1
RevistaLatinaFL.com
FEBRERO 2017
Convertirte en miembro te permite.
Abrir tu propia cuenta de cheques. Abrir tu propia cuenta de ahorros. Construir tu crédito. Financiar tu coche. Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av. E. Bradenton, FL 941-748-7704 Ext 106 Irma Sanchez RevistaLatinaFL.com
Somos una institución donde hablamos español. FEBRERO 2017
2
FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com
3
SE ADAPTA A QUIÉN? ¿EL 8 ¿QUIÉN BEBÉ O LA FAMILIA? ADOLESCENTES DEBEN 10 LOS APRENDER A EQUIVOCARSE QUÉ SUBO DE PESO CON LA 14 ¿POR MENSTRUACIÓN? RASGOS MASCULINOS QUE 16 10EXASPERAN A LAS MUJERES
18
CÓMO ACEPTAR LA RUPTURA DE LA PAREJA
19 RECETA DE OREJITAS DE HOJALDRE DE QUE NO ESTÁS 20 SEÑALES CUIDANDO BIEN TU DIABETES 22 HOROSCOPO 24 QUÉ ES LA PSORIASIS TRABAJO POR MI CUENTA, 26 SI¿CÓMO DEBO DECLARAR IMPUESTOS?
ERRORES MÁS COMUNES AL 28 LOS ACOMODAR MUEBLES Y TÉS PARA ELIMINAR 30 INFUSIONES MUCOSIDAD O FLEMAS
32
CÓMO SACAR UN NEGOCIO ADELANTE
EN INTERNET: 34 BÚSQUEDAS ¿CÓMO FUNCIONA GOOGLE? HOMBRE EXITOSO HACE DE LA 36 EL QUIMERA UNA REALIDAD DETENER LA EDAD DE TU 38 CÓMO PELO 4
RevistaLatinaFL.com
FEBRERO 2017
Mike Marquez Hablo Español
MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC. “Seguros para todas sus necesidades” “Tramitamos placas para su vehículo”
¡Atención Clientes Comerciales!
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
Propietario Agente de seguros licenciado
2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 markisinsurance@ tampabay.rr.com
941-747-6822 941-748-3758
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance
REVISTA LATINA Director General: Mel Benitez melbenitez@MediatecUS.com Oficina: (941) 799-8781 Cell: (941) 518-4216 Diseño: Carlos Dominguez Revista Latina es publicada a principios de cada mes. Los invitamos a que colabore con nosotros enviándonos manuscritos, fotografías y comentarios, pueden ser enviados vía correo electrónico a editor@mediatecus.com. La casa editora no se hace responsable por cualquier publicación en nuestra revista que haya sido enviada por personas ajenas a nuestra editorial y que haya sido publicada. Opiniones presentadas por nuestros columnistas o nuestros anunciantes no necesariamente expresa el punto de vista de Mediatec Inc. Mediatec Inc. se reserva el derecho a reusarse a publicar cualquier anuncio que la direccion considere necesario. Esta publicacion no se hace responsable por diseños recibidos de parte de los clientes, cualquier problema al respecto deberá arreglarse entre el diseñador y el cliente, la procedencia de tales, no es obligacion de Mediatec Inc. averiguarlo. En Mediatec Inc nos preocupamos por la satisfacción de nuestros clientes.
FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com
5
Mel Benitez
Notas del DIRECTOR
Con todo lo que está aconteciendo en estos momentos a nivel mundial, porque no es solo aquí, en este país, además de la forma que afecta cualquier decisión de “nuestro” nuevo presidente, sugiero que debemos de tratar de ver las cosas lo más positivo posible, creo que no nos queda de otra, la vida continua y hay que echarle ganas.
