1 RevistaLatinaFL.com
JULIO 2017
SOLUCIONE SUS NECESIDADES DE TRANSPORTE Reliable Ride™ es una iniciativa de transporte diseñada para proveer a familias de bajos ingresos con educación financiera y de mantenimiento de vehículosasí mismo a prepararlos para ser mejores propietarios de autos. Reliable Ride ™ ofrece vehículos a precios de regateo, vehículos de calidad, asistencia en carretera, Y financiamiento asequible para individuos que no pueden optar a un transporte fácil de costear. JULIO 2017 RevistaLatinaFL.com 2 Para ver si califica visite www.manateereliablerides.net
JULIO 2017
RevistaLatinaFL.com 3
Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”
8
CÓMO PERDER PESO TRAS EL VERANO
LAS VACACIONES PARA 10 APROVECHA ESTAR CON TU HIJO ADOLESCENTE VESTIRSE PARA VIAJAR EN 12 CÓMO AVIÓN PARA ELLOS, ¿CÓMO 14 MODA VESTIRSE PARA LA PLAYA O LA PISCINA?
16 PLANES EN PAREJA PARA EL
VERANO: ROMÁNTICOS Y BARATOS
DE FEIJOADA 17 RECETA (FRIJOLADA BRASILEÑA)
18 HORÓSCOPO DE SU VIAJE UNA 20 HAGA EXPERIENCIA GRATA CUIDADO DE LOS PIES EN 22 EL VACACIONES Y MESES DE CALOR BORO Y SU FUNCIÓN EN LA 24 EL SALUD LA PLATAFORMA YO DIRÍA… 25 DESDE LA CULPA
26 ¿QUÉ ES LA PSICOLOGÍA POSITIVA? CON KERATINA 28 TRATAMIENTOS ¡YA NO TE ATERRARÁ LA HUMEDAD! PARA MANTENER TU CASA 30 TIPS FRESCA EN EL VERANO A ALESSANDRO ROSSAL 32 CONOZCA Y creArte Latino 4 RevistaLatinaFL.com
JULIO 2017
941-745-5860 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Aluminio para Scrap Nuevas y Usadas Se Compran Llantas Se Reparan Llantas Usadas Cambio de Aceite Se Compra Todo Tipo de Cambio de Frenos Carros para el Junk Se Reparan Bolt Joints Los Mejores Precios Se Cortan Discos y Servicio de Gooseneck y Tambores Fitweel
Servicio de Grúa
A. Z. RANGEL 941-580-7077
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205
REVISTA LATINA Director General: Mel Benitez melbenitez@MediatecUS.com Oficina: (941) 799-8781 Cell: (941) 518-4216 Diseño: Carlos Dominguez Revista Latina es publicada a principios de cada mes. Los invitamos a que colabore con nosotros enviándonos manuscritos, fotografías y comentarios, pueden ser enviados vía correo electrónico a editor@mediatecus.com. La casa editora no se hace responsable por cualquier publicación en nuestra revista que haya sido enviada por personas ajenas a nuestra editorial y que haya sido publicada. Opiniones presentadas por nuestros columnistas o nuestros anunciantes no necesariamente expresa el punto de vista de Mediatec Inc. Mediatec Inc. se reserva el derecho a reusarse a publicar cualquier anuncio que la direccion considere necesario. Esta publicacion no se hace responsable por diseños recibidos de parte de los clientes, cualquier problema al respecto deberá arreglarse entre el diseñador y el cliente, la procedencia de tales, no es obligacion de Mediatec Inc. averiguarlo. En Mediatec Inc nos preocupamos por la satisfacción de nuestros clientes.
