Revista Latina Desde 2015
WWW.RevistaLatinaFL.COM
7 ESTRATEGIAS SIMPLES PARA ENSEÑAR MATEMÁTICAS A LOS NIÑOS Pag 8
gratis
8 CLAVES PARA TRASPASAR CON ÉXITO UN NEGOCIO FAMILIAR Pag 22
CUANDO TU ADOLESCENTE SE ESCAPA DE LA CASA MIENTRAS DUERMES Pag 10
TU SUDOR PUEDE REVELAR LO BORRACHO QUE ESTÁS Pag 14
Enero 2020
MILLONES DE PERSONAS MAYORES DE 50 EN PROBLEMAS FINANCIEROS Pag 28
¿QUÉ ES LA AUTOMOTIVACIÓN? Pag 24
NUESTRA LARGA EXPERIENCIA EN PREPARACIóN DE IMPUESTOS TRABAJANDO PARA USTED www.RevistaLatinaFL.com
Más Información En la página 17 Enero 2020 / Revista Latina Sarasota • Bradenton • Palmetto • Ellenton • Parrish
1
OBTENGA GRATIS *Antibioticos *Medicamento para la diabetes Medicamento para la hipertensión Chequeo de la presión Chequeo de azucar en la sangre Recogemos y entregamos medicamentos a su casa y trabajo *Llame a la farmacia para detalles *Medicinas que otras farmacias locales ofrecen libre de costo
HORARIO SARASOTA LUNES A VIERNES 9:00 AM a 6:00 PM SABADOS 9:00 AM a 2:00 PM
BRADENTON LUNES A VIERNES 10:00 AM a 7:00 PM SABADOS 10:00 AM a 3:00 PM
VISITE NUESTRA PÁGINA WEB PARA MAS DETALLES
VISÍTENOS EL PRIMER SÁBADO DE CADA MES EN AMERICA’S PHARMACY #2 PARA QUE REVISEMOS GRATIS SU NIVEL DE AZÚCAR EN LA SANGRE Y PRESIÓN SANGUÍNEA Y RESPONDER CUALQUIER DUDA ACERCA DE MEDICAMENTOS VIAGRA GENERICO SOLO $4.99
ACEPTAMOS PRESCRIPCIONES DE OTROS PAISES
Eduardo Amaral Gerente General
Mi nombre es Eduardo Amaral, nací en João Pessoa / Paraíba / Brasil. Me mudé a los Estados Unidos en enero de 2012. Trabajé en varios segmentos. En 2015 comencé a trabajar en America's Pharmacy. Hoy soy Gerente General en Sarasota y Bradenton. Estoy muy orgulloso de trabajar para esta compañía cuyo objetivo principal es ayudar a sus pacientes y a la comunidad latina. America's Pharmacy realmente trajo a Sarasota y Bradenton un modelo de farmacia diferente a los demás. Con todos sus trabajadores bilingües y un excelente equipo de farmacéuticos que siempre ayudan con cualquier pregunta relacionada con la medicina y la salud. ENTREGA A DOMICILIO GRATIS
941-739 0000 BRADENTON 941-955 7700 SARASOTA
www.americas-pharmacy.com ¡Visítenos! estamos localizados en
2
3470 17th Street, Sarasota FL (en la Plaza Tallywood Centre) y en 5612 14th street west Bradenton FL (Dentro del Acapulco Tropical #2 de la 14 St y 57th Ave) www.americas-pharmacy.com | americaspharmacysrq@gmail.com Revista Latina / Enero 2020
www.RevistaLatinaFL.com
www.RevistaLatinaFL.com
Enero 2020 / Revista Latina
3
CONTENIDO 8
7 ESTRATEGIAS SIMPLES PARA ENSEÑAR MATEMÁTICAS A LOS NIÑOS
10
CUANDO TU ADOLESCENTE SE ESCAPA DE LA CASA MIENTRAS DUERMES
12
LOS 6 PRINCIPALES BENEFICIOS DE TOMAR SUPLEMENTOS DE COLÁGENO
13
RECETA: SOPA DE MARISCO AL ESTILO DE DOÑA BETTY
14
TU SUDOR PUEDE REVELAR LO BORRACHO QUE ESTÁS
16 18
15 COSAS QUE LAS PAREJAS FELICES HACEN DE MANERA DIFERENTE CUANDO LLEGA EL MOMENTO DE RECURRIR A UN CENTRO GERIÁTRICO
20
10 TENDENCIAS QUE HAY QUE DEJAR ATRÁS EN LA NUEVA DÉCADA
22
8 CLAVES PARA TRASPASAR CON ÉXITO UN NEGOCIO FAMILIAR
24
¿QUÉ ES LA AUTOMOTIVACIÓN?
