Revista Latina DESDE 2015
WWW.REVISTALATINAFL.COM
SEPTIEMBRE 2019
gratis
Mantenga sus finanzas de negocio y personales separadas
LA PRUEBA QUE PODRÍA SALVAR LA VIDA DE UN FUMADOR que USTED CONOCE Pag 10
Pag 28
ABANDONO DE LA ESCUELA SECUNDARIA Y EDUCACIÓN DE SEGUNDA OPORTUNIDAD
LA IMPORTANCIA DEL VOCABULARIO EMOCIONAL EN LOS NIÑOS Pag 8
Pag 10
¿EVACUAR O QUEDARSE EN CASA? Pag 26
TEMPORADA DE HURACANES ¿EVACUAR O QUEDARSE EN CASA?
No copyright infringement is intended
www.RevistaLatinaFL.com
Más Información En la página 26
Septiembre 2019 / Revista Latina Sarasota • Bradenton • Palmetto • Ellenton • Parrish
1
OBTENGA GRATIS *Antibioticos *Medicamento para la diabetes Medicamento para la hipertensión Chequeo de la presión Chequeo de azucar en la sangre Recogemos y entregamos medicamentos a su casa y trabajo *Llame a la farmacia para detalles *Medicinas que otras farmacias locales ofrecen libre de costo
HORARIO SARASOTA LUNES A VIERNES 9:00 AM a 6:00 PM SABADOS 9:00 AM a 2:00 PM
BRADENTON LUNES A VIERNES 10:00 AM a 7:00 PM SABADOS 9:00 AM a 2:00 PM
VISITE NUESTRA PÁGINA WEB PARA MÁS DETALLES
VACUNA DEL FLU DISPONIBLE Con seguro $0 Sin seguro $39.00
$10
TODOS reciben un regalo de para ser usado en la farmacia EN COMPRAS DE $25 O MáS
VIAGRA GENERICO SOLO $4.99
ACEPTAMOS PRESCRIPCIONES DE OTROS PAISES
Laura Molina Técnico en Farmacia
Me llamo Laura Molina. Nací y crecí en Cuba, donde viví los primeros veinte años de mi vida. Desde la infancia, tuve una fuerte inclinación por las Ciencias Naturales, un afecto que persistió y me guio a matricularme en Biología con especialización en Genética en la Universidad de La Habana. En el 2010, mi madre y yo decidimos emigrar a los Estados Unidos, por lo tanto; mis estudios fueron pospuestos indefinidamente, sin embargo, emba prevalecieron mis sueños de infancia. En el 2013 me casé y mudé a Carolina del Norte junto a mi esposo, donde establecimos nuestra familia recién formada. A finales de 2015 decidimos regresar a Florida para acercarnos a familiares y amigos. Fue entonces cuando leí de una farmacia latina que apenas comenzaba a ayudar a esta renaciente y creciente comunidad hispana, America’s Pharmacy. Al convertirme en su primera empleada tuve el privilegio extraordinario de conocer mentores que cambiaron mi vida y ext me dieron la oportunidad de crecer. Hoy me siento extremadamente orgullosa de cada uno de mis pasos, de lo que soy y de ser parte del equipo de America’s Pharmacy. ENTREGA A DOMICILIO GRATIS
www.americas-pharmacy.com 941-739 0000 BRADENTON ¡Visítenos! estamos localizados en
2
3470 17th Street, Sarasota FL (en la Plaza Tallywood Centre) y en 5612 14th street west Bradenton FL (Dentro del Acapulco Tropical #2 de la 14 St y 57th Ave) www.americas-pharmacy.com | americaspharmacysrq@gmail.com Revista Latina / Septiembre 2019
www.RevistaLatinaFL.com
www.RevistaLatinaFL.com
Septiembre 2019 / Revista Latina
3
CONTENIDO 8
LA IMPORTANCIA DEL VOCABULARIO EMOCIONAL EN LOS NIÑOS
10
ABANDONO DE LA ESCUELA SECUNDARIA Y EDUCACIÓN DE SEGUNDA OPORTUNIDAD
12
POR QUÉ LAS ENFERMEDADES DEL CORAZÓN A MENUDO SE PIERDEN...
13
RECETA: ENFRIJOLADAS CON POLLO DE DOÑA BETTY
14
EL AGOTAMIENTO ES REAL
16
NO, LOS OPUESTOS NO ATRAEN
18
PONER LA VIDA EN ORDEN EN LA VEJEZ ES UNA TAREA DIFÍCIL
20
LA PRUEBA QUE PODRÍA SALVAR LA VIDA DE UN FUMADOR USTED CONOCE
22
CONCÉNTRESE MENOS EN SU CUENTA BANCARIA Y MÁS EN SU PROPÓSITO
24
3 MANERAS EN QUE LA TECNOLOGÍA ESTÁ CAMBIANDO LA INDUSTRIA...
26
¿EVACUAR O QUEDARSE EN CASA?