Mel Benitez
Notas del DIRECTOR Cuando llega el mes de junio ya sabemos lo que significa: vacaciones en la escuela, mucho calor y lluvia. Aparentemente este año será un poco más lluvioso que el año pasado, se espera que haya un poco más de inundaciones, así que, prepárese, si usted vive en una zona de riesgo de inundaciones y le piden que desaloje, haga caso, no espere a que la cosa se ponga complicada y ya no pueda salir. Tenga un plan de contingencia, como, por ejemplo, irse a la casa de un familiar o de algún buen amigo y espere a que se calme todo y que sea seguro para regresar a su vivienda; solo son sugerencias, se lo recuerdo. Este mes me gustaría comentarle que, por si usted no se ha dado cuenta, el DeSoto Mall ha cambiado de dueño. La nueva administración ha anunciado que va a realizar muchos cambios en el, para poder hacerlo más atractivo para los que viven en Bradenton haciendo con que más personas lo visiten, y así se active la economía de un mall que en un tiempo era muy placentero visitar por sus comidas o tiendas grandes de renombre que en él se alojaban. Pero que, poco a poco, ha ido decayendo y se hace menos atractivo para visitar. Recuerdo cuando yo llegué a esta área, hace un poco más de 15 años, era bien concurrido. Recuerdo que mi abuela, que vive cerca de esta área, casi siempre estaba ahí, ya que se podía ir hasta caminando, pero ahora ya ni ella quiere ir. Pues la noticia es que la inversión que piensan destinar para reactivarlo, hacerle todas las mejoras y modernizarlo, hasta ahora es de, aproximadamente, 20 millones de dólares. Y se espera que los trabajos sean concluidos en unos 18 meses, creo que con esa cantidad se puede hacer algo. Si usted pasa por ahí, se dará cuenta que hay personas trabajando a su alrededor, es por eso, los trabajos ya comenzaron, hay que ser pacientes y esperar que logren su objetivo. Uno de los proyectos es la mejora de sus salas de cine, según el administrador, cuando el cine esté listo, 6 RevistaLatinaFL.com JULIO 2017
no tendrá nada que envidiarles a todos estos otros cines, que cuentan con hasta 20 salas separadas; por supuesto el precio ya no será de $1.00, pero ese tipo de calidad, hay que pagarlo! Uno de los cambios más notorios será en el “food court” o la sección de comidas, ellos quieren atraer restaurantes un poco más locales, o sea, no cadenas grandes, si no más pequeñas como, por ejemplo, Peaches, que es un restaurante familiar famoso por sus desayunos. También déjeme decirle que en la lista de restaurantes que me mostraron, están incluidos en los planes, para ofrecerles que tengan su local dentro del mall, restaurantes latinos como: el Café Habana, Restaurante Zuriel, Mami Carmen restaurant, por nombrar algunos. ¡Esperemos que algunos de ellos acepten! Entre otros cambios, está el de convertir el local del viejo Macy’s, que es uno de los más grandes, en un espacio de tiendas pequeñas, o sea, pequeños cubículos a precios más asequibles para pequeños negocios. Talvez esta sea una oportunidad para todos aquellos que están buscando crecer un poco más sus mercados. Lo único que ellos esperan es que el público tenga paciencia y que al final se les reconozca todo el esfuerzo que están poniendo en mejorar esta área. Que contemos con un mall de calidad y que no tengamos más que manejar distancias largas para ir a un mall que se acomode a nuestras necesidades. Solamente como nota aparte, tuve la oportunidad de conocer al nuevo dueño y me sorprendió que es una persona humilde y muy accesible, hasta él está llamando al público en general para que, si tienen alguna idea, se comuniquen con ellos y se las hagan saber. Qué tal que algunas de nuestras ideas sean incluidas en este plan de modernización! Para mi es suficiente que la señora italiana que vende los churros españoles y las empanadas argentinas se quede ahí y me siga saboreando de esos bocadillos, jaja. Ya sabe que, si a usted le gustaría expresar algo y se atreve a escribirlo, o si le gustaría que nosotros le ayudáramos a difundirlo, publicándolo en esta revistita, solo háganoslo llegar. O si tiene alguna actividad que le gustaría anunciar, comuníquese con nosotros. Nuestra distribución es de 5000 ejemplares y los distribuimos en las ciudades de Sarasota, Bradenton, Palmetto y Parrish. ¡Gracias y hasta la próxima!
Señora María
Mike Marquez Hablo Español
MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC. “Seguros para todas sus necesidades” “Tramitamos placas para su vehículo”
¡Atención Clientes Comerciales!
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
Propietario Agente de seguros licenciado
2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 markisinsurance@ tampabay.rr.com
941-747-6822 941-748-3758
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance
Espiritista • Curandera • Consejera • Le diré quién ha emitido malos hechizos sobre usted • Le quitare todos los malos hechizos y le atraeré los buenos de amor • Le ayudare a encontrar artículos perdidos • Le sacare de dudas con respecto al ser que ama, le diré si es su verdadero amor • Le ayudare a resolver cualquier problema que este atravesando • Le ayudare a reunirse con su alma gemela. ESTUVE EN EL SHOW DE “CRISTINA”
LLAME YA PARA HACER UNA CITA 941-545-8588
Direccion: 4404 56th Street West Bradenton
LE GARANTIZO RESULTADOS INMEDIATOS
IGLESIA PENTECOSTAL EL NUEVO REMANENTE
Pastores Alberto y Ramona Rivas
1901 9th Street West, Bradenton Fl 34205 La esquina color naranja en la 9 2 de Corintios 5:10:
Venga y acompañenos a adorar al rey de reyes y señor de señores. Traiga todos sus problemas a los pies del señor jesus. Para el nada es imposible. Estamos en los ultimos dias. El rapto de la iglesia esta a la vuelta de la esquina. Escape por su vida!!!!
Porque todos nosotros debemos comparecer ante el tribunal de Cristo, para que cada uno sea recompensado por sus hechos estando en el cuerpo, de acuerdo con lo que hizo, sea bueno o sea malo.