26
BENEFICIOS “PICANTES” Y SALUDABLES DEL CHILE
28
MILLONES DE PERSONAS MAYORES DE 50 EN PROBLEMAS FINANCIEROS
32
DESDE LA PLATAFORMA YO DIRÍA... LAS RECOMPENSAS TE ALCANZARÁN
12 4
10
Revista Latina / Enero 2020
16 8 18 www.RevistaLatinaFL.com
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
V ¿SUFRE DE VARICES? FEDERICO RICHTER, MD DIAGNOSTICO DE VARICES 941.907.3400 GRATUITO www.veincenterflorida.com Especialista en Flebología
LOS SÍNTOMAS MÁS COMUNES SON: • Dolor de piernas, Hinchazón, Inflamación • Venas Abultadas y Alargadas • Decoloración de la piel, Cansancio • Pesadez, Entumecimiento y Calambres por la noche ¡Es más fácil de lo que piensas! TRATAMIENTO SIN CIRUGÍA Y SIN DOLOR Tratamientos cubiertos por seguros Médicos y Medicare
6050A 53rd Ave E (SR 70) Bradenton, FL 941.907.3400 4051 Upper Creek Dr Suite 108 Sun City Center FL 813.634.9260 www.RevistaLatinaFL.com
¡LLAME YA! Para más Información
Enero 2020 / Revista Latina
5
notas del director
tengo mucho que agradecer Mel Benítez Me gustaría comenzar estas notas mencionando que en este mes de enero esta publicación llega a sus 5 años de haber comenzado esta aventura, hemos tenido altos y bajos, pero siempre hemos tenido la satisfacción que acompaña esta labor. Muchos amigos, muchos desacuerdos, muchas criticas y otras muchas cosas sin mencionar, quiero expresar que hasta el día de hoy hago esto por la sencilla razón es porque me gusta, lo disfruto, me llena cada día de satisfacciones y aprendizaje. Eso significa que son 5 años ya desde que pasaron cosas inesperadas; cosas que cambiaron el rumbo de las vidas de muchas personas; parece que fue ayer, el tiempo transcurre tan rápido. Las cosas suceden en nuestras vidas, ya sean buenas o malas, por alguna razón y tenemos que aprender a verlas como parte de la enseñanza que recibimos al crecer. Lo mas importante es que no se nos olvide de dónde venimos, ni el ¿por qué? hacemos lo que hacemos. En estos 5 años tengo mucho que agradecer, a muchos que directa o indirectamente han apoyado esta publicación, los que creen en nosotros, los que aportan, los que con su colaboración cada mes es posible crear esta publicación. A todos esos lectores que nos incitan a tratar de mejorar cada día, aquellos que nos llaman para discutir algún tema del contenido o simplemente quieren expresar su opinión acerca de nuestro trabajo; sin olvidar a los que nos ayudan a prender y nos indican donde cometimos algún error, gracias por tomarse ese momento de su valioso tiempo. Mantenemos firme la misión de informar, educar y guiar a todos nuestros lectores, nos tomamos el tiempo necesario para seleccionar
6
Revista Latina / Enero 2020
artículos, asegurándonos que sea la información más actualizada y veraz. Seguiremos tratando de no involucrarnos en temas de política para no entrar en controversia o discusión con nadie, si es algún tema que consideremos necesario tocar, no dudaremos en hacerlo. Estaremos siempre a la disposición de apoyar a todas aquellas organizaciones e instituciones que necesiten publicar algún evento o actividad que involucre a nuestra bella comunidad, así que no dude en comunicarse con nosotros; prometemos hacer lo que esté a nuestro alcance. Espero que este 2020 sea un muy buen año para todos, que todas nuestras metas se cumplan y ojalá algún día los hispanos logremos unir nuestras fuerzas para comenzar a cambiar la forma en que somos vistos en este gran país. Espero que ya dejemos del todo el egoísmo a un lado, que empecemos a vernos como hermanos de toda la tierra latinoamericana en que nacimos y que dejemos de pensar solamente en nosotros; que comencemos a crecer juntos. Siempre he pensado que con la pasión con la que los latinos hacemos las cosas y con la estructura y manera de pensar de los blancos caucásicos, podríamos convertirnos en un grupo étnico muy poderoso. Espero que en este 2020 ya comencemos a vivir mejor, que pongamos nuestra atención a cosas que son muy importantes y que en los últimos años hemos hecho a un lado. Estos son solo los deseos de alguien que cree que está en nuestras manos el cambio y el accionar necesario para una sociedad mejor. Con esto me despido, ¡hasta la próxima!
Revista Latina
Desde el 2015 5,000 ejemplares mensuales. Más de 300 puntos estratégicos
www.revistalatinafl.com (941) 799-8781 info@revistalatinafl.com www.Facebook.com/ revistalatinafl DIRECTOR GENERAL / VENTAS Mel Benitez FOTOGRAFÍA / VENTAS Adalberto Partida DISEÑO Carlos Dominguez Chochi Pinto COLABORADORES Nelson Mojíca Flor Zamora Chris Ralston Beatriz Guerrero José R. Mendoza Revista Latina es publicada a principios de cada mes. Los invitamos a que colabore con nosotros enviándonos manuscritos, fotografías y comentarios, pueden ser enviados vía correo electrónico a editor@mediatecus.com. La casa editora no se hace responsable por cualquier publicación en nuestra revista que haya sido enviada por personas ajenas a nuestra editorial y que haya sido publicada. Opiniones presentadas por nuestros columnistas o nuestros anunciantes no necesariamente expresa el punto de vista de Mediatec Inc. Mediatec Inc. se reserva el derecho a rehusarse a publicar cualquier anuncio que la dirección considere necesario. Esta publicación no se hace responsable por diseños recibidos de parte de los clientes, cualquier problema al respecto deberá arreglarse entre el diseñador y el cliente, la procedencia de tales no es obligación de Mediatec Inc. averiguarlo. En Mediatec Inc nos preocupamos por la satisfacción de nuestros clientes. Por favor recicle esta revista. Ayudemos a preservar el medio ambiente www.RevistaLatinaFL.com
Estrella
Atención completa para Damas, Caballeros y Niños
MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC. “Seguros para todas sus necesidades”
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana Para hacer su cita llame al (941) 739-8089
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
Mike Marquez Hablo Español
“Tramitamos placas para su vehículo”
¡Atención Clientes Comerciales!
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
Propietario Agente de seguros licenciado
941-747-6822 941-748-3758
5190 26th Street West Suite I Bradenton, FL 34207
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ info@markisinsurance.com markisinsurance
Historia Real. El FBI y la Corte Federal poseen este documento para su investigación. Esta demanda federal es en contra del Gobierno de Honduras por los delitos de Tráfico de Drogas, lavado de dinero, genocidio, abuso de autoridad, mala administración pública, corrupción, entre otros: Las bases legales son: 1. Constitución de la República de Honduras. 2.- Código Penal Honduras.
Martín Amador Tabora Este libro está disponible en los siguientes idiomas:
Arabe
Español
Chino
Portugues
Ruso
Inglés
Frances
Italiano
Aleman
Hindi
Griego
Bengali
Indonesio
Urdu
Turco
Koreano
Thailandes
Vietnamita
Filipino
Japones
Autor del Libro El Inmigrante, actualmente traducido en Inglés, Ruso y Español.
o llamando al 941-799-8781 ¡ Ordenelo ya!
Del escritor Hondureño autor del libro El Inmigrante MARTIN AMADOR TABORA
Denuncia penal por narcotráfico, lavado de dinero, la corrupción, Genocidio, abuso de autoridad y mala administración pública. Dicha demanda se hace contra el Gobierno de Honduras www.RevistaLatinaFL.com
Enero 2020 / Revista Latina
7
aprendizaje de su hijo probando tanto las tarjetas de memoria como la experiencia práctica. Algunos niños aprenden mejor al ver la respuesta en una tarjeta o contar imágenes en una tarjeta. Otros realmente no obtendrán el concepto de matemáticas hasta que les dejes contar objetos físicos. Mezcle sus lecciones de matemáticas para ver qué método parece estar funcionando mejor para su hijo.
