Revista Latina www.revistalatinafl.com
Siganos por:
www.facebook.com/ RevistaLatinaFL
LEBRON ACCOUNTING LA FAMILIA DE LA OFICINA TE ESPERA PARA AYUDARTE CON TU REEMBOLSO EN ESTA TEMPORADA DE IMPUESTOS
1
RevistaLatinaFL.com
ENERO 2017
Sarasota - Bradenton - Palmetto - Ellenton - Parrish
Convertirte en miembro te permite.
Abrir tu propia cuenta de cheques. Abrir tu propia cuenta de ahorros. Construir tu crédito. Financiar tu coche. Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av. E. Bradenton, FL 941-748-7704 Ext 106 Irma Sanchez RevistaLatinaFL.com
Somos una institución donde hablamos español. ENERO 2017
2
ENERO 2017
RevistaLatinaFL.com
3
8 10 12 14 16
7 SIGNOS DE QUE SU HIJO ES UN NIÑO DE LA NUEVA ERA CÓMO CONSEGUIR QUE LOS ADOLESCENTES SEAN MÁS RESPONSABLES TRUCOS PARA LEER LA MENTE DE TU ESPOSO MITOS Y REALIDADES ACERCA DEL CÁNCER DE LA PRÓSTATA AÑO NUEVO, VIDA NUEVA: CÓMO RENOVAR TU RELACIÓN EN EL 2017
18 HORÓSCOPO 20 LA MEJOR EDAD 22 RECETA: ROSCA DE REYES CAUSAS GENÉTICAS DE LA 24 DEPRESIÓN 26
CONSEJOS PARA RENDIR TU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS SI ERES PROPIETARIO
O ENEMIGOS DEL 28 AMIGOS JARDÍN
30
BENEFICIOS Y PROPIEDADES MEDICINALES DE LA PIÑA O ANANÁ
QUÉ INVERTIR EN 32 ¿POR PUBLICIDAD? TOMAR BUENAS 34 CÓMO DECISIONES
36 4
ACEITES PARA LA PIEL ¿SÍ O NO?
RevistaLatinaFL.com
ENERO 2017
Mike Marquez Hablo Español
MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC. “Seguros para todas sus necesidades” “Tramitamos placas para su vehículo”
¡Atención Clientes Comerciales!
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
Propietario Agente de seguros licenciado
2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 markisinsurance@ tampabay.rr.com
941-747-6822 941-748-3758
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance
REVISTA LATINA Director General: Mel Benitez melbenitez@MediatecUS.com Oficina: (941) 799-8781 Cell: (941) 518-4216 Diseño: Carlos Dominguez Revista Latina es publicada a principios de cada mes. Los invitamos a que colabore con nosotros enviándonos manuscritos, fotografías y comentarios, pueden ser enviados vía correo electrónico a editor@mediatecus.com. La casa editora no se hace responsable por cualquier publicación en nuestra revista que haya sido enviada por personas ajenas a nuestra editorial y que haya sido publicada. Opiniones presentadas por nuestros columnistas o nuestros anunciantes no necesariamente expresa el punto de vista de Mediatec Inc. Mediatec Inc. se reserva el derecho a reusarse a publicar cualquier anuncio que la direccion considere necesario. Esta publicacion no se hace responsable por diseños recibidos de parte de los clientes, cualquier problema al respecto deberá arreglarse entre el diseñador y el cliente, la procedencia de tales, no es obligacion de Mediatec Inc. averiguarlo. En Mediatec Inc nos preocupamos por la satisfacción de nuestros clientes.
ENERO 2017
RevistaLatinaFL.com
5
Mel Benitez
Notas del DIRECTOR
Ya que dejamos atrás el 2016 y nos estamos preparando para hacerle frente al 2017, con todas las resoluciones hechas esperando cumplir cada una de ellas y todas las expectativas de nuestro nuevo gobierno, sin dejar de mencionar la temporada de impuestos que está a la vuelta de la esquina; no dejemos de pensar positivo y mentalicémonos y sepamos de antemano que este va a ser mejor que muchos años anteriores, algunos de nosotros que hemos estado ya por algunos añitos por aquí, ya estamos acostumbrados al sistema, pero las personas que recientemente llegaron y que apenas están adaptándose, les toca algo dificil, pues si no sabe algo pregunte y aprenda así tendrá una idea de cómo manejar lo que se le presente.