28
MANTENGA SUS FINANZAS DE NEGOCIO Y PERSONALES SEPARADAS
32
20
DESDE LA PLATAFORMA YO DIRÍA... EL CAMBIO PARA BIEN
08 4
Revista Latina / Septiembre 2019
12
28 18 www.RevistaLatinaFL.com
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
V ¿SUFRE DE VARICES? FEDERICO RICHTER, MD DIAGNOSTICO DE VARICES 941.907.3400 GRATUITO www.veincenterflorida.com Especialista en Flebología
LOS SÍNTOMAS MÁS COMUNES SON: • Dolor de piernas, Hinchazón, Inflamación • Venas Abultadas y Alargadas • Decoloración de la piel, Cansancio • Pesadez, Entumecimiento y Calambres por la noche ¡Es más fácil de lo que piensas! TRATAMIENTO SIN CIRUGÍA Y SIN DOLOR Tratamientos cubiertos por seguros Médicos y Medicare
6050A 53rd Ave E (SR 70) Bradenton, FL 941.907.3400 4051 Upper Creek Dr Suite 108 Sun City Center FL 813.634.9260 www.RevistaLatinaFL.com
¡LLAME YA! Para más Información
Septiembre 2019 / Revista Latina
5
notas del director ¿SERÁ QUE NOS ESTAMOS CONVIRTIENDO EN UNOS MONSTRUOS? Mel Benítez Me gustaría comenzar agradeciendo a todas esas personas que se comunicaron con nosotros para compartir su punto de vista acerca del tema en las notas publicadas en el mes de agosto, de verdad que es un tema delicado por los diferentes puntos de vista, los cuales respetamos, pero creo que se debe prestar atención a este problema, esperamos sea el mejor para todos. En esta ocasión me gustaría escribir acerca de algo que, estoy seguro, todos hemos notado, pero que también es algo delicado de discutir y es el hecho de que las personas hoy en día prefieren grabar video con sus celulares, en vez de disfrutar un momento o ayudar a alguien. Esta situación las redes sociales, convertido en algo criticar, solo estoy de vista.
de postear todo en en mi opinión se ha obligatorio, no voy a expresando mi punto
Le voy a contar que me motivó a escribir al respecto; resulta que hace unas semanas tuve la oportunidad de asistir a la presentación de un cantante reconocido de bachata en un club de Sarasota, lo único que quería era disfrutar de buena música y pasar un momento agradable. Por lo general estos artistas se presentan alrededor de la medianoche, el club estaba a reventar, para la hora en la que el cantante se presentó, en el lugar no cabía una sola persona, al momento de la primera canción, todo el mundo estaba grabando con su celular la presentación, ocasionando que al menos yo, y estoy seguro que muchos más, no pudiéramos disfrutar del espectáculo; en frente de mi había un joven con una cámara de video y además su celular, me impidió ver, que en el momento era lo único, además de escuchar, porque bailar era imposible, ocasionando que decidiera dejar el lugar después de la segunda canción, esperar de pie por dos horas para al final tener que retirarme, en realidad me dio risa, pero también no me pareció justo. Recientemente, unos testigos en Texas filmaron un accidente automovilístico, y en lugar de tratar de ayudar a las víctimas dentro del auto en llamas, se apresuraron a grabar lo que estaba sucediendo. El
6
Revista Latina / Septiembre 2019
teniente de policía Anthony Williams fue el primero en la escena del accidente y dice que lo que vio lo dejó sacudido. Pero lo que lo asustó no fue sólo el accidente. Al acercarse al lugar del accidente, vio que los testigos estaban parados alrededor grabando en video, mientras las víctimas estaban dentro ardiendo en llamas, según dijo el oficial Williams. Incluso tuvo que pedirle a una mujer que estaba tratando de obtener un mejor ángulo que retrocediera porque estaba grabando demasiado cerca del fuego. Williams llama a esto una perversión de las redes sociales. Las personas que se apresuran a grabar en lugar de ayudar, escribir estados y tomar fotos en lugar de tratar de hacer lo que puedan para ayudar a los que tienen problemas. ¿Y qué sentido tiene grabar la horrible muerte de alguien? Quizá con esto último estoy siendo un poco exagerado, pero es la realidad de hoy en día, ¿será que nos estamos convirtiendo en unos monstruos? o solamente es que queremos hacer saber a nuestros amigos que hemos sido testigos de algo espectacular y ellos no; o no queremos ser egoístas y queremos que nuestros amigos también lo presencien, aunque el precio sea que nosotros no. Cabe reconocer que esta practica ha ayudado a muchos a defenderse de algún problema por tener documentado lo ocurrido, pero el equilibrio aquí está en saber diferenciar cual es el objetivo, si en algún momento nos toca ayudar, creo que es justo que pensemos en los que lo necesitan en el momento. Nunca sabemos cuando nos tocara a nosotros necesitar esa ayuda de alguien. Recuerde que honestidad habla de lo que hago e integridad habla de lo que yo soy, honestidad habla de lo que yo digo, integridad habla de lo que yo pienso, honestidad habla de mis actos públicos, integridad habla de lo que yo hago, aunque nadie me esté viendo Ya sabe, no dude en llamarnos para darnos su opinión al respecto, su llamada siempre es bienvenida, aunque no esté de acuerdo conmigo.
Revista Latina
Desde el 2015 5,000 ejemplares mensuales. Más de 300 puntos estratégicos
www.revistalatinafl.com (941) 799-8781 info@revistalatinafl.com www.Facebook.com/ revistalatinafl DIRECTOR GENERAL / VENTAS Mel Benitez FOTOGRAFÍA / VENTAS Adalberto Partida DISEÑO Carlos Dominguez Chochi Pinto COLABORADORES Nelson Mojíca Flor Zamora Chris Ralston Beatriz Guerrero Revista Latina es publicada a principios de cada mes. Los invitamos a que colabore con nosotros enviándonos manuscritos, fotografías y comentarios, pueden ser enviados vía correo electrónico a editor@mediatecus.com. La casa editora no se hace responsable por cualquier publicación en nuestra revista que haya sido enviada por personas ajenas a nuestra editorial y que haya sido publicada. Opiniones presentadas por nuestros columnistas o nuestros anunciantes no necesariamente expresa el punto de vista de Mediatec Inc. Mediatec Inc. se reserva el derecho a rehusarse a publicar cualquier anuncio que la dirección considere necesario. Esta publicación no se hace responsable por diseños recibidos de parte de los clientes, cualquier problema al respecto deberá arreglarse entre el diseñador y el cliente, la procedencia de tales no es obligación de Mediatec Inc. averiguarlo. En Mediatec Inc nos preocupamos por la satisfacción de nuestros clientes. Por favor recicle esta revista. Ayudemos a preservar el medio ambiente
Gracias y ¡hasta la próxima! www.RevistaLatinaFL.com
Estrella
Atención completa para Damas, Caballeros y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana Para hacer su cita llame al (941) 739-8089
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
Asso. Pastores Andy y Nora Avalos 941-545-7280
Mike Marquez Hablo Español
MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC. “Seguros para todas sus necesidades” “Tramitamos placas para su vehículo”
¡Atención Clientes Comerciales!