Dias de Servicio: Martes 7:00pm Jueves 7:00pm • Domingos 6:00pm
PASTOR (941) 565-5686 PASTORA (941) 518-4378 JULIO 2017
RevistaLatinaFL.com 9
con él. Anímale a que cocine contigo platos tradicionales de tu cultura. Esta actividad puede convertirse con facilidad en una forma de que él conozca su herencia hispana y de que la aprecie más. Mientras cocinen juntos platillos tradicionales puedes contarle cosas de tu origen, hacer que vea que la cocina es una excelente muestra de una cultura que también es la suya.
de humor, por los enamoramientos, por los miedos, por las dudas. Ofrécele tu amor y tu apoyo. Haz que se ría contigo, que confíe en ti. ENSÉÑALE TUS TRADICIONES Además de la colaboración habitual en las tareas de la casa que tu adolescente tenga asignadas en familia puedes aprovechar las vacaciones para hacer más cosas
trabajo juntos un momento muy especial para los dos. DEJA QUE SEA TU ADOLESCENTE EL QUE ELIJA Otra opción es que le plantees a tu hijo o hija adolescente que te apetece hacer algo con él, pero no sabes el qué. Deja que sea él o ella el que decida qué van hacer juntos. Que lo planee y que lo organice. Tú solo tendrás que pasarlo bien. Y eso está casi asegurado porque estarás con tu hijo.
Muéstrale la enorme riqueza de la que dispone, sorpréndele con datos sobre su herencia latina que él no sepa y si las relacionas con la gastronomía habrás hecho de un rato de
Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL
Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5 En esta oportunidad quiero agradecer a todos mis clientes y amigos por el apoyo mostrado todos estos años ya que pronto estaré regresando a México Gracias y que Dios los Bendiga.
Doña Rosa (941) 301-6132 JULIO 2017
RevistaLatinaFL.com 11
dormir en el inhóspito asiento de los aviones. Aléjate también de las pantimedias de nylon, las minifaldas, y los vestidos “strapless” o con tirantes tipo espagueti. Puedes pasar frío, además de ser incómodos.
doblada por el peso de tu bolso. Finalmente, recuerda que sentirte atractiva y elegante a la hora de viajar es importante, no sólo porque
puedes ganarte un inesperado upgrade, sino para sentirte bien contigo misma. Pero la comodidad debe ser tu prioridad a la hora de escoger tu vestimenta.
EL BOLSO DE MANO. Las mochilas son una alternativa cómoda, aunque no siempre glamorosa. Prefiere un bolsón de mano extra grande, en un tamaño que sea manejable, y con suficientes bolsillos y compartimentos. Búscalo en un material flexible y colores oscuros. Evita llevar varios bultos pequeños, resulta dificultoso y tendrás que estar pendiente de muchas cosas al mismo tiempo. Asegúrate que tu bolso de mano tenga cierres, evita los que se cierran sólo con un botón dejando una gran abertura por la cual puedes perder cosas. Lleva sólo lo imprescindible, sobre todo si tienes un viaje largo y con conexiones. No querrás romperte la espalda ni caminar
Estrella
Atención completa para Damas, Caballetos y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana
(941) 739-8089
“Visitenos en nuestra nueva dirección”
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922 ACEPTAMOS: METLIFE - GUARDIAN
Aceptamos pacientes nuevos de
LOS DOCTORES Y EL PERSONAL HABLAMOS ESPAÑOL
MEDICAID
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente LIMPIEZAS RELLENOS ORTODONCIA PROFUNDAS TAN SOLO DENTALES POR DESDE SOLO (FILLINGS DESDE $25 O CALZAS) $60 DESDE $120 CADA UNA SEMANALES
MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
ALIVIAMOS TU DOLOR DENTAL A BAJOS PRECIOS MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
(941) 251-5924 / (941) 251-5925
• Odontología Estética • Limpieza y blanqueamientos • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
OMEGA DENTAL
5868 14th Steet West Bradenton, FL 34207 El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
JULIO 2017
RevistaLatinaFL.com 13
cuando de estilo se trata. Por el contrario, una guayabera de lino con un corte y un bordado original puede dar la nota de glamour. ZAPATOS Y ACCESORIOS ¡Prohibidísimos los mocasines y las zapatillas deportivas! Esta es la ocasión ideal para llevar unas chanclas o flip-flops con estilo. Son cómodas, funcionales y no hay ningún problema si se manchan o mojan. Otras opciones son las alpargatas de colores o unas
zapatillas de lona y suela de goma. La toalla es otra de las cuestiones que debes tener en cuenta. No cargues en tu bolsa de playa la primera que encontraste en casa. Hablará de ti de la misma forma que la ropa que lleves puesta. Apuesta por el color y los estampados, incluso puedes introducir un guiño divertido. En tema de toallas no hay límites y puedes jugar con infinidad de posibilidades. Los accesorios son, en este ámbito,
BERNUY TAX & PAYROLL SERVICES
x % Juan Bernuy – –:
“we make the math easy for you”
941-355-4244
IRS Acceptance Agent
“Somos un agente autorizado por el IRS”
+ =
• Preparamos Taxes todo el ano • Payroll & Accounting Services • Tramite de ITIN- Agent Autorizado • Incorporacion de Negocios
1443 Tallevast Road Sarasota FL 34243
fundamentales. Unas buenas gafas de sol, un sombrero moderno y sencillo, el reloj de agua de tonos claros o los últimos modelos en tonos neón, si eres un hombre audaz Muchas veces, antes o después de pasar un rato en la piscina, quedamos con amigos para tomar unos tragos o ir a cenar. Los pantalones de lino, en beige o blanco, son ligeros y frescos, muy recomendables para el verano. Una camisa negra o azul claro de algodón será la combinación perfecta para utilizar de noche.