Los que tienen negocio propio y poseen una corporación, que no se les olvide que las corporaciones se renuevan cada año, el valor es de $150 y lo tiene que hacer a no más tardar el 1 de mayo. Me gusta siempre recordar esto porque lo podemos olvidar. También es un buen momento para empezar a organizar toda la papelería del 2017 y que el próximo año no le cueste mucho hacer su declaración, y así poder hacer esto ya como un buen habito y no andar a las carreras en las futuras temporadas de impuestos. Déjeme contarle acerca de algo que me ha llamado la atención desde ya hace algunos meses; hoy no voy a escribir de política o algo así, creo que ya tuvimos suficiente por los últimos meses; en una ocasión tuve que ir a Clearwater y tome la I275, y en la posta de peaje al momento que era mi turno para pagar, el encargado me dijo que ya la persona del carro que estaba frente a mi, ya se había encargado de pagar mi cuota, me sorprendió, pero pensé muchas cosas, como por ejemplo, él tenía prisa y no quiso esperar por el cambio y un sinnúmero de posibilidades, bueno eso paso, algunas semanas después estaba comprando un café en una de esas tiendas que se dedican a vender café y tienen como comprar desde el vehículo y el encargado me dijo que la persona de enfrente ya se había encargado de mi cuenta y me hizo pensar de nuevo; esta vez no me quede con la curiosidad y le pregunté al que me estaba atendiendo ¿qué es esto? Como es que una persona que no me conoce está pagando lo que estoy consumiendo y el me respondió que era algo que llevaba ya un tiempo de estar sucediendo, es algo así como de compartir y devolver lo que la vida nos da no importando a quien se le da, así de simple, es como un 6
RevistaLatinaFL.com
ENERO 2017
acto de cortesía. Déjeme decirle que después de eso yo lo he hecho unas cuantas veces, no es que me estoy jactando, pero se siente bien devolver el favor, eso es como los favores, cuando uno hace un favor, no deberíamos pensar en recibirlo de regreso de la misma persona, la vida es justa y se encargara de que usted lo reciba, y a veces de la persona que usted menos pensó que le iba a hacer un favor, hasta de un desconocido, eso sí que lo tengo comprobado. Ya para terminar con este tema, le comentaba a alguien acerca de esto y me dijo que a ella le había sucedido algo similar, me comento que ella estando en un supermercado, y que alguien de la nada le pago la cuenta y que eran un poco más de $100, ¡imagínese usted!, creo que es algo positivo, creo que todavía existen personas que le importan los demás y que no piensan que el mundo es solo para ellos, como esos que con algo tan simple como ir al supermercado a hacer sus compras, nos encontramos con personas que no les importa y dejan sus “carritos” en medio de los pasillos y a veces tenemos que dar toda la vuelta por no tener que enfrentarnos a alguien que de repente le conteste todo rudo, pero bueno, este es el mundo en que vivimos y tenemos que saber apreciarlo tal y como es, no tenemos opción. Cuídese, haga ejercicio, coma saludable, recuerde que todo lo que hagamos en este momento, nos repercute en el futuro, ahora que estamos algo jóvenes no sentimos mucho porque estamos fuertes y saludables, pero tenga por seguro que con los años todo eso se va perdiendo. Si usted añade al menos 35 minutos, tres veces a la semana de ejercicio a su rutina le puede ayudar mucho en el futuro, aunque no lo crea; también entiendo que está difícil, aquí se trabaja mucho y a veces nos olvidamos de nosotros mismos al mismo tiempo de las personas que están a nuestro alrededor. Le recuerdo que yo no tengo que estar correcto y que yo solo expreso lo que pienso, aunque estoy seguro que todo esto lo ha escuchado en algún otro lugar, lo expreso en “buena onda” como lo dirían nuestros hermanos mexicanos, lo hago con buena intensión, usted ya se habrá dado cuenta que en esta revistita publicamos mucho artículo que trata de estas cosas, su salud, para nosotros es muy importante. Bueno con esta me despido deseándole un venturoso año 2017 lleno de felicidad y mucho éxito y que todos los planes y proyectos que tenga para este año se cumplan y que lo llenen de mucha satisfacción. ¡Gracias y hasta la proxima!