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
Propietario Agente de seguros licenciado
5190 26th Street West Suite I Bradenton, FL 34207
941-747-6822 941-748-3758
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ info@markisinsurance.com markisinsurance
Bethel Baptist Church 1805 30th Ave W Bradenton, Fl. 34205 941-746-1936 oficina
Pastor Kevin and Bonnie Clark
Horario : Domingo 10:00 am (inglés interpretación) Miércoles 6:30 pm ( servicio bilingüe) Programación y actividades para todo joven
De parte de nuestro pastor y su siervo les extendemos una invitación para que nos visiten. Juan 13:34 Un mandamiento nuevo les doy; que se amen los unos a los otros; Como yo los a amado, así también se amen los unos a los otros. www.RevistaLatinaFL.com
Septiembre 2019 / Revista Latina
7
Señora María
• Especialista en hechizos de amor • Le diré cuándo y con quien se casará • Le diré si el ser que ama es verdadero •Reúno a los seres amados • Le ayudaré a encontrar artículos perdidos • Resultados de inmediato “Estuve en el show de Cristina” 4403 56th St W Llame para una cita Bradenton FL 34210 941-545-8588 Esquina de Cortéz y $10 Especial 57th Street con este anuncio
ESTRELLAS DEL SUR
414-A 7th St W Palmetto Tel(941)-799-2612 Cell (941)-448-8345 Email: disalcobi@hotmail.com • Cambio de Cheques BUSCO INVERSIONISTAS • Envío de Dinero DESDE $100 HASTA • Envío de Encomiendas $50,000 • Boletos de bus y Aereos PAGOS DIARIOS DE • Tramites de stickers HASTA UN 2% y placas para su vehículo APROVECHE LLAME HOY • y mucho mas... PARA MÁS INFORMACIÓN
TIRES & ACCESSORIES YADHIRA, INC.
2800 9TH ST W, BRADENTON FL 34205
941-745-5860
• Se compran
rines de aluminio • Se compran llantas usadas • Se compran todo tipo de carros para junke a los mejores precios • Servicio de fifthweel & Gooseneck
• Se venden llantas
nuevas y usadas • Se reparan llantas • Cambio de aceite • Cambio de frenos • Se reparan
Bolt Joints • Se cortan discos y tambores
SERVICIO DE GRÚA AZ RANGEL 941-580-7077 www.RevistaLatinaFL.com
Septiembre 2019 / Revista Latina
9
CHEATING CAN COST A LIFE. By: FLOR ZAMORA Youth Educator Not many of us realize how much our worth is. We are all worthy. Think about it this way, a $100 is found on the floor. If you find it on the floor, you’d still pick it up. If someone steps on that $100 bill, you’d still want it. And if someone runs over that $100 bill and rips it apart in half, you’d still want that $100 bill. It never loses its worth. And you can take the $100 bill and tape it backs up and it never loses worth. Just like in life. Don’t let anyone tell you different of your worth because life is very precious, and no one can take that from you.
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D.
Licencia # DN 10922 ACEPTAMOS: METLIFE - UNITED HEALTHCARE, CIGNA
Aceptamos pacientes nuevos de
LOS DOCTORES Y EL PERSONAL HABLAMOS ESPAÑOL
MEDICAID
MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
EXCELENTES PLANES DE FINANCIAMIENTO
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente
RELLENOS DENTALES
(FILLINGS O CALZAS) DESDE $120 CADA UNA
ORTODONCIA DESDE $10 DE PAGO INICIAL
ALIVIAMOS TU DOLOR DENTAL A BAJOS PRECIOS MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
(941) 251-5924 / (941) 251-5925
• Odontología Estética • Limpieza y blanqueamientos • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
ATENDEMOS PACIENTES DE TODAS LAS EDADES
OMEGA DENTAL
5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207 El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
www.RevistaLatinaFL.com
Septiembre 2019 / Revista Latina
11
RECETA DE ENFRIJOLADAS CON POLLO DE DOÑA BETTY preparación tersa. INGREDIENTES • 3 tazas de frijoles bayos refritos • 1 hoja de aguacate asada • 1.8 oz de chile de árbol seco asado • 1/4 de cebolla asada • 1 diente de ajo asado • 4 jitomates guajillo asados • 1/2 taza de agua
2. Hierve a fuego medio la salsa de frijol. Sazonar con sal y reservar. 3. Licua los chiles, cebolla, ajo y jitomates con un poco de agua y sal, reserva. 4. Sancocha las tortillas en aceite. Sumérgelas en la salsa de frijol, rellena con el pollo y enrolla. 5. Sirve 4 en cada plato. Vierte sobre ellas más salsa de frijol.
6. Acompaña con crema, queso y la salsa de chile de árbol. ¡Buen provecho!
Escríbame, al donabetty_revistalatina@ hotmail.com, me encantará oír a sus comentarios o ideas para una nueva receta. ¡Buen provecho!