ESTRELLAS DEL SUR
414-A 7th St W Palmetto Tel(941)-799-2612 Fax (941)-799-4936 Email: disalcobi@hotmail.com •Cambio de Cheques •Servicio de fax •Envío de Dinero •Servicio de Emails •Envío de Encomiendas a •Productos Mexicanos México y Centro América •Perfumería •Boletos de Autobús •Cd’s y DVD’s •Boletos Aéreos •Tramites de stickers y •Recargas Telefónicas placas para su vehículo •Traducciones •y mucho mas... JULIO 2017
RevistaLatinaFL.com 15
RECETA DE FEIJOADA (FRIJOLADA BRASILEÑA)
La Feijoada es originaria de la zona carioca del Brasil, 2. Río de Janeiro, uno de los platos típicos del país es para muchos, inclusive, el plato nacional sin lugar a discusión. 3. Su popularidad llega a todo el país, desde norte al sur y desde el este al oeste. • • • • • • • • • • • • • • •
INGREDIENTES:
4.
4 qts de agua 17.64 oz de frijoles negros, enjuagados Sal y pimienta negra molida, al gusto 2 hojas de laurel 7.05 oz de tocino entero 8.82 oz de cecina cruda, cortada en trozos 1 pata de cerdo 3.53oz de costillas de cerdo ahumadas 1 oreja de cerdo, cortada en tres piezas 1 salchicha ahumada grande, cortada en trozos 8.82 oz de chorizo, cortado en piezas 1 cucharadas de aceite vegetal 4 dientes de ajo, picados 2 cebollas, picadas 2 puñados de perejil, picados
5. 6.
7.
laurel en una olla grande a fuego medio. Deja que suelte el hervor y reduce el fuego a bajo. Cocina durante 50 minutos. Corta mitad del tocino en cubos grandes y la otra mitad en cubos pequeños. Reserva. Mientras, hierve 1 Quart de agua en otra olla a fuego alto. Agrega la cecina, pata y costillas. Hierve a fuego moderado durante 25 minutos. Luego agrega los cubos grandes de tocino, oreja, salchicha y chorizo. Cocina durante 25 minutos más a fuego moderado. Vierte las carnes con todo y caldo a la olla de los frijoles. Cuece todo junto a fuego moderado durante 45 minutos. Mientras, calienta el aceite en un sartén grande a fuego medio y sofríe el ajo durante 45 segundos. Incorpora a la olla de los frijoles. Agrega los cubitos de tocino al mismo sartén del ajo y fríe durante 2 minutos. Añade la cebolla y cocina hasta que esté suave y haya tomado un tono dorado. Incorpora el perejil y mezcla bien. Vierte todo dentro de la olla de los frijoles, revuelve y cocina durante 25 minutos o hasta que todo se haya cocido completamente. Sirve caliente con arroz al vapor, farofa, rebanadas de naranja, col picado salteado en ajo y aceite, y yuca frita.
PREPARACIÓN:
1. Coloca 3 Quart de agua, frijoles, sal, pimienta y hojas de
(941) 524-2039
Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”
Ahora Ofreciendo:
• Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas • Recargas Telefónicas
Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am
5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 JULIO 2017
RevistaLatinaFL.com 17
HORÓSCOPO Aries: Marzo 20 - Abril 19. Entre los días 8 y 24
de julio, el encanto personal y la rapidez mental estarán de su parte, por eso, estos nativos harán bien en no desaprovechar oportunidades, tanto en el terreno del amor como en el área creativa y de estudios.
Tauro: Abril 20 - Mayo 20. A lo largo de casi todo el mes su mente estará ocupada, buscando salidas al problema económico. Llevará un tiempo que sus finanzas repunten, pero seguramente lo logrará antes de lo que usted mismo cree. Viaje previsto para después del día 14 de julio, lo pasará bien y conocerá muchísima gente encantadora y divertida. Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Finalmente logra llevar adelante una transacción que estaba detenida y, felizmente, la comprensión vuelve a reinar en la pareja. Diversión de a dos, sobre todo hasta el día 14. Del 12 en adelante todas las preocupaciones se centran en la falta de dinero o en las herencias y legados que no logran cobrarse. También surgen problemas legales que llevará tiempo resolver. Cáncer: Junio 21 - Julio 21. Del 12 en adelante mejora su suerte, gracias al ingreso de Júpiter en su signo. Lo único malo es que este tránsito puede hacerlo engordar, así que cuídese en las comidas, tanto para mantener la línea como para evitar problemas de hígado. Mucho movimiento comercial. Si buscaba trabajo, probablemente este mes lo llamen de varias empresas. Bien con hermanos, primos, vecinos y amigos en general. Buen mes para viajes. Leo: Julio 22 - Agosto 22. El mes puede dividirse
en dos partes, antes y después del 12 de julio. En el primer período todo será bastante similar al mes anterior, tal vez con una vida social ligeramente más activa, pero sin grandes cambios. Pero en el segundo momento Leo caerá en un abismo, cuando todo lo que tenga que ver con viajes, estudios, contacto con el extranjero, filosofía de vida o ideales se haga añicos.
Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Intensas,
variadas y gratificantes actividades laborales hasta el día 13- De ahí en más el trabajo en grupo pasará a ser esencial, tanto como su encuentro con amigos. Época ideal para profundizar en las ciencias alternativas. Tendrá muchísimo trabajo, pero, por el momento, no ganará más dinero que el de costumbre.
18 RevistaLatinaFL.com
JULIO 2017
Libra: Septiembre 23 - Octubre22 . Júpiter
promete ascensos, nombramientos y éxitos varios a partir del día 13, cuando ingrese en la Casa X de Libra. Personas influyentes lo apoyarán, téngalo por seguro. Además, Venus duplicará su encanto, ese encanto que tantos favores le ha permitido conseguir en la vida. Si puede irse unos días de vacaciones, hágalo; el trabajo puede esperar, pero no su salud, que comenzará a decaer velozmente.
Escorpio: Octubre 23 - Noviembre 21. Su intensa vida social, aunque satisfactoria, le quitará tiempo para estar con la familia y la pareja. Extrañará un poco el refugio del hogar y, si logra decir no a los compromisos sociales, disfrutará quedándose en casa. A partir de la segunda quincena Júpiter en la Casa de los viajes le augura unas vacaciones felices. Si no puede alejarse por razones de trabajo, al menos planifique paseos al aire libre.
Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. No
hará más que pelear con su pareja, sobre todo si tienen bienes en común o un capital a medias que cada uno desea invertir en sus proyectos. Los problemas tienden a confundirlo, a desorientarlo y también en los negocios se ven las consecuencias. Si es estudiante trate de rendir sus exámenes antes del 14, de ahí en más no es seguro que apruebe. Sea cauto en sus reacciones.
Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20.
Cosechará éxitos, luego de haber sembrado a conciencia. Ascensos, reconocimiento público, nombramientos y mil oportunidades para ocupar el cargo que merece en su trabajo y en el ámbito social. Estará sexualmente muy activo y afectivamente pasará momentos casi, casi perfectos.
Acuario: Enero 21 - Febrero 19. ¡Usted es el
más inteligente y brillante del zodíaco y este mes se lo dirán con hechos! Ganará algún premio o lo ascenderán de puesto, incluso puede que muchos acuarianos terminen sus estudios o den impecables exámenes. Su pareja o sus socios le harán ganar buena plata. Estará de mal humor sin motivo alguno: contrólese.
Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. Del 15 en adelante
su vida social será plena y gratificante. Además, el ingreso de Júpiter en su Casa V indica una etapa sentimental maravillosa. Muchísima creatividad, fogosos encuentros amorosos, vitalidad, ganas de hacer deportes y divertirse. Como broche de oro los que tienen hijos se entenderán mejor que nunca con ellos.
JULIO 2017
RevistaLatinaFL.com 19
V
941.907.3400
Sufre de Várices? De el Primer paso para sentirse mejor este año Federico Richter, MD Especialista en Flebologia
Los síntomas mas comunes son:
¡Es más fácil de lo que piensas!
• Dolor de piernas, Hinchazón, Inflamación • Venas Abultadas y Alargadas • Decoloración de la piel, Cansancio • Pesadez, Entumecimiento, Calambres a la noche
Tratamientos sin cirugía y sin dolor Tratamientos cubiertos por casi todos los seguros Medicos y Medicare
Se Habla Español
Para mas preguntas llame para una consulta al (941) 907 3400
6050A 53rd Ave E (SR 70) Bradenton, FL • www.ErasersInc.com JULIO 2017
RevistaLatinaFL.com 21
olvides revisar entre los dedos. Cuando inspecciones los pies busca cortes, llagas, manchas rojas, cambios en las uñas o infecciones. LIMPIA Y SECA TUS PIES Debes lavarlos todos los días con agua tibia y jabón. El agua no debe estar muy caliente. Se recomienda una temperatura entre los 90° a 95° Fahreinheight (32° a 35°C). Tan pronto los laves, sécalos bien, en especial, entre los dedos. No los dejes en remojo porque se resecarán. Aplica una loción humectante sobre la piel de los pies y en los talones, no entre los dedos ni en las uñas. Cuando mantienes la piel de tus pies humectada se agrieta y corta menos. CORTA TUS UÑAS Y LIMA LAS ASPEREZAS El mejor momento de cortar las uñas de los pies es después de lavarlos porque el agua las suaviza. Usa un cortaúñas (no cuchillas, navajas o tijeras) y córtalas en línea
recta, si las cortas curvas en las esquinas se pueden enterrar en la piel.
y de sus empleados deben estar vigentes.
