1
RevistaLatinaFL.com
MAYO 2017
MAYO 2017
RevistaLatinaFL.com
2
MAYO 2017
RevistaLatinaFL.com
3
8
CÓMO INFLUYE EN LOS HIJOS EL ESTILO EDUCATIVO DE LOS PADRES
10 LOS ADOLESCENTES Y EL DINERO REGALOS PARA MAMÁ QUE 12 10HARÁN QUE SE SIENTA ESPECIAL FEDERICO RICHTER Y 13 DR EL VEIN CENTER METROSEXUAL ES UN HOMBRE 14 ¿EL HETEROSEXUAL? HABLAR DEL DIVORCIO CON 16 CÓMO TUS HIJOS
18 HORÓSCOPO AYUDAR A ENFERMOS DE 20 CÓMO DEPRESIÓN DE LA TERCERA EDAD 21
RECETA DE FRIJOLES RANCHEROS
Y FACTORES DE RIESGO 22 CAUSAS DEL CANCER HUAUZONTLE, UN GRAN 24 EL ALIMENTO OLVIDADO LLEGO A FIN DE MES: 26 NO ¿QUÉ PODRÍA HACER?
28 EL SECRETO DE LA FELICIDAD 32 DESDE LA PLATAFORMA YO DIRÍA… 4
RevistaLatinaFL.com
MAYO 2017
REVISTA LATINA Director General: Mel Benitez melbenitez@MediatecUS.com Oficina: (941) 799-8781 Cell: (941) 518-4216 Diseño: Carlos Dominguez Revista Latina es publicada a principios de cada mes. Los invitamos a que colabore con nosotros enviándonos manuscritos, fotografías y comentarios, pueden ser enviados vía correo electrónico a editor@mediatecus.com. La casa editora no se hace responsable por cualquier publicación en nuestra revista que haya sido enviada por personas ajenas a nuestra editorial y que haya sido publicada. Opiniones presentadas por nuestros columnistas o nuestros anunciantes no necesariamente expresa el punto de vista de Mediatec Inc. Mediatec Inc. se reserva el derecho a reusarse a publicar cualquier anuncio que la direccion considere necesario. Esta publicacion no se hace responsable por diseños recibidos de parte de los clientes, cualquier problema al respecto deberá arreglarse entre el diseñador y el cliente, la procedencia de tales, no es obligacion de Mediatec Inc. averiguarlo. En Mediatec Inc nos preocupamos por la satisfacción de nuestros clientes.
AMERICA’S PHARMACY
John Brown Farmacéutico
“CAFÉ CUBANO GRATIS”
Somos una farmacia 100% hispana Descubra lo que America’s Pharmacy tiene para ofrecer a usted y a toda su familia. Aceptamos prescripciones de otros paises
Obtenga *Gratis Con Nosotros
HORARIO LUNES A VIERNES 9:00 AM A 6:00PM SABADOS
* ANTIBIOTICOS 9:00 AM A * MEDICAMENTOS PARA LA DIABETES E 2:00PM HIPERTENSION CHEQUEO DE PRESION ARTERIAL Y AZUCAR EN LA SANGRE RECOGEMOS Y ENTREGAMOS MEDICAMENTOS A SU CASA O SU TRABAJO *Llame a la farmacia para detalles *MEDICINAS QUE OTRAS FARMACIAS LOCALES OFRECEN LIBRE DE COSTO
www.Americas-Pharmacy.com
Para cualquier pregunta acerca de su receta llamar al: 941 955 7700
VIAGRA GENERICO A SOLO $6.00 c/u 3076 17th Street, Sarasota FL (entre Papa John’s y La Sabrosita) Tel. 941-955-7700 Fax. 941-955-0800 americaspharmacysrq@gmail.com MAYO 2017
RevistaLatinaFL.com
5
Mel Benitez
Notas del DIRECTOR
En el mes de abril, esta publicación en conjunto con Manatee Crime Stoppers, Como en Familia Magazine y Al Dia Latino organizamos un evento que lo nombramos Foro Comunitario Verdad Vs. Ficción con las agencias de la ley y el orden de Bradenton y Palmetto, el evento se llevó a cabo en el DeSoto Mall. En resumen, el foro fue de mucha información, el cual era el objetivo, los que estuvimos presentes tuvimos la oportunidad de plantear nuestras inquietudes en algunos puntos. Me gustaría agradecer a todas las personas que lograron acompañarnos en el evento, también un agradecimiento muy grande nuestro patrocinador Cordero Insurance, al Pastor Edmundo Delgado por apoyarnos como traductor del evento, a METV que grabó el evento y en cuanto lo edite nos lo va a facilitar para poder hacerlo disponible para cualquier persona que esté interesada en verlo, así que este pendiente.