• 16 tortillas de maíz • 1 pechuga de pollo cocida y deshebrada • 1/2 taza de crema • 7.5 oz de queso fresco rallado • Sal al gusto MODO DE PREPARACIÓN 1. Muele los frijoles refritos con la hoja de aguacate hasta obtener una
LO MEJOR EN COMIDA MEXICANA ESTÁ AQUÍ
Tacos • Quezadillas • Tortas • Pambazos • Tostadas • Sopes Asada • Carnítas • Pastor • Pollo • Tripa • Chorizo • Chicharrón
• SNACKS •
de Miercoles a Domingo de 7:30pm a 3:00am 5506 14th Street West, Bradenton FL 34207 www.RevistaLatinaFL.com
Septiembre 2019 / Revista Latina
13
Barbosa’s BARBERSHOP
Todo en Cosmetología y Barberia en General
Unisex
Martha Barbosa
Cortes de Cabello • Faciales • Depilado de Cejas • Keratina • Tintes • Maquillaje • Peinados
941-877-4130
5862 14th Street West, Bradenton FL 34207
SU SEGURIDAD ES NUESTRA MISIÓN Deputy Chris Ralston Crime Prevention Unit Estimado Lector: La Oficina del Alguacil del Condado de Manatee está buscando hombres y mujeres que sean candidatos cualificados para ser parte de nuestra organización. Nuestra meta como agencia es la de trabajar en equipo en beneficio a nuestra comunidad y ayudar a nuestros candidatos a encontrar una carrera en donde puedan ser parte integral de nuestra oficina en cualquiera de nuestras posiciones laborales en una capacidad certificada o civil. La Oficina del Alguacil ofrece diferentes oportunidades para ser parte de nuestro equipo, muchas veces hay un concepto erróneo de que solamente personas certificadas como los agentes de policías son los únicos que trabajan en nuestra oficina, la realidad es que hay muchas otras posiciones laborales para el ciudadano civil como por ejemplo: empleados de Registro, especialistas en protección infantil (esta requiere un título universitario), líder de tripulación/ servicio de comida (cárcel), Operador(a) del 911, empleado de teletipo y muchos más. La Oficina del Alguacil del Condado de Manatee siempre www.RevistaLatinaFL.com
está reclutando nuevos oficiales de policía para servir en el Departamento del Cumplimiento de la Ley y en el Departamento de Correcciones. La Oficina del Alguacil patrocina su propio programa de FDLE (Florida Department of Law Enforcement) para certificación de la Academia de Corrección, esta academia es pagada por nuestra agencia y el candidato (a) también recibirá un salario mientras asista a esta academia. Para encontrar más información sobre nuestro programa para la certificación de la Academia de Corrección visite nuestra página de internet al www.manateesheriff.com donde también puede completar su aplicación. Para obtener información adicional, comuníquese con los reclutadores Deputy Willie Finklea at 941-747-3011, Ext. 2479, 941-448-1567; o Deputy John Murrell al 941-7473011, Ext.2281, 941-737-1302 o por correo electrónico: Willie.finklea@manateesheriff.com or John.murrell@ manateesheriff.com Gracias por compartir el mensaje de reclutamiento de la Oficina del Alguacil del Condado de Manatee. ¡Les deseamos un buen día! Septiembre 2019 / Revista Latina
15
Sin intermediarios directamente con nosotros Arreglos florales para toda ocasión
Cada Arreglo Floral es Diseñado Especialmente Para Usted
4911 14TH Street West Suite 103 Bradenton FL (941) 807-9035
Diseñadores Florales Locales
Ordene sus flores a travez trávez de nuestra página web pagina www.manateeflorist.com
Entregas a Domicilio Local y a Cualquier Parte del Mundo
22% Codigo de
off
Descuento “REVISTA”
Personalizando cualquier look con calidad. Servicio y ambiente acogedor
Felix
(941) 565 – 3072
Platinumbarbershopllc@yahoo.com 6828 14TH W.
| BRADENTON, FL 34207
La comunidad de la Iglesia del Sagrado Corazón te invita a celebrar este día y unirte a nosotros para un delicioso almuerzo y entretenimiento familiar. Invita a tus familiares, amigos, y vecinos para juntos cooperar y apoyando este gran evento. MENU: o Pollo y carne asada, acompañado de arroz, frijoles fritos, ensalada, y tortillas. o Hamburguesas o perros calientes con chips. o Bebidas de frutas naturales, refrescos, raspados, coctel de frutas, y elotes. o Y mucho mas…
COMPRE O VENDA AZUCENA MACIAS REPRESENTANTE DE VENTAS
941.807.7924 941.545.1677
www.youravon.com/azucenamacias www.RevistaLatinaFL.com
Domingo Septiembre 15, 2019. Hora: 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Lugar: Estacionamiento de la iglesia, 1220 15th Street W. Bradenton, FL 34205. Para información, llamar a Ario 941-448-1274 , Gilberto 941-465-3691. Gracias a todos nuestros patrocinadores.
Septiembre 2019 / Revista Latina
17
CEMENTERIO Y FUNERARIA ROBERT TOALE & SONS
EN MANASOTA MEMORIAL PARK
Velación, Entierro y Cremación Y Servicio de Envío a cualquier parte del país
1221 53rd Ave E Bradenton FL 941-755-2688
•Precios por Cremación desde $28.00 al Mes* *10 Años, edad mas de 60 años, total $1930 •Precios de Cementerio desde $36.00 al Mes* *$1880 2.9% por 60 Meses con $210.00 de pago inicial •Transferencia de su Inversión a Otro Estado •100% de Nuestros Servicios Garantizados
Visitenos y Enterese de la Amplitud de Nuestros Programas Y Servicios ¡Llame ya para hacer una cita!