Suaviza con una lima de uñas las esquinas de las uñas. Si notas áreas gruesas en la piel o callosidades, usa una piedra pómez para suavizarlas. No cortes las callosidades, ni uses una navaja para removerlas. Muchos especialistas recomiendan que solo trate tus pies un podólogo, pero a veces puede ser más fácil visitar un spa. ¡Mucho cuidado con este tipo de salones! Asegúrate que Restaurante sólidamente las herramientas establecido en Bradenton está han sido esterilizadas, requiriendo trabajadores para varias así como la tina posiciones, con experiencia y bilingues donde tendrás los pies, antes preferiblemente pero no necesario. de ser atendido. Llamar al 941-219-2622 Las licencias del Que sea responsable y puntual. establecimiento
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
L-V: 9 AM - 6 PM SAB: 9 AM - 2 PM DOM: CERRADO
AMERICASPHARMACYSRQ@GMAIL.COM
JULIO 2017
RevistaLatinaFL.com 23
DESDE LA PLATAFORMA YO DIRÍA…LA CULPA Enviado por: Nelson Mojíca Director General PAM DE GUATEMALA (Profesionales Al Mundo)
L
a culpabilidad tiene su razón de ser y tiene que ser considerada seriamente para lograr tener sanidad de nuestra alma.
Le habrá sucedido alguna vez algo parecido, su hermano quebró algún adorno apreciado de la casa y por solo el hecho de haber estado cerca en ese momento trágico a usted también le hicieron culpable y peor aún le castigaron sin darle la oportunidad de defenderse, ¿qué sintió? escríbalo a continuación:________________.
no es relativa, me explico de esta manera: procuro decir la verdad pero si este valor me producirá vergüenza o dolor prefiero mentir, otro caso, soy diligente en mi trabajo mientras el jefe me ve, pero como me conviene ganar más, cuando no me observa nadie, pierdo el tiempo haciendo actividades irrelevantes en relación a mis labores, de todas maneras me pagan por hora. En ambos casos verdad y diligencia los principios se ha convertido en algo relativo, todavía no son un valor para quien vive así, en todo caso la conciencia nos amonesta.
El enojo, impotencia, desanimo o cualquier otro sentimiento experimentado seguramente no le condujo a celebrar, esto es porque su conciencia le dirige y protesta ante la injusticia, es lo mismo que siente una persona abusada, violentada, asaltada, etc.
Cuando procedo en la vida engañando o buscando complacerme sin importarme los derechos de los demás y mi conciencia ya no me habla es porque he callado su voz, mi corazón se ha endurecido es entonces que estoy en una situación de maldición y he decidido vivir por consecuencias.
Pero qué sucede cuando hacemos deliberadamente actos en contra de la moral, considerando que esta
A un padre de familia se le invito, de parte de su empleador, a participar de un negocio doloso a sabiendas de
que sería despedido si no aceptaba, escuchó y obedeció a la voz de su conciencia, sufrió vergüenzas por el despido y aflicción por no poder suplir las necesidades materiales de su esposa y sus hijos, esto fue por unos meses antes de encontrar otro trabajo, pero este ejemplo marcó la vida de su hijos los cuales decidieron vivir por valores por la potencia del ejemplo de su papá. Si la culpa por haber fallado a otros le acompaña, libérese. Pida perdón y arrepiéntase para no seguir practicando el mal. El consejo de Dios dice: el que encubre sus pecados no prosperará; mas el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia. Proverbios 28:13 Ahora, si la culpa es su compañera porque le acusaron injustamente, es tiempo de tomar valor y aclarar las cosas con los involucrados y además de esto es muy importante que usted decida perdonar, aunque estas personas no lo merezcan. Hasta la próxima.
OFERTA DE VERANO Sirviendo los Condados de Sarasota y Manatee
La más nueva e innovadora revista Mensual en español del area. Para anunciarse llame al 941-799-8781 JULIO 2017
Anúnciese con nosotros por un mínimo de 3 meses Y le regalamos 1000 tarjetas de presentación
RevistaLatinaFL.com 25
JULIO 2017
RevistaLatinaFL.com 27
Es difícil saber cuándo es el mejor momento para vender, o cómo obtener la mayor cantidad de dinero por su casa, pero usted no necesita pasar por el proceso solo. En estos momentos 75% de los propietarios reconocen que este es un buen momento para vender. La realidad es que la cantidad de propiedades a la venta se ha reducido, lo cual hace las propiedades a la venta más atractivas y mas factible el corto tiempo a la venta. Sobre todo las propiedades menos de $200,000. Si le interesa tener una idea del valor de su casa, estoy a las órdenes para reunirnos y enseñarle los números del mercado actual. Si le gustaria comprar su primera casa también estoy a sus órdenes para reunirnos en mi oficina y le asesoraré en cómo mejorar su crédito o iniciarlo. Recuerde que siempre necesitará la historia de dos años tanto de crédito como de empleo. Para las personas con ITIN (tax id number) requieren el 20% de down payment más gastos de cierre, además del historial de dos años. Su Asesora Personal de Bienes Raices Zulay Gallagher (407) 501 0551 -mensaje texto, whatsapp o llamada.
