tarjetas de crédito, siempre asegúrese bien antes de disponerse a enviar dinero a alguien que no conoce. Como mi correo electrónico es casi público, yo con mucha frecuencia recibo este tipo de estafas, una de las más recientes fue donde me informaban que habían tomado control de mi computadora y que me habían grabado haciendo cosas que a mí no me gustaría que mis amigos se enteraran de ello. Así que si no les hacia una transferencia en moneda digital, o sea Bitcoins de
6
una suma muy alta lo iban a publicar en mis redes sociales, por supuesto que de inmediato me di cuenta de que esto era una estafa y no hice caso a ello, imagínese que le llegue este correo a alguien sin conocimiento alguno de este tipo de prácticas, ¡quién sabe cómo habría reaccionado! Estos tipos de prácticas suceden en cualquier actividad de nuestro vivir cotidiano; hace unas dos semanas una pareja de amigos, necesitaban mudarse de casa porque en la que estaban rentando les fue pedida por el dueño que había considerado venderla, pues ellos procedieron a buscar otra casa, lo primero que se les ocurrió fue visitar el sitio craigslist.com para ver si encontraban alguna; resulta que había una que se acomodaba a sus necesidades, cuando llamaron al supuesto dueño de la casa él les dijo que estaba muy ocupado en el momento y les dio indicaciones de cómo podían tener acceso a la casa por su propia cuenta y así poder decidir si la casa les gustaba. Ellos siguieron las indicaciones y lograron entrar, a ellos les gustó mucho y llamaron a la persona, llegaron a un acuerdo en precio y el dicho dueño de la casa les pidió que le hicieran una transferencia bancaria y que él le daría las llaves cuando la recibiera, al hijo mayor de ellos le pareció sospechoso, y comenzó a tomar medidas de precaución, él le comunico a esta persona que ellos preferían hacer cualquier transacción en persona. Para no hacerle largo el cuento, ellos no hicieron la transferencia y la persona con la que habían hablado nunca les volvió a contestar el teléfono, dos horas después la casa ya no estaba en el sitio web y aun al sol de hoy la casa se encuentra desocupada. La sospecha que me da es que estas personas se toman el trabajo de buscar casas que por alguna razón se encuentran desocupadas y de repente desatendidas. Crean un acceso y así estafan a las personas que están desesperadas por rentar una casa. Lo único que le pido es que tenga mucho cuidado en como manejar sus datos personales y financieros, asegúrese de compartirlos con un número limitado de personas y que sean solo de mucha confianza. Espero que este tipo de información sea algún día muy útil para usted y asegúrese de compartirlo con los suyos para que ellos tampoco lleguen a caer en manos de este tipo de personas. ¡Hasta la próxima!
Revista Latina
Desde el 2015 5,000 ejemplares mensuales. Más de 300 puntos estratégicos
www.revistalatinafl.com (941) 799-8781 www.Facebook.com/ revistalatinafl DIRECTOR GENERAL / VENTAS Mel Benitez ADMINISTRACIÓN / VENTAS Andrea Schossler FOTOGRAFÍA / VENTAS Adalberto Partida DISEÑO Carlos Dominguez Chochi Pinto COLABORADORES Nelson Mojíca Flor Zamora Chris Ralston Beatriz Guerrero
Revista Latina es publicada a principios de cada mes. Los invitamos a que colabore con nosotros enviándonos manuscritos, fotografías y comentarios, pueden ser enviados vía correo electrónico a editor@mediatecus.com. La casa editora no se hace responsable por cualquier publicación en nuestra revista que haya sido enviada por personas ajenas a nuestra editorial y que haya sido publicada. Opiniones presentadas por nuestros columnistas o nuestros anunciantes no necesariamente expresa el punto de vista de Mediatec Inc. Mediatec Inc. se reserva el derecho a rehusarse a publicar cualquier anuncio que la dirección considere necesario. Esta publicación no se hace responsable por diseños recibidos de parte de los clientes, cualquier problema al respecto deberá arreglarse entre el diseñador y el cliente, la procedencia de tales no es obligación de Mediatec Inc. averiguarlo. En Mediatec Inc nos preocupamos por la satisfacción de nuestros clientes.
Por favor recicle esta revista. Ayudemos a preservar el medio ambiente
REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
Mike Marquez Hablo Español
MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC. “Seguros para todas sus necesidades” “Tramitamos placas para su vehículo”
¡Atención Clientes Comerciales!
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
Propietario Agente de seguros licenciado
941-747-6822 941-748-3758
5190 26th Street West Suite I Bradenton, FL 34207
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ info@markisinsurance.com markisinsurance
Estrella
Atención completa para Damas, Caballeros y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana Para hacer su cita llame al (941) 739-8089
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203 REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D.