¿cuántos niños quedarán en la sala de espera cuando tres sean llamados a la parte de atrás? • Si sólo comiéramos 1/4 de nuestro almuerzo, ¿cuánto nos habría quedado? • ¿Cuánto costará el pañal si tienen un 25 por ciento de descuento? • En la autopista, ¿cuánto suman los números de la matrícula delante de nosotros?
HACER DE LAS MATEMÁTICAS UNA ACTIVIDAD DIARIA
• ¿Cuántas camisas pones en la lavadora?
Usa las matemáticas en tu rutina diaria. Ayude a su hijo a sacar el máximo provecho de sus lecciones de matemáticas cuando usted las incorpore a su vida diaria mientras establece las metas que pueden lograr.
• Si necesitas dividir ocho cuartos entre cuatro personas en la sala de juegos, ¿cuántos cuartos recibiría cada persona?
• En un semáforo en rojo, ¿cuántos coches azules ves? • En el supermercado, ¿cuántas cajas de galletas podríamos comprar si sólo tenemos $10?
Una vez que le muestre a su hijo lo divertidas que pueden ser las matemáticas, ganarán entusiasmo por aprender que usted puede aplicar a otras asignaturas. Una vez que los niños disfrutan aprendiendo, no hay manera de detenerlos.
• En el consultorio del médico,
Señora María
• Especialista en hechizos de amor • Le diré cuándo y con quien se casará • Le diré si el ser que ama es verdadero •Reúno a los seres amados • Le ayudaré a encontrar artículos perdidos • Resultados de inmediato “Estuve en el show de Cristina” 4403 56th St W Llame para una cita Bradenton FL 34210 941-545-8588 Esquina de Cortéz y $10 Especial 57th Street con este anuncio
MARIN SERVICES
ALGUIEN CON QUIEN CONTAR
NORBERTO MARIN
Servicio de Impuestos y contabilidad, Notario, Matrimonios, Divorcios, Traducciones, Interprete y Mucho Mas...
7626 N Tamiami Trail, NUEVA 6800 14th Street West Suite “A” Sarasota FL 34243 DIRECCIÓN Bradenton, FL 34207
Tel (941)-739-0506 Fax (941)-739-0546
COMPRE O VENDA AZUCENA MACIAS REPRESENTANTE DE VENTAS
941.807.7924 941.545.1677
www.youravon.com/azucenamacias www.RevistaLatinaFL.com
Enero 2020 / Revista Latina
9
adolescente esté en casa. Establecer un toque de queda para los días escolares y los días no escolares. Las consecuencias negativas de romper el contrato. Si tu hijo adolescente pierde un toque de queda o se escapa en medio de la noche, describe las consecuencias que puede esperar. Las consecuencias positivas de seguir el contrato. Si atrapaste a tu adolescente escabulléndose una vez, tiene sentido crear un toque de queda más temprano por un tiempo. Si su hijo adolescente puede cumplir con el contrato por un período específico, tal vez un mes, acepte hacer el toque de queda 30 minutos más tarde. Esté dispuesto a escuchar la opinión de su adolescente sobre el contrato. Hable acerca de sus preocupaciones y déle la oportunidad de hacer preguntas. Obtenga la firma de su adolescente en el contrato para asegurarse de que
entiende los parámetros. CERRADURAS, ALARMAS
BARRERAS
Y
Si tu hijo adolescente se escapa de la casa después de haber establecido un contrato, toma medidas más serias para mantenerlo a salvo. • Consiga una alarma para la habitación de su hijo adolescente. Usted puede comprar una alarma que se activará cuando su adolescente salga de su dormitorio por la noche. • Cuelga las campanas de la puerta. Si eres un durmiente ligero, una alternativa a una alarma es colgar una campana en la puerta que no se puede quitar fácilmente. • Aseguren las ventanas. Si tu hijo adolescente se escapa por una ventana, busca una alarma para la ventana. Aunque puede ser tentador cerrar la ventana, hacerlo podría evitar que tu hijo cayera si hubiera un incendio.
TO A NEW BEGINNING By: FLOR ZAMORA Youth Educator Happy 2020! It’s important to fight through the year. Some of us have started in a good note and some of us have things to still gain. Even though times can be rough in the beginning of the year getting settled into your new ways, try to establish a set schedule for yourself. An example, if your goal for 2020 is to go to the gym at least 3 days a week - then figure out what time of the day is best to establish that and force yourself to go there. Just like you “force” yourself to get up to go to work or school.
through hard work and dedication. Remind yourself that you are who are you are now and that you still have time to improve for the new you. Have a dream ahead of your goal. Another example would be, once I get fit at the gym, I want to go to vacation and be able to fit in a nice bikini. Think further than just your goal and grant your own wishes. 2020 has just started and you have much time to improve yourself and it’s just hard work and dedication. I know you can strive!
It’s all a process. Becoming a new you isn’t just done overnight but it’s done
TIRES & ACCESSORIES YADHIRA, INC.
2800 9TH ST W, BRADENTON FL 34205
941-745-5860
• Se compran
rines de aluminio • Se compran llantas usadas • Se compran todo tipo de carros para junke a los mejores precios • Servicio de fifthweel & Gooseneck
• Se venden llantas
nuevas y usadas • Se reparan llantas • Cambio de aceite • Cambio de frenos • Se reparan
Bolt Joints • Se cortan discos y tambores
SERVICIO DE GRÚA AZ RANGEL 941-580-7077 www.RevistaLatinaFL.com
Enero 2020 / Revista Latina
11
RECETA DE SOPA DE MARISCO AL ESTILO DE DOÑA BETTY Prepare la Salsa INGREDIENTES • 1.10 lb de Camarones pelados • 0.7 lb de Almejas limpias • 0.9 lb de Filetes de Pescado • 4 chiles Guajillos • 3 jitomates grandes • 2 zanahorias • 1 rama de Apio • 1 Chile Chipotle Adobado • 1/2 Cebolla • 1 diente de Ajo • 2 hojas de Laurel • 1 cucharadita de Tomillo • 9 cups de Caldo de Pescado • 1 cucharada de Aceite de Oliva • Sal a gusto PREPARACIÓN
1. Remueva las venas y las semillas de los chiles guajillos. Ponga en una cacerola con agua suficiente para cubrir los chiles. Hierva a fuego alto y deje los chiles cociendo por unos 5 minutos, hasta que se suavicen. 2. En una licuadora, ponga los chiles que coció, los jitomates, el chile chipotle adobado, ¼ de cebolla picada, el diente de ajo, y pimienta al gusto. Licúe muy bien los ingredientes, al finalizar reserve. 3. Caliente en la cacerola a fuego medio 1 cucharada de aceite de oliva. Adicione la cebolla picada y fríala por 1 minuto aproximadamente, hasta que se vea un poco transparente; incorpore el apio picado y las Zanahorias en rodajas. Mezcle los ingredientes y fríalos por unos 4 minutos, hasta que el apio y las zanahorias estén ligeramente fritos; mueva regularmente.