Hablamos Español
Proteja Su Familia Haciendo un Acto de Amor
Clarividente Directamente desde Veracruz Ahora en Palmetto FL Le ayudare en cualquier problema que tenga Aciertos reales 100% Garantizados Horario: De Lunes a Sabado de 9am a 5pm
Agradezco a todos mis clientes y amigos que me siguen apoyando a pesar de todo. Que Dios los bendiga www.RevistaLatinaFL.com
Doña Rosa (941) 301-6132 Septiembre 2019 / Revista Latina
19
pulmón solo cuando miden centímetros de diámetro (del tamaño de un centavo o más grande), pero la tomografía computarizada puede encontrarlos mucho antes, cuando solo tienen milímetros de ancho. Al igual que con cualquier cáncer, la detección temprana es clave para mejorar la supervivencia. Desafortunadamente, una vez que el cáncer de pulmón causa síntomas, como tos persistente, tos con sangre y pérdida de peso, ya ha alcanzado una etapa avanzada. Estas exploraciones por CT más recientes también utilizan una dosis más baja de rayos X, lo que reduce el riesgo de causar otros problemas de salud. SALVAR VIDAS El U.S. Preventive Services Task Force recomienda una tomografía computarizada anual de dosis bajas en adultos de entre 55 y 80 años que tengan una historia de 30 años de duración, lo que significa que han fumado el equivalente a un paquete al día durante 30 años, dos paquetes por día durante 15 años, y así sucesivamente. Esto incluye a los fumadores actuales y a aquellos que han dejado de fumar en los últimos 15 años.
Los beneficios de la detección del cáncer de pulmón por CT dependen de la población en cuestión. No parece haber ningún beneficio para las personas que no tienen un mayor riesgo de cáncer de pulmón, como los no fumadores. Por otro lado, los beneficios de la detección parecen ser más altos en las personas con mayor riesgo de cáncer de pulmón, es decir, aquellos que han fumado más cigarrillos. Con más investigación, es posible que estas pautas de detección sean modificadas. Entonces, ¿por qué sólo se examinan al 4% de los pacientes? Una barrera es el costo: Algunos pacientes carecen de seguro, y otros pueden enfrentar altos deducibles y copagos. Dependiendo de la ubicación, los costos pueden variar de cientos de dólares a unos pocos miles de dólares. Otro factor es la ansiedad asociada con un resultado positivo. Otra es la educación – muchos pacientes e
incluso algunos médicos simplemente no saben acerca de la prueba, e incluso los pacientes que lo hacen pueden negarse a someterse a ella. Al difundir la noticia de la detección del cáncer de pulmón por TC, mis colegas y yo esperamos salvar muchas más vidas como la de Marie. En general, el cáncer de pulmón sólo es curable cuando se detecta a tiempo. Los fumadores actuales y antiguos que se preguntan si esta prueba es adecuada para ellos deben hablar con su médico.
Bella Imagen Hair Salon 941.402.0624
mAQUILLAJE • cORTES • fADEZ • dEPILACIóN FACIAL Color • keratina • secado • rayitos 0 mechas facebook.com/bella imagen Hair salon 5108 15th Street East Suite #208 Bradenton FL 34203
www.RevistaLatinaFL.com
Septiembre 2019 / Revista Latina
21
COMPRA-VENTA DE PROPIEDADES (BIENES RAICES) By: Zulay Gallagher Real Estate Consultant
CONSTRUCCIÓN NUEVA ¿Sabe de alguien que le gustaría comprar casas construidas recientemente o en construcción? Algunas veces se pueden encontrar casas en construcción en menos de $200,000 hacia Palmetto; construidas por pequeños ó constructores independientes. El proceso de compra es igual al de los préstamos regulares: Historial de crédito, de trabajo, de domicilio, etc. Hay otras casas, incluyendo villas (un solo piso), apartamentos, etc., con garaje y pagos de mantenimiento mensual que cubren el cuidado exterior, con restricciones. Estas casas son construidas en mayor escala por comunidades entre 50, 100 o más propiedades por compañías constructoras reconocidas nacionalmente. Uno de los factores interesantes de una casa recién construida es que toma tiempo en construirse a la vez que usted va teniendo ganancias en el precio. Por ejemplo, usted puede que haya comprado por $280,000 y al momento de terminarse de construir la comunidad su casa quizás se valorice en $320,000. Además, que todo es nuevo, aire acondicionado, plomería, electricidad, artefactos eléctricos etc. Están construyendo mucho hacia Venice, Ellenton, Parrish, etc.
UNA FELIZ FAMILIA MÁS POR UN CIERRE DE ZULAY GALLAGHER De izquierda a derecha: Adriana Garcia “Addy”, Beatriz Guerrero “Doña Betty”, Zulay Gallagher de Wagner Realty y el oficial de prestamo para vivienda Eduardo Jimenez en la entrega de llaves del que será ahora su hogar.
Yo acabo de obtener mi Certificación de New Home Co-Broker (Especialista en vender construcción nueva) otorgado por New Home Co-Broker Academy. Asi que le podre asesorar en la compra de propiedades usadas y propiedades en construcción. ¡Un servicio más para usted, sus familiares y amigos! ¡Estoy a sus órdenes para cualquier pregunta!
(407)-501-0551 ¡para comprar su casa ya!
Haga Crecer Su Negocio ¡LLame Ya! 941-799-8781 Sirviendo los Condados de Sarasota y Manatee
LA MáS NUEVA E INNOVADORA REVISTA MENSUAL EN ESPAÑOL DEL AREA www.RevistaLatinaFL.com
WWW.REVISTALATINAFL.COM Septiembre 2019 / Revista Latina
23
Nuestra Gente en Sociales
José García “Pery”, Beatriz Guerrero “Doña Betty” y Adriana García “Addy” en la celebración del cumpleaños de Doña Betty
Doña Betty con Eric Ortega del Mariachi Los Arrieros quienes cantaron las canciones favoritas de la cumpleañera
Mariachi AMERICA USA
Doña Betty rodeada de todos sus nietos en la celebración de su cumpleaños donde se celebró a lo grande.
De izquierda a derecha: Gabriela Rodríguez (Gabby), Doña Betty, Marlene Sanchez y Beatriz Medína.