Lastimosamente no llegó un gran número de personas; me pareció muy extraño porque cuando platicábamos con las personas acerca del evento, todo el mundo dijo que ésta era una excelente idea y que allí iban a estar y al final no llegaron, entiendo, todos tenemos prioridades. En realidad teníamos el presentimiento de que esto podría suceder; todos pensamos que por miedo a que podría ser una trampa o algo así; yo en lo personal creo que pudo haber muchos factores, el cual, el que acabo de mencionar pudo estar incluido; pero mencionando algunos de los que creo pudo haber afectado son: el día y el horario, se realizó un jueves a las 6pm, la mayoría nosotros trabajamos mucho y en esta temporada del año que anochece más tarde aprovechamos para hacer más cosas en un día y hacerlo más productivo, otra razón, pudo haber sido el que no hiciéramos mucha propagando como lo deberíamos haber hecho, hicimos lo que pudimos; pero el que tiene más peso, creo, es el hecho de que nosotros los hispanos en esta área no estamos unidos y no tenemos interés en apoyar este tipo de actividades, porque pensamos que, si nosotros estamos bien, no me interesa si otros están mal, y algunos nos dedicamos a criticar o a dejar mal a la competencia o a los demás; por ejemplo, hace algunos 6
RevistaLatinaFL.com
MAYO 2017
meses cuando se realizó “un día sin inmigrantes”, algunos cumplieron en no presentarse a trabajar, pero otros se presentaron a sus trabajos talvez por miedo a perderlos o por necesidad y no faltó quien saliera a criticar a los negocios que si abrieron normalmente o a las personas que se presentaron normalmente a trabajar; que yo recuerde, nunca vi a alguien, un líder, organizando como se iba a hacer esto, o al menos platicando con dueños de negocios exponiéndoles la idea, pero si vi el video en las redes sociales de alguien que se dedicó a conducir alrededor viendo quien había abierto o cerrado sus negocios y hasta cometiendo la imprudencia de insultar a algunos; pero bueno, nos hace falta mucho. Yo creo que va a ser muy difícil y tomará mucho tiempo lograr una unión, nosotros, los que realizamos este evento estamos tomando este, como un primer y muy pequeño paso para llegar donde queremos llegar, lo vamos a intentar, a ver hasta dónde nos llegan las fuerzas. Desde el principio consideramos la idea de hacer este evento unas 2 veces al año, porque seguimos pensando que este tipo de eventos son buenos para nuestra comunidad, es importante un dialogo para poder entender los dos lados de la moneda, en este caso la comunidad y los departamentos de policía y el sheriff; también sé que después de hacerlo unas 3 o cuatro veces y seguimos teniendo el mismo resultado en asistencia, todas las partes involucradas vamos a perder el interés en seguir haciéndolo, pero, lo vamos a intentar, así que espero poco a poco consigamos que cada vez se logre nos acompañen más personas, de repente se nos integren personas que crean puedan ser buenos líderes y logremos hacer esta una comunidad solida y unida. Este grupo de medios que estamos trabajando en conjunto lo hemos denominado Unión de Medios Latinos y lo conforman la publicación Como en Familia Magazine, periódico Al Dia Latino, Revista Latina y un par de estaciones de radio. En realidad, estamos comenzando a darle forma a la idea, nos hemos estado reuniendo desde ya hace aproximadamente 6 meses y tengo el buen presentimiento que está funcionado, tenemos muchos planes, entre ellos, eventos, charlas de capacitación, talleres y muchas cosas más. Todavía en estos tiempos, conozco personas que ni siquiera saben hacer un cheque o como llevar sus cuentas, o algo importante como hacer sus impuestos, y muchas cosas más que para algunos es sencillo y fácil, pero créame, para otros es muy difícil. Si usted tiene preguntas, alguna inquietud, sugerencias o si le gustaría aportar algo a esta unión, no vacile en llamarnos y exponer sus ideas, estamos abiertos a escuchar, quien sabe y lleguemos a lograr más de lo que esperamos. Gracias y ¡Hasta la próxima!
NUEVA DIRECCIÓN 5505 15th Street East, Bradenton FL 34203 MAYO 2017
RevistaLatinaFL.com
7
Señora María
Mike Marquez Hablo Español
MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC. “Seguros para todas sus necesidades” “Tramitamos placas para su vehículo”
¡Atención Clientes Comerciales!