ingredientes la salsa licuada, las hojas de Laurel, el tomillo y el caldo de pescado. Mezcle los ingredientes de la cacerola y hierva el caldo a fuego alto. 5. Cuando el caldo hierva reduzca a fuego bajo e incorpore las almejas limpias, los filetes de Pescado, los camarones pelados y sal a gusto. Mezcle los ingredientes de la cacerola y hierva la sopa de mariscos a fuego alto, reduzca a fuego bajo y cuézala por aproximadamente 5 minutos, mueva ocasionalmente. No cueza los mariscos por mucho tiempo porque su consistencia no va a ser buena. Cuando acabe la cocción descarte las 2 hojas de laurel. ¡Buen provecho!
4. Agregue en la cacerola, los demás
LO MEJOR EN COMIDA MEXICANA ESTÁ AQUÍ
Tacos • Quezadillas • Tortas • Pambazos • Tostadas • Sopes Asada • Carnítas • Pastor • Pollo • Tripa • Chorizo • Chicharrón
• SNACKS •
de Miercoles a Domingo de 7:30pm a 3:00am 5506 14th Street West, Bradenton FL 34207 www.RevistaLatinaFL.com
Enero 2020 / Revista Latina
13
Nuestras firmas son todas diferentes, entonces, porque tenemos cantidades variadas de metabolitos activos en nuestro sudor.
más de 100 lecturas en las tiras de sudor y los alcoholímetros. Hubo una fuerte correlación entre los resultados. Halámek y compañía están trabajando con la Universidad del departamento de ciencias de la computación de Albany para diseñar una aplicación para teléfonos inteligentes que funcione con las tiras de sudor. La idea es alinear el cambio de color de la tira de sudor con BAC para evitar cualquier discrepancia.
“Ninguno de nosotros está comiendo la misma comida o bebiendo las mismas bebidas”, dice Halámek. “Hay pocas posibilidades de que mi nivel de lactato y su nivel de lactato sean los mismos.” La idea es construir un perfil de aminoácidos. Estos bloques de construcción molecular se encuentran en el sudor y “pueden ser explotados para el establecimiento de un perfil de aminoácidos capaz de identificar a un usuario individual”, según el documento.
Desbloquear el potencial de sudor Esta no es la primera vez que Halámek, que obtiene su doctorado en bioquímica de la Universidad Masaryk en la República Checa, ha utilizado el sudor para resolver un problema. Hace dos años, publicó un artículo en la revista científica ChemPhysChem sobre un sistema de identificación de sudor que funcionaría un poco como un escaneo de huellas dactilares para desbloquear un teléfono, pero, lo adivinaste, con un perfil de sudor.
Para perfil, un dispositivo primero llevaría a cabo un período de monitoreo donde podría medir continuamente el sudor del usuario a través de varias horas del día. Aquellos que trabajan en el turno de noche,
Su sudor tiene su propia firma única, como una huella dactilar o una muestra de saliva, dice Halámek. Está influenciado por lo que pones en tu cuerpo, pero permanece relativamente estable a lo largo de los días (a menos que estés enfermo o embarazada, es decir).
Barbosa’s
BARBERSHOP
por ejemplo, tendrán un perfil de sudor diferente a las 2 a.m. que aquellos que trabajan turnos y están en la cama en ese momento. Una vez que ese perfil se crea y se guarda, el propietario del dispositivo se puede identificar simplemente manteniendo el teléfono. Actualmente, Halámek está trabajando con ingenieros para construir un dispositivo que pueda manejar este proceso. Mientras tanto, estaremos esperando pacientemente para ver cómo una compañía como Apple podría algún día usar y comercializar esta idea: SweatID, ¿alguien?
Todo en Cosmetología y Barberia en General
Unisex
Martha Barbosa
Cortes de Cabello • Faciales • Depilado de Cejas • Keratina • Tintes • Maquillaje • Peinados
941-877-4130
5862 14th Street West, Bradenton FL 34207
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D.
Licencia # DN 10922 ACEPTAMOS: METLIFE - UNITED HEALTHCARE, CIGNA
Aceptamos pacientes nuevos de
LOS DOCTORES Y EL PERSONAL HABLAMOS ESPAÑOL
MEDICAID
MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
EXCELENTES PLANES DE FINANCIAMIENTO
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente
RELLENOS DENTALES
(FILLINGS O CALZAS) DESDE $120 CADA UNA
ORTODONCIA DESDE $10 DE PAGO INICIAL
ALIVIAMOS TU DOLOR DENTAL A BAJOS PRECIOS MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
(941) 251-5924 / (941) 251-5925
• Odontología Estética • Limpieza y blanqueamientos • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
ATENDEMOS PACIENTES DE TODAS LAS EDADES
OMEGA DENTAL
5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207 El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
www.RevistaLatinaFL.com
Enero 2020 / Revista Latina
15
La Oficina
Lebron Accounting & Services LLC Servicios:
Contabilidad -TAXES- Bookkeeping - 1099 Misc.
- Inmigracíon
- Payroll
- DACA
- W-7 (ITIN)
- Notary Public
- Estimados gratis - Consultas y orientacíon a negocios - Y mas Servicios.. 2872 Ringling Blvd., Sarasota, FL 34237 Tel: (941) 960-2941 Cel: (828) 409-5268 LebronAcctFL@gmail.com www.LebronAcct.com Fax: (941) 960-2948 www.RevistaLatinaFL.com
Enero 2020 / Revista Latina
17
Personalizando cualquier look con calidad. Servicio y ambiente acogedor
Felix
(941) 565 – 3072
Platinumbarbershopllc@yahoo.com 6828 14TH W.