Licencia # DN 10922 ACEPTAMOS: METLIFE - UNITED HEALTHCARE, CIGNA
Aceptamos pacientes nuevos de
LOS DOCTORES Y EL PERSONAL HABLAMOS ESPAÑOL
MEDICAID
MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
EXCELENTES PLANES DE FINANCIAMIENTO
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente
RELLENOS DENTALES
(FILLINGS O CALZAS) DESDE $120 CADA UNA
ORTODONCIA DESDE $10 DE PAGO INICIAL
ALIVIAMOS TU DOLOR DENTAL A BAJOS PRECIOS MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
(941) 251-5924 / (941) 251-5925
• Odontología Estética • Limpieza y blanqueamientos • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
ATENDEMOS PACIENTES DE TODAS LAS EDADES
OMEGA DENTAL
5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207 El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
7
ESTRELLAS DEL SUR
414-A 7th St W Palmetto Tel(941)-799-2612 Fax (941)-799-4936 Email: disalcobi@hotmail.com • Cambio de Cheques BUSCO INVERSIONISTAS • Envío de Dinero DESDE $100 HASTA • Envío de Encomiendas $50,000 • Boletos de bus y Aereos PAGOS DIARIOS DE • Tramites de stickers HASTA UN 2% y placas para su vehículo APROVECHE LLAME HOY • y mucho mas... PARA MÁS INFORMACIÓN
Servicios personalizados de Impresión • Tarjetas de presentación • Anuncios magnéticos • Volantes (Flyers) • Brochures • Banners Tu • Camisas Logo • Menús o Foto • Tazas Aquí
Llámenos Llamenos al 941-799-8781 REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
9
FRIENDSHIP By: FLOR ZAMORA
Youth Educator Friendships are what make our high school life experience more exciting. Friendships in high school have a different touch to it. During your high school year, you’re most likely going to see determined people. In fact, less determined people become threatened at the fact they don’t aren’t so determined. A scenario could be that you decide to get into a serious relationship after having someone you loved break your heart. You tell your 7th grade best friend how happy you are in the relationship and they will feel threatened at the fact that you’re happier than them. They will try to compete with you in any way such as get
into a relationship with a past partner of yours and tell you their romantic adventures. They will try to compare you to themselves and make you feel bad for their pleasure. These “friends” are the type of people who are JEALOUS of your successes or accomplishments. These people are the ones who need to learn to love themselves and accomplish stuff on their own. If you know of a “friend” like this, you can end that toxic friendship whenever you desire. You are NEVER obligated to keep anyone who harms you close. A wellknown quote says, “They want to see you do good, but NEVER better than them”.
NECESITAMOS VOLUNTARIOS BILINGUES
701 17th Ave W, Bradenton, FL 34205
(941) 747-1509 Turning Points necesita apoyo voluntario bilingüe
La misión de Turning Points es proveer, facilitar y coordinar servicios a los necesitados en el condado de Manatee. Para brindar la ayuda y el apoyo que tanto necesitan las personas que dia a dia visitan Turning Points, existe una oportunidad enorme para los voluntarios bilingües en español y criollo en todos nuestros programas. Si tienes el deseo de ser voluntario y puedes colaborar en turnos de 4 a 5.5 horas por semana, te pedimos que nos visites, hagas un recorrido por nuestras instalaciones y veas lo que hace Turning Points y veas el por qué necesitamos de tu ayuda. Turning Points aprecia a sus voluntarios y te anima a unirse a su familia. Comuníquese con la Coordinadora de Voluntarios, Cheryl Hedger,
vía email: chedger@tpmanatee.org o llame al (941) 747-1509, Ext. 308. REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
11
RECETA DE FIDEO CON POLLO DE DOÑA BETTY hasta que tengan un color dorado claro, 3-4 INGREDIENTES minutos. • 2 cucharadas de aceite vegetal 3. Vierta la mezcla de jitomate en la • 8 onzas de pasta de fideos cacerola y cocina durante 1 minuto • 10 onzas de jitomates asados aproximadamente. Agrega el caldo de pollo • diente de ajo grande o 2 dientes pequeños (o agua mezclada con el consomé de pollo • 1/2 taza de cebolla blanca picada en polvo). Lleva a ebullición, luego reduzca • 6 tazas de caldo de pollo o vegetales* la temperatura a media-baja y cubra la • Sal y pimienta al gusto cacerola. Cocina a fuego lento hasta que Para Servir los fideos estén suaves, aproximadamente Queso Fresco desmenuzado y aguacate en 8 minutos. Sazonar con sal y pimienta al cubitos gusto. 4. Para servir, divida la sopa de fideo en MODO DE PREPARACIÓN tazones y adorna con Queso Fresco y 1. Coloca los jitomates, el ajo y la cebolla aguacate en cubitos. asados en tu licuadora. Procesa hasta 5. Si quieres hacer la sopa de fideo sin caldo que tengas una mezcla suave. Cuela esta de pollo, sustituye el caldo de pollo por mezcla usando un colador en un recipiente agua y 4 cucharaditas de consomé en y reserve. Algunas personas pasan la salsa polvo. de tomate por el colador, eso es al gusto personal tuyo y de cómo te gusta tu sopa de fideo. 2. Calienta el aceite en una cacerola grande a fuego medio bajo y agrega el fideo. Fríe los fideos ligeramente, revolviendo a menudo,
LO MEJOR EN COMIDA MEXICANA ESTÁ AQUÍ Tacos • Quezadillas • Tortas • Pambazos • Tostadas • Sopes
Asada • Carnítas • Pastor • Pollo • Tripa • Chorizo • Chicharrón
de Miercoles a Domingo de 7:30pm a 3:00am
5506 14th Street West, Bradenton FL 34207 REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
13
w
SU SEGURIDAD ES NUESTRA MISIÓN Deputy Chris Ralston Crime Prevention Unit ALERTA A LA COMUNIDAD EN RELACIÓN A ESTAFAS A TRAVÉS DE LLAMADAS TELEFÓNICAS.