No se olvide de pensar en un “plan B”, si es que no lo tiene, en caso de que esto se ponga tan difícil y no lo agarre desprevenido, ahorre lo más que pueda. Déjeme comentarle que este mes nos contactó una joven de 24 años que reside en Cuba y que tiene una licenciatura en letras y se ofreció a cooperar con nosotros con lo que es su pasión, la escritura; nosotros siempre pedimos a las personas que quisieran escribir algo y enviárnoslos para publicarlo, por supuesto que después de analizarlo y considerar si es apropiado, que lo hagan, a veces puede servir de desahogo o una forma de expresar lo que sienten o piensan y no tienen la oportunidad de expresarse. Pues en la página? justo al pie de un artículo que ella escribió, el cual nos pareció muy interesante, publicamos una pequeña biografía de ella, para que usted la conozca y que si en un futuro lee más artículos enviados por ella, no se pregunte quien es, porque estoy pensando que uno de estos meses la voy a invitar para que ella escriba un editorial, que estoy más que seguro que sería algo que nos gustaría mucho por la forma en que ella escribe. Me quiero referir lo más breve posible a lo que nuestro nuevo presidente ha realizado en su primer semana de trabajo, y le digo brevemente porque no quiero entrar muy a fondo con este tema porque estamos a expensas de a como se levante el presidente cada día, y no quiero extenderme en un tema que de repente mañana se torne peor por alguna otra acción, específicamente a las leyes ejecutivas que afectan a millones de personas que residen en este país, ya sea legales, ilegales y hasta ciudadanos de alguna forma. Uno de los miedos más grandes es el de que va a hacer la policía local cuando arresten a algún ciudadano ilegal, déjeme contarle que el jefe de la policía de Bradenton ha manifestado en más de una ocasión 6
RevistaLatinaFL.com
FEBRERO 2017
que una de las mayores preocupaciones y prioridades de esta ciudad es la droga y el crimen y que le gustaría ganarse la confianza de la comunidad, y creo que ellos implementando todas estas nuevas reformas, eso nunca va a suceder, ahora, tenemos que entender que el recibe órdenes de un superior y que eso es una cadena, así que si él tiene que ejercer su labor, pues que vamos a hacer, él tiene que hacer su trabajo; platicando con uno de los ejecutivos del programa de Crime Stoppers del condado de Manatee, me preguntaba, qué tan bueno o productivo sería organizar un evento público en el cual el sheriff se pronunciara al respecto, así dar a conocer, cual será su postura en cuanto esas nuevas leyes; a mí me pareció una idea “genial” creo que le daría tranquilidad a nuestra comunidad hispana el conocerlo, así que de repente suceda, yo le aviso como pueda. Los de Sarasota, pues no sé, creo que alguien podría intentar lo mismo con el jefe de policía de esa ciudad; por lo menos que lo hicieran como lo han hecho muchos jefes de policía a nivel nacional, por video publicado en las redes sociales. Yo personalmente condeno esas medidas, creo más por la forma en que los altos políticos se manifiestan al respecto, llenos de racismo y discriminación y se les ve en las caras que hasta lo disfrutan. Ahora viendo las cosas desde el punto de vista de los originarios de este país, talvez tenga algo de sentido, pienso, por ejemplo…imagínese usted que tiene una casa con un patio grande sin puerta ni nada, abierto para todo el que quiera entrar, usted compra toda clase de juegos para que los vecinos puedan ir a jugar en ellos y lo hace por mucho tiempo y de repente un día usted se levante y se da cuenta que esos juegos que usted compró están dañados y hasta pintados con grafiti, como se sentiría usted y que haría al respecto?, pues yo pondría una cerca y ahora el que quisiera entrar tiene que pedirme permiso y si no, no entra, estoy claro que no es exactamente así, pero se lo pongo de ejemplo para que usted analice las cosas, de repente tenga sentido, además el trato va a cambiar dependiendo del dueño de la casa, no cree usted? Con eso no quiero decir que nosotros hemos venido a este país a destruirlo, pero ¿Qué tal los terroristas?, como saberlo; Solo recuerde a la señora que nos rompía las pelotas cuando jugábamos en la calle, era bien enojona, pero recuerdo al que se paraba en la puerta a vernos jugar, aclaro, sé que las dimensiones son mucho más grandes, pero siempre trato de analizar los dos lados del asunto de la forma más sencilla. De verdad espero que todo esto pase, recuerde el dicho de que después de la tempestad, viene la calma, solo hay que tener esperanza y adaptarse a la situación. Ahora más que nunca le aconsejo que tenga cuidado y trate de no meterse en problemas para no dar razón alguna, por supuesto no podemos vivir con miedo, usted échele ganas. Gracias y hasta la próxima.
HABLAMOS ESPAÑOL
CORDERO AUTO SALES
BUY HERE PAY HERE
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
COMPRE AQUI PAGUE AQUÍ
2008 Toyota Sienna
2013 Chevrolet Cruze
2011 Hyundai Sonata
2008 Dodge Avenger
2001 Ford Crown Victoria
2006 Nissan Altima
VEA NUESTRA PAGINA WEB PARA VER INVENTARIO COMPLETO
WWW.CORDEROAUTOSALES.COM 1426 9TH STREET WEST BRADENTON FL 34205 FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com
7
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Restaurante sólidamente establecido en Bradenton está requiriendo trabajadores para varias posiciones, con experiencia y bilingues preferiblemente pero no necesario. Llamar al 941-219-2622
Que sea responsable y puntual.
MULTIPLES POSICIONES DISPONIBLES EN COMPAÑÍA EXPANDIÉNDOSE EN MERCADO LATINO SE SOLICITAN PERSONAS QUE HABLEN ESPAÑOL CONOZCA DE LA MASCARILLA DESARROLLADA POR CIRUJANOS SIN LA CIRUGÍA
MAS INFORMACIÓN AL WWW.VIONIKO.COM/JODI
Señora María
Espiritista • Curandera • Consejera • Le diré quién ha emitido malos hechizos sobre usted • Le quitare todos los malos hechizos y le atraeré los buenos de amor • Le ayudare a encontrar artículos perdidos • Le sacare de dudas con respecto al ser que ama, le diré si es su verdadero amor • Le ayudare a resolver cualquier problema que este atravesando • Le ayudare a reunirse con su alma gemela. ESTUVE EN EL SHOW DE “CRISTINA”
LLAME YA PARA HACER UNA CITA 941-545-8588
Direccion: 4404 56th Street West Bradenton
LE GARANTIZO RESULTADOS INMEDIATOS
1128 8th Ave W Palmetto FL 34221 TEL 941-721-6444 Fax 941-721-6414
OFERTAS PARA EL DIA DE SAN VALENTIN VISITE NUESTRA PAGINA WEB WWW.BOTAS3HERMANAS.COM PARA VER NUESTROS ESPECIALES
BOTA RODEO DESDE
$140.00
POR LA COMPRA DE UN PAR DE BOTAS DE $100 SE LE REGALARA LA CAMISA Y EL CINTO
Y MUCHO MAS.. FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com
9
CRUZ TOWIN G
4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049 Hablamos Español
Cruz Tire Service GRATIS revisión de llantas Venta de llantas usadas Servicio de PREGUNTE POR alineamiento “BENJAMIN”
Otros servicios
Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día!
FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com 11
Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m
CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos
AHORA OFRECIENDO CARTAS PODER O POWER OF ATTORNEY WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES • • • • •
Out of State Foreign International Suspended Learners
• • • • •
Fuera del Estado Extranjera Internacional Suspendida De Aprendís
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS
ahora en su nuevo local
• Title Work & Tag Renewals • • • •
• • • • • •
AUTO CASA/MÓVIL INUNDACIÓN COMERCIAL VEHÍCULOS REC. BOTES TONY CORDERO
5505 15th Street East Bradenton, FL 34203
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
Trámites de Placas y Registraciones Notary / Notario Público Photocopies / Fotocopias Fax Services / Servicios de Fax CARTAS PODER / POWER OF ATTORNEY
• • • • • •
AUTO HOME/MOBILE FLOOD BUSINESS REC. VEHICLES BOATS Tel Fax
(941) 739-2886 (941) 739-2884 FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com 12
V
941.907.3400
Sufre de Várices? De el Primer paso para sentirse mejor este año Federico Richter, MD Especialista en Flebologia
Los síntomas mas comunes son:
¡Es más fácil de lo que piensas!
• Dolor de piernas, Hinchazón, Inflamación • Venas Abultadas y Alargadas • Decoloración de la piel, Cansancio • Pesadez, Entumecimiento, Calambres a la noche
Tratamientos sin cirugía y sin dolor Tratamientos cubiertos por casi todos los seguros Medicos y Medicare
Se Habla Español
Para mas preguntas llame para una consulta al (941) 907 3400
6050A 53rd Ave E (SR 70) Bradenton, FL • www.ErasersInc.com FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com 13
Estrella
Atención completa para Damas, Caballetos y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana
(941) 739-8089
“Visitenos en nuestra nueva dirección”
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922 ACEPTAMOS: BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE
Aceptamos pacientes nuevos de
LOS DOCTORES Y EL PERSONAL HABLAMOS ESPAÑOL
MEDICAID
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente LIMPIEZAS RELLENOS ORTODONCIA PROFUNDAS A SOLO DENTALES POR TAN SOLO $20 (FILLINGS O CALZAS) $60 DESDE $80 CADA UNA SEMANALES MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
ALIVIAMOS TU DOLOR DENTAL A BAJOS PRECIOS MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
(941) 243-8576
(941) 251-5924 / (941) 251-5925 • Odontología Estética • Limpieza y blanqueamientos • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
OMEGA DENTAL
5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207 El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com 15
CENTRO ESPIriTUAL SANTA BARBARA DE SHANGÓ OBBA/TATA GABRIEL CONSEJERO ESPIRITUAL (941) 243-8576
CON MI EXPERIENCIA TE PUEDO AYUDAR: CONSULTAS - LIMPIEZAS PARA EVOLUCIÓN - ATRACCIÓN DE LA BUENA SUERTE - CONSIGUIENDO EL AMOR PERFECTO - DESCUBRIENDO TUS VERDADEROS AMIGOS -TRANSMITIENDO LOS CONSEJOS DE TUS ANCESTROS - DANDO CONSEJOS PARA MANTENERTE SANO - DESCUBRE LAS INFIDELIDADES
BRADENTON FL FACEBOOK: CENTRO ESPIRITUAL SANTA BARBARA DE SHANGÓ
Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”
941-745-5860 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Aluminio para Scrap Nuevas y Usadas Se Compran Llantas Se Reparan Llantas Usadas Cambio de Aceite Se Compra Todo Tipo de Cambio de Frenos Carros para el Junk Se Reparan Bolt Joints Los Mejores Precios Se Cortan Discos y Servicio de Gooseneck y Tambores Fitweel
Servicio de Grúa
A. Z. RANGEL 941-580-7077
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 FEBRERO 2017 RevistaLatinaFL.com 17
RECETA DE OREJITAS DE HOJALDRE Aquí te dejamos una receta de las clásicas orejitas de hojaldre de la panadería mexicana. Son crujientes y azucaradas y seguro te sorprenderás de los fáciles que son de preparar. Diviértete con tus hijos y prepárenlas juntos.
INGREDIENTES: • 1 2/3 tazas de harina • 1 cucharadita de sal • 1 cucharadita de azúcar • 1/2 taza de agua • 1 barra de margarina (200 g) en cubos, fría • 1 pieza de huevo para barnizar • 1/4 de taza de azúcar reservar 2 cucharadas para el final • 1 cucharada de mantequilla derretida, para barnizar
PREPARACIÓN:
1. Precalienta el horno a 390° F. 2. Haz una fuente con la harina y añade en el centro la sal, el azúcar y el agua. Mezcla para disolver. 3. Agrega la margarina y mezcla tratando de no deshacer los cubos de margarina.
(941) 524-2039
Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”
Ahora Ofreciendo:
• Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas • Recargas Telefónicas
4. Extiende la masa y da una vuelta doble, reposa 15 minutos en el refrigerador. 5. Extiende de nuevo la masa y repite el paso anterior hasta tener 4 vueltas dobles, reposando 15 minutos en el refrigerador entre vuelta y vuelta. 6. Vuelve a extender con el rodillo y barniza con huevo, agrega un poco del azúcar. Enrolla en dos partes y corta las orejitas. 7. Coloca las orejitas en una charola para horno engrasada y presiona ligeramente. Barniza la superficie con mantequilla y espolvorear con el resto del azúcar. 8. Hornea 15 minutos o hasta que estén doraditas. Enfría y ofrece.
Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am
5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 19 RevistaLatinaFL.com
FEBRERO 2017
FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com 21
HORÓSCOPO Aries: Marzo 20 - Abril 19. Comienza a
vislumbrarse una esperanza a mediados de mes. Fuerza, coraje, dinamismo y la feliz posibilidad de realizar un largo y placentero viaje al extranjero. Aparecen muchas relaciones nuevas e interesantes, sobre todo en el lugar de trabajo.
Tauro: Abril 20 - Mayo 20.A partir de la segunda semana del mes usted sentirá que su necesidad de estar solo se incrementa a pasos agigantados. Se complican las relaciones con su familia de origen. Los conflictos con su pareja podrían agudizarse también a partir de la segunda quincena del mes, pero el incremento simultáneo de la atracción sexual puede resultar un buen canal de desahogo para ellos. Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Buen mes para
Libra: Septiembre 23 - Octubre22 . A partir
del 4 la paz retorna al hogar y Libra se entrega con alma y vida a su pareja, ya que Venus en tránsito por Aries ingresará en la Casa VII (la de la pareja), donde permanecerá hasta junio. Grata y entretenida vida social, tal vez demasiado activa para el ritmo tranquilo que le gusta llevar. Sea prudente en los negocios, ya que está expuesto a sufrir pérdidas.
Escorpio: Octubre 23 - Noviembre 21. Alegrías en el trabajo, gracias a los benéficos efectos de Venus en la Casa VI. Es probable que Escorpio sea ascendido o que haga contacto con gente importante dispuesta a ayudarlo. Habrá que tener extremo cuidado con las reacciones violentas, tanto en su casa como en el trabajo. Momentos de gran tensión, pese a la buena suerte de la que disfrutará el nativo. Placer en las relaciones íntimas.
las reuniones con amigos, el trabajo en equipo o su inserción en un grupo, ya sea deportivo, de trabajo social o de estudio. Estar con gente será lo que más le guste en este entretenido mes. Los conflictos en su lugar de trabajo siguen: trate de no involucrarse demasiado, de lo contrario su salud puede verse afectada.
Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21.
Cáncer: Junio 21 - Julio 21.Premoniciones y agudeza mental gracias al tránsito de Mercurio por la Casa VIII. Armonía en el trabajo y también una incesante actividad que puede agotar rápidamente sus nervios. Las inversiones de tipo inmobiliario serán fructíferas.
Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. -Del 15 en adelante se encerrará en sí mismo como una ostra en su caparazón. Estará sin ganas de nada, cansado, desanimado y ajeno a lo que ocurre a su alrededor. Dinero habrá, pero gracias a su pareja o a sus socios, ya que de su trabajo no obtendrá aún grandes beneficios. La vida social sigue resultando irritante para usted.
Leo: Julio 22 - Agosto 22. Empieza una larguísima luna de miel para los Leo enamorados, luna de miel que se extenderá hasta la primera semana de junio inclusive. En cuanto a la vida sexual y a la salud en general el panorama es también espléndido y, hasta octubre, ya se presenten buenos o malos momentos, la fuerza y la alegría de estar vivo no decaerán. Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Desde el 3 de febrero percibirá una creciente irritación. Cuidado con arranques impulsivos que no podrán manejar bien conscientemente. La segunda quincena del mes, cuando Marte ingrese en Sagitario, su Casa IV, el enojo podría producirse cuando esté con su familia o por el solo hecho de estar en casa. Tal vez porque usted tenderá a encerrarse demasiado. Estar muy activo, haciendo tareas domésticas, puede ayudarlo a canalizar sus ímpetus. 22 RevistaLatinaFL.com
FEBRERO 2017
El 15, cuando Marte ingrese en su signo, usted recuperará de golpe toda su vitalidad. Y como además será un buen mes en amores, la vida le parecerá maravillosa. Entre el 2 y el 6 ni se le ocurra cerrar tratos comerciales, porque Mercurio en Piséis hará naufragar cualquier negocio. De ahí en más tiene piedra libre y suerte en el estudio.
Acuario: Enero 21 - Febrero 19. Si meses atrás cortó con algo o alguien que le impedía crecer, ahora reconocerá por qué hizo bien. Su vida empieza a mejorar. Si no dejó atrás algo que le molestaba éste es el momento para hacerlo, y recuerde que es ahora o nunca. Estará muy, muy lúcido, dispuesto a trabajar duro. Los desacuerdos familiares terminan, felizmente, alrededor del día 3. Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. Diez puntos en
amores, tanto si hace nuevas conquistas como si disfruta con la pareja de siempre. Buen clima en el lugar del trabajo y probabilidades de gran éxito profesional a partir del día 15, cuando Marte ingresando en su Casa X lo ayude en su escalada social. Con dinero en el bolsillo, aunque propenso a gastar llevado por impulsos momentáneos.
“Todo el mundo está aprobado”
SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE
941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE
Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
Cuotas Semanales desde $75.00
Noe Cifuentes 941-879-4469
Low Down
2011 Buick Regal CXL Turbo - 1XT
Low Down
2012 Chevrolet Equinox LS 2WD
2008 BMW 7-Series 750Li
Low Down
2008 Cadillac STS V6
Low Down
2012 Chevrolet Camaro LS Coupe
Low Down
2013 Dodge Avenger Base
Low Down
Low Down
2012 Dodge Ram 1500 BIG HORN CREW CAB
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 231 RevistaLatinaFL.com Revista Latina FEBRERO 2017
ENERO 2016
noches MEXICANas
todos los sabados
DJ flaco|DJ star DJ tito
cada sabado por la noche en el sombrero. El salon de baile numero uno por mas de 10 aÑos, donde te sentiras seguro y ademas es la pista de baile mas grande de la costa oeste elmejor reventon | la mejor musica | puertas abren: 9 PM las primeras 100 damas entran gratis |cervezas a $2.25 hasta las 10:30| amplio par qeo
especiales en bebidas ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
www.ElSo
mb
Para Ver rEero941.com l Menu
11AM - 9 PM
LOS MARTES TACOS A
1$
GRATIS 25 RevistaLatinaFL.com
1330 US Hwy 301 Norte Palmetto FL 34221 941-723-4300
LOS MIERCOLES LOS NIñOS COMEN
GRATIS
MARGARITA CON LA COMPRA DE UN ALMUERZO O CENA
LIMITADO A UNO POR PERSONA
VISITE WWW.PURPLEGORILLADEALS.COM Envíe texto “Sombrero” al 90407 para una margarita gratis FEBRERO 2017
AHORRE HASTA UN 50%
el impuesto por cuenta propia. Tasa tributaria para el trabajador independiente - Como trabajador independiente estás sujeto a la tasa tributaria de impuesto por cuenta propia establecida por ley. La tasa total incluye 6.2% por seguro social y 1.45% por Medicare. El total de este impuesto se calcula en el Anexo SE. La mitad de este impuesto es utilizada como una deducción de ingreso en la forma 1040. La información en el anexo SE es utilizada por la Administración de Seguro Social para calcular tus beneficios. Como trabajador por cuenta propia también puedes calificar para los diferentes créditos ofrecidos por el IRS como son, el crédito por ingreso del trabajo (EITC), crédito tributario adicional por hijos y crédito de oportunidad americana.
año según el ingreso es ganado. El trabajador por cuenta propia debe hacer pagos estimados cuatro veces al año. Estos pagos deben ser por la misma cantidad, al menos que el ingreso no haya sido uniforme. Para evitar una multa por no hacer los pagos estimados adecuados
debes hacer pagos estimados que representen el 90% del total de impuestos del año, el 100% de los impuestos del año anterior o no deber más de $1000 después de deducir los impuestos estimados al llenar tu planilla de impuestos.
Debes hacer pagos estimados - Todo contribuyente tiene la responsabilidad de pagar los impuestos de ingreso durante el
La Oficina
Lebron Accounting & Services LLC Servicios:
Contabilidad - 1099 Misc. - Payroll - W-7 (ITIN) - Consultas y orientacíon a negocios
-TAXES-
Bookkeeping - Inmigracíon - DACA - Notary Public - Estimados gratis - Y mas Servicios..
2872 Ringling Blvd., Sarasota, FL 34237 LebronAcctFL@gmail.com www.LebronAcct.com Tel: (941) 960-2941 Cel: (828) 409-5268 Fax: (941) 960-2948 FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com 27
FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com 29
¡PREPÁRATE PALMETTO, PORQUE ES ESA ÉPOCA DEL AÑO NUEVAMENTE! CIRQUE ITALIA REGRESA ESTRENANDO SHOW Y CON MUCHÍSIMAS SORPRESAS!