| BRADENTON, FL 34207
ESTRELLAS DEL SUR
414-A 7th St W Palmetto Tel(941)-799-2612 Cell (941)-448-8345 Email: disalcobi@hotmail.com • Cambio de Cheques BUSCO INVERSIONISTAS • Envío de Dinero DESDE $100 HASTA • Envío de Encomiendas $50,000 • Boletos de bus y Aereos PAGOS DIARIOS DE • Tramites de stickers HASTA UN 2% y placas para su vehículo APROVECHE LLAME HOY • y mucho mas... PARA MÁS INFORMACIÓN
CEMENTERIO Y FUNERARIA ROBERT TOALE & SONS
EN MANASOTA MEMORIAL PARK
Velación, Entierro y Cremación Y Servicio de Envío a cualquier parte del país
1221 53rd Ave E Bradenton FL 941-755-2688
•Precios por Cremación desde $28.00 al Mes* *10 Años, edad mas de 60 años, total $1930 •Precios de Cementerio desde $36.00 al Mes* *$1880 2.9% por 60 Meses con $210.00 de pago inicial •Transferencia de su Inversión a Otro Estado •100% de Nuestros Servicios Garantizados
Visitenos y Enterese de la Amplitud de Nuestros Programas Y Servicios ¡Llame ya para hacer una cita! www.RevistaLatinaFL.com
Hablamos Español
Proteja Su Familia Haciendo un Acto de Amor
Enero 2020 / Revista Latina
19
Sí, lo has leído bien: entrando en el 2020 le estamos diciendo “adiós” a la querida verdura de la década. Eso no quiere decir que no debas comer col rizada, porque sí deberías. Es una fuente de vitaminas y nutrientes. Pero también lo son otras verduras de hoja verde, incluidas las coles, los brotes de mostaza y el repollo chino. Estas verduras tienden a estar frescas durante todo el año en la mayoría de los supermercados. También puedes encontrar opciones congeladas de alta calidad, que son excelentes para agregar a sopas y guisos, dice la experta en nutrición Lichtenstein. ¿No eres fanático de las variedades mencionadas hasta ahora? Sigue explorando. No hay escasez de vegetales ricos en nutrientes en el mercado. “Las personas no deberían sentirse culpables y no deberían simplemente rendirse. Hay tantos otros que son equivalentes e igual de
buenos para ti. Lo importante es que los consuman”, agrega Lichtenstein. EL ACEITE DE COCO Otra tendencia que es “probablemente mejor dejar atrás” es el aceite de coco, argumenta Lichtenstein. Una vez aclamado por sus beneficios para la salud, la evidencia más reciente dice que el aceite de coco “no tiene una ventaja bien establecida” y que muchas de sus declaraciones de propiedades saludables “no han sido fundamentadas”, explica Lichtenstein. Y debido a que el aceite de coco es rico en grasas saturadas, “realmente hay señales de desventajas”, agrega. Las guías alimentarias actuales de EE.UU. alientan a las personas a elegir dietas bajas en grasas saturadas. El aceite de soja, el aceite de canola, el aceite de maíz y el aceite de oliva se consideran alternativas de cocina más saludables.
Servicios personalizados de Impresión • Tarjetas de presentación • Anuncios magnéticos • Volantes (Flyers) • Brochures • Banners Tu • Camisas Logo • Menús o Foto • Tazas Aquí
Llámenos Llamenos al 941-799-8781 www.RevistaLatinaFL.com
Enero 2020 / Revista Latina
21
de la actividad del día a día del negocio y definir formas para que la familia resuelva esas diferencias. Los conflictos no solo “pueden destruir la familia sino también el negocio”, dice. Según Jaime Suárez, es fundamental tener un pacto familiar, un documento que rige el comportamiento de los familiares dentro de la empresa y dentro de la familia. Por ejemplo, dice, en el caso de Suiphar el pacto “indica cómo se resuelve un conflicto entre miembros de la familia”. 8. Los documentos clave. En el proceso de cambio generacional hay una serie de documentos a los que las empresas de familia deben prestar especial atención. Según Karofsky, estos son:
familia puede transferir sus acciones. También establece las reglas de entrada y salida de la empresa, cómo se resolverán los conflictos, requerimientos educativos, políticas de compensación y promoción. • Testamento: especifica lo que pasará con las acciones en caso de muerte del accionista. • Código de conducta: establece las reglas de comportamiento de los miembros de la familia dentro de la empresa y asuntos de confidencialidad de la información.
NOCHE DE PELICULA
¡GRATIS! ROSETAS DE MAIZ Y REFRESCOS PRÓXIMO VIERNES 01/31/2020 7:30pm
• Pacto familiar: establece los términos y restricciones bajo las cuales un miembro de la
www.facebook.com/corderoinsurance
#Immigration Cordero Insurance
Si tiene un trámite de Inmigración ¡Permitanos Ayudarle! www.RevistaLatinaFL.com
BAYSHORE CHURCH
OF THE NAZARENE 2311 57TH AVE W, BRADENTON 34207
Procesos disponibles en la agencia: • Ciudadanía; • Cambio de dirección; • Acción Diferida – DACA (Permiso de trabajo); • La Unidad Familiar a través del Proceso de exención; • Reconocimiento de la ciudadanía de USA; • Petición de familiar; • Petición de Prometida; • Ajuste para convertirse en residente permanente; • Renovación o reemplazo la Tarjeta de Residente Permanente – Tarjeta Verde; • Renovación el estatus de protección temporal T.P.S. (Nicaragua, Honduras, El Salvador); • Permiso de viaje para menores; • Declaración de apoyo; • Renovación o reemplazo la Tarjeta de Residente permanente – Tarjeta Verde; • Eliminación de las condiciones del estatus de residente temporal; • Permiso de reentrada – Documento de viaje; • Ley de Libertad de Información – FOIA Enero 2020 / Revista Latina
23
COMPRA-VENTA DE PROPIEDADES (BIENES RAICES) By: Zulay Gallagher Real Estate Consultant ¿CONOCE A ALQUIEN QUE QUIERA COMPRAR SU CASA EN 2020? Aproveche que aún las tasas de interés hipotecarios continúan bajas. Existen oportunidades de préstamos para personas con ITIN (número de identificación de impuestos), Asilo, DACA, extranjeros, veteranos. Préstamos FHA (gobierno), convencional, etc. ¡Revise su historial de crédito en creditkarma.com es GRATIS! Allí podrá revisar si hay alguna información que necesita actualizar. Mantenga su historia de 2 años de su declaración de impuestos así mismo de su empleo, etc. NO haga ninguna compra durante el proceso de aplicación para un financiamiento. También es una gran oportunidad para vender su propiedad debido al número reducido de casas con precio menor a los $300,000, lo que hace que los precios se mantengan atractivos para la venta. ¡Haga de este 2020 su año de cumplir su sueño de tener su propia casa! Estamos a sus órdenes para contestar sus preguntas. ¡Cuentenle a sus amistades y familiares! (407)-501-0551 ¡para comprar su casa ya!