La Oficina del Alguacil del Condado Manatee ha recibido quejas en referencia a un nuevo tipo de estafa que está ocurriendo a través de llamadas telefónicas en nuestra comunidad usando nuestro número de teléfono 941-747-3011. Los delincuentes se están haciendo pasar por agentes de policía que trabajan en nuestra oficina y durante la llamada les dicen a las personas que tienen una orden de arresto y que si no pagan cierta cantidad de dinero pueden ser arrestados. La Oficina del Alguacil del Condado Manatee no hace llamadas a las personas para decirles que lo van a arrestar y nunca ningún agente de policía le va a pedir por un pago por teléfono. Por favor no se deje llevar por estos engaños y estafas vía telefónica. Estas estafas telefónicas ocurren cuando los delincuentes llaman a las víctimas y en su identificador de llamadas aparece el número de La Oficina del Alguacil del Condado Manatee, los estafadores están utilizando la suplantación del identificador de llamadas, la llamada parece ser de un número local, pero no lo es, es una llamada falsa. La suplantación de identidad se utiliza a menudo como parte de un intento de engañar a alguien para que brinde información personal valiosa. No se confié solamente un su identificador de llamadas,
si usted recibe una llamada del departamento del gobierno que parece sospechosa cuelgue el teléfono. Si quiere confirmar si la llamada es oficial contacte a su oficina de gobierno o nos puede llamar a la oficina del Alguacil si tiene algún tipo de preguntas, 941-747-3011. Nunca responda a cualquier solicitud de información de identificación, nunca revele información personal como números de cuenta, números de seguro social, o información financiera. Nunca mande dinero o de información de tarjetas de crédito o prepagadas. Si se siente presionado por la llamada sospechosa en cualquier momento cuelgue el teléfono. Si usted sospecha de una llamada de suplementación de identidad, por favor repórtelo a FTC.Gov, o al FCC.Gov. También pueden encontrar información sobre esta alerta en MyFloridalegal. com, y Freshfromflorida.com. Para más información en español sobre las herramientas de bloqueo de llamadas automáticas pregrabadas disponibles puede visitar: fcc.gov/robocalls/español. Atentamente, La Oficina del Alguacil del Condado Manatee
Hablamos Español
5620 14th St W Bradenton, FL 34207 (941) 896-8872
No Licencia No Social No Hay Problema
Financiamiento fácil y garantizado para todos Bajo Nueva Administración
Compre un vehículo con nosotros, presente este anuncio y obtenga
$100
de mantenimiento gratis en Neto Auto Repair Acura MDX 2016
VW CC SPORT 2013
FORD MUSTANG 2014
• Te ayudamos a construir tu crédito
• Con solo un pasaporte valido,
Chrysler T&C 2015
VW PASSAT SEL 2012
Falamos Português
REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
CHEVY EQUINOX LS 2012
comprobante de ingreso y residencia, sales manejando • Con quota inicial desde $500
•Historial CARFAX disponible 15
Barbosa’s BARBERSHOP
Todo en Cosmetología y Barberia en General
Unisex
Martha Barbosa
Cortes de Cabello • Faciales • Depilado de Cejas • Keratina • Tintes • Maquillaje • Peinados
941-877-4131
5862 14th Street West, Bradenton FL 34207
Señora María
• Especialista en hechizos de amor • Le diré cuándo y con quien se casará • Le diré si el ser que ama es verdadero •Reúno a los seres amados • Le ayudaré a encontrar artículos perdidos • Resultados de inmediato “Estuve en el show de Cristina” 4404 56th St W Llame para una cita Bradenton FL 34210 941-545-8588 $10 Especial con este anuncio
Sin intermediarios directamente con nosotros Arreglos florales para toda ocasión
Cada Arreglo Floral es Diseñado Especialmente Para Usted
4911 14TH Street West Suite 103 Bradenton FL (941) 807-9035
Ordene sus flores a travez de nuestra pagina web www.manateeflorist.com
DETALLES EN FLORES Diseñadores Florales Locales
22% Codigo de
off
Entregas a Domicilio Local y a Cualquier Parte del Mundo
Descuento “REVISTA”
REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
17
CEMENTERIO Y FUNERARIA ROBERT TOALE & SONS
EN MANASOTA MEMORIAL PARK
Velación, Entierro y Cremación Y Servicio de Envío a cualquier parte del país
1221 53rd Ave E Bradenton FL 941-755-2688
•Precios por Cremación desde $28.00 al Mes* *10 Años, edad mas de 60 años, total $1930 •Precios de Cementerio desde $36.00 al Mes* *$1880 2.9% por 60 Meses con $210.00 de pago inicial •Transferencia de su Inversión a Otro Estado •100% de Nuestros Servicios Garantizados
Visitenos y Enterese de la Amplitud de Nuestros Programas Y Servicios ¡Llame ya para hacer una cita!
REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
Hablamos Español
Proteja Su Familia Haciendo un Acto de Amor
19
Para combatir el cáncer Aunque se desconoce la causa exacta que provoca esta enfermedad y no se puede hablar de ‘cáncer’ como una patología única sino como un grupo de diversas enfermedades, sí se sabe que nuestros hábitos de vida influyen y la alimentación podría prevenirlo. Decantarse por los zumos de alimentos de hoja verde es una sabia elección para frenar la acción de los radicales libres, responsables del cáncer y del envejecimiento. Por ejemplo, un jugo de espinacas, lechuga y judías verdes es una excelente manera de aportar al organismo una buena fuente de alimentos antioxidantes. Este zumo contiene vitamina A, C, E, ácido fólico o vitamina B9 (fundamental para la multiplicación de los glóbulos rojos), calcio y hierro, fundamentalmente.
estudios, el jengibre parece reducir las náuseas y los vómitos en mujeres embarazadas. Este alimento también se ha utilizado para combatir los mareos por movimiento o las molestias estomacales. Sin embargo, es preferible consultar con el médico para que especifique cuál es la dieta más adecuada si las náuseas o los vómitos son muy frecuentes. Para calmar los nervios
La alimentación juega un papel fundamental a la hora de combatir el stress y calmar los nervios. La vitamina C puede ayudarte en este sentido. Por eso te proponemos un refrescante zumo de naranja y limón por la mañana o una crema de calabaza por la noche ya que te ayudará a conciliar el sueño.
Nauseas en el embarazo La dieta de la mujer embarazada debe contener algunos alimentos que contribuyan a mejorar las molestas nauseas, mejorar el apetito y aportar todos los nutrientes necesarios. Dentro de una alimentación completa y equilibrada, el jugo de manzana con jengibre puede aliviar este problema en algunas mujeres. La manzana es muy digestiva y, según
REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
21
Personalizando cualquier look con calidad. servicio y ambiente acogedor
F elix
(941) 565 – 3072 Platinumbarbershopllc@yahoo.com
6828 14TH W.
| BRADENTON, FL 34207
EVO PROFESSIONAL SOLUTIONS INC. › Lavado de Autos › Lavado a presión › Limpieza de Yarda › Recolecta de Reciclado › Limpieza de Casas/Oficinas
VASQUEZ (941) 879-6305
Haga Crecer Su Negocio ¡LLame Ya! 941-799-8781 Sirviendo los Condados de Sarasota y Manatee
LA MáS NUEVA E INNOVADORA REVISTA MENSUAL EN ESPAÑOL DEL AREA REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
WWW.REVISTALATINAFL.COM 23
Clarividente Directamente desde Veracruz Ahora en Palmetto FL Le ayudare en cualquier problema que tenga Aciertos reales 100% Garantizados Horario: De Lunes a Sabado de 9am a 5pm
Agradezco a todos mis clientes y amigos que me siguen apoyando a pesar de todo. Que Dios los bendiga
DoĂąa Rosa (941) 301-6132
13 y 14 de Abril
TAMPA
Incarnation Roman Catholic Church
5124 Gateway Dr. Tampa, Florida 33615
REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
25
“Uno de los objetivos es brindar a la comunidad con una serie de actividades que les permitan entrar en contacto con personas que tengan el deseo de recibir alguna guía con el deseo de dar un mejor propósito a su vida.”
portada
PASTOR DANIEL CASTELLANO
Entre las actividades se encuentran: • Lunes 6:30 pm grupo de oración • Martes 6:30pm clases de Inglés • Miércoles 6:30 pm estudio bíblico • Último viernes de cada mes noche de películas gratis y estamos pensando que el segundo viernes del mes tener una noche de juegos • Domingo 11:00 am servicio en español
Pastor de la Primer Iglesia Del Nazareno Hispana de Bayshore en Bradenton 2311 57th Ave West,Bradenton FL 34207 941-587-5686 Originario da Argentina, residente en Bradenton y actualmente liderando la Congregación Hispana de Bayshore el Pastor Daniel Castellano lo invita a participar de las actividades que han sido programadas con fines de unir la comunidad.
PRIMER IGLESIA DEL NAZARENO HISPANA DE BRADENTON SERVICIOS EN ESPAÑOL Miercoles 6:30pm Domingos 11:00 am Pastor Daniel Castellano
¡BIENVENIDOS!
BAYSHORE CHURCH OF THE NAZARENE 2311 57TH AVE WEST, BRADENTON FL 34207 26
Venga y disfrute con nosotros un momento de regocijo y entretenimiento, haga nuevos amigos, salga de la rutina, vea una buena película al aire libre, tendremos rosetas de maíz y refrescos gratis para todos, no se lo puede perder. ¡Lo esperamos!