El Mejor Deli Gelato & Reposteria Neveria • Pasteleria • Antojitos • Fruteria • Aguas frescas y Liquados • Chocobananos
Para pedidos: 941•739•0067 813•445•1243 239•634•2265
Abierto los 7 Pasteles para Quinceaneras, Bodas y Eventos. dias de la semans Catering • Mesas de Frutas • Dulces 6166 15th street e Paquetes de Decoracion Para Eventos bradenton FL 34203 JULIO 2017
RevistaLatinaFL.com 29
Linda Cinque Broker Associate Directo: 941-228-5003 3403 El Conquistador Pkway. Bradenton, FL 34210 www.lindacinque.com
Se Vende
1305 28th St W, Bradenton, FL 34205 3 beds 2 baths 1,992 sqft, con un cuarto adicional que puede ser oficina o habitación. Céntrico, cerca de la estación de bus. Cerca de parque, conveniente si tiene niños. Financiamiento disponible
Pa’ reirse un poco... Tres hombres y un paracaídas Un avión se va a caer y solo hay un paracaídas y tres hombres aguantadosdel paracaídas. Le dicen al primero: ¡Suéltate! No, no, no. Al segundo: ¡Suéltate! No, no me voy a soltar. Al tercero: ¡Suéltate! Sí, pero por mi honor denme un aplauso. Un desperfecto
En un avión de pasajeros ocurre un desperfecto, el capitán anuncia a los pasajeros: Señoras y señores les informo que uno de nuestros motores se detuvo, tendremos que permanecer 15 minutos más volando para
El Capitán al habla En las cercanías del aeropuerto el Capitán dice: ¡Aquí AIH346 a torre de control!, solicito permiso de aterrizaje. Aquí torre de control, AIH346 proceda por pista 23N. En la cabina el Capitán dice: ¡Demonios!, siempre hemos aterrizado en la 14W, ¿Dónde está la 23N? Y el copiloto responde: Ahí la tienes, que corta que es. ¡Corcholis!, dice el Capitán, pero que Un avión se cae en la selva corta es. Iniciando aproximación. Invirtiendo motor uno, dos. Se cae un avión en la selva en el cual Invirtiendo todos los motores, freno viajaban algunos artistas, entre los aerodinámico cuales le sobrevive James Bond. al máximo, bloqueo ruedas. Tratando de encontrar un camino que El Avión toca pista y para justo al final. lo lleve a un pueblo se encuentra en el El Capitán vuelve a decir: camino con un nativo y Bond le dice: ¡Rayos!, que corta que era. Hey, yo soy Bond, James Bond. A lo que el copiloto contesta: Y el nativo le dice: Corta, cortísima, pero mira, ¡Que Y yo soy, nolo, Manolo. annnncha que era!
aterrizar. A los 15 minutos el piloto anuncia: Señoras y señores hemos perdido otro de nuestros motores, tendremos que permanecer 15 minutos más en el aire para pedir ayuda. La tercera vez el piloto informa: Hemos perdido el tercer motor. Y dice un pasajero: ¡Dios, si la cosa sigue como va, permaneceremos aquí todo el día!El viaje desde el pueblo
JULIO 2017
RevistaLatinaFL.com 31
CONOZCA A ALESSANDRO ROSSAL Y creArte Latino DE SARASOTA • Maleta de Sueños • Usted tiene Ojos de Mujer Fatal • Macbeth • La Remolienda • Baño de damas
A
lessandro Rossal, su pasión por el teatro nace cuando lo invitan a ver la obra de teatro Drácula, “una anécdota que nunca voy a olvidar es que el actor que estaba haciendo el papel de Drácula estaba en un ataúd en el lobby del teatro antes de que empezara la función, estuvo ahí más o menos unos 30 minutos sin moverse y con todo el público viendo muy de cerca de la cara del actor, es algo que me impresiono tanto y fue cuando dije que yo quería ser actor”, dijo Alessandro. Estudio teatro en la Academia de Arte Dramático de la Universidad Popular en su natal Guatemala, durante su Carrera en Guatemala participo en varias obras como actor, asistente de escenografía y asistente de dirección, dentro de estas obras se encuentran: • ¿Quién ayuda a Burbujita? • Frente al Palacio Nacional • Mi suegra, mi mujer y yo
En el año 2009 se muda a Sarasota y como siempre empieza a buscar un lugar para seguir aprendiendo y agregando obras a su Carrera como actor, para su sorpresa descubre que en la ciudad a pesar de contar con una gran comunidad Latina, no cuenta con un grupo de teatro en español, cosa que sorprende mucho, ya que si cuenta con varios teatros en inglés; al mismo tiempo descubre que Miami es lo más cercano para ver teatro en español, esto lo motiva para fundar el primer grupo de teatro en español de Sarasota cosa que ocurre en Nov del 2012. A continuación, una lista de las obras producidas por crearte Latino en Sarasota florida: • La Remolienda 2012 • Quien Ayuda a Burbujita 2013 • Extraños Hábitos 2013 • Extraños Hábitos (segunda temporada) 2015 • Show 2016
de
Improvisación
• Pareja Abierta 2016 • Micro teatro (cuatro obras cortas) • Desencuentro, Terapia, • Futuro Incierto y • Ajuste de Cuentas 2016
• La Barca sin Pescador
• La Lechuga 2016
Luego viaja a New York donde toma varios talleres de Actuación en el famoso teatro Thalía de Queens, ahí participa también en varias obras, esta vez solo como actor.