BOTANICA NUEVA VIDA 2410 Manatee Ave E Bradenton FL 34208 Tel (321) 805•2298
Veladoras con imagen Imagenes Religiosas Productos para la suerte Colonias Inciensos Aceites religiosos Soperas
www.RevistaLatinaFL.com
Caracoles Piedras para Eggun Palo santo Collares Accesorios Crucifijos Accesorios para Caldero Espiritual Consultas con Orula Limpias Misas Religiosas Tambor Kofa Orula EBBO Awofaka Orula Libros Consultas con Guerreros Babalao
Enero 2020 / Revista Latina
25
Clarividente Directamente desde Veracruz Ahora en Palmetto FL Le ayudare en cualquier problema que tenga Aciertos reales 100% Garantizados Horario: De Lunes a Sabado de 9am a 5pm
Agradezco a todos mis clientes y amigos que me siguen apoyando a pesar de todo. Que Dios los bendiga
Doña Rosa (941) 301-6132
Haga Crecer Su Negocio ¡LLame Ya! 941-799-8781 Sirviendo los Condados de Sarasota y Manatee
LA MáS NUEVA E INNOVADORA REVISTA MENSUAL EN ESPAÑOL DEL AREA www.RevistaLatinaFL.com
WWW.REVISTALATINAFL.COM Enero 2020 / Revista Latina
27
Venga y acompañenos en un emocionante torneo de
futbol
Lugar: Campos de la feria de manatee 1402 14th Ave West palmetto fl 34221 Fecha: febrero 22-2020 hora: 7:30 am
Habrá Premios en Efectivo y Mucha Diversión
los equipos participantes deben estar registrados a más tardar el 17 de febrero Para registración y mas información visitar
www.weRsoccer.org
Pa’ Reirse Un Poco Alumno de Derecho al hacer una prueba oral: -Qué es un fraude? -Es lo que el Sr. Profesor está haciendo ahora mismo- responde el alumno. El profesor queda indignado: -Lo que faltaba! Explíquese! Entonces el alumno dice: - Según el Código Penal, "comete fraude todo aquel que se aprovecha de la ignorancia del otro para perjudicarlo". Conversan dos delincuentes: -¿Por qué vas a defenderte tú mismo en el juicio? ¿Estás loco? - ¿Y que quieres que haga? Me pasé cinco meses tratando de conseguir un buen abogado y no pude ... -¿Que dices? ¡si hay muchos abogados buenos! -Sí, ya sé, pero cuando se enteraban que no era yo el que había robado el dinero, no aceptaban el caso. www.RevistaLatinaFL.com
Resulta que está un anciano haciendo su testamento con el abogado, y dice el señor: -Y mi última voluntad es que me entierren con música. A lo que respondió el abogado: -No faltaba más, señor Sánchez. Pero dígame una cosita nada más, ¿Qué tipo de música le gustaría escuchar?
En un juicio va el fiscal y le pregunta al acusado: - ¿Mató usted a la víctima? -No. Le recuerdo que está usted bajo juramento, ¿Sabe cuál es la pena por perjurio? - Sí, mucho menor que por asesinato.
En un juicio por el robo de un coche, el juez al acusado: - Por falta de pruebas, el acusado es declarado inocente y se retiran los cargos. -Perdone señoría, ¿Significa eso que me puedo quedar con el coche?
En un juicio por asesinato, el juez le dice a la acusada: - Dígame su versión de los hechos. -Bueno, -dice la mujer, -yo estaba en la cocina. De pronto entró mi marido, se resbaló, cayó sobre un cuchillo y se lo clavó en el pecho ... y le pasó exactamente lo mismo siete veces seguidas.
Un niño pregunta a su padre que es abogado: -Papá, ¿cuánto es 5 más 5? -Depende hijo, -responde el padre. -¿Depende de qué? - Si es para pagar o si es para cobrar.
-Lo siento mucho, pero ya no sé qué decir para librarlo de la silla eléctrica. -¿Por qué no dice que fue usted?
Enero 2020 / Revista Latina
29
espiritualidad DESDE LA PLATAFORMA YO DIRÍA... LAS RECOMPENSAS TE ALCANZARÁN Por:Nel Mojica lideresalmundo@gmail.com En el libro de Deuteronomio, que es quinto libro de La Biblia. En el capítulo 28 encontramos la descripción de la correcta actitud, conducta y motivación para asegurar que nos irá bien o mal en esta vida, bendiciones o maldiciones, recompensas o consecuencias. La palabra Deuteronomio, original del griego, puede traducirse como segundo libro, fue escrito en el siglo VIII antes de Cristo, según la historia el pueblo de Dios había sido esclavizado por aproximadamente 420 años, en esta circunstancia difícil claman a Dios quien, por medio de Moisés, como líder, emprenden el viaje de libertad hacia la tierra prometida. Antes de ingresar a la buena tierra, Dios les da las instrucciones para la adecuada convivencia social y para vivir en prosperidad. Es de esta manera que encontramos los principios que muchos siglos después nos ofrecen dirección para mantenernos en una mejor condición de vida. Iniciamos cada año con el deseo de cumplir antiguas y/o nuevas resoluciones que según nuestras convicciones nos permitirán ir mejorando pero que lastimosamente en el proceso las abandonamos. Principios y valores como el orden, la disciplina, el dominio propio, la perseverancia y otros semejantes serían nuestros mejores aliados internos para permitirnos alcanzar el deseo de lograr cambios de mejora. También es importante rodearnos de personas a las que les importamos que escuchen nuestras resoluciones y que en cierta manera lográramos acuerdos para monitorearnos de manera comprensiva y mutuamente, estos podrían ser nuestros más poderosos aliados externos que nos motivarán cuando estemos a punto de abandonar nuestras propuestas y con quienes podríamos celebrar cuando se alcancen las resoluciones. En Deuteronomio 28 nos dice: Si realmente escuchas al SEÑOR tu Dios, y cumples fielmente todos estos mandamientos que hoy te ordeno, el SEÑOR tu Dios te pondrá por encima
30
Revista Latina / Enero 2020
de todas las naciones de la tierra. 2 Si obedeces al SEÑOR tu Dios, todas estas bendiciones vendrán sobre ti y te acompañarán siempre: 3 Bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo. 4 Benditos serán el fruto de tu vientre, tus cosechas, las crías de tu ganado, los terneritos de tus manadas y los corderitos de tus rebaños. 5 Benditas serán tu canasta y tu mesa de amasar. 6 Bendito serás en el hogar, y bendito en el camino. 7 El SEÑOR te concederá la victoria sobre tus enemigos. Avanzarán contra ti en perfecta formación, pero huirán en desbandada.