NOCHE DE PELICULA
¡GRATIS! ROSETAS DE MAIZ Y REFRESCOS PRÓXIMO VIERNES 03/29/2019 7:30pm
BAYSHORE CHURCH
OF THE NAZARENE 2311 57TH AVE W, BRADENTON 34207
REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
www.facebook.com/corderoinsurance
#Immigration Cordero Insurance
Si tiene un trámite de Inmigración ¡Permitanos Ayudarle! REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
Procesos disponibles en la agencia: • Ciudadanía; • Cambio de dirección; • Acción Diferida – DACA (Permiso de trabajo); • La Unidad Familiar a través del Proceso de exención; • Reconocimiento de la ciudadanía de USA; • Petición de familiar; • Petición de Prometida; • Ajuste para convertirse en residente permanente; • Renovación o reemplazo la Tarjeta de Residente Permanente – Tarjeta Verde; • Renovación el estatus de protección temporal T.P.S. (Nicaragua, Honduras, El Salvador); • Permiso de viaje para menores; • Declaración de apoyo; • Renovación o reemplazo la Tarjeta de Residente permanente – Tarjeta Verde; • Eliminación de las condiciones del estatus de residente temporal; • Permiso de reentrada – Documento de viaje; • Ley de Libertad de Información – FOIA 27
COMPRA-VENTA DE PROPIEDADES (BIENES RAICES) By: Zulay Gallagher Real Estate Consultant Realtor: Agente que representa o al Comprador o al Vendedor de una propiedad
pagada a la Compañía para la cual ellos trabajan. NO es un cheque o pago individual al Agente de Bienes Raíces.
El Realtor que representa al SELLER (vendedor de la propiedad), su responsabilidad es representar y/o cuidar los beneficios-servicios de su representado. El Agente que representa al BUYER (quien compra) va a cuidar-velar por los beneficios-servicios de su representado.
Mortgage: hipoteca o financiación para la compra de una propiedad. Puede ser por un Banco, que tiene más exigencias; o por un mortgage broker que tiene acceso a un sin número de diferentes préstamos y ofrecen más flexibilidad en sus requisitos.
La comisión (pago) está incluida en el valor o precio de compraventa y se deduce o paga al momento del cierre de la transacción. Los realtors o agentes de bienes raíces NO reciben salario sino una comisión que es
Las propiedades que se venden más rápido son las de menos de $200,000, que hay muy pocas en buenas condiciones
Español/Ingles (407) 501-0551
Pa’ Reirse Un Poco El hijito camello El hijito camello pregunta: Mami, ¿por qué tenemos estas patotas? Ay, mi bebé, pues muy sencillo, son para no hundirnos en la arena del desierto. ¡Ah!, oye, ¿y por qué tenemos estas pestañotas? Ay, chiquito mío, pues para proteger nuestros ojos del fuerte sol y de la arena del desierto. ¡Ah!, mami, mami, ¿por qué tenemos esta jorobota? Oh, queridito, pues en la joroba acumulamos grasa y líquidos para soportar muchos días en el desierto sin agua ni comida, así podemos tener grandes jornadas de trabajo, para eso nos sirve. ¡Ah!, oye, mami, ¿y entonces, qué diablos hacemos tú y yo en un zoológico?
REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
Dos gatos maullando Un gato caminaba por un tejado maullando: ¡Miau, miau! En eso se le acerca otro gato repitiendo: ¡Guau, guau! Entonces, el primer gato le dice: Oye, ¿Por qué ladras si tú eres gato? Y el otro le contesta: ¿O sea que uno no puede aprender idiomas?
Dos ratones por la carretera Estos eran dos ratones que andaban por la carretera, uno dice: "Vas a ver cómo te paro ese tráiler con una mano." En eso que se le pincha una llanta al tráiler y por buena suerte que se para en la mano del raton. Cuando se para el tráiler, se baja el chofer y dice: ¡Voy a tener que sacar el gato! Y dice el ratón: "¡Ni me amenaces! Que te volteo el tráiler!"
El mosquito viajero Una vez un mosquito hembra le decía a su hijito larva: Hijo, cuando seas grandes no salgas al mundo porque el mundo es malo. Un día el mosquito desobedeció a su madre y salió a recorrer el mundo, y cuando regresó le dijo a su madre: Madre eres mentirosa. La madre muy extrañada le pregunta el por qué, y el hijo le responde: Porque cuando salí a recorrer el mundo, todos me aplaudían.
¿Cuál es el animal más viejo? - ¡Papá!, ¡Papá! ¿Cuál es el animal más viejo? -No se hijito, ¿Cuál es? -La cebra. -¿Por qué? - Porque está en blanco y negro.