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
Propietario Agente de seguros licenciado
2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 markisinsurance@ tampabay.rr.com
941-747-6822 941-748-3758
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance
Espiritista • Curandera • Consejera • Le diré quién ha emitido malos hechizos sobre usted • Le quitare todos los malos hechizos y le atraeré los buenos de amor • Le ayudare a encontrar artículos perdidos • Le sacare de dudas con respecto al ser que ama, le diré si es su verdadero amor • Le ayudare a resolver cualquier problema que este atravesando • Le ayudare a reunirse con su alma gemela. ESTUVE EN EL SHOW DE “CRISTINA”
LLAME YA PARA HACER UNA CITA 941-545-8588
Direccion: 4404 56th Street West Bradenton
LE GARANTIZO RESULTADOS INMEDIATOS
YA ABRIÓ SUS PUERTAS JOYERÍA LUNA #2
Ya abrió sus puertas JOYERIA LUNA #2 en el interior del nuevo ACAPULCO TROPICAL, en Bradenton. Joyería Luna de don Gonzalo Guevara se ha caracterizado por ofrecer a su clientela un trato especial y joyería de la mejor calidad. Además, cuentan con un servicio de apartado para hacer más asequible la
adquisición de la prenda que a usted más le guste. Le recordamos que no deje de traer sus joyas dañadas que don Gonzalo se las repara dejándolas como nuevas, además de una gran variedad de perfumería para damas y caballeros. Para más información llame al 941580-7962 o visítelos en el 4246 14th St W Bradenton
MAYO 2017
RevistaLatinaFL.com
9
CRUZ TOWIN G
4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049 Hablamos Español
Cruz Tire Service GRATIS revisión de llantas Venta de llantas usadas Servicio de PREGUNTE POR alineamiento “BENJAMIN”
Otros servicios
Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día!
Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL
Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5 En esta oportunidad quiero agradecer a todos mis clientes y amigos por el apoyo mostrado todos estos años ya que pronto estaré regresando a México Gracias y que Dios los Bendiga.
Doña Rosa (941) 301-6132 MAYO 2017
RevistaLatinaFL.com 11
L
as varices son venas enfermas que se dilatan y pueden causar muchos problemas si se dejan sin tratamiento. Es una enfermedad muy frecuente que afecta a más de 80 millones de personas en los Estados Unidos. La gran mayoría de las personas piensa que es algo únicamente cosmético, pero esto no es así, puede llevar a problemas más serios como ulceras en la piel y coágulos en las venas del Sistema venoso profundo. Esto puede causar que el coagulo viaje hasta el pulmón causando la muerte. En los Estados Unidos hay 900.000 casos por año de trombosis venosa profunda y más de 100.000 personas mueren por ano de tromboembolismo pulmonar (El coagulo que viaja a los pulmones). La causa es mayormente genética, esto quiere decir que se hereda de un familiar. Hay factores de riesgo que ayudan a que las varices aparezcan como el estar parado en el trabajo por muchas horas o sentado. Es más común que aparezcan en mujeres por las hormonas y después de los embarazos. Pero es bastante frecuente en hombres. La edad es otro factor de riesgo, más del 50% de las personas de más de 65 años sufren de un problema de la circulación Venosa. El sobrepeso es otro factor de riesgo que es muy común. En muchas de las personas es muy fácil saber si tienen varices por que se ven en la superficie de la piel como venas abultadas (VARICES). Pero en muchas personas estas venas no se ven en la superficie y causa otros síntomas que son muy comunes y la gente y muchos médicos los confunden con otras causas y no saben que todos estos problemas están relacionados con sus varices. Los síntomas más comunes son hinchazón de las piernas al final del día o los soquetes quedan marcados al sacárselos , esto es un signo de que
Problemas del Sistema Venoso y tratamientos realizados en el Vein Center at Erasers esta reteniendo liquido en las piernas y en la mayoría de los casos es a causa de las venas. Calambres en las piernas de noche, pesadez de las piernas, cansancio, comezón, cambios de color en la piel, síndrome de las piernas inquietas, y ulceras en la piel. Afortunadamente en estos días esto puede ser diagnosticado muy fácilmente haciendo un ultrasonido buscando por reflujo venoso. Este test tiene que ser realizado por una persona que se especializa en venas, se realiza de pie y no acostado se hacen una serie de maniobras específicas para buscar el problema. La buena noticia es que en los ultimos anos la tecnología ha Avanzado muchísimo en el tratamiento de varices. En el pasado se hacían cirugías (Vein Stripping) que seguro mucha gente escucho historias terribles con ellas y lo doloroso que eran y unos años después las varices volvieron. En la actualidad los tratamientos que realizamos en el Vein Center At Erasers son mínimamente invasivos sin cirugía, usamos un láser para tratar las venas mayores, este procedimiento toma unos 45 minutos es prácticamente indoloro y después del procedimiento tiene que caminar por unos 20 minutos y al otro día está de Vuelta en el trabajo. Para tratar las varices que están cerca de la piel usamos pequeñas inyecciones con una aguja muy pequeña que la guiamos por el ultrasonido dentro de la vena y este procedimiento toma unos 15-20 minutos y puede volver inmediatamente a su trabajo. El Doctor Federico Richter ha dedicado toda su Carrera medica al tratamiento de la enfermedad