• Yo La Pura 2017
32 RevistaLatinaFL.com
JULIO 2017
Super
• Un cuento de Navidad 2016 • Extraños Hábitos (tercera temporada) 2017
• Micro teatro • Ni tan Locos, El baño consejero, • Maruja la Adivina y • Se Vende una Mula 2017 La siguiente Producción es: La Remolienda que se presentara en la nueva sede de crearte Latino en el 8251 15th St East Sarasota Florida 34243, cabe mencionar que a partir de la Obra Yo la Pura, crearte Latino ya cuenta con su propia sede, en la cual se están impartiendo talleres de Actuación para niños, jóvenes y adultos. creArte Latino
Recompensas de hasta $3000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $3000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
EL JUEGO CONSISTE EN PONER EN CADA CASILLA UN NUMERO DEL 1 AL 9, SIN QUE SE REPITA EN LA MISMA COLUMNA, FILA O CAJA DE 3X3 VEA LA SOLUCION DE ESTE SUDOKU EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK EN LA DIRECCION WWW.FACEBOOK.COM/REVISTALATINAFL JULIO 2017 RevistaLatinaFL.com 33
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SERVICIOS
EMPLEOS
AUTOS
TARJETAS DE P R E S E N TAC I O N Servicio de diseño de páginas web, Tarjetas de presentación llamar al 941-518-4216
M A N A T E E C O M M U N I T Y FEDERAL CREDIT UNION está buscando persona para trabajar como cajera en su sucursal de Bradenton, necesita ser bilingüe, buena presentación, y que tenga experiencia atendiendo al público. Interesadas llamar al 941-748-7704 programar entrevista.
SE VENDE Jeep Cherokee 2002 con 149k Millas, Aire Acondicionado, Automático. LLamar al 941-799-8781
SE REPARAN todo tipo de computadoras, Laptops, Desktops. Instalamos antivirus, también ofrecemos mantenimiento preventivo Llamar al 941-518-4216 CÁMARAS DE V I G I L A N C I A Instalamos cámaras de vigilancia, de 4, 8, y más cámaras, programadas para verse en el celular 941-462-1656
LAWN CREW MEMBER WITH VALID DL Must be able to operate 2 cycle and zero turn equipment with experience and have own transportation. Call Jon 941 296 5934
SE VENDE Honda Civic 2006 236K Millas, Aire Acondicionado, A u t o m á t i c o , economico, Moon Roof , Sistema de Navegación. LLamar al 941-7998781 SE VENDE Nissan Sentra 2001 120k Millas, Aire Acondicionado, A u t o m á t i c o , economico, LLamar al 941-799-8781
SE VENDE
VENDO maquina elíptica para hacer ejercicio $200 en buenas condiciones 941-479-2715
TV SHARP DE 50 PULGADAS en perfectas condiciones, no es Smart tv, pero se podría hacer por $35 más, pidiendo $150 941-479-2715
CONSULADOS EN FLORIDA Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panama Paraguay Perú Republica Dominicana Uruguay Venezuela 34 RevistaLatinaFL.com
1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower, Miamil FL 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL
3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL
280 Aragon Ave, Coral Gables, FL 2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL
117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL
1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL
1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami
25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL
1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL
1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami
JULIO 2017
(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214
JULIO 2017
RevistaLatinaFL.com 35
Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m
CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos
AHORA OFRECIENDO CARTAS PODER O POWER OF ATTORNEY WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES • • • • •
Out of State Foreign International Suspended Learners
• • • • •
Fuera del Estado Extranjera Internacional Suspendida De Aprendís
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS
ahora en su nuevo local
• Title Work & Tag Renewals • • • •
• • • • • •
AUTO CASA/MÓVIL INUNDACIÓN COMERCIAL VEHÍCULOS REC. BOTES TONY CORDERO
5505 15th Street East 36 RevistaLatinaFL.com JULIO 2017 Bradenton, FL 34203
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
Trámites de Placas y Registraciones Notary / Notario Público Photocopies / Fotocopias Fax Services / Servicios de Fax CARTAS PODER / POWER OF ATTORNEY
• • • • • •
AUTO HOME/MOBILE FLOOD BUSINESS REC. VEHICLES BOATS Tel Fax
(941) 739-2886 (941) 739-2884