29
espiritualidad
Desde la Plataforma yo Diría... El alejamiento es lo mejor
Debemos entender y apreciar la siguiente verdad: Somos los principales responsables de nuestra calidad de vida. Tuve la oportunidad de acompañar a una persona a hacer una pequeña diligencia, tomó unos quince minutos, tiempo suficiente para escucharlo, habló mal del clima, del tráfico, de su trabajo, de su iglesia, del carro en que íbamos. ¡Uff! por un momento consideré un grave error haber participado en ese corto viaje. Un dialogo así en vez de generar una perspectiva positiva de la vida o de esperanzar el corazón del oyente, desalienta y hasta podría deprimir. Seguramente vivir con una persona que ve la vida así, enferma emocionalmente. El alejamiento es mejor. Los líderes somos como la luz que ayuda a ver claramente y ayuda a orientar a quienes quieren ser instruidos, pero atiende este principio importante en la consejería: No aconsejes a quien no considera que necesita tu consejo, de hacerlo así tus buenas palabras y tus buenas intenciones son como semillas que caen en el endurecido concreto y no fructificaran. Así pasó cuando muchos de nosotros éramos jóvenes y no
atendíamos las palabras de nuestros padres. Dígame usted tío, ¿vale la pena aconsejar a una persona insujeta? Tío responde: Prefiero no perder mi tiempo, que busque su ruta a la mejora, si es lo que quiere y que se haga completamente responsable por su vida, edad tiene. ¿Usted qué le diría? Volvemos a lo mismo del inicio: somos los principales responsables de nuestra calidad de vida y quizás el alejamiento es lo mejor. También es importante reconocer a las personas que se acercan a nosotros por interés a lo que pueden extraernos, pero no nos aprecian en lo absoluto. Y sí nosotros nos acercamos a alguien por intereses egoístas es conveniente corregir nuestras motivaciones antes de continuar así. Quizás el alejamiento es lo mejor. Al final la vida es una de las fuentes más importantes de sabiduría para cualquiera que quiere mejorar, también debemos entender que la vida se encargará de darte la cosecha de todo lo que has sembrado. Tus buenas o malas semillas fructificarán de la misma especie, es cuestión de tiempo. No te impacientes. En San Mateo 7, Jesús lo dijo así: 16. Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos?
1800 Northgate Blvd. Suite A-10 Sarasota FL (941)266-4260
17. Así, todo buen árbol da buenos frutos, pero el árbol malo da frutos malos. 18. No puede el buen árbol dar malos frutos, ni el árbol malo dar frutos buenos. 19. Todo árbol que no da buen fruto, es cortado y echado en el fuego. 20. Así que, por sus frutos los conoceréis. 21. No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos. Hay a nuestro alrededor personas que experimentan o no adversidades, pero están en bendición y hay contrarios a estos, que hagan lo que hagan, pero no están en bendición. A estos últimos no conviene hacerlos cercanos en ningún sentido, podrían llevarte al pantano, quizás temporalmente, mientras pides a Dios en oración por ellos, lo mejor es el alejamiento. Una vez que vienen con un corazón dócil y como líder acércate y ayúdalos con tus consejos, seguramente veremos emerger a una nueva persona que crecerá y crecerá y bendecirá su comunidad. En Lideres al Mundo contamos con personas que podrían orientarte, búscalos. Hasta la próxima Nel Mojica lideresalmundo@gmail.com
WBRD1420AM
Escuchenos en vivo
Para dedicaciones llame a nuestro número en cabina 941-955-1420
RAMIRO LERMA ELÍAS PAROCUA “MICHOACAN”
LUNES A VIERNES 7:00am a 12:00m “EL Cotorreo de la Mañana” 30
ISABEL SANCHEZ
LUNES A VIERNES 12:00am a 1:00pm 4:00pm a7:00pm
LA ESTACIÓN DE RADIO NETAMENTE MEXICANA EN EL ÁREA DE LA BAHÍA DE TAMPA, CON UNA PROGRAMACIÓN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LAS 24 HORAS DEL DÍA. CUBRIENDO LOS CONDADOS DE SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO.
www.1420radiolider.com REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
EL JUEGO CONSISTE EN PONER EN CADA CASILLA UN NUMERO DEL 1 AL 9, SIN QUE SE REPITA EN LA MISMA COLUMNA, FILA O CAJA DE 3X3 REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
31
ZONA DE CONFORTO: VEJA O QUE VOCÊ PRECISA PARA SAIR E COMEÇAR A AGIR
olá, brasil
Hoje quero falar com você sobre Zona de Conforto. Apesar do nome, acredite, nem sempre é muito confortável estar nela! Zona de conforto é um termo usado por “coaches” no mundo todo, para definir aquele “lugar psicológico” onde muitos indivíduos ficam instalados, sem mudar nenhum aspecto de suas vidas. A pessoa pode ficar em sua Zona de Conforto por comodismo, falta de energia (que vem da falta de motivação), desesperança, falta de conhecimento da existência de novas possibilidades, ansiedade ou medo de mudanças. A zona de conforto, por definição, é um estado mental, posicionamento, conjunto de ações ou métodos que repetimos indefinidamente, mesmo não tendo resultados satisfatórios em nossas vidas, porque nos sentimos apegados a estes padrões e seguros com o que temos, somos e fazemos. E qual é o mal em sentir-se apegado e seguro em relação a alguma coisa? Em teoria, mal nenhum, a não ser que, dia após dia, você veja sua vida passar e só tenha perspectivas pessimistas, derrotismo em relação a você, seus relacionamentos familiares e afetivos, seu trabalho, seus ganhos e seu futuro. Afinal, algo que traz segurança não deveria trazer pessimismo ou derrotismo, concorda? Quando isto acontece, demonstra que, na verdade, você só não muda porque tem muito medo de dar o primeiro passo em direção ao desconhecido. Medo, desequilíbrio e progresso A zona de conforto é alimentada, lá no 32