NOCHE DE PELICULA
Bod� • Aniversari� • ¡GRATIS! Baut�� • Comunion� • ROSETAS Cumpleañ� • DE MAIZ Y Event� Especial� • REFRESCOS y Mas! Willy “El Cantarín” PRÓXIMO VIERNES 09/27/2019 7:30pm
BAYSHORE CHURCH
(803)-262-3103 Willgicarito67@gmail.com www.RevistaLatinaFL.com
OF THE NAZARENE 2311 57TH AVE W, BRADENTON 34207
Septiembre 2019 / Revista Latina
25
26
Revista Latina / Septiembre 2019
www.RevistaLatinaFL.com
Compre Aquí - Pague Aquí Hablamos Español
Con o sin licencia
Autos de Calidad a Bajos Precios Financiamiento Garantizado
JJR Auto Sales
2008 Honda CRV sunroof, asientos de piel
2006 Volkswagen Beetle, 105k, todas las extras
2008 Toyota Avalon XLS, Todas las extras
2006 Jeep Liberty, ventanas eléctricas 143k
2008 Nissan Sentra 131k
2007 Chrysler 300C, asientos de piel, 121k
Cuotas iniciales desde $1,000 1111 North Euclid Ave Sarasota FL 34237 • 941-730-4055
Precios De Contado No Credito, No Hay Problema
100% APROVADO
www.facebook.com/corderoinsurance
#Immigration Cordero Insurance
Si tiene un trámite de Inmigración ¡Permitanos Ayudarle! www.RevistaLatinaFL.com
Procesos disponibles en la agencia: • Ciudadanía; • Cambio de dirección; • Acción Diferida – DACA (Permiso de trabajo); • La Unidad Familiar a través del Proceso de exención; • Reconocimiento de la ciudadanía de USA; • Petición de familiar; • Petición de Prometida; • Ajuste para convertirse en residente permanente; • Renovación o reemplazo la Tarjeta de Residente Permanente – Tarjeta Verde; • Renovación el estatus de protección temporal T.P.S. (Nicaragua, Honduras, El Salvador); • Permiso de viaje para menores; • Declaración de apoyo; • Renovación o reemplazo la Tarjeta de Residente permanente – Tarjeta Verde; • Eliminación de las condiciones del estatus de residente temporal; • Permiso de reentrada – Documento de viaje; • Ley de Libertad de Información – FOIA Septiembre 2019 / Revista Latina
27
Pa’ Reirse Un Poco Se va un grupo de locos a cazar. Están ahí cazando y dos locos se despistan y se pierden. Pasan las horas y los locos que no encuentran a los demás. Uno le dice al otro: - Oye, ¿¿y si disparamos para que nos oigan?? - Vale, ¡¡dispara tú!! Pasa una hora y nada. Así que uno de ellos dice: - “No nos han oído. Disparo yo ahora” Y dispara, pero no aparece nadie. Al rato uno de ellos dice: - Oye, dispara otra vez a ver si ahora tenemos más suerte. - No puedo. ¡¡¡No me quedan flechas!!!
Dos locos están preparando el árbol de navidad Y uno le dice al otro: Avísame si se encienden las luces Y el otro le contesta: Si…no…si…no
www.RevistaLatinaFL.com
Entra un médico en una sala llena de loco y se encuentra con que cuatro locos están jugando a las cartas mientras que otro más está encima de un armario. El médico le mira extrañado y al final le pregunta a los locos que están jugando a las cartas: - ¿Y ese de ahí qué está haciendo? - Es un loco -responde uno – Se cree que es una lámpara! - ¿Ah, sí? – dice el médico -¡Baja inmediatamente de ahí! - Oiga, ¡¡¿¿pero qué hace??!! ¡¡Qué sin luz no podemos jugar!! Esto son unos locos que están en un manicomio rodeado de cien vallas. Un día dos locos deciden escaparse. Empiezan a saltar vallas:1... 2... 3... 15... 47... Cuando van por la 99 ya están muy cansados. Entonces un loco le dice al otro: - No puedo más. Vamos para el manicomio y mañana lo volvemos a intentar, ¿vale?
Llega un inspector al manicomio para hacer una revisión y hay un loco en la habitación imitando a una moto. “BRRRRROMM”.El inspector le dice al director del manicomio: - Por favor, dígale que se calle. - ¿Por qué? ¿Le molesta el ruido que hace? - No. ¡¡Me molesta el humo!!
Dos locos están planeando escapar del manicomio. - “Si la pared es baja la saltamos, ¿vale? Y si la pared es muy alta pues cavamos un hoyo. -¡¡Ok, entendido!! ? Y se van a escapar. A las tres horas vuelven muy tristes y otro loco les pregunta: - Oye, ¿¿no os ibais a escapar?? - Sí, pero no se podía. ¡¡NO HABÍA PARED!!