tierra que a tus antepasados juró que te daría. 12 El SEÑOR abrirá los cielos, su generoso tesoro, para derramar a su debido tiempo la lluvia sobre la tierra, y para bendecir todo el trabajo de tus manos. Tú les prestarás a muchas naciones, pero no tomarás prestado de nadie. 13 El SEÑOR te pondrá a la cabeza, nunca en la cola. Siempre estarás en la cima, nunca en el fondo, con tal de que prestes atención a los mandamientos del SEÑOR tu Dios que hoy te mando, y los obedezcas con cuidado. 14 Jamás te apartes de ninguna de las palabras que hoy te ordeno, para seguir y servir a otros dioses. ¡Dios te bendiga!! ¡Hasta la proxima!
8 El SEÑOR bendecirá tus graneros, y todo el trabajo de tus manos. El SEÑOR tu Dios te bendecirá en la tierra que te ha dado. 9 El SEÑOR te establecerá como su pueblo santo, conforme a su juramento, si cumples sus mandamientos y andas en sus caminos. 10 Todas las naciones de la tierra te respetarán al reconocerte como el pueblo del SEÑOR. 11
El SEÑOR te concederá abundancia de bienes: multiplicará tus hijos, tu ganado y tus cosechas en la
Pastor Daniel Castellano
941-587-5686
PRIMER IGLESIA DEL NAZARENO HISPANA DE BAYSHORE
¡BIENVENIDOS! SERVICIOS EN ESPAÑOL
Miercoles 6:30pm y Domingos 11:00 am
2311 57TH AVE WEST, BRADENTON FL 34207 (941) 587-5686
www.RevistaLatinaFL.com
Bella Imagen Hair Salon
Visitenos en EL MARIACHI LOCO de Bradenton
941.402.0624
DAMAS • CABALLEROS • NIÑOS
mAQUILLAJE • cORTES • fADEZ • dEPILACIóN FACIAL Color • keratina • secado • rayitos 0 mechas facebook.com/bella imagen Hair salon 5108 15th Street East Suite #208 Bradenton FL 34203
BERNUY TAX & PAYROLL SERVICES
the math easy for you” x % “we make 941-355-4244 Juan Bernuy – –: “Somos un agente autorizado por el IRS” IRS Acceptance Agent
TENEMOS DISPONOBLE SERVICIO PARA EL MISMO DíA
Name: _________________________________________________
+ =
• Preparamos Taxes todo el ano • Payroll & Accounting Services • Tramite de ITIN- Agent Autorizado • Incorporacion de Negocios
1443 Tallevast Road Sarasota FL 34243
Año NUevo E S C U E L A J D Z T M V L E N E R O A M W F I C C P U K Y F Y M M A G O S B L L M T L M C S D R F T Q W N Z Y X F Y T K B I X G B Y E Y E V E T N K N R A U F Y Q F R J Y M F A L T O Y N T Q I O O U L C K R I N C A D D B Y A A X E A W U M Y I W J A U R I A O H D C H O C S I R R K B O V C G G L O E J O Q A O I H J S B J V U Q F O L U N M E R G I U G Q C C C R O I L B W G V B N L P J N J A D G O Z L B O I R R W E N E P E A O R E D J L A T G T Z E Y L O K A P C T L A M S Y G A B O T W J I A E B R A N A J A E X C Y E L D R T S S B G B Q J Y M T T X R F U F X V R V N I H L E O P A T A Q W B F E C Y A M U M U P Y O H Z I N U G K J Z W W O O N D C U I L C R X S R J F V I Y Z A P U A Z A T B N Q A T A N E R E S J U J A M F K R G U C
Find the following words in the puzzle. Words are hidden and CALENDARIO CHOCOLATE ENERO ESCUELA FIESTA www.RevistaLatinaFL.com
FRIO MAGOS METAS REGALOS RESOLUCION
. REYES ROSCA SERENATA TRADICION
EL JUEGO CONSISTE EN PONER EN CADA CASILLA UN NUMERO DEL 1 AL 9, SIN QUE SE REPITA EN LA MISMA COLUMNA, FILA O CAJA DE 3X3
Enero 2020 / Revista Latina
31
HORÓSCOPO Aries: Mar 20 - Abr 19.
Eres un signo de fuego que está siempre listo para cualquier desafío que traiga la vida, y este año no será la excepción. ¡Da un paso al frente y conquista el mundo! Ganar es tu objetivo principal, y sí, ¡tú no soportas la derrota! TAURO
Tauro: Abr 20 - Mayo 20.
¡Tu amor por la buena vida te motiva a lograr grandes cosas este año! Venus, la deidad del amor y el dinero, es tu regente y, al comenzar el año en el experimental Acuario, tu mente se abre a nuevas ideas en ambos ámbitos.
Géminis: May 21 - Jun 20.
Este año, conecta a otro nivel tanto contigo como con los demás. Mercurio es tu regente perceptivo y lógico de siempre, y al ser uno de los planetas más rápidos, cambia de signos con más velocidad. Esto será un desafío para ti, pero puedes lograrlo.
Leo: Jul 22 - Ago 22.
Cáncer: Jun 21 - Jul 21. Conviértete en tu principal prioridad este año. Tu signo está vinculado a tu montaña rusa de emociones, por lo que tiene sentido que tu regente sea la sentimental luna. Prestar mucha atención a los movimientos de la luna te ayudará a comprender un poco mejor tus cambios de ánimo este año.
Libra: Sep 23 - Oct 22. Tu sentido de
justicia te lleva al éxito. Venus, tu adorable planeta regente, inicia el año en el signo de aire Acuario, pero rápidamente pasa al sensible y compasivo Piscis a mediados de enero. No permitas que tu buena voluntad para negociar con la gente te lleve a una indecisión agobiante.
Capricornio: Dic 22 - Ene 20.
Combina lo viejo y lo nuevo para tener más éxito este año. Tu planeta regente, Saturno, llegó a tu práctico signo en diciembre del 2017, y continúa ese viaje durante una parte de este año. En especial, ahora deberías concentrarte en tus objetivos.
Virgo: Ago 23 - Sep 22. ¡Cuida tu mente y tu cuerpo este año! Mercurio, tu regente, es uno de los planetas más rápidos, por lo que tu mente es naturalmente ágil y despierta. Tener la mente abierta y ser sociable es una gran forma de comenzar el 2020.
¡Ruge tan fuerte como puedas en el 2020! Te encanta llamar la atención, y por eso tiene sentido que tu regente sea el ególatra sol. Durante las próximas cuatro semanas, eres el alma de la fiesta, y añades el color y el drama que le estaba faltando a la vida de tus seres queridos.
Escorpio: Oct 23 - Nov 21.
¡Nada amenazará tu confianza este año! Ya tienes ese famoso contoneo de Escorpión, pero te sentirás realmente tú cuando Marte, tu planeta regente, pasa tiempo en tu signo apenas inicia el año, podría volverte impaciente y ególatra.
Acuario: Ene 21 - Feb 19.
¡Este año nuevo está lleno de cambios y desafíos! Tu planeta regente, Urano, dio un gran paso al entrar al estable Tauro el año pasado, y estas energías tan diferentes no son las que mejor se llevan.
Sagitario: Nov 22 - Dic 21. Si puedes visualizarlo, puedes hacerlo realidad. Como eres el apasionado Arquero, tu naturaleza extrovertida y aventurera tiene el apoyo de tu planeta regente, el optimista Júpiter. Si estás en el camino correcto, sigue adelante, pero si estás en el equivocado, admítelo y cambia de dirección.
Piscis: Feb 20 - Mar 19.
Una mezcla de ilusión y realidad le da forma a tu año. Tu planeta regente, Neptuno, apoya tu enfoque idealista hacia la vida, y como está viajando en tu soñador signo durante todo el año, este es el momento para soñar en grande.
CONSULADOS EN FLORIDA Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panama Paraguay Perú Republica Dominicana Uruguay Venezuela www.RevistaLatinaFL.com
1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower, Miamil FL 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL
3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL
280 Aragon Ave, Coral Gables, FL 2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL
117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL
1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL
1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami
25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL
1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL
1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami
(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214 Enero 2020 / Revista Latina
33
ANUNCIOS CLASIFICADOS SERVICIOS
EMPLEOS
TARJETAS DE PRESENTACIÓN Servicio de diseño de páginas web y tarjetas de presentación llamar al 941-518-4216
LIMPIEZA. Se necesitan 3-4 personas para trabajar en la zona de Palmetto FL. Trabajo es 38hrs a la semana por persona. No se trabajan los Domingos, hay 3 turnos diferentes. Personas responsables e interesadas llamar al 407-580-1751
SE REPARAN todo tipo de computadoras, Laptops, Desktops. Instalamos antivirus, también ofrecemos mantenimiento preventivo Llamar al 941518-4216 CÁMARAS DE VIGILANCIA Instalamos cámaras de vigilancia de 4, 8, y más cámaras, programadas para verse en el celular 941-4621656 SERVICIOS DE ELECTRICIDAD. Se ofrece servicios profesionales de electricidad. Llamar al 941-282-3192
Posición inmediata para lavaplatos para el turno de la noche. Llame o aplique en persona a las 2:30 y las 5:00 p.m. Tel: 941-954-8880 Wild Ginger 1537 Main Street Sarasota 34236 PONGA SU ANUNCIO CLASIFICADO AQUÍ LLAME AL 941-799-8781
TRABAJO RESIDENCIAL DE LIMPIEZA, SOLO De lunes A viernes (Empezamos a $12 hr + el tiempo manejado + propinas (De 30 a 40 horas a la semana). Estamos contratando muchachas para limpieza residencial en el área de Sarasota y Bradenton. No se requiere e x p e r i e n c i a , Entrenamiento pagado, NO fines de semana, Horario de 8:00am/4:00pm Proporcionamos los productos, el uniforme y el carro de la compañía, Licencia de la FL válida para conducir. SI está interesada llamar a 941-916-4304 para una entrevista.
SE VENDE
Love seat de pura piel en perfectas condiciones, sin ningún daño, llamar al 941-799-8781
Máquina para hacer café Keurig, con poco uso, perfecto para casa u oficina, interesados llamar al 941281-9849
VENDA LO QUE YA NO NECESITA CON UN ANUNCIO CLASIFICADO LLAME AL 941-799-8781
INSTRUCCIONES: Escriba su anuncio y envíelo a nuestra oficina junto con su pago. • Usted se responsabiliza por la veracidad y calidad de lo anunciado. COSTO: $25 por 20 palabras o menos. $0.25 por cada palabra adicional. Para clasificados con foto llame al 941-799-8781 para una cotización.
1800 Northgate Blvd. Suite A-10 Sarasota FL (941)266-4260
WBRD1420AM
Escuchenos en vivo
Para dedicaciones llame a nuestro número en cabina 941-955-1420
RAMIRO LERMA ELÍAS PAROCUA “MICHOACAN”
LUNES A VIERNES 7:00am a 12:00m “EL Cotorreo de la Mañana”
34
Revista Latina / Enero 2020
ISABEL SANCHEZ
LUNES A VIERNES 12:00am a 1:00pm 4:00pm a7:00pm
LA ESTACIÓN DE RADIO NETAMENTE MEXICANA EN EL ÁREA DE LA BAHÍA DE TAMPA, CON UNA PROGRAMACIÓN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LAS 24 HORAS DEL DÍA. CUBRIENDO LOS CONDADOS DE SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO.
www.1420radiolider.com www.RevistaLatinaFL.com
JULIO 2018
www.RevistaLatinaFL.com
RevistaLatinaFL.com 35
Enero 2020 / Revista Latina
35
Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m
CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos
AHORA OFRECIENDO SERVICIOS DE INMIGRACIÓN WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES • Out of State • Foreign • International • Suspended • Learners
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS • Fuera del Estado • Extranjera • Internacional • Suspendida • De Aprendiz
ahora en su nuevo local
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
• Title Work & Tag Renewals
Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • CARTAS PODER / POWER OF ATTORNEY
• AUTO • CASA/MÓVIL • INUNDACIÓN • COMERCIAL • VEHÍCULOS REC. • BOTES TONY CORDERO 36
5505 15th Street East Bradenton, FL 34203
Revista Latina / Enero 2020
• AUTO • HOME/MOBILE • FLOOD • BUSINESS • REC. VEHICLES • BOATS Tel Fax
(941) 739-2886 (941) 739-2884
www.RevistaLatinaFL.com