fundo, por um medo irracional que temos, de perdermos o equilíbrio, a harmonia, no que conhecemos. Muitas pessoas permanecem fazendo o que fazem, na bendita zona de conforto, para não terem trabalho de mudar, para não serem julgados pelos outros. Paralelamente, continuam reclamando de suas vidas, do salário, da crise econômica, das dívidas no cartão de crédito, de não sair do aluguel… Para mudar o seu estado atual, você precisa sair do lugar. Só assim se progride. Formas de sair da zona de conforto Para sairmos de um lugar em que nós achamos acomodados, precisamos ter motivação. Tudo começa com perguntas inteligentes e respostas honestas. 1. Você se sente satisfeito com sua vida profissional e resultados financeiros hoje? 2. O que você ganha é suficiente para pagar contas e também sobra para ter acesso a lazer, cultura e economizar? 3. O que você ganha está garantindo um futuro tranquilo para você e sua família? 4. Como espera estar daqui a 5 ou 10 anos, fazendo o que faz hoje? 5. O que faz hoje te faz sentir um exemplo de sucesso para seus filhos, para que eles te imitem no futuro e tenham sucesso também? Ter sucesso na vida significa ter todas as áreas de sua vida em evolução, e bem. Não adianta você ser um exemplo em seu meio religioso e ser um péssimo pai, ou mãe, ou filho. Também não adianta ter uma família unida, mas não ter o suficiente para colocar no prato, ou para proporcionar
oportunidades de crescimento para si e seus filhos. Se você tem sucesso pessoal, sua vida amorosa, familiar, espiritual e profissional tem que caminhar juntos para uma contínua melhora. O insucesso em uma das partes afeta o sucesso em outras partes. Zona de conforto e satisfação profissional Muitos trabalham anos no mesmo tipo de negócio, ou com carteira assinada, quando na verdade gostaria de sair porta afora e empreender, por exemplo. E por que não fazem isso? O motivo, novamente, é o medo de largar algo que não gosta de fazer, mas lhe traz o pagamento ao final do mês, por uma atividade desconhecida e que nunca executou. Desculpas básicas de quem tem medo: • Eu não sei usar (um computador, um programa, uma máquina específica… vá aprender!); • Vai ocupar meu tempo de descanso (aproveite para descansar quando morrer, gente!); • Meu amigo fez e não deu certo (uma experiência ruim não justifica escolhas); • Minha família não me apoia (e ela já fez e teve experiência para apoiar ou não?); • Vou começar mais para frente (no dia de são nunca, possivelmente). • Atitudes de quem tem medo, mas age mesmo assim: • Vai ser divertido aprender algo novo; vou exercitar meu cérebro; • Nada como ocupar meu tempo ocioso desafiando meus limites; • Olhe quantas pessoas já estão fazendo isso com sucesso! • Eu gosto da minha família, mas na minha vida mando eu; • Melhor fazer mal feito, do que não começar, ou não agir; A hora de começar é agora, que baita adrenalina! REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
HORÓSCOPO Aries: Marzo 20 - Abril 19. Hoy te esforzarás por hacer feliz a otros. Te das cuenta de que no todo gira a tu alrededor y que hay cosas más importantes, como el amor. Te sientes pleno y tienes una lección importante que te ayuda a ser una mejor versión de ti mismo. Cáncer: Junio 21 - Julio 21.
Sueles decir que ésta “será la última vez” y en realidad sucede una y otra vez. Es hora de poner punto final. Noticias de personas que están lejos o a las que no ves desde hace tiempo. Sientes regocijo al sentir que a pesar del tiempo y la distancia las cosas no han cambiado.
Tauro: Abril 20 - Mayo 20. La envidia y los celos oscurecen el alma. Evita a las personas que proyecten este tipo de sentimientos y, sobre todo, evita tenerlos tú. Debes luchar contra ti mismo y darte cuenta de que la mano que sujetaba tu crecimiento era la tuya.
Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Las despedidas son dolorosas y hoy podrías tener una que mueve tu mundo, pero como todo final lleva implícito un principio, debes tomarlo como una nueva oportunidad. Se soluciona un problema económico y logras saldar una deuda.
Leo: Julio 22 - Agosto 22. Cualquier persona que te motive a crecer es alguien que vale la pena tener cerca. Piensa: ¿eres del tipo que otros quieren tener como parte de su vida? Si la respuesta es “sí” estás bien encaminado, de lo contrario, es hora de hacer cambios.
Libra: Septiembre 23 - Octubre 22. Es un gran día. Al fin sabes cuál camino tomar. Últimamente has estado un poco confundido y no sabes si mantener el estilo de vida que tienes o hacer un cambio. Es posible que la nueva opción sea drástica, pero valdrá la pena.
Escorpio: Octubre 23 Noviembre 21. Celebra la vida. Te sientes bendecido y agradecido ante cada nuevo despertar, por la compañía de tus seres queridos y por las oportunidades que se presentan. Cuidado con caer en excesos.
Capricornio: Diciembre 22 Enero 20. Reaccionas ante cada provocación. Te sientes alterado y un poco decaído. Es posible que hayas comenzado un nuevo plan y que no hayas estado preparado. Eleva tu energía y continúa adelante.