venosa, ha estado tratando varices desde el año 2003 y en los ultimos 14 años se ha dedicado a desarrollar tratamientos mínimamente invasivos y sin dolor para el confort de sus pacientes. El Doctor es uno de los pocos médicos que tratan venas que esta Certificado por el American Board of Venous and Lymphatic Medicine y uno de los pocos médicos en el país que esta certificado como Registered Phlebology Sonographer (que es técnico en ultrasonido especializado en venas). Algo muy importante es que el diagnostico de un Problema Venoso es considerado de necesidad medica por lo tanto los tratamientos están cubiertos por los seguros de Salud y Medicare. Para mayor información o hacer una consulta llame al 941-907-3400. Vein Center at Erasers 6050 A 53rd Ave East (SR70) Bradenton, FL 34203
El Dr. Federico y Valeria Richter MAYO 2017
RevistaLatinaFL.com 13
ESTRELLAS DEL SUR
414-A 7th St W Palmetto Tel(941)-799-2612 Fax (941)-799-4936 Email: disalcobi@hotmail.com •Cambio de Cheques •Servicio de fax •Envío de Dinero •Servicio de Emails •Envío de Encomiendas a •Productos Mexicanos México y Centro América •Perfumería •Boletos de Autobús •Cd’s y DVD’s •Boletos Aéreos •Tramites de stickers y •Recargas Telefónicas placas para su vehículo •Traducciones •y mucho mas...
Estrella
Atención completa para Damas, Caballetos y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana
(941) 739-8089
“Visitenos en nuestra nueva dirección”
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922 ACEPTAMOS: BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE
Aceptamos pacientes nuevos de
LOS DOCTORES Y EL PERSONAL HABLAMOS ESPAÑOL
MEDICAID
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente LIMPIEZAS RELLENOS ORTODONCIA PROFUNDAS A SOLO DENTALES POR TAN SOLO $20 (FILLINGS O CALZAS) $60 DESDE $80 CADA UNA SEMANALES MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
ALIVIAMOS TU DOLOR DENTAL A BAJOS PRECIOS MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
(941) 243-8576
(941) 251-5924 / (941) 251-5925 • Odontología Estética • Limpieza y blanqueamientos • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
OMEGA DENTAL
5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207 El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
MAYO 2017
RevistaLatinaFL.com 15
CONOZCA A JOHN BROWN, NUEVO FARMACÉUTICO DEL EQUIPO DE AMERICA’S PHARMACY
L-V: 9 AM - 6 PM SAB: 9 AM - 2 PM DOM: CERRADO
AMERICASPHARMACYSRQ@GMAIL.COM
Nació y creció en Filadelfia, Pennsylvania, y se graduó en la Escuela de Farmacia de la Universidad de Temple, en la clase de 1983. Después de practicar farmacia por más de 30 años en Pennsylvania y Delaware; Me complace unirme al personal de la America’s Pharmacy en Sarasota. Mi esposa y yo
recientemente nos trasladamos a la costa del Golfo de Florida y estamos encantados de considerar esta nuestra nueva casa. Siempre he practicado farmacia con un enfoque centrado en el paciente buscando proporcionar atención médica integral y asesoramiento para ayudar a mis pacientes e involucrarme más en su propia salud. Espero agregar mi experiencia, dedicación y ética de trabajo a la farmacia, así como a los pacientes que atendemos diariamente. Gracias por la oportunidad de crecer con ustedes.
Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”
941-745-5860 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Aluminio para Scrap Nuevas y Usadas Se Compran Llantas Se Reparan Llantas Usadas Cambio de Aceite Se Compra Todo Tipo de Cambio de Frenos Carros para el Junk Se Reparan Bolt Joints Los Mejores Precios Se Cortan Discos y Servicio de Gooseneck y Tambores Fitweel
Servicio de Grúa
A. Z. RANGEL 941-580-7077
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 MAYO 2017 RevistaLatinaFL.com 17
HORÓSCOPO Aries: Marzo 20 - Abril 19. Espectacular brillo
intelectual. Estudiar, investigar, guiar a otros serán tareas que realizará con éxito. Distensión notable en la problemática de su pareja, por eso sería oportuno que usted se decidiera a conversar sobre los conflictos que se vienen sucediendo.
Tauro: Abril 20 - Mayo 20. No será un mal mes, aunque los problemas económicos comenzarán a afectarlo notablemente. Buenos negocios del 7 en adelante, aunque no le dejarán la suma que tenía en mente. Venus sigue afectando las relaciones afectivas y Marte aumentando su deseo sexual. Será como caminar sediento en el desierto, llegar a un oasis, beber hasta cansarse y descubrir que ese paraíso era tan sólo un espejismo. Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Hasta el 17 estará poco comunicativo, pero de ahí en más todo será un ir y venir, un hablar hasta por los codos, un estallido de energía mental, como a usted le gusta. Los solteros focalizarán en esos días su atención consciente en la conquista amorosa y su palabra resultará chispeante y convincente. Su ambiente laboral recuperará un poco, al menos, la calma perdida. Cáncer: Junio 21 - Julio 21. Será mejor la primera quincena, con bastante vida social y un par de negocios que dejarán ganancias importantes. Pero el 17 usted empezará a estar cada vez más cansado y desanimado, pendiente de temas del pasado que lo atormentan. Tal vez sea un mes perfecto para empezar una terapia de apoyo o iniciar un trabajo espiritual que cambie su estado de ánimo. Leo: Julio 22 - Agosto 22. La etapa que ahora se inicia es de una gran creatividad y apasionamiento positivos. A partir del día 7, luego de una semana bastante agobiante en el trabajo, Leo tendrá muchas, muchísimas ganas de estar con gente, de estudiar, de intercambiar conocimientos, de viajar, de escribir, de expresarse. Lo hará, aunque también una pelea con un amigo o un hermano puede arruinarle la fiesta. Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Habrá mil conflictos y usted sólo pensará en escapar. Tal vez lo logre, aunque alejarse del problema no le dará una solución definitiva. Si viaja tenga cuidado, en especial si lo hace en automóvil. Vaya a velocidad promedio y bajo ningún concepto se arriesgue en la ruta si llueve o hay neblina, evite riesgos innecesarios. Algunos desarreglos en la salud que estarán causados por los nervios.
18 RevistaLatinaFL.com
MAYO 2017
Libra: Septiembre 23 - Octubre22 . Habrá mil conflictos y usted sólo pensará en escapar. Tal vez lo logre, aunque alejarse del problema no le dará una solución definitiva. Si viaja tenga cuidado, en especial si lo hace en automóvil. Vaya a velocidad promedio y bajo ningún concepto se arriesgue en la ruta si llueve o hay neblina, evite riesgos innecesarios. Algunos desarreglos en la salud que estarán causados por los nervios. Escorpio: Octubre 23 - Noviembre 21. Creerá que todos le llevan la contra y eso lo pondrá furioso. Empecinado y sin ganas de escuchar opinión alguna, probablemente se enfrente con la persona que en su familia le sigue en autoridad. No es un buen momento para realizar inversiones inmobiliarias, podría sufrir pérdidas importantes o comprar una vivienda en mal estado. En los últimos diez días del mes estará muy atento a sus conflictos íntimos y desconectado por completo del exterior.
Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. Del 7 en adelante se comunicará mejor que nunca con su pareja o con sus socios y también a partir de esa fecha gente de su entorno lo ayudará en los negocios. Sin embargo, como Saturno ha ingresado en su Casa VII (la de la pareja) el 20 del mes pasado, tal vez se genere un clima hostil entre los matrimonios, los novios o los asociados. Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. -¿Quiere irse de viaje? Haga planes ahora y el mes que viene póngalos en práctica. Se superará a sí mismo en el terreno profesional. Progresará, pero… no deje a su pareja de lado por mucho trabajo que tenga. Habrá disputas matrimoniales, tal vez por dinero o por diferencias en la escala de valores. Acuario: Enero 21 - Febrero 19.
Vaya organizando ese viajecito que tiene en mente. Si no pone ya mismo manos a la obra, se le hará difícil arreglar los detalles a último momento. Trate de estar con poca gente, los de confianza, porque en los grupos grandes habrá permanentes altercados. Y sobre todo ¡no llegue tarde al trabajo y cumpla con las reglas de su empresa! Puede tener choques directos con sus jefes.
Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. Mejora el diálogo con la familia y se llega a interesantes acuerdos a partir del día 6. Ya a fin de mes la armonía en casa será casi total. También en el trabajo habrá buena predisposición de parte de todos y eso le dará a usted ganas de correr riesgos en empresas que hasta ahora tenía en mente, pero no se animaba a concretar.
“Todo el mundo está aprobado”
SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE
941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE
Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
Cuotas Semanales desde $75.00
Noe Cifuentes 941-879-4469
Low Down
2013 Cadillac ATS 2.0L Luxury RWD
Low Down
2012 Chrysler 200 LX
2008 BMW 7-Series 750Li
Low Down
2014 Chevrolet Camaro 2LS Coupe
Low Down
2009 Chevrolet Silverado 1500 LT1
Low Down
Low Down
2013 Dodge Avenger Base
Low Down
2008 Dodge Grand Caravan SXT
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 191 RevistaLatinaFL.com Revista Latina MAYO 2017
ENERO 2016
RECETA DE FRIJOLES RANCHEROS Como suele suceder con los platillos más entrañables de una cocina, existen cientos de variantes sobre el tema de los frijoles rancheros. Algunos le ponen chorizo, otros tocinos, otros salchicha, otros todos estos; hay quienes los sazonan con chile poblano y quien utiliza pimiento verde; unos le ponen orégano, otros cominos, otros ninguna hierba. A continuación, una receta básica sobre la cual, si lo deseas, irás haciendo tu propia versión muy particular:
INGREDIENTES: 1 receta preparada de frijoles de la olla 1 cebolla mediana 2 dientes de ajo 1/2 kilo de tomate rojo 4 o 5 tiras de tocino un pequeño manojo de cilantro (unos 15 tallos con sus hojas) • 1 o 2 chiles verdes (serranos o jalapeños) opcional • 1 cerveza - opcional • • • • • •
cilantro y los chiles. 3. En el fondo de una olla coloca el tocino picado. Prende el fuego y cuando el tocino empiece a soltar su grasa agrega la cebolla, el ajo, el tomate y el chile. Fríe, moviendo frecuentemente, hasta que la cebolla esté cocida, pero sin permitir que se dore. 4. Vierte los frijoles calientes en la olla con las verduras. Añade la cerveza (si la vas a usar) y cuando suelte el hervor baja la flama. Deja que se cueza suavemente durante unos 20 minutos, moviendo de vez en cuando. Al apagar la olla, agrega el cilantro. PREPARACIÓN: 5. Sirve tus frijoles rancheros solos con tortillas de maíz 1. Calienta los frijoles de olla ya hechos. calientitas o en tazoncitos para acompañar una buena 2. Pica finita la cebolla, el ajo, el jitomate, el tocino, el carne asada.
(941) 524-2039
Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”
Ahora Ofreciendo:
• Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas • Recargas Telefónicas
Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am
5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 21 RevistaLatinaFL.com
MAYO 2017
PRIMER FORO COMUNITARIO VERDAD Vs. FICCIÓN
MAYO 2017
RevistaLatinaFL.com 23
CEMENTERIO Y FUNERARIA MANASOTA MEMORIAL PARK Hablamos Español
Proteja Su Familia Haciendo un Acto de Amor
Carlos Parra
Velación, Entierro y Opciones de Cremación
Servicio de Envío a cualquier parte del Mundo
Consejero de Servicio Familiar
Planee por la tranquilidad de su familia. Cementerio, servicios tradicionales y opciones de cremación • Transferencia de su Inversión a Otro Estado • 100% de Nuestros Servicios Garantizados
Oferta Por Tiempo Limitado: Compre un espacio en el cementerio a precio regular y reciba un ataúd gratis con valor de $995 Oferta valida hasta Mayo 15 2017
Este es uno de los más grandes regalos que le puedes dar a tu familia, para quitarles una preocupación y darte tranquilidad
Para estar preparado programe una cita con Carlos Parra al (813) 484-8928
Visítenos y Entérese de la Amplitud de Nuestros Programas Y Servicios ¡Llame ya para hacer una cita! 25 RevistaLatinaFL.com
MAYO 2017
1221 53rd Ave E Bradenton FL (941) 755-2688
¿SABIA USTED QUE? ¿Una de las mejores formas de invertir es en bienes raíces? El ultimo índice de precios de la firma Corelogic informa que los precios de las casas tuvieron una apreciación del 6.9% en el 2016. Corelogic predice que los precios continuaran aumentando durante el 2017. Al mismo tiempo las tasas de interés seguirán aumentando, lo cual influye en su total de pago mensual. Usted al alquilar-rentar está pagando una especie de “hipoteca” pero no a su favor ya que no recibe ninguna ganancia-plusvalía o “equity”. El costo de una casa se determina por dos componentes mayores: el precio de la casa y la tasa hipotecaria actual. La realidad es que ambos están subiendo. ¿Le gustaría tener un lugar para que sus hijos crezcan? ¿Le gustaría sentirse dueño de su propia casa? Todos necesitamos un techo para vivir. Que mejor que también nos sirva de inversión y/o ahorro? Hablemos sin ningún compromiso. A lo mejor no le parece que está listo todavía, pero le puedo asesorar para que se vaya preparando para un próximo futuro. Las casas con un valor menos de $200,000 se están vendiendo en muy poco tiempo. ¿Es propietario? ¡Es un fabuloso tiempo para vender! No hay muchas propiedades en el mercado lo que hace la suya mucho más atractiva. ¡Hablemos sin compromiso! Su Asesora Personal de Bienes Raíces: Zulay Gallagher - (407) 501-0551
¡GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO! La compañía # 1 de más rápido crecimiento en la bolsa de valores del mundo ya está operando ahora en México. Somos la única compañía que ofrece el estiramiento facial no quirúrgico, que muestra los resultados con sólo 1 uso. ¿TE GUSTARIA VENDER ESTE INCREIBLE PRODUCTO?
MÁS INFORMACIÓN AL WWW.VIONIKO.COM/JODI
27
RevistaLatinaFL.com
MARZO 2017
MAYO 2017
RevistaLatinaFL.com 29
MAYO 2017
RevistaLatinaFL.com 30
Recompensas de hasta $3000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Restaurante sólidamente establecido en Bradenton está requiriendo trabajadores para varias posiciones, con experiencia y bilingues preferiblemente pero no necesario. Llamar al 941-219-2622
Que sea responsable y puntual. SERVICIO DE MECÁNICA EN GENERAL A DOMICILIO Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $3000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
JOSÉ 941 447-1827 ROBERTO 813 760-5232
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS
Pa’ reirse un poco... Un cantinero esperando al primer cliente Estaba un cantinero esperando al primer cliente, cuando al cabo de varias horas, entra un caballo, se sienta y pide un trago. El caballo se toma el trago y le pregunta cuánto le debe. El cantinero asombrado al ver al caballo hablando, le dice: Son 6 dólares. El caballo saca un billete, le paga y se levanta para irse. El cantinero sorprendido le dice: No se vaya, es la primera vez que un caballo me pide un trago, y el caballo le contesta: Y será la última, señor mío, ¡Con esos precios! Entra un hombre azotando las puertas de un bar Entra un hombre en un bar azotando las puertas y pregunta en tono grave y fuerte:
¿Dónde está el gallo? Y nadie le responde, y replica de nuevo en tono aún más fuerte: mostrador, otro en una mesa, y ¿Dónde está el gallo? así cayeron todos. Cuando en Y terminando la frase se levanta eso llegó un borracho de tamaño un hombrón fornido y responde: normal y dice: ¡Aquí estoy! ¡A la grande! ¿Quién desarmó el Y el otro temblando de miedo le futbolín? dice. ¡Despiértame a las cinco de la La pelea mañana por favor! Este es un mendigo que va a un bar y le dice al camarero: ponme Un señor entra a un bar un vino rápido que hay una pelea Este es un señor que entra en un pues, así hasta llegar a una caja y bar y le dice al camarero: le dice el camarero: ¿Me puede traer una tortilla? ¿dónde está la pelea? y le dice el En esto que el camarero le borracho: la pelea va a empezar pregunta: ahora porque no te voy a pagar. ¿Francesa o española? Y el cliente le contesta: Un Señor le pide al camarero Me da igual, no voy a hablar con Un señor va a un bar y le dice al ella. camarero: Un café solo por favor. Unos enanitos en la cantina Y el camarero dice: Estaban en una cantina, unos ¡Todo el mundo fuera! enanitos borrachos y en eso uno cayó en el piso, otro en el MAYO 2017
RevistaLatinaFL.com 31
DESDE LA PLATAFORMA YO DIRÍA… Enviado por: Nelson Mojíca Director General PAM DE GUATEMALA (Profesionales Al Mundo)
E
l fundamento de quiénes somos y de todo lo que hacemos es determinante en nuestro bienestar y en la prosperidad que experimentamos este día. En todo esto debemos reconocer que hay circunstancias o situaciones, aún antes, factores que inciden en las anteriores, en las que no se nos preguntó acerca de decisiones, o de nuestros pensamientos acerca de, por ejemplo: nuestro nombre, nuestra familia, el lugar de nuestro nacimiento, el ambiente familiar, el contexto social y otros. Por razones como estas muchas personas buscan escapar a mejores circunstancias y/o lugares con el fin de permitirse una mejor vida y aún otorgarle a su descendencia mejores oportunidades. En el ir y venir de la vida, nos
encontramos con personas severamente dañadas y perdidas en una vida sin una visión, en vicios y que aportan más mal que bien a la sociedad, pero también encontramos a personas que con sendas desventajas como hogares desintegrados, pobreza y pocas oportunidades para salir adelante que han encontrado el camino de la prosperidad, me refiero no solo a dinero, sino al desarrollo en casi todas las áreas importantes de la vida, entre los cuales están la familia, el matrimonio, la salud, su espiritualidad, finanzas.
La integración de los principios a la vida de tal manera que se convierten en nuestros valores es determinante para ser mejores en todo y que la bendición de Dios nos siga y nos acompañe, mencionemos uno: LA DILIGENCIA, se define en el diccionario como Cuidado y actividad en ejecutar algo, prontitud. Haciendo uso de la paráfrasis podríamos mencionar que es hacer las
cosas de la mejor manera en el tiempo correcto en el lugar previsto. Un proverbio nos dice: Los pensamientos del diligente ciertamente tienden a la abundancia; “Mas todo el que se apresura alocadamente, de cierto va a la pobreza.” Otro dice: “¿Has visto hombre diligente en su trabajo?, ciertamente estará delante de los grandes y no delante de los de baja condición” Para promover este principio entre los latinos le recomiendo: •
Cumpla con la palabra ofrecida en fechas, materiales y servicios
•
No posponga responsabilidades
•
No dé lugar al conformismo
•
Haga las cosas de la mejor manera posible
•
Premie a las personas muestran diligencia
sus
que
¡Hasta la próxima, Dios le bendiga!
Sirviendo los Condados de Sarasota y Manatee
La más nueva e innovadora revista Mensual en español del area. Para anunciarse llame al 941-799-8781 32 RevistaLatinaFL.com
MAYO 2017
COLOREAR
EL JUEGO CONSISTE EN PONER EN CADA CASILLA UN NUMERO DEL 1 AL 9, SIN QUE SE REPITA EN LA MISMA COLUMNA, FILA O CAJA DE 3X3 VEA LA SOLUCION DE ESTE SUDOKU EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK EN LA DIRECCION WWW.FACEBOOK.COM/REVISTALATINAFL MAYO 2017
RevistaLatinaFL.com 33
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SE VENDE
SERVICIOS
EMPLEOS
AUTOS
TARJETAS DE P R E S E N TAC I O N Servicio de diseño de paginas web, Tarjetas de presentación llamar al 941-518-4216
Busco personal de limpieza y construcción por favor llamar al 801 889 1989 para aplicar. GERARDO GUTIERREZ
SE VENDE Jeep Cherokee 2002 con 149k Millas, Aire Acondicionado, Automático. LLamar al 941-799-8781
SE REPARAN todo tipo de computadoras, Laptops, Desktops. Instalamos antivirus, también ofrecemos mantenimiento preventivo LLamar al 941-5184216
Busco personal de limpieza y construcción por favor llamar al 909666-7889 para aplicar
SE VENDE Honda Civic 2006 236K Millas, Aire Acondicionado, A u t o m á t i c o , economico, Moon Roof , Sistema de Navegación. LLamar al 941-7998781
MECANICA A DOMICILIO se ofrece servicio de mecánica a domicilio llamara a roberto al 8137605232
Somos una Compania de Marketing solicitando personal para trabajar un parttime los fines de semana (Sabados y Domingos) en diferentes tiendas hispanas en el area de Bradenton y Sarasota. Pago $12.00 la hora. 561-469-7435
SE VENDE Nissan Sentra 2001 120k Millas, Aire Acondicionado, A u t o m á t i c o , economico, LLamar al 941-799-8781
VENDO maquina eliptica para hacer ejercicio $200 en buenas condiciones 941-479-2715
MUEBLE PARA MAQUINA DE COSER en perfectas condiciones, tiene rueditas, pidiendo $200 pero negociable 941479-2715
CONSULADOS EN FLORIDA Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panama Paraguay Perú Republica Dominicana Uruguay Venezuela
1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower, Miamil FL 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL
3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL
280 Aragon Ave, Coral Gables, FL 2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL
117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL
1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL
1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami
25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL
1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL
1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami MAYO 2017
(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214 RevistaLatinaFL.com 34
941-580-7962 Ahora también estamos en el nuevo ACAPULCO TROPICAL 5612 14th St. W Bradenton 34207
TRAIGA SUS JOYAS DAÑADAS A REPARAR, QUE AQUÍ SE LAS DEJAMOS COMO NUEVAS 35 RevistaLatinaFL.com
MAYO 2017
Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m
CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos
AHORA OFRECIENDO CARTAS PODER O POWER OF ATTORNEY WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES • • • • •
Out of State Foreign International Suspended Learners
• • • • •
Fuera del Estado Extranjera Internacional Suspendida De Aprendís
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS
ahora en su nuevo local
• Title Work & Tag Renewals • • • •
• • • • • •
AUTO CASA/MÓVIL INUNDACIÓN COMERCIAL VEHÍCULOS REC. BOTES TONY CORDERO
5505 15th Street East Bradenton, FL 34203
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
Trámites de Placas y Registraciones Notary / Notario Público Photocopies / Fotocopias Fax Services / Servicios de Fax CARTAS PODER / POWER OF ATTORNEY
• • • • • •
AUTO HOME/MOBILE FLOOD BUSINESS REC. VEHICLES BOATS Tel Fax
(941) 739-2886 (941) RevistaLatinaFL.com 739-2884 36 MAYO 2017