Septiembre 2019 / Revista Latina
29
espiritualidad DESDE LA PLATAFORMA YO DIRÍA... EL CAMBIO PARA BIEN Por:Nel Mojica lideresalmundo@gmail.com
E
l énfasis es que todo está en un continuo proceso de cambio, lo ideal es que todos los cambios sean para bien. ¿BIEN? El significado de esta palabra podría caer en ambigüedad o sea que podría tener diversas interpretaciones y por lo tanto al asumir que todos la definimos de igual manera, nos podría hacer caer en confusión, desencanto, enojo, pérdidas o alejamientos de los demás. Según el diccionario de la real academia española DRAE el BIEN es todo aquello que es apto para satisfacer, directa o indirectamente, una necesidad humana. En la teoría de los valores, la realidad que posee un valor positivo y por ello es estimable. Si buscas una inspiración para disponerte al cambio para el bien, podrías ver a tu alrededor y encontrarás a varios que lo han logrado, aunque existen personas renuentes al cambio: buscan la misma ruta para llegar a su trabajo, se relacionan solo con las mismas personas, etc. Los que deciden cambiar es porque su fe es suficiente para garantizarles que ser gente de bien tiene sus recompensas. Hay tres preguntas que nos ayudarán a afirmar nuestra disposición a cambiar o a iniciar nuevos proyectos son: ¿Me bendice? ¿Bendice a otros? ¿Da gloria a Dios? Tengamos cuidado de no cambiar motivados por el mal, por el egoísmo, la avaricia, deseos de venganza, miedo desmedido u otras razones que al final traen una respuesta negativa a las tres preguntas formuladas en el párrafo anterior. El consejo de Dios en la carta para los romanos, capitulo 12 versículos 1 y 2 nos dice: Por tanto, hermanos, les ruego por las misericordias de Dios que presenten sus cuerpos como sacrificio vivo y santo,
30
Revista Latina / Septiembre 2019
aceptable (agradable) a Dios, que es el culto racional de ustedes. 2 Y no se adapten (no se conformen) a este mundo, sino transfórmense mediante la renovación de su mente, para que verifiquen cuál es la voluntad de Dios: lo que es bueno y aceptable (agradable) y perfecto. Un pueblo antiguo, Israel no estuvo dispuesto al cambio para bien por lo que se llenó de amargura, insatisfacciones y mucha queja y debido a que no aprovechó el tiempo y las circunstancias para arrepentirse caminó por el terrible desierto por un periodo de 40 años, perdió a casi la totalidad de una generación para alcanzar la mejor tierra o tierra prometida . Así también todos nosotros atravesamos desiertos y estos son a veces necesarios, para cambiarnos experimentando una conversión desde nuestros pensamientos esenciales, desde nuestras emociones, desde nuestras motivaciones y esta conversión sirve de base para alcanzar un mejor destino.
otorgan deciden no cambiar para bien y deciden no querer crecer, aunque los años pasan ellos parecen considerar que sus padres y sus recursos serán eternos y solo retrasan su propio bienestar y realización. Mientras que otros hijos aprovechan las oportunidades estudiando y capacitándose en todo lo posible, preparándose con sabiduría y dedicación para mejorar su condición de vida. Volvemos a repasar las tres preguntas: ¿Me bendice? ¿Bendice a otros? ¿Da gloria a Dios? Apreciado lector Dios te bendiga y conceda los buenos anhelos de tu corazón.
Pastor Daniel Castellano
941-587-5686
PRIMER IGLESIA DEL NAZARENO HISPANA DE BAYSHORE
¡BIENVENIDOS!
¿Has visto esto? Hijos que estando en la posibilidad de ser productivos y de aprovechar el apoyo que sus padres les
SERVICIOS EN ESPAÑOL
Miercoles 6:30pm y Domingos 11:00 am
2311 57TH AVE WEST, BRADENTON FL 34207 (941) 587-5686
www.RevistaLatinaFL.com
Servicio de Taxes
MAQUILLAJE PERMANENTE MICROBLADING 941-348-1933 CEJAS, LABIOS Y LINER
CLASES DISPONIBLES
EL JUEGO CONSISTE EN PONER EN CADA CASILLA UN NUMERO DEL 1 AL 9, SIN QUE SE REPITA EN LA MISMA COLUMNA, FILA O CAJA DE 3X3 www.RevistaLatinaFL.com
Septiembre 2019 / Revista Latina
31
HORÓSCOPO Aries: Marzo 20 - Abril 19.
Tu corazón late de emoción, y por alguna razón, hay una voz interior que te advierte sobre una posible gran cantidad de problemas. Enfocarte hacia el amor siempre puede ayudar, pero este podría no ser el mejor mes para esto.
Géminis: Mayo 21 - Junio 20.
Actúa con más decisión en situaciones románticas. Sería una buena idea impresionar a tu amante con una deliciosa comida hecha en casa en una noche como esta. Pon un poco más de pasión en la ecuación y volverás a encender la chispa.
Es una buena idea socializar en un ambiente cómodo y abierto hoy día. Di lo que sientes en vez de concentrarte en lo que piensas. Sé un buen oyente así como esperas que los demás lo sean. Únete a un círculo de lectores o toma clases de pintura.
Leo: Julio 22 - Agosto 22.
Cáncer: Junio 21 - Julio 21.
Aférrate a lo natural. Si algo se siente difícil o abrasivo, esta es una señal de que tu energía se aprovechará mejor en otro lugar. No abandones nada hasta que estés seguro de que lo que enfrentas es realmente una fuerza negativa.
Libra: Septiembre 23 - Octubre 22.
Podrías sentirte un poco confundido hoy y será difícil obtener una lectura precisa de tus emociones. Un reflejo automático en estas situaciones, es recurrir a tus amistades para pedir un buen consejo, aunque por desgracia, en esta oportunidad podría derrumbarte.
Capricornio: Diciembre 22 Enero 20. Estás plagado de
Tauro: Abril 20 - Mayo 20.
Escorpio: Octubre 23 Noviembre 21. Asegúrate tus
emociones y de que las has establecido bien en tu mente antes de iniciar algo, ya que este es el momento indicado para comenzar cosas nuevas. Llevarlas a cabo no debería ser un problema, la parte difícil sólo es dar el primer paso.
Acuario: Enero 21 - Febrero 19.
inquietudes, hasta el punto de que no eres ser capaz de hacer casi nada. Si sientes que esto te está ocurriendo, detente y toma un descanso. No vale la pena sacrificar tu cordura, por tu trabajo.
Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22.
Es posible que te sientas como un guardaespaldas hoy, y con mucha razón. Los demás estarán propensos a ser agresivos cuando se trata de moverse en tu territorio. Sé fuerte, seguro de ti mismo, y todo estará bien. Toma las precauciones necesarias.