Acuario: Enero 21 - Febrero 19. Gran parte del éxito proviene de insistir. Puedes lograr lo que quieras cuando te lo propongas, la clave es soñar e ir tras tus metas. Hoy se presentan obstáculos que te hacen pensar que no puedes más. Sé firme y busca ayuda de otros.
Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22.
Tu mente está inquieta y no puedes descansar. Te sientes prisionero de tus propios pensamientos y te desesperas. Es hora de poner la mente en blanco y sentirte libre, de despertar ante nuevas realidades. Propuestas de negocios o inversiones que vale la pena evaluar.
Sagitario: Noviembre 22 Diciembre 21. Valora el silencio.
Piensa que a veces es mejor tener paz que tener la razón. No vale la pena luchar con otros para demostrarles que están equivocados. No pierdas el tiempo. Retrasos y complicación de papeles que te estresan, pero que se soluciona.
Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. Sé tú. No necesitas satisfacer las expectativas de otros, necesitas estar en paz contigo mismo. Si algo sale mal, siempre puedes volver a intentarlo o, quizá, tomar un nuevo rumbo, la decisión depende de ti.
CONSULADOS EN FLORIDA Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panama Paraguay Perú Republica Dominicana Uruguay Venezuela
1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower, Miamil FL 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL
3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL,
800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL
280 Aragon Ave, Coral Gables, FL
REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL
117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL
1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL
1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami
25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL
1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL
1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami
(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214 33
ANUNCIOS CLASIFICADOS SERVICIOS
EMPLEOS
TARJETAS DE PRESENTACIÓN Servicio de diseño de páginas web y tarjetas de presentación llamar al 941-518-4216
BUSCANDO PERSONA para trabajar en instalación de microondas y lavaplatos, que tenga sus documentos en regla y que tenga algo de experiencia, se ofrece salario muy competitivo y oportunidad para ser entrenado para ser técnico. Llamar a Bryan 941-3015049, hablamos español.
SE REPARAN todo tipo de computadoras, Laptops, Desktops. Instalamos antivirus, también ofrecemos mantenimiento preventivo Llamar al 941518-4216 CÁMARAS DE VIGILANCIA Instalamos cámaras de vigilancia de 4, 8, y más cámaras, programadas para verse en el celular 941-462-1656 SERVICIOS DE ELECTRICIDAD. Se ofrece servicios profesionales de electricidad. Llamar al 941282-3192
PONGA SU ANUNCIO CLASIFICADO AQUÍ LLAME AL 941-799-8781
BUSCANDO personal para limpieza de casas vacacionales más información llamar al 941807-9160.
BUSCO señora para limpieza de casas llamar al 941-685-8174 BUSCANDO personal de tiempo completo para trabajar en mantenimiento de campo de golf con beneficios 813-243-1050
SE VENDE
VENDO maquina para hacer café de vasitos marca Keurig, como nueva, funcionando perfectamente bien, incluye el recipiente de 4 tazas. 941-479-2715
RELACIÓN SUPERMERCADO LOS LAURELES tiene posiciones disponibles en bodega, cocina y en atención al cliente, favor aplicar en persona, supermercado Los Laureles 2424 Manatee Ave E, Bradenton
MUJER SOLTERA MAYOR, BUSCA persona mayor para posible relación, no vicios, trabajador, honesto, y que sea alegre, que le guste bailar, llamar a Ana 941-580-1647
SE VENDE Biblia en formato digital, narrada y ambientada por expertos para escucharla donde usted prefiera, tambien disponible en microusb para ser insertada en su telefono 941-479-2715
INSTRUCCIONES: Escriba su anuncio y envíelo a nuestra oficina junto con su pago. COSTO: $25 por 20 palabras o menos. $0.25 por cada palabra adicional. Para clasificados con foto llame al 941-799-8781 para una cotización. • Usted se responsabiliza por la veracidad y calidad de lo anunciado.
Nuestra Gente en
Sociales
La presidenta de la camara de comercio latina dando la bienvenida a uno de los asistentes.
Jorge de Darwin Brewery compartiendo con Francisco Enriquez de Turning Points.
Esperanza Gamboa directora de MCR y Mel Benítez director de Revista Latina en el evento de la camara de comercio.
Algunos de los asistentes haciedo recibo de premios que fueron otorgados en el evento de Turning Points.
34
REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
JULIO 2018
REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019
RevistaLatinaFL.com 35
35
Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m
CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos
AHORA OFRECIENDO SERVICIOS DE INMIGRACIÓN WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES • Out of State • Foreign • International • Suspended • Learners
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS • Fuera del Estado • Extranjera • Internacional • Suspendida • De Aprendís
ahora en su nuevo local
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
• Title Work & Tag Renewals
Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • CARTAS PODER / POWER OF ATTORNEY
• AUTO • CASA/MÓVIL • INUNDACIÓN • COMERCIAL • VEHÍCULOS REC. • BOTES TONY CORDERO 36
5505 15th Street East Bradenton, FL 34203
• AUTO • HOME/MOBILE • FLOOD • BUSINESS • REC. VEHICLES • BOATS Tel Fax
(941) 739-2886 (941) 739-2884 REVISTALATINAFL.COM/ Abril, 2019