HABLAMOS ESPAÑOL
CORDERO AUTO SALES
BUY HERE PAY HERE
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
COMPRE AQUI PAGUE AQUÍ
2009 Dodge Ram
2012 Dodge Journey
2005 Chrysler 300
2008 Chevrolet HHR
2003 Nissan Murano
2003 Honda Civic
VEA NUESTRA PAGINA WEB PARA VER INVENTARIO COMPLETO
WWW.CORDEROAUTOSALES.COM 1426 9TH STREET WEST BRADENTON FL 34205 ENERO 2017
RevistaLatinaFL.com
7
Señora María
MULTIPLE POSICIONES DISPONIBLES EN COMPAÑÍA EXPANDIÉNDOSE EN MERCADO LATINO SE SOLICITAN PERSONAS QUE HABLEN ESPAÑOL CONOZCA DE LA MASCARILLA DESARROLLADA POR CIRUJANOS SIN LA CIRUGÍA MAS INFORMACIÓN AL WWW.VIONIKO.COM/JODI
Espiritista • Curandera • Consejera • Le diré quien ha emitido malos hechizos sobre usted • Le quitare todos los malos hechizos y le atraeré los buenos de amor • Le ayudare a encontrar artículos perdidos • Le sacare de dudas con respecto al ser que ama, le diré si es su verdadero amor • Le ayudare a resolver cualquier problema que este atravesando • Le ayudare a reunirse con su alma gemela. ESTUVE EN EL SHOW DE “CRISTINA”
LLAME YA PARA HACER UNA CITA 941-545-8588
Direccion: 4404 56th Street West Bradenton LE GARANTIZO RESULTADOS INMEDIATOS
1128 8th Ave W Palmetto FL 34221 TEL 941-721-6444 Fax 941-721-6414
OFERTAS PARA EL DIA DE SAN VALENTIN VISITE NUESTRA PAGINA WEB WWW.BOTAS3HERMANAS.COM PARA VER NUESTROS ESPECIALES
BOTA RODEO DESDE
$140.00
POR LA COMPRA DE UN PAR DE BOTAS DE $100 SE LE REGALARA LA CAMISA Y EL CINTO
Y MUCHO MAS.. ENERO 2017
RevistaLatinaFL.com
9
CEMENTERIO Y FUNERARIA MANASOTA MEMORIAL PARK Velación, Entierro y Cremación
Y Servicio de Envío a cualquier parte del país • Precios por Cremación desde $28.00 al Mes* Carlos Parra
Consejero de Servicio Familiar
1221 53rd Ave E Bradenton FL 941-755-2688
*10 Años, edad mas de 60 años, total $1930
• Precios de Cementerio desde $36.00 al Mes* *$1880 2.9% por 60 Meses con $210.00 de pago inicial
• Transferencia de su Inversión a Otro Estado • 100% de Nuestros Servicios Garantizados
Visitenos y Enterese de la Amplitud de Nuestros Programas Y Servicios ¡Llame ya para hacer una cita!
Proteja Su Familia Haciendo un Acto de Amor
Hablamos Español
ENERO 2017
RevistaLatinaFL.com 11
La Oficina
Lebron Accounting & Services LLC Servicios:
Contabilidad
-TAXES- Bookkeeping
- 1099 Misc.