C
irque Italia es un show original desde cualquier perspectiva que se mire. Después de cinco años de consolidación, una rigurosa selección de los artistas y más de mil presentaciones a nivel nacional; esta espectacular producción se ha convertido en la mejor versión de los circos itinerantes. Cirque Italia se enorgullece de ser uno de los mejores y más novedosos shows que se presentan hoy día en los Estados Unidos Concebido por el señor Manuel Rebecchi, y meticulosamente producido y dirigido por Chanté DeMoustes; Cirque Italia es una mezcla creativa de los mejores elementos del entretenimiento y la tecnología. Una producción nunca antes vista que combina a la perfección danza, acrobacia, contorsionismo, deportes extremos y el más fino humor europeo. Todas las presentaciones
se desarrollan en modos que sobrepasan los límites de las habilidades humanas, dejando al público maravillado y con deseos de ver más. Artistas de todas partes del mundo se reúnen bajo la mágica espiral blanca y azul de la carpa. Ellos combinan su extraordinaria selección de talentos y añaden un giro novedoso con la introducción del elemento acuático. Cirque Italia ha sabido encontrar un delicado equilibrio entre el poder poético y expresivo del cuerpo humano, y la versatilidad y fluidez del agua como entorno artístico. Con un magnetismo que evoca las más profundas fantasías, el Circo Acuático ofrece dos horas de entretenimiento de alto nivel. El niño interior de cada cual despierta y se encuentra viviendo en un mundo donde existen sirenas y dinosaurios. Rayos laser y burbujas gigantes transportan a otra dimensión mientras que trapecistas, acróbatas
Cuándo: Febrero 9-12 Dónde: 102 Riviera Dunes Way Palmetto, FL 34221 En: Cerca de la gasolinera 711/ Frente a Riviera Dunes Marina En la intersección entre Haben Blvd y Riviera Dunes way —Bajo la impresionante carpa blanca y azul!
y contorsionistas llevan al cuerpo humano a fronteras imposibles. Y usted pudiera pensar que tan sofisticado espectáculo va a estar lejos de las posibilidades económicas de la familia trabajadora, pero el compromiso de Cirque Italia es traer “Las Vegas” a la ciudad y hacer del show una experiencia memorable, lo cual incluye también precios muy competitivos y ofertas especiales. Cirque Italia contribuye además a la modernización de las artes circenses cuando se rige por una estricta política de NO-ANIMALES en el show. El circo acuático toma una posición de liderazgo al ofrecer entretenimiento de la mejor calidad más allá del uso de animales. Para más información visite www. cirqueitalia.com y asegúrese de revisar todas nuestras redes sociales!
Horario de la taquilla La taquilla está abierta desde el Martes 02/07/2017 Cuando no hay show: desde 10am – 6pm Cuando hay shows: desde 10am – 9pm Puede comprar sus boletos en la página cirqueitalia. com/tickets o por teléfono (941) 704-8572. También respondemos SMS.
Non vediamo l’ora di vedervi allo spettacolo! Let Your Imagination Wander...and come DIVE into the Magical world of CIRQUE ITALIA. FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com 31
FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com 33
SIESTA FAMILY DENTISTRY
Cuidado Preventivo • Diagnóstico • Examen oral completo • Exámenes de detección de cáncer oral • Limpieza • Enfermedad de las encías • Boca llena digital • Alas de rayos X o mordeduras • Tratamiento de fluoruro • Sellador • GuardaS NOCTURNAS • Instrucción de Cuidado en el Hogar Tratamiento no periódico PeriodontaL • Mantenimiento periodontal Odontología cosmetica • Adherencia (relleno de color del diente) • Carillas de porcelana • Coronas y puentes • TODO tRABAJO CON PORCELANA • Dentadura postiza • Parciales • Endodoncias • Extracciones • Implantes • Invisalign • Sonrisa encajada
PROMOCIÓN DE PACIENTE NUEVO
CONSULTA GRATIS
15% DE DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO MAYOR
EXAMEN ORAL RAYOS X PROPHYLAXYS
(EXCLUYE SEGUROS) (NO APLICA PARA INVISALIGN)
POR SOLO $79.00
LUNES A VIERNES 9am - 5pm SABADO SOLO POR CITA
D0150
D0274
D1110
CONSULTA GRATIS PARA TRATAMIENTO DE INVISALIGN
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE TARJETAS DE CRÉDITO, CARE CREDIT Y LA MAYORÍA DE SEGUROS MÉDICOS
2171 SIESTA DRIVE SARASOTA, FL 34239 (941) 556-9538 HABLAMOS ESPAÑOL
NOSOTROS CREEMOS QUE TODO EL MUNDO MERECE UNA SONRISA FELIZ
Pa’ reirse un poco... COINCIDENCIAS - Buenas le llamamos por una encuesta. ¿Su nombre? - Adán. - ¿Y el de su mujer? - Eva. - Increíble, ¿la serpiente vive ahí también? - Si un momento. ¡¡SUEGRAA!!, la buscan... MAQUILLAJE Tía Teresa, ¿para qué te pintas? - Para estar más guapa. - ¿Y tarda mucho en hacer efecto? HUEVOS Érase una vez Pepito que se puso a vender huevos dentro de una iglesia: - ¡Huevos, huevos, a 10 pesos cada uno! Y el padre muy molesto grita: - ¡Saquen a ese niño de los huevos! Y Pepito asustado le dice: - ¡Padre, mejor de la orejita!
MEZCLAS Están en el colegio Pepito y sus amigos todos en la misma aula y llega el profesor de arte diciendo: - A ver, alguien que me diga cómo se hace el verde. - Muy fácil - responde Susana -, mezclando el azul y el amarillo. - Muy bien - responde el profesor - y pregunta a Jaimito: - A ver Jaimito, ¿cómo se hace el púrpura? - Fácil profesor, mezclando el rojo y el azul. - Bien - responde el profesor -. - Bueno, la campana suena en unos minutos, así que veamos Pepito: - Dime, ¿cómo se hace el café? - Muy fácil profesor, con leche y azúcar al gusto. ENTRE PRESIDENTES Tres presidentes (Trump, Sarkozy y Peña Nieto) están desnudos en la sauna de la casa blanca, discutiendo cuál será la estrategia a seguir para derrotar
al terrorismo. De repente, se escucha un bip. Trump se toca el antebrazo y el sonido cesa. Los otros se le quedan mirando perplejos. - Es mi bíper, - comenta Trump -. Tengo un microchip bajo la piel de mi brazo. Minutos más tarde, un teléfono suena. Sarkozy acerca la palma de la mano hacia su oído. Cuando termina de hablar, él les explica: - Es mi teléfono móvil. Tengo un microchip en mi mano. Peña Nieto, sintiéndose totalmente fuera de lugar y escaso de tecnología, se sale del sauna. A los pocos minutos, regresa con un pedazo de papel higiénico colgando de su trasero. Trump y Sarkozy se quedan atónitos, sin habla. A lo que Peña Nieto les explica: - Estoy recibiendo un fax. FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com 35
porque ya trabajó duro. Fracasó incontables veces, cayó y volvió a caer; pero siempre supo extraer de cada infortunio una fortuna, de cada “no” un pequeño “si”. Encontró para cada dolor una cura, para las heridas una excelente sutura y en las tormentas esperó con paciencia la escampada. pensar que el nivel disminuirá haciéndolo transitable, es porque aún no hemos comprendido la capacidad de progreso de las cosas. Lectores míos, la sabiduría no radica en aprender y aprender, sino en aprehender cada detalle por mínimo que sea y en saber distinguir el valor de las cosas. Aquel que sabemos famoso es
Pensemos en Frida Kahlo, la excelente pintora mexicana, quien luego de un accidente traumático, padeció dolor toda su vida y con una sonrisa siempre que regalar, un entusiasmo envidiable y una energía indetenible, se acostumbró a convivir con él. Su condición de lisiada no constituyó un freno para sus sueños, ni un obstáculo para su carrera. Voló como si sus piernas
BIOGRAFÍA DEL AUTOR
T
engo 24 años de edad, y desde que recibí mis primeras lecciones de escritura, me apasioné por el universo de las
letras. Espectro muy amplio y, del que confieso, puede resultar fascinante. De modo que mi inclinación profesional estuvo siempre encaminada por esa línea, al punto de graduarme de la carrera de Letras (Filología) en el curso 2015-2016, en la Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas. Actualmente me desempeño como miembro del colectivo de investigación de este propio centro y conjuntamente he colaborado con la emisora radial de mi localidad, el periódico y el telecentro. Desde pequeña me encantaba hacer cuentos para mis amigos y familiares. Ya
fueran alas de mariposas: “Pies, ¿para qué los necesito si tengo alas para volar?” La clave del éxito radica en darnos cuenta tempranamente de que los límites los ponemos nosotros mismos. La mente, la fuerza del corazón y los deseos de hacer bien las cosas que así lo meritan convierten en poderosos todos nuestros sueños. Nada es imposible cuando el valor y la constancia se funden en la aventura. De Charles Chaplin he aprendido que: “Bueno es ir a la lucha con determinación. Abrazar la vida y vivir con pasión. Perder con clase y vencer con osadía. Porque el mundo pertenece a quien se atreve y, la vida, es mucho para ser insignificante”. El derecho a la vida ya es un privilegio, no malgastemos el tiempo que se nos ha regalado porque, cuando acabe, ya nada habrá quedado. durante los estudios universitarios desarrollé habilidades para la ensayística, la crítica, la narrativa y -en algún que otro momento- la poesía. En el año 2015, finalizando el cuarto año de la carrera, me presenté al Primer Certamen de relato corto convocado por El Bonillo, España. Siempre alegro el corazón de todos los que quiero, al regalarles escritos personalizados y cargados de sensibilidad, en fechas señaladas. Por ello, a cada instante, me impulsan para que le muestre al mundo los vuelos de mi pluma. Así fue como mi tía de Sarasota- la luz de mi inspiración- cuando vio la convocatoria de la revista, me la hizo llegar con plena confianza en mi talento. Ella, como lectora asidua de Revista Latina, hoy se place en saber que pronto leerá en unas de sus páginas, nuestro sueño hecho realidad. Beatriz Gómez Pérez. FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com 37
Tiene que verla al menos una vez en su vida Leyendas. Héroes y Milagros. Legends. Heroes. And Miracles.
A
todos nos gusta una buena historia, y la cultura china tiene 5.000 años llenos de ellas. Las proezas históricas, los clásicos de la literatura atemporal, y el folclore místico componen este mundo de dioses y magia. Cada danza actuada por Shen Yun incluye breves historias de héroes que luchan contra los demonios, vuelan hasta el cielo, y visitan los palacios de aguas profundas. Repletos de acción, valentía y humor, estos cuentos encarnan la sabiduría y las virtudes de la antigua China. Es mágico. Te lleva lejos... Estoy impresionado con el “realmente arte y la agilidad de los bailarines, la coreografía, es una gran experiencia.” “It’s magical. It takes you away... I’m just impressed with the artistry and the agility of the dancers, the choreography, it’s all - Michael Phillips, ganareally a great experience.”
dor de un premio de la Academia de Productores de cine
— Michael Phillips, Academy Award–winning film producer
“ “Misloso.”hijos estaban tan emocionados ... Fue maravilEl poder de los arquetipos y las narrativas fueron “The power of the archetypes the narratives were startling. It asombrosos. Fue una and experiencia extraordinaria.”
was an extraordinary experience.” - Cate Blanchett, la actriz ganadora del premio de la Academia
— Cate Blanchett, Academy Award–winning actress
- Dra.were Regina Benjamin,ItCirujana General de los Estados “My children so excited... was wonderful.”
Unidos, reformada
— Dr. Regina Benjamin, former U.S. Surgeon General
Venice FEB 10-12 Venice Performing Arts Center Boletos: Shenyun.com/FL Telé: 888.974.3698 or 941.480.3191
FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com 39
Recompensas de hasta $3000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $3000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
8 4
5 9
4 2 5
9
4
9 3 8
6 1 9
8 3
6 9
2
8 1
8
6 1
9
1 7
9 2 4
5
EL JUEGO CONSISTE EN PONER EN CADA CASILLA UN NUMERO DEL 1 AL 9, SIN QUE SE REPITA EN LA MISMA COLUMNA, FILA O CAJA DE 3X3 VEA LA SOLUCION DE ESTE SUDOKU EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK EN LA DIRECCION WWW.FACEBOOK.COM/REVISTALATINAFL 40 RevistaLatinaFL.com
FEBRERO 2017
BRAVO’S SERVICIOS DE INMIGRACION TAXES - MATRIMONIOS - DIVORCIOS
Horario: Lunes a Viernes 10AM-7PM Sabado (Solo Con Cita)
THE FOUNTAINS 4910 14th St W Suite: 107 Bradenton FL 34207
PARA EL MES DE FEBRERO TRAIGA ESTE CUPON Y RECIBA UN 25% DE DESCUENTO
941-757-6850
MÁS SERVICIOS SE OFRECEN, LLAME Y PREGUNTE
1. Petición de Familia 2. Ciudadanía 3. Impuestos 4. Divorcios 5. Leer y Escribir 6. Food Stamp 7. Autorización de Empleo
8. Notaría Pública 9. Casamientos 10. Visa De Turista 11. Traducciones 12. Child Suport 13. Seguro verde (ITIN#) 14. U.S. Passport Application
15. Renovación (de T.P.S.) 16. Declaración Jurada De Apoyo 17. Renovar su tarjeta Verde 18. Citizenship Classes 19. Info pass W/USCIS 20. Cambio de dirección
Su información personal, condición de legalización es confidencial No soy Abogoda y no puedo dar ningun tipo de consejo legal
CONSULADOS EN FLORIDA Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panama Paraguay Perú Republica Dominicana Uruguay Venezuela
1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower, Miamil FL 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL
3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL
280 Aragon Ave, Coral Gables, FL 2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL
117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL
1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL
1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami
25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL
1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL
1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami FEBRERO 2017
(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214 RevistaLatinaFL.com 41
WBRD1420AM
LA ESTACIÓN DE RADIO NETAMENTE MEXICANA EN EL ÁREA DE LA BAHÍA DE TAMPA, CON UNA PROGRAMACIÓN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LAS 24 HORAS DEL DÍA. CUBRIENDO LOS CONDADOS DE SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO. PARA DEDICACIONES LLAME A NUESTRO NUMERO EN CABINA 941-955-1420
WWW.1420radiolider.com ESCUCHENOS EN VIVO POR
ELIAS PAROCUA “MICHOACAN”
Lunes a Viernes de 7:00am a 12:00pm “El Cotorreo de la Mañana”
RAMIRO LERMA Lunes a Viernes de 6:00am a 7:00am
ISABEL SANCHEZ “LA PANTERA” Lunes a Viernes 12:00pm a 3:00pm “La hora del Lonche” 4:00pm a 6:00pm “Complacencias Musicales”
GUSTAVO “FRONTERA” DJ PEREZ Sabados de 4:00pm-9:00pm
EFRAIN “DJ CHARCO“ RODRIGUEZ Jueves & Viernes de 6:00pm a 9:00pm Sabado de 12pm a 4pm
SIGANOS POR
1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota, Florida (941) 266-4260 42 RevistaLatinaFL.com
FEBRERO 2017
El “Bad Boy” Dj Juan Jose
Domingo a Miercoles de 7:00pm a 8:00pm “Tejano Show”
TRAIGA SUS JOYAS DAÑADAS A REPARAR, QUE AQUÍ SE LAS DEJAMOS COMO NUEVAS 43 RevistaLatinaFL.com
FEBRERO 2017
FEBRERO 2017
RevistaLatinaFL.com 44