Tu corazón podría estar irregularmente sensible hoy día, lo cual es bueno, ya que quizás lo necesites. Hay alguien cercano a ti que necesitará un empujón y podrías ser como una grúa que llega en su auxilio. ¡Ten cuidado al hacerlo, no exageres!
Ten cuidado al ejercer tu voluntad con demasiada fuerza hacia alguien que realmente no reciba tus señales. Debes ser consciente de los sentimientos de los demás. Ten especial cuidado cuando se trate de amor y romance.
Sagitario: Noviembre 22 Diciembre 21. Rompe con el mal
humor del día. Canta mientras caminas por la calle y anima a otros a cantar contigo. Tu creatividad es enérgica en este momento, así que podrías destacar en áreas inesperadas.
Piscis: Febrero 20 - Marzo 19.
En general este debería de ser un día bastante bueno para ti, siempre y cuando no te pongas demasiado sensible. Tu conciencia te obliga a ser más fuerte, con el fin de utilizar esta capacidad para mantenerte alerta y abierto a lo que sucede a tu alrededor.
CONSULADOS EN FLORIDA Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panama Paraguay Perú Republica Dominicana Uruguay Venezuela www.RevistaLatinaFL.com
1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower, Miamil FL 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL
3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL
280 Aragon Ave, Coral Gables, FL 2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL
117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL
1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL
1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami
25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL
1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL
1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami
(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214 Septiembre 2019 / Revista Latina
33
ANUNCIOS CLASIFICADOS SERVICIOS
EMPLEOS
TARJETAS DE PRESENTACIÓN Servicio de diseño de páginas web y tarjetas de presentación llamar al 941-518-4216
BUSCANDO PERSONA para trabajar en tapicería de muebles, preferiblemente con experiencia, hablamos español. Personas interesadas llamar al 941-545-7319 Nora’s Upholstery
SE REPARAN todo tipo de computadoras, Laptops, Desktops. Instalamos antivirus, también ofrecemos mantenimiento preventivo Llamar al 941518-4216 CÁMARAS DE VIGILANCIA Instalamos cámaras de vigilancia de 4, 8, y más cámaras, programadas para verse en el celular 941-4621656 SERVICIOS DE ELECTRICIDAD. Se ofrece servicios profesionales de electricidad. Llamar al 941-282-3192
VEIN CENTER AT ERASERS en Bradenton está buscando personas que califiquen para los puestos de: gerente de oficina (Office Manager), encargado de cuentas (Billing Clerk), técnico en ultrasonido, las personas que apliquen deben tener experiencia en estos cargos, además de ser bilingües. Los interesados llamar al 941-907-3400
SE NECESITAN CHOFERES con vehículo propio para trabajar en la zona de North Port, Venice, Sarasota y Bradenton. Trabajo de Lunes a viernes $80 diarios llamar al 813410-7828. SE SOLICITA PERSONAL BILINGÜE, meseros, ayudante de mesero, deli, barista, cocinero, interesados aplicar en persona en Café Havana Restaurant en Bradenton. SE NECESITAN personas para trabajar en Landscaping, se requiere experiencia llamar al teléfono 941-204-3730 PONGA SU ANUNCIO CLASIFICADO AQUÍ LLAME AL 941-799-8781
AUTOS
VENDO 2008 Honda CRV, tipo SUV transmisión automática, aire acondicionado, 4 cilindros en perfectas condiciones con 115K millas de gasolina con tracción delantera como nuevo.941730-4055
VENDO 2006 Chrysler 300 C, transmisión automática, aire acondicionado ventanas y asientos eléctricos de piel, 8 cilindros en perfectas condiciones con tracción delantera.941-730-4055
INSTRUCCIONES: Escriba su anuncio y envíelo a nuestra oficina junto con su pago. • Usted se responsabiliza por la veracidad y calidad de lo anunciado. COSTO: $25 por 20 palabras o menos. $0.25 por cada palabra adicional. Para clasificados con foto llame al 941-799-8781 para una cotización.
1800 Northgate Blvd. Suite A-10 Sarasota FL (941)266-4260
WBRD1420AM
Escuchenos en vivo
Para dedicaciones llame a nuestro número en cabina 941-955-1420
RAMIRO LERMA ELÍAS PAROCUA “MICHOACAN”
LUNES A VIERNES 7:00am a 12:00m “EL Cotorreo de la Mañana”
34
Revista Latina / Septiembre 2019
ISABEL SANCHEZ
LUNES A VIERNES 12:00am a 1:00pm 4:00pm a7:00pm
LA ESTACIÓN DE RADIO NETAMENTE MEXICANA EN EL ÁREA DE LA BAHÍA DE TAMPA, CON UNA PROGRAMACIÓN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LAS 24 HORAS DEL DÍA. CUBRIENDO LOS CONDADOS DE SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO.
www.1420radiolider.com www.RevistaLatinaFL.com
JULIO 2018
www.RevistaLatinaFL.com
RevistaLatinaFL.com 35
Septiembre 2019 / Revista Latina
35
Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m
CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos
AHORA OFRECIENDO SERVICIOS DE INMIGRACIÓN WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES • Out of State • Foreign • International • Suspended • Learners
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS • Fuera del Estado • Extranjera • Internacional • Suspendida • De Aprendiz
ahora en su nuevo local
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
• Title Work & Tag Renewals
Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • CARTAS PODER / POWER OF ATTORNEY
• AUTO • CASA/MÓVIL • INUNDACIÓN • COMERCIAL • VEHÍCULOS REC. • BOTES TONY CORDERO 36
5505 15th Street East Bradenton, FL 34203
Revista Latina / Septiembre 2019
• AUTO • HOME/MOBILE • FLOOD • BUSINESS • REC. VEHICLES • BOATS Tel Fax
(941) 739-2886 (941) 739-2884
www.RevistaLatinaFL.com