- Inmigracíon
- Payroll
- DACA
- W-7 (ITIN)
- Notary Public
- Estimados gratis - Consultas y orientacíon a negocios - Y mas Servicios.. 2872 Ringling Blvd., Sarasota, FL 34237 Tel: (941) 960-2941 Cel: (828) 409-5268 LebronAcctFL@gmail.com www.LebronAcct.com Fax: (941) 960-2948 ENERO 2017
RevistaLatinaFL.com 13
2007 Dodge Nitro 3.7l V6 MPI 3.7l
2007 Chevrolet Colorado 2.9l I-4 SFI 2.9l
2004 Ford Escape 3.0l V6 SFI Dohc 3.0l
2006 Acura TL 3.2l V6 EFI Sohc 3.2l
ENERO 2017 DICIEMBRE 2016
15 RevistaLatinaFL.com RevistaLatinaFL.com 15
Estrella
Atención completa para Damas, Caballetos y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana
(941) 739-8089
“Visitenos en nuestra nueva dirección”
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922 ACEPTAMOS: BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE
Aceptamos pacientes nuevos de
LOS DOCTORES Y EL PERSONAL HABLAMOS ESPAÑOL
MEDICAID
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente LIMPIEZAS RELLENOS ORTODONCIA PROFUNDAS A SOLO DENTALES POR TAN SOLO $20 (FILLINGS O CALZAS) $60 DESDE $80 CADA UNA SEMANALES MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
ALIVIAMOS TU DOLOR DENTAL A BAJOS PRECIOS MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
(941) 243-8576
(941) 251-5924 / (941) 251-5925 • Odontología Estética • Limpieza y blanqueamientos • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
OMEGA DENTAL
5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207 El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
ENERO 2017
RevistaLatinaFL.com 17
HORÓSCOPO Aries: Marzo 20 - Abril 19. Entre la extrema sensibilidad y la violencia contenida. Sería aconsejable ir pensando en iniciar una terapia psicológica. Probablemente todo se deba a problemas de dinero que afectan a la pareja. Cuidado con la salud, pude haber trastornos de índole nerviosa. Tauro: Abril 20 - Mayo 20. Buen momento para hacer un viaje corto de placer y descanso. Marte en la Casa VII le proporcionará la oportunidad de analizar los conflictos con su pareja, antes de que éstos se manifiesten de una manera más aguda en los hechos. Agradable vida social y provechosa participación en grupos, sobre todo si se dedica a trabajar en equipo o desarrolla tareas de ayuda social. Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Trabajo, trabajo y más trabajo. Algunos problemitas de salud, pero mucha protección cósmica. Su mente estará muy lúcida a la hora de cerrar tratos comerciales y hacer compras o ventas que tengan que ver con lo personal. En el ámbito de trabajo pueden existir conflictos latentes que le causen gran tensión interna. Cáncer: Junio 21 - Julio 21. Buenas perspectivas
en el terreno sentimental. Venus aporta a su Sol intenso magnetismo y seducción multiplicando sus posibilidades de conquista. Viajes placenteros. Podrían aparecer algunos conflictos con los hijos producto de un exceso de exigencia de su parte.
Leo: Julio 22 - Agosto 22.
Este mes lo empezará con el pie izquierdo, a lo que se refiere a amores. Lo rodeará gente demasiado sensible y demandante, que podrá hasta asfixiarlo. Aún las responsabilidades laborales serán muchísimas, aunque afortunadamente comenzará a ver que sus esfuerzos dan frutos, y frutos bastante jugosos. Estar con amigos o hacer tareas creativas será lo que le dará un respiro.
Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Mes muy propicio para las relaciones sociales en compañía de su pareja, para las que será ampliamente solicitado. Para los que no tienen pareja estable, buenas posibilidades de conquista y seducción. No es una buena época para los viajes, ya que comenzarán el año con Marte instalado en la Casa III y son probables los accidentes en ellos. 18 RevistaLatinaFL.com
ENERO 2017
Libra: Septiembre 23 - Octubre22 . En la
primera quincena dinero a manos llenas y mucho reconocimiento en la profesión. En las últimas dos semanas las relaciones afectivas podrían resentirse si falta dinero, ya que Libra detesta privarse de algunos lujos cuando hace falta ahorrar. Cuidado con los gastos excesivos. También puede haber más viajes que de costumbre. Será preciso que atienda los reclamos de su pareja.
Escorpio: Octubre 23 - Noviembre 21. Los Escorpio estarán hechos unos donjuanes y las escorpianas unas divas adorables. Sin embargo, también aumentará la agresividad y la susceptibilidad. Nada mejor para descansar y despejar la mente que irse de vacaciones con su familia. Sería de lo más saludable estar en contacto con el agua. Buen nivel de comunicación con su pareja y amigos cercanos. Fiestas y reuniones casi a diario.
Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21.
Hasta el día 10 le costará concentrarse, cometerá mil errores en los negocios y no logrará disfrutar mucho si está de viaje. Pero afortunadamente de ahí en adelante todo mejorará notablemente, aunque seguirá bastante nervioso durante cierto tiempo. Tendrá ganas de estar en casa, con su pareja, pese a que ese deseo sea bastante poco afín con su activa naturaleza.
Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. - Bien en casa y con su pareja. Algunos problemas en su vida social o cuando esté en grupo, ya que Marte atraerá enemigos con intenciones de dañar su reputación. Deliciosamente creativo, resolverá en un abrir y cerrar de ojos todos los problemas que se le presenten. Acuario: Enero 21 - Febrero 19. Usted dirá blanco y su pareja responderá negro. La comunicación será imposible. De todos modos, como usted estará más bien optimista, es probable que no le importe mucho si lo entienden o no. Contratiempos en el área profesional. Habrá situaciones laborales que lo alejarán de casa y le traerán problemas con la familia. Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. Suerte en las inversiones, las finanzas y el juego. Mucho sexo y una agradable sensación de comunión con la pareja. Días buenos para asistir a fiestas y reuniones, para renovar su vestuario o su imagen personal. Buscará armonía y serenidad, pero también estará muy perezoso y eso puede jugarle en contra, sobre todo en el trabajo o si está preparando exámenes.
“Todo el mundo esta aprobado”
SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE
941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE
Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
Cuotas Semanales desde $75.00
Noe Cifuentes 941-879-4469
Low Down
2015 Chevrolet Camaro 1LS Coupe
Low Down
2013 Dodge Charger R/T
Low Down
2012 Chevrolet Equinox LS 2WD
2010 Cadillac SRX Performance Collection AWD
Low Down
2007 Chrysler 300 Touring
Low Down
2012 Dodge Ram 1500 BIG HORN CREW CAB
Low Down
Low Down
2014 Nissan Pathfinder SL 2WD
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 191 RevistaLatinaFL.com Revista Latina ENERO 2017
ENERO 2016
Recompensas de hasta $3000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $3000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”
941-745-5860 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Aluminio para Scrap Nuevas y Usadas Se Compran Llantas Se Reparan Llantas Usadas Cambio de Aceite Se Compra Todo Tipo de Cambio de Frenos Carros para el Junk Se Reparan Bolt Joints Los Mejores Precios Se Cortan Discos y Servicio de Gooseneck y Tambores Fitweel
Servicio de Grúa
A. Z. RANGEL 941-580-7077
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 ENERO 2017 RevistaLatinaFL.com 21
RECETA DE ROSCA DE REYES INGREDIENTES: (Receta para dos panetones) • • • • • • • • • • • •
1.32lb de harina 0.42oz de levadura en polvo 0.33lb de azúcar 0.35oz de sal 6.35oz de mantequilla 5.07oz de leche 1.01oz de esencia de vainilla 1 naranja 6 huevos (1 para barnizar) 0.35oz de acitrón 1.76oz de azúcar para espolvorear 3 muñecos sorpresa
PARA EL DETALLE (COSTRA) DE DULCE • • • • •
7.05oz de manteca vegetal 0.44lb de harina 0.44lb de azúcar glas 0.34oz esencia de vainilla 2 huevos PREPARACIÓN:
1. Mezcla la harina, la levadura, el azúcar, la sal y la naranja (en ralladura), agregue los huevos, un poco de la leche y la esencia de vainilla. Una vez que logres obtener una masa uniforme, añade a ésta la mantequilla y la leche. Amasa
(941) 524-2039
Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”
Ahora Ofreciendo:
• Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas • Recargas Telefónicas
hasta lograr un cuerpo de consistencia elástica y coloca éste ya en un molde dejándolo reposar hasta que solito, doble o aumente su volumen considerablemente. Una vez 2. concluido este paso, comienza a darle forma a tu rosca extendiéndola con las manos y aprovecha este proceso para introducirle los muñequitos sorpresa en la zona donde tu mejor elijas. 3. Para preparar las costras de dulce que decoran la superficie de la tradicional rosca, haz una mezcla de manteca con azúcar y poco a poco ve incorporándole harina y las yemas de huevo. Después, bate hasta lograr una especie de pasta espesa la cual, deberás dejar reposar por unos instantes hasta que llegue la hora de decorar tu pieza final. 4. Finalmente, barniza un poco la rosca con el último huevo y decora ésta con la pasta que, una vez lista, formará las costras de dulce que van dando elegancia a cada tramo de la pieza acompañando éstas con algunas piezas de acitrón cortado para lograr el diseño final de la Roscas de Reyes. Una vez lista tu rosca, espolvorea un poco de azúcar y deja hornear la pieza completa por aproximadamente 40 minutos, a una temperatura promedio entre 360 y 380°F.
Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am
5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 22 RevistaLatinaFL.com
ENERO 2017
APRENDE A DIFERENCIAR SI UNA PILA ESTA CARGADA O DESCARGADA SIN ENCHUFARLA rebotan las pilas. Las pilas alcalinas que están gastadas rebotarán más que las que tienen carga¿Por qué las pilas alcalinas descargadas rebotan más? Como vemos, la pila descargada rebota muchísimo más, llegando a caerse. Básicamente, las pilas alcalinas no recargables comienzan su vida útil con una mezcla compuesta de zinc en polvo y un gel de hidróxido de potasio (que hace la función de electrolito).
S
eguro que existe un cajón en tu casa en la que guardas todo tipo de pilas alcalinas. El problema llega a la hora de intentar saber cuáles están completamente gastadas o
aquellas que todavía tienen batería. Si quieres ahorrar tiempo y esfuerzo, te presentamos un sencillo sistema que te ayudará a diferenciarlas. Es un truco bastante antiguo y, básicamente, se trata de ver cómo
Cuando la pila se desgasta, el polvo de dióxido de manganeso se convierte en óxido de manganeso, uniendo química y físicamente los gránulos de polvo. Esta nueva consistencia es mucho más sólida, haciendo que la pila tenga menos amortiguación interna y rebote más que cuando estaba cargada.
BRAVO’S SERVICIOS DE INMIGRACION TAXES - MATRIMONIOS - DIVORCIOS
Horario: Lunes a Viernes 10AM-7PM Sabado (Solo Con Cita)
PARA EL MES DE DICIEMBRE TRAIGA ESTE CUPON Y RECIBA UN 25% DE DESCUENTO
THE FOUNTAINS 4910 14th St W Suite: 107 Bradenton FL 34207
941-757-6850
MÁS SERVICIOS SE OFRECEN, LLAME Y PREGUNTE
1. Petición de Familia 2. Ciudadanía 3. Impuestos 4. Divorcios 5. Leer y Escribir 6. Food Stamp 7. Autorización de Empleo
8. Notaría Pública 9. Casamientos 10. Visa De Turista 11. Traducciones 12. Child Suport 13. Seguro verde (ITIN#) 14. U.S. Passport Application
15. Renovación (de T.P.S.) 16. Declaración Jurada De Apoyo 17. Renovar su tarjeta Verde 18. Citizenship Classes 19. Info pass W/USCIS 20. Cambio de dirección
Su información personal, condición de legalización es confidencial No soy Abogoda y no puedo dar ningun tipo de consejo legal
ENERO 2017
RevistaLatinaFL.com 23
noches MEXICANas
todos los sabados
DJ flaco|DJ star DJ tito
cada sabado por la noche en el sombrero. El salon de baile numero uno por mas de 10 aÑos, donde te sentiras seguro y ademas es la pista de baile mas grande de la costa oeste elmejor reventon | la mejor musica | puertas abren: 9 PM las primeras 100 damas entran gratis |cervezas a $2.25 hasta las 10:30| amplio par qeo
especiales en bebidas ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
www.ElSo
mb
Para Ver rEero941.com l Menu
11AM - 9 PM
LOS MARTES TACOS A
1$
GRATIS 25 RevistaLatinaFL.com
1330 US Hwy 301 Norte Palmetto FL 34221 941-723-4300
LOS MIERCOLES LOS NIñOS COMEN
GRATIS
MARGARITA CON LA COMPRA DE UN ALMUERZO O CENA
LIMITADO A UNO POR PERSONA
VISITE WWW.PURPLEGORILLADEALS.COM Envíe texto “Sombrero” al 90407 para una margarita gratis ENERO 2017
AHORRE HASTA UN 50%
CREAN UNA MÁQUINA QUE DETECTA EL CÁNCER CON SÓLO SOPLAR EN ELLA han desarrollado un equipo que utiliza las nanopartículas para detectar 17 enfermedades diferentes. Lo más impresionante es que sólo tendremos que soplar en ella para que nos de los resultados. Na-Nose, la máquina que detecta el cáncer en tu respiración
E
l cáncer es una de las enfermedades que más vidas se cobran cada año. Por ello, existen muchos científicos trabajando para intentar detectar cuanto antes su existencia. