Page 1

1

RevistaLatinaFL.com

ABRIL 2017


ABRIL 2017

RevistaLatinaFL.com

2


ABRIL 2017

RevistaLatinaFL.com

3


8

¿TU HIJO NO CUIDA SUS PERTENENCIAS?

10 LOS EMBARAZOS ADOLESCENTES 12 CÓMO AMARTE A TI MISMA COMMUNITY FEDERAL 13 MANATEE CREDIT UNION QUÉ LOS HOMBRES SON MÁS 14 ¿POR SUSCEPTIBLES AL ALCOHOLISMO? DE CONGENIAR CON LOS 16 MANERAS HIJOS DE TU PAREJA

18 HORÓSCOPO PARA ENCONTRAR 20 CONSEJOS PAREJA A PARTIR DE LOS 50 21

RECETA DE MONA DE PASCUA

22 DIVERTICULOSIS Y DIVERTICULITIS QUE TE AYUDAN A 24 ALIMENTOS EVITAR EL VIENTRE HINCHADO REGLAS FINANCIERAS QUE 26 CINCO NO DEBES PASAR POR ALTO FRIVOLIDADES SE PERMEA 28 SIELDE MUNDO, SORPRÉNDELO CON UN AGASAJO DE SENSIBILIDAD

32 DESDE LA PLATAFORMA YO DIRÍA… 4

RevistaLatinaFL.com

ABRIL 2017

REVISTA LATINA Director General: Mel Benitez melbenitez@MediatecUS.com Oficina: (941) 799-8781 Cell: (941) 518-4216 Diseño: Carlos Dominguez Revista Latina es publicada a principios de cada mes. Los invitamos a que colabore con nosotros enviándonos manuscritos, fotografías y comentarios, pueden ser enviados vía correo electrónico a editor@mediatecus.com. La casa editora no se hace responsable por cualquier publicación en nuestra revista que haya sido enviada por personas ajenas a nuestra editorial y que haya sido publicada. Opiniones presentadas por nuestros columnistas o nuestros anunciantes no necesariamente expresa el punto de vista de Mediatec Inc. Mediatec Inc. se reserva el derecho a reusarse a publicar cualquier anuncio que la direccion considere necesario. Esta publicacion no se hace responsable por diseños recibidos de parte de los clientes, cualquier problema al respecto deberá arreglarse entre el diseñador y el cliente, la procedencia de tales, no es obligacion de Mediatec Inc. averiguarlo. En Mediatec Inc nos preocupamos por la satisfacción de nuestros clientes.


AMERICA’S PHARMACY

Carla Rodríguez Gerente General

“CAFÉ CUBANO GRATIS”

Somos una farmacia 100% hispana Descubra lo que America’s Pharmacy tiene para ofrecer a usted y a toda su familia. Aceptamos prescripciones de otros paises

Obtenga *Gratis Con Nosotros

HORARIO LUNES A VIERNES 9:00 AM A 6:00PM SABADOS

* ANTIBIOTICOS 9:00 AM A * MEDICAMENTOS PARA LA DIABETES E 2:00PM HIPERTENSION CHEQUEO DE PRESION ARTERIAL Y AZUCAR EN LA SANGRE RECOGEMOS Y ENTREGAMOS MEDICAMENTOS A SU CASA O SU TRABAJO *Llame a la farmacia para detalles *MEDICINAS QUE OTRAS FARMACIAS LOCALES OFRECEN LIBRE DE COSTO

www.Americas-Pharmacy.com

Para cualquier pregunta acerca de su receta llamar al: 941 955 7700

VIAGRA GENERICO A SOLO $6.00 c/u 3076 17th Street, Sarasota FL (entre Papa John’s y La Sabrosita) Tel. 941-955-7700 Fax. 941-955-0800 americaspharmacysrq@gmail.com ABRIL 2017

RevistaLatinaFL.com

5


o internet, además socializar es algo tan único que lastimosamente ya nos estamos olvidando de ello, así que este pendiente, le hablaré más en un futuro muy cercano.

Mel Benitez

Notas del DIRECTOR

Ya que estamos cerca del final de la temporada de impuestos, espero que todos lograron rendirle cuentas al Tío Sam, al menos los que lo hacen, recuerde que la fecha este año el 18 de abril. Cuando yo comencé en este medio, ya hace algunos años, mi socio, el editor de una de las publicaciones que circuló por más de 20 años, tuvo siempre la iniciativa de crear una unión de medios latinos de esta área de Manatee y Sarasota, pero como ya es costumbre, nunca se logró concretar nada, lo escribo así, pero a lo que me quiero referir es a unir a las personas, algo que a todos nos gustaría, pero que es muy difícil de lograr, es entendible, porque todos tenemos nuestras propias metas y objetivos y nos enfocamos a realizarlas, lo que quiero decir con esto es que si en un grupo de personas, si todos y cada uno tienen intereses diferentes, simplemente no nos interesa, para que las personas se unan, tiene que existir un interés en común. Déjeme contarle que algunos de los medios que conocían de esta iniciativa, hemos decidido intentar unirnos para trabajar en conjunto y trazarnos metas en común, porque en primer lugar, nosotros reconocemos que nos debemos a usted, el lector, este que mes a mes, sea por la razón que sea, toma una de estas publicaciones y la lee o simplemente para encontrar algún anunciante o servicio que necesita. Ya tenemos como 6 meses de estar reuniéndonos y tratando de poner en claro los objetivos y lo que queremos hacer por nuestra comunidad; en el grupo tenemos todo tipo de recursos, publicistas, financieros, graduados en administración y negocios y alguna cosa más; déjeme contarle que hasta el momento todo se ve muy bien, tenemos muchos planes, y vamos a intentar lograrlos, digo que vamos a intentarlo porque necesitamos del apoyo de nuestra comunidad y es algo difícil de conseguir.

Nos gustaría contribuir capacitando a quienes necesiten, en temas importantes y básicos que son parte del día a día y que algunas personas no han tenido la oportunidad, ni el lugar donde hacerlo, espero que alguien se tome el tiempo de aprovechar todo lo que planeamos hacer, hay que saber que algunas cosas no se aprenden en Facebook 6

RevistaLatinaFL.com

ABRIL 2017

Comencé tocando este tema, porque en conjunto, estas 3 publicaciones, hemos planificado una actividad que yo mencioné ya hace algún par de meses que estábamos en proceso de organizar, y es el del foro comunitario con los departamentos de policía y el sheriff, para que ellos personalmente nos hablen de la postura que están tomando en cuanto a las nuevas medidas de inmigración, me parece algo importante de escuchar, talvez no tan importante para las personas que tengan documentos, pero si para las que no los tengan, aunque estoy más que seguro que a todos nos afecta de una u otra forma, talvez tiene familiares o amigos que todo esto les está afectando directamente o por cuestión de negocios o alguna otra cosa, así que no me venga a decir que no nos interesa, necesitamos unirnos y me parece que este es un buen comienzo, espero asista. La asociación de Manatee Crime Stoppers y estos medios estamos trabajando para que este primer foro sea un éxito, no lo podemos lograr sin su ayuda. Este foro se llevara a cabo el día 27 de abril a las 6 pm en el Desoto Mall de Bradenton en el local que está a un lado del “Food Court” ahí operaba un negocio que se llamaba Boaters World, además usted vera un rotulo de lona grande que avise el evento, decidimos hacerlo ahí, porque nos pareció un lugar céntrico y accesible, sé que muchas personas no van a ir porque talvez les dará un poco de miedo, pero yo le prometo al 100% que nada va pasar, le menciono esto porque ya lo he comentado con muchas personas y es lo primero que me dicen, el único objetivo es informar para que exista un poco menos de miedo y esta comunidad marche de forma normal, estamos preparados para que muy pocas personas asistan, pero en este caso contamos con el apoyo de METV que es la agencia de media del condado de Manatee, para ser grabado y poder ser visto cuando usted lo desee y se dé cuenta que es lo que estamos intentando hacer, porque el plan es seguir haciéndolo de forma periódica y así crear un ambiente de confianza con la policía y el sheriff, que es uno de los mayores objetivos que se espera lograr. Sabemos que esto no se va a lograr de la noche a la mañana, y mucho menos sin su ayudad, así que asista, corra la voz, tendremos “hot dogs” y algo de tomar para los que asistan y hacer esto lo más ameno posible, y si usted no habla inglés, le informo que esto no será excusa para que usted no formule sus preguntas y no se quede con la duda porque tendremos traductores. Si quiere más información vea el anuncio en la página 30 y si quisiera mucha más información que esa llámenos al 941-799-8781 que con todo gusto lo atenderemos; los esperamos. ¡Hasta la próxima!


NUEVA DIRECCIÓN 5505 15th Street East, Bradenton FL 34203 ABRIL 2017

RevistaLatinaFL.com

7


Señora María

Mike Marquez Hablo Español

MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC. “Seguros para todas sus necesidades” “Tramitamos placas para su vehículo”

¡Atención Clientes Comerciales!

Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial

Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales

Propietario Agente de seguros licenciado

2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 markisinsurance@ tampabay.rr.com

941-747-6822 941-748-3758

www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance

Espiritista • Curandera • Consejera • Le diré quién ha emitido malos hechizos sobre usted • Le quitare todos los malos hechizos y le atraeré los buenos de amor • Le ayudare a encontrar artículos perdidos • Le sacare de dudas con respecto al ser que ama, le diré si es su verdadero amor • Le ayudare a resolver cualquier problema que este atravesando • Le ayudare a reunirse con su alma gemela. ESTUVE EN EL SHOW DE “CRISTINA”

LLAME YA PARA HACER UNA CITA 941-545-8588

Direccion: 4404 56th Street West Bradenton

LE GARANTIZO RESULTADOS INMEDIATOS

BRAVO’S SERVICIOS DE INMIGRACION TAXES - MATRIMONIOS - DIVORCIOS

Horario: Lunes a Viernes 10AM-7PM Sabado (Solo Con Cita)

PARA EL MES DE MARZO TRAIGA ESTE CUPON Y RECIBA UN 25% DE DESCUENTO

THE FOUNTAINS 4910 14th St W Suite: 107 Bradenton FL 34207

941-757-6850

MÁS SERVICIOS SE OFRECEN, LLAME Y PREGUNTE

1. Petición de Familia 2. Ciudadanía 3. Impuestos 4. Divorcios 5. Leer y Escribir 6. Food Stamp 7. Autorización de Empleo

8. Notaría Pública 9. Casamientos 10. Visa De Turista 11. Traducciones 12. Child Suport 13. Seguro verde (ITIN#) 14. U.S. Passport Application

15. Renovación (de T.P.S.) 16. Declaración Jurada De Apoyo 17. Renovar su tarjeta Verde 18. Citizenship Classes 19. Info pass W/USCIS 20. Cambio de dirección

Su información personal, condición de legalización es confidencial No soy Abogoda y no puedo dar ningun tipo de consejo legal

ABRIL 2017

RevistaLatinaFL.com

9


OPORTUNIDAD DE EMPLEO

CRUZ TOWIN G

Anfitriona/Receptionista • Dar la bienvenida a miembros y miembros potenciales, proporcionar un servicio profesional y asistencia por teléfono, fax, correo electrónico y correspondencia por escrito. • Ventas cruzadas de productos y servicios de la cooperativa de crédito que generan valor a nuestra membresía. Proveer apoyo en un entorno de ventas y servicios en conjunto con los valores y metas de la cooperativa de crédito • Realizar una variedad de tareas de préstamo y de apoyo a miembros y servicios que contribuyen a la operación eficiente y el crecimiento de los negocios del condado de Manatee. • Debe ser bilingüe. Para más información llámanos o visítanos a Manatee Community Federal Credit Union 604 13th Avenue East, Bradenton FL 34208 Tel (941) 748-7704

4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049 Hablamos Español

Cruz Tire Service GRATIS revisión de llantas Venta de llantas usadas Servicio de PREGUNTE POR alineamiento “BENJAMIN”

Otros servicios

Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día!

Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL

Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5 En esta oportunidad quiero agradecer a todos mis clientes y amigos por el apoyo mostrado todos estos años. Gracias y que Dios los Bendiga.

Doña Rosa (941) 301-6132 ABRIL 2017

RevistaLatinaFL.com 11


MANATEE COMMUNITY FEDERAL CREDIT UNION Comprometidos Con La Comunidad latina

L

a Manatee Community Federal Credit Union (MCFCU) reafirma su compromiso con la comunidad latina. A raíz de los recientes cambios sobre inmigración, las puertas de MCFCU permanecen abiertas a cualquier persona que busque productos financieros asequibles y responsables sin tener en cuenta su estatus migratorio. Recordemos que Estados Unidos es un país de inmigrantes: actualmente hay más de 46 millones de inmigrantes en esta gran nación nuestra, lo que representa el 13% de la población estadounidense (1 de cada 8 residentes). Lejos de representar una carga económica, los inmigrantes contribuyen en gran medida a nuestras economías locales, pagan impuestos, establecen pequeñas empresas, crean empleos y son miembros leales de las cooperativas de ahorro y crédito. “La comunidad latina necesita un acceso asequible a los servicios bancarios y de crédito y nosotros como institución bancaria necesitamos conceder préstamos y miembros leales. Es una relación de ganar-ganar. Esta demografía dinámica está creciendo, y queremos ser su recurso financiero de confianza por los años venideros. “Podemos ayudarles a crear perfiles crediticios más sólidos, a construir sus activos y capacidad financiera y a disfrutar de una mejor calidad de vida “, dice Sherod Halliburton,

CEO de Manatee Community Federal Credit Union. MCFCU no ha olvidado por qué las cooperativas de crédito fueron creadas originalmente - para ayudar a beneficiar las necesidades encontradas en la comunidad o los grupos que a los que apoyan. Algunas maneras claves en las cuales MCFCU está sirviendo a su comunidad latina son la aceptación de la Matricula Consular y numero ITIN, empleando más cajeros y oficiales de préstamos bilingües. Incluso tienen la plataforma de la banca en línea y páginas web traducidas en español. Además, en noviembre de 2016, MCFCU obtuvo la designación Juntos Avanzamos, que es proporcionada por la Federación Nacional de Cooperativas de Crédito para el Desarrollo Comunitario a instituciones financieras que están dispuestas y son capaces de satisfacer las necesidades de la comunidad latina. Hay 70 cooperativas de crédito designadas Juntos Avanzamos en 19 estados (AZ, CA, CO, CT, FL, IA, IL, MI, MO, NJ, NM, NV, NY, OK, OH, OR, TX, UT y WA) Y DC, que sirven colectivamente a más de 4 millones de consumidores a través de más de 600 sucursales. Juntos Avanzamos busca estandarizar la apertura de cuentas y los requisitos de suscripción de préstamos para eliminar las barreras que impiden a latinos e inmigrantes acceder a las corrientes financieras. Juntos Avanzamos es una plataforma para conectar las cooperativas de ahorro y crédito con el creciente número de asociados nacionales que apoyan a estas comunidades: Caridades

Católicas; La red de Consulados de México; Ciudades por la Ciudadanía (un grupo de gobiernos locales de rápido crecimiento que se centra en promover la inclusión financiera de sus residentes inmigrantes), el Consejo Nacional de La Raza y muchos otros. “Queremos que la designación de Juntos Avanzamos sea reconocida por los consumidores hispanos como un símbolo de confianza, una manera para que la gente se sienta segura de que estas instituciones son acogedoras y amables con sus necesidades, que hablan su idioma ... nuestro idioma y que lo harán tener acceso a una gama completa de productos y servicios asequibles, que nuestra industria ofrece”, dice Pablo DeFilippi, SVP de la Federación. “Conectando a los consumidores económicamente sub atendidos a la corriente principal financiera es un imperativo moral, sin acceso a oportunidades de creación de activos, a crédito asequible y productos responsables que las cooperativas de crédito comprometidas con la inclusión financiera, como Manatee Community CU ofrece, el sueño americano siempre será justo eso. ..un sueño”. DeFilippi añadió. Además, los programas generales de Manatee Community Federal Credit Union pueden reducir los pagos mensuales con un traspaso de préstamo de auto o superar las dificultades de tener bajos ingresos o desafiar el crédito a través de Reliable Ride ™. Prometen estar con usted en cada paso del camino o averigüe en línea en su Centro de Recursos de Compra de Todo Auto.

ABRIL 2017

RevistaLatinaFL.com 13


ESTRELLAS DEL SUR

414-A 7th St W Palmetto Tel(941)-799-2612 Fax (941)-799-4936 Email: disalcobi@hotmail.com •Cambio de Cheques •Servicio de fax •Envío de Dinero •Servicio de Emails •Envío de Encomiendas a •Productos Mexicanos México y Centro América •Perfumería •Boletos de Autobús •Cd’s y DVD’s •Boletos Aéreos •Tramites de stickers y •Recargas Telefónicas placas para su vehículo •Traducciones •y mucho mas...

Estrella

Atención completa para Damas, Caballetos y Niños

Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente

• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas

Abierto los 7 Días de la Semana

(941) 739-8089

“Visitenos en nuestra nueva dirección”

6168 15th Street East Bradenton, FL 34203

Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922 ACEPTAMOS: BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE

Aceptamos pacientes nuevos de

LOS DOCTORES Y EL PERSONAL HABLAMOS ESPAÑOL

MEDICAID

Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente LIMPIEZAS RELLENOS ORTODONCIA PROFUNDAS A SOLO DENTALES POR TAN SOLO $20 (FILLINGS O CALZAS) $60 DESDE $80 CADA UNA SEMANALES MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA

ALIVIAMOS TU DOLOR DENTAL A BAJOS PRECIOS MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO

(941) 243-8576

(941) 251-5924 / (941) 251-5925 • Odontología Estética • Limpieza y blanqueamientos • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.

OMEGA DENTAL

5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207 El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos

ABRIL 2017

RevistaLatinaFL.com 15


CENTRO ESPIriTUAL SANTA BARBARA DE SHANGÓ OBBA/TATA GABRIEL CONSEJERO ESPIRITUAL (941) 243-8576

CON MI EXPERIENCIA TE PUEDO AYUDAR: CONSULTAS - LIMPIEZAS PARA EVOLUCIÓN - ATRACCIÓN DE LA BUENA SUERTE - CONSIGUIENDO EL AMOR PERFECTO - DESCUBRIENDO TUS VERDADEROS AMIGOS -TRANSMITIENDO LOS CONSEJOS DE TUS ANCESTROS - DANDO CONSEJOS PARA MANTENERTE SANO - DESCUBRE LAS INFIDELIDADES

BRADENTON FL FACEBOOK: CENTRO ESPIRITUAL SANTA BARBARA DE SHANGÓ

Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”

941-745-5860 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Aluminio para Scrap Nuevas y Usadas Se Compran Llantas Se Reparan Llantas Usadas Cambio de Aceite Se Compra Todo Tipo de Cambio de Frenos Carros para el Junk Se Reparan Bolt Joints  Los Mejores Precios Se Cortan Discos y Servicio de Gooseneck y Tambores Fitweel

Servicio de Grúa

A. Z. RANGEL 941-580-7077

2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 ABRIL 2017 RevistaLatinaFL.com 17


HORÓSCOPO Aries: Marzo 20 - Abril 19. En la segunda

quincena de este mes todo cambia, probablemente existan posibilidades de realizar ese viaje tan largamente acariciado. En los últimos diez días del mes, en el área profesional, sus méritos serán reconocidos públicamente.

Tauro: Abril 20 - Mayo 20. El mes empezará relativamente bien, seguirá con una semana de agudos conflictos y tendrá un final feliz, debido a la presencia de Mercurio en Tauro, su signo. Además, cuando el día 20 Saturno pase a Géminis, usted experimentará una sensación de grato alivio, como si le hubiesen quitado un peso insoportable que llevaba en sus espaldas. Quédese tanto como sea posible en su hogar. Hacia fin de mes disminuirán los conflictos con su pareja. Géminis: Mayo 21 - Junio 20. La primera quincena del mes sería conveniente tomarse unas breves vacaciones que lo alejen por unos días de las preocupaciones de índole laboral. Por ejemplo, un viaje corto, a un lugar cercano, porque… ¡el 20 Saturno entra en Géminis y ya no le dará respiro! Todo lo que usted necesita en este momento es paz y tranquilidad a su alrededor, para prepararse. Cáncer: Junio 21 - Julio 21. A partir del día 20 algo en usted cambiará, cuando Saturno ingrese a su Casa XII, tal vez causándole momentos de intensa depresión. Tendrá que enfrentarse con fantasmas del pasado. Por momentos tendrá muchísimo trabajo, pero también podrá pasarse días enteros sin que haya el mínimo movimiento a su alrededor. El ocio puede hacerle más mal que bien, evítelo. Algunos conflictos en el lugar de trabajo relacionados con un exceso de exigencias por su parte para con sus subordinados. Leo: Julio 22 - Agosto 22. Leo sigue romántico,

cordial, contento, dispuesto y optimista, con una situación buena en el hogar y con su pareja, incluso en los momentos en los que el trabajo no le deja tiempo ni para respirar. Pero concretamente el 20, cuando Saturno abandona su Casa X para ingresar en Géminis, es como si le quitaran un gran peso de los hombros y todo comenzará a hacerse más sencillo.

Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. A partir del

21 Saturno ingresa en Géminis y todo cambia. Los problemas afectivos serán idénticos a los del mes anterior, pero se sumará una nueva carga, como si de repente el peso de las responsabilidades se multiplicase por mil. Los peores días serán entre el 7 y el 22, aunque de esa fecha en adelante, con la entrada del Sol en Tauro, pueden contar con alguna ayuda adicional. 18 RevistaLatinaFL.com ABRIL 2017

Libra: Septiembre 23 - Octubre22 . Peleas

bastante desagradables con hermanos o vecinos, debido a la influencia de Marte en la Casa III. Para evitarlas tendrá que ceder y, además, disponerse a escuchar los reclamos que le hagan sin tratar de imponerse por la fuerza. Bastante osado en los negocios, tendrá que equilibrar acción con un análisis frío y desapasionado de las oportunidades que se presenten.

Escorpio: Octubre 23 - Noviembre 21. Escorpio llegará a la cima y allí brillará. Reconocerán su capacidad y su empeño, o con un nombramiento o con más dinero. Todos sus esfuerzos de años se verán recompensados. Tendrá muchísimas ganas de aventurarse en empresas nuevas como iniciar un curso que le interese, formar parte de una asociación profesional o incluso mudarse de casa o de barrio.

Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. Mes

sumamente irregular en temas de trabajo, con altibajos que lo tomarán por sorpresa. Podrían dedicarse con confianza y seguridad a los asuntos amorosos, ya que su palabra y su experiencia afectiva lograrán todo lo que se propongan en ese terreno. Aproveche su determinación de estos días para concluir un trámite difícil.

Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. -Si está por comprar o vender una propiedad, hágalo en la primera quincena. A fin de mes empieza a disfrutar un poco del trato con amigos y la vida grupal. Estará bastante creativo, pero no logrará ordenarse y eso tal vez bloquee sus posibilidades expresivas. En el plano amoroso nada saldrá tal como lo había planeado y estará por eso confundido.

Acuario: Enero 21 - Febrero 19. Buen contacto

intelectual y sexual en la pareja. Sin embargo, la vida doméstica se complica, por averías en la casa y gastos imprevistos. Habrá menos conflictos en el lugar de trabajo, pero las desconfianzas se mantienen en pie. Tendrá ganas de hacer planes a mediano plazo y encontrará quien colabore con usted, tanto para diseñar un plan como para hacerlo funcionar.

Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. La suerte en su

hogar durará exactamente hasta el día 21, cuando Saturno empiece a sembrar discordia en la familia o a demorar esa anhelada compra de una nueva vivienda. Estará muy autoritario en casa o sometido al autoritarismo de sus parientes. La rigidez será mala consejera en esta etapa, pues llevará a las agresiones. Conflictos laborales que crisparán sus nervios y alterarán su salud, ocasionándole sobre todo problemas digestivos.


“Todo el mundo está aprobado”

SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE

941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE

Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.

Cuotas Semanales desde $75.00

Noe Cifuentes 941-879-4469

Low Down

2014 Dodge Charger SE

Low Down

2013 Nissan Rogue S AWD

2015 Chevrolet Malibu 1LT

Low Down

2014 Nissan Sentra SV

Low Down

2013 Kia Optima EX

Low Down

Low Down

2012 Dodge Challenger SXT

Low Down

2012 Chevrolet Camaro LS Coupe

MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 191 RevistaLatinaFL.com Revista Latina ABRIL 2017

ENERO 2016


RECETA DE MONA DE PASCUA La Mona de Pascua es un pastel de harina, azúcar y grasa adornado con figuras de chocolate. Regalado por los padrinos a sus ahijados en el domingo de Pascua.

INGREDIENTES: • • • • • • • •

6 huevos 6 cucharadas de azúcar 5-6 cucharadas de harina ralladura de cáscara de limón mantequilla y harina para el molde azúcar glas agua 6-8 huevos de chocolate pequeños PREPARACIÓN:

1. Separa las claras de las yemas. Bate (con una batidora eléctrica de varillas) las 6 claras. Cuando estén montadas, agrega la mitad del azúcar y sigue montando. 2. Bate aparte las yemas con la ralladura de limón y el resto del azúcar. Mezcla las claras y las yemas. Incorpora la a 175º durante 25 minutos. Cuando el bizcocho esté harina con movimientos suaves y envolventes hasta hecho, retira el papel, deja templar y desmóldalo. que quede una masa uniforme. 4. Diluye el azúcar glas en un poco de agua y cubre el 3. Unta un molde con mantequilla y espolvoréalo con bizcocho con esta mezcla, adórnalo con los huevos de harina. Vierte dentro la masa, tápala con un papel de chocolate y sirve. barba untado con mantequilla e introduce en el horno

(941) 524-2039

Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”

Ahora Ofreciendo:

• Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas • Recargas Telefónicas

Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am

5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 21 RevistaLatinaFL.com

ABRIL 2017


V

941.907.3400

Sufre de Várices? De el Primer paso para sentirse mejor este año Federico Richter, MD Especialista en Flebologia

Los síntomas mas comunes son:

¡Es más fácil de lo que piensas!

• Dolor de piernas, Hinchazón, Inflamación • Venas Abultadas y Alargadas • Decoloración de la piel, Cansancio • Pesadez, Entumecimiento, Calambres a la noche

Tratamientos sin cirugía y sin dolor Tratamientos cubiertos por casi todos los seguros Medicos y Medicare

Se Habla Español

Para mas preguntas llame para una consulta al (941) 907 3400

6050A 53rd Ave E (SR 70) Bradenton, FL • www.ErasersInc.com ABRIL 2017

RevistaLatinaFL.com 23


CEMENTERIO Y FUNERARIA MANASOTA MEMORIAL PARK Hablamos Español

Proteja Su Familia Haciendo un Acto de Amor

Carlos Parra

Velación, Entierro y Opciones de Cremación

Servicio de Envío a cualquier parte del Mundo

Consejero de Servicio Familiar

Planee por la tranquilidad de su familia. Cementerio, servicios tradicionales y opciones de cremación • Transferencia de su Inversión a Otro Estado • 100% de Nuestros Servicios Garantizados

Oferta Por Tiempo Limitado: Compre un espacio en el cementerio a precio regular y reciba un ataúd gratis con valor de $995 Oferta valida hasta Mayo 15 2017

Este es uno de los más grandes regalos que le puedes dar a tu familia, para quitarles una preocupación y darte tranquilidad

Para estar preparado programe una cita con Carlos Parra al (813) 484-8928

Visítenos y Entérese de la Amplitud de Nuestros Programas Y Servicios ¡Llame ya para hacer una cita! 25 RevistaLatinaFL.com

ABRIL 2017

1221 53rd Ave E Bradenton FL (941) 755-2688


¿SABIA USTED QUE? ¿Una de las mejores formas de invertir es en bienes raíces? El ultimo índice de precios de la firma Corelogic informa que los precios de las casas tuvieron una apreciación del 6.9% en el 2016. Corelogic predice que los precios continuaran aumentando durante el 2017. Al mismo tiempo las tasas de interés seguirán aumentando, lo cual influye en su total de pago mensual. Usted al alquilar-rentar está pagando una especie de “hipoteca” pero no a su favor ya que no recibe ninguna ganancia-plusvalía o “equity”. El costo de una casa se determina por dos componentes mayores: el precio de la casa y la tasa hipotecaria actual. La realidad es que ambos están subiendo. ¿Le gustaría tener un lugar para que sus hijos crezcan? ¿Le gustaría sentirse dueño de su propia casa? Todos necesitamos un techo para vivir. Que mejor que también nos sirva de inversión y/o ahorro? Hablemos sin ningún compromiso. A lo mejor no le parece que está listo todavía, pero le puedo asesorar para que se vaya preparando para un próximo futuro. Las casas con un valor menos de $200,000 se están vendiendo en muy poco tiempo. ¿Es propietario? ¡Es un fabuloso tiempo para vender! No hay muchas propiedades en el mercado lo que hace la suya mucho más atractiva. ¡Hablemos sin compromiso! Su Asesora Personal de Bienes Raíces: Zulay Gallagher - (407) 501-0551

¡GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO! La compañía # 1 de más rápido crecimiento en la bolsa de valores del mundo ya está operando ahora en México. Somos la única compañía que ofrece el estiramiento facial no quirúrgico, que muestra los resultados con sólo 1 uso. ¿TE GUSTARIA VENDER ESTE INCREIBLE PRODUCTO?

MÁS INFORMACIÓN AL WWW.VIONIKO.COM/JODI

27

RevistaLatinaFL.com

MARZO 2017


‹‹SI DE FRIVOLIDADES SE PERMEA EL MUNDO,

SORPRÉNDELO CON UN AGASAJO DE SENSIBILIDAD.›› Enviado por: Beatriz Gómez Pérez Licenciada en Letras, Las Villas, Cuba

…Antes de hablar, escucha. Antes de escribir, piensa. Antes de herir, siente… (William Shakespeare)

P

or fuerza del destino y ante lo furtivo que suelen ser determinados encuentros, he tenido la oportunidad –o quizás- el privilegio, de asistir emocionalmente, cuerpos ahogados en la desidia del género humano. Sin ofrecer espacio a las maniobras de las vacilaciones, socorrer el espíritu, se torna más dificultoso que la salvación misma de la especie. Pero ¿qué otras alternativas existirán, cuando al parecer, algunas personas han sido colocadas en el mundo; para convertir en esperanzas cada lágrima que reciben en su regazo? Escuchar, emitir criterios, moldear y reinventar historias; es fácil para todo aquel que antropológicamente se codea como ser humano. En cambio, ¿qué lugar dejamos al término ‹‹comprender››? ¿Será igualmente asumido, o acaso es balaústre de las barreras de lo inalcanzable? A mi juicio -y teniendo en cuenta la realidad que me circunda- son pocos los que analizan, sienten, y se persuaden antes de aconsejar o encausar ánimas ajenas. 28 RevistaLatinaFL.com

ABRIL 2017

Resultan alarmantes las miradas lascivas, las palabras frías y las críticas hirientes que transitan por el orbe dando al traste con los sentimientos más puros. Muchos han olvidado la compasión, la humildad, la sensibilidad y hasta, por qué no, el amor. Es como si las liviandades, en guerra con la exteriorización del alma, estuvieran en una gloria eterna. Pero, por la gracia divina, todavía existen individuos, que a mi par, vislumbran y entienden las hecatombes mundanas; y en lugar de desvanecerse, intentancual médicos del aliento- evitar el vahído definitivo del hombre. Dispuestos, no solo a recepcionar el susurro emanado de la pena, sino a menguar, con la más cándida de las sonrisas y desde el optimismo, su impulso arrollador. Así me regocija, que por sobre los entes banales, coexistan los que agradecen el hecho de respirar, de sentir, de escuchar sus propios latidos e intentar decodificar los otros; que viven por crear felicidad y no solo por alcanzarla, que aman y se dejan amar, que sonríen por el solo motivo de poder mirar al

cielo sin que los ciegue el brillo del sol o los enturbie la sombra de las nubes. Y es, que en toda cosechano importa la naturaleza- cada fruto tiene su esencia, diversidades generan un todo y los contrastes hacen del universo una fuerza poderosa. A los que de una forma u otra han llegado hasta mí, en busca del amparo sentimental, a los que hoy me leen y confían en cada una de mis palabras y a los que diverjan con mis juicios y, aun así me han regalado su tiempo, les dejo como consejos: ‹‹ofrece cuanto puedas ofrecer pero nunca esperes recompensa. Recuerda que sorprenderse es bueno pero, decepcionarse, todo lo contrario. Siente cuanto hagas, ama desmedidamente y permítete soñar. Y nunca intentes ir por encima del resto, solo haz las cosas lo mejor que puedas y demuestra cuán valioso puedes ser››. Tal vez hayan escuchado esto indecibles veces, lo importante no es conocer, sino aplicar. En fin, si desde ya, tan solo me han comprendido, sentiré el placer de la victoria; no por haber trascendido sino, por haber ayudado.


ABRIL 2017

RevistaLatinaFL.com 29


Acompañenos A las 6pm Jueves 27 de April 2017 Antiguo local de Boaters World A un costado del Food Court

En un foro comunitario con Agencias Locales de la Ley Y la

Comunidad Latina: VERDAD vs. FICCIÓN Temas importantes a discutir:

Crear confianza con la comunidad Latina Papel de La Policía Local en los asuntos de Inmigración Coopere con la Policía y Mantengase Anónimo Estrategias para crear vecindarios más seguros Oportunidades de empleo para latinos en el departamento de policía

Entrada Gratis / Bocadillos Gratis

Te Invitan: La Oficina del Sheriff de Manatee El Departamento de Policía de Bradenton El Departamento de Policía de Palmetto Manatee CrimeStoppers La Unión de Medios Latinos Para más detalles llame al: 941.799.8781

ABRIL 2017

RevistaLatinaFL.com 30


Recompensas de hasta $3000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Restaurante sólidamente establecido en Bradenton está requiriendo trabajadores para varias posiciones, con experiencia y bilingues preferiblemente pero no necesario. Llamar al 941-219-2622

Que sea responsable y puntual.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $3000

El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ

Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General

Compañía de limpieza está buscando persona del sexo femenino para trabajar, con experiencia. Pago semanal, no noches ni fines de semana. 30 horas o más por semana. Que sea responsable y puntual. Llamar al (941) 479-2715

Pa’ reirse un poco... Un ciclista en un bar Llega un ciclista muy cansado a un bar que estaba lleno hasta las tejas, y le dice al camarero: ¡Camarero, por favor! ¿Sí? ¿Me da una caja de santa? ¿De limón o de naranja? Y el ciclista dice: Me da igual, es para sentarme. Llega un tipo a un bar Llega un tipo a un bar y ve un anuncio grande que decía: “Hay vino” Entonces, mira al cantinero y le dice: ¿Quién? Un mexicano con grandes pistolas Un mexicano con grandes pistolas bebía su tequila en la barra de un bar, cuando entra otro mexicano con cara de pocos amigos, igualmente armado. El parroquiano increpa al

visitante: Oye tú, ¿Cómo te llamas? Pues das un salto, y me traes una El visitante responde en el cerveza. mismo tono. Pues, no te digo nada. Le dan un palo en la cabeza Ante la negativa, el parroquiano, Entra un hombre a un bar y le con voz más dura, repite: Oye tú, ¿No me dirás tu nombre? pegan con un palo en la cabeza El hombre enojado El visitante contesta, con mirada le dice a su agresor. indiferente: - ¿Qué pasa? Ni modo, a lo cual el parroquiano Es en serio o es una broma saca su pistola y le efectúa tres - El agresor le responde: disparos No, es en serio ... que lo dejan tieso. Luego - ¡Ah! porque no me gustan ese mientras soplaba el humo del tipo de bromas ... caño de su pistola murmura: El buzo Mañana me entero en los Un borracho entra a un bar y le periódicos. dice a su compañero: Este es un hombre que va a un ¡Ojalá que todas esas bebidas las tiren al fondo del mar! bar y pregunta: El compañero le pregunta: Camarero, camarero, ¿tiene ¿Estás en alcohólicos anónimos? ancas de rana? Y el borracho le dice: El camarero le responde: ¡No, yo soy buzo! Sí. Y él dice: ABRIL 2017

RevistaLatinaFL.com 31


DESDE LA PLATAFORMA YO DIRÍA… Enviado por: Nelson Mojíca Director General PAM DE GUATEMALA (Profesionales Al Mundo)

L

a ansiedad es uno de los principales detonadores de males sociales y de enfermedades, pero que provoca este estado y como tratarlo Para la mejor comprensiónn de este contenido expongo la base teórica de que somos seres tripartitos (compuesto de tres partes) Alma, cuerpo y espíritu, es interesante reconocer que las personas que experimentan alto bienestar que incluye un sentir de descanso y una alta capacidad de productividad, son aquellas que atienden las tres áreas de sus vidas. El alma se atiende por medio del estudio, la memorización, la

apreciación de las artes, etc., es en el alma en que se asientan los sentimientos, el intelecto y la voluntad. El Cuerpo requiere de alimentos balanceados y en el tiempo adecuado, la falta de estos o el exceso nos enferman y nos matan en un proceso continuo de incomodidad, no es alegre estar enfermos, también el cuerpo necesita descanso y ejercicio Nuestra parte espiritual no se nutre comiendo frijolitos con queso, esta se atiende en el ámbito espiritual por medio de una relación personal con Dios, nuestro Creador, quien ciertamente tiene buenos planes y un propósito para nuestra vida. Es aquí donde usted ora, lee su biblia, se congrega y obedece a la voluntad perfecta del Señor. Hay culturas en las que los principios

y valores son parte de una formación determinante para que las nuevas generaciones sean prosperas y todos ganen, esto se ve a través del fortalecimiento de la seguridad social, de familias estables, de la buena administración de todos los recursos, personas emocionalmente sanas y otras recompensas. ¿Le serviría de algo o de mucho la implementación del Orden y la limpieza a nivel personal? ¿Y qué tal si este fuera un objetivo familiar? ¿Se imagina si se estableciera a nivel de la sociedad? La mejor manera de disminuir la ansiedad es decidiendo ser una persona de valores basados en principios que atienden las primeras cosas primero. Hasta la próxima

La Oficina

Lebron Accounting & Services LLC Servicios:

Contabilidad - 1099 Misc. - Payroll - W-7 (ITIN) - Consultas y orientacíon a negocios

-TAXES-

Bookkeeping - Inmigracíon - DACA - Notary Public - Estimados gratis - Y mas Servicios..

2872 Ringling Blvd., Sarasota, FL 34237 LebronAcctFL@gmail.com www.LebronAcct.com Tel: (941) 960-2941 Cel: (828) 409-5268 Fax: (941) 960-2948 32 RevistaLatinaFL.com

ABRIL 2017


COLOREAR

EL JUEGO CONSISTE EN PONER EN CADA CASILLA UN NUMERO DEL 1 AL 9, SIN QUE SE REPITA EN LA MISMA COLUMNA, FILA O CAJA DE 3X3 VEA LA SOLUCION DE ESTE SUDOKU EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK EN LA DIRECCION WWW.FACEBOOK.COM/REVISTALATINAFL ABRIL 2017

RevistaLatinaFL.com 33


ANUNCIOS CLASIFICADOS

SERVICIOS

OFRECEMOS Servicio de diseño de paginas web, Tarjetas de presentación llamar al 941-518-4216 SE REPARAN todo tipo de computadoras, Laptops, Desktops. Instalamos antivirus, también ofrecemos mantenimiento preventivo LLamar al 941-5184216

EMPLEOS URGENTE NECESITO Persona para trabajar en limpieza, de lunes a viernes, y algunos

sabados, no noches ni fines de semana , pago semanal, para comenzar inmediateamente, pago dependiendo de experiencia. Para más información llamar al 941-479-2715 RESTAURANTE s o l i d a m e n t e establecido localizado en Bradenton necesita personal para trabajar en diferentes posiciones, mucho mejor si es bilingüe pero no necesario . Llamara al 941-219-262 Manatee Community Federal credit Union

esta contratando persona para trabajar en la recepción, necesita ser bilingüe, para más información llamar al 941-748-7704 o aplique en persona en el 604 13th Avenue East, Bradenton FL 34208

AUTOS

Sistema de Navegación. LLamar al 941-7998781 SE VENDE Nissan Sentra 2001 120k Millas, Aire Acondicionado, A u t o m á t i c o , economico, LLamar al 941-799-8781

SE VENDE

SE VENDE Jeep Cherokee 2002 con 149k Millas, Aire Acondicionado, Automático. LLamar al 941-799-8781 SE VENDE Honda Civic 2006 236K Millas, Aire Acondicionado, A u t o m á t i c o , economico, Moon Roof ,

VENDO maquina eliptica para hacer ejercicio $200 en buenas condiciones 941-479-2715

CONSULADOS EN FLORIDA Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panama Paraguay Perú Republica Dominicana Uruguay Venezuela

1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower, Miamil FL 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL

3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL

280 Aragon Ave, Coral Gables, FL 2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL

117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL

1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL

1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami

25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL

1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL

1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami ABRIL 2017

(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214 RevistaLatinaFL.com 34


TRAIGA SUS JOYAS DAÑADAS A REPARAR, QUE AQUÍ SE LAS DEJAMOS COMO NUEVAS 35 RevistaLatinaFL.com

ABRIL 2017


Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m

CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos

AHORA OFRECIENDO CARTAS PODER O POWER OF ATTORNEY WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES • • • • •

Out of State Foreign International Suspended Learners

• • • • •

Fuera del Estado Extranjera Internacional Suspendida De Aprendís

ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS

ahora en su nuevo local

• Title Work & Tag Renewals • • • •

• • • • • •

AUTO CASA/MÓVIL INUNDACIÓN COMERCIAL VEHÍCULOS REC. BOTES TONY CORDERO

5505 15th Street East Bradenton, FL 34203

ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES

Trámites de Placas y Registraciones Notary / Notario Público Photocopies / Fotocopias Fax Services / Servicios de Fax CARTAS PODER / POWER OF ATTORNEY

• • • • • •

AUTO HOME/MOBILE FLOOD BUSINESS REC. VEHICLES BOATS Tel Fax

(941) 739-2886 (941) RevistaLatinaFL.com 739-2884 36 ABRIL 2017

Revista Latina April 2017  

La más nueva e innovadora revista en español del area de Bradenton, Sarasota, Palmetto y la bahía de Tampa

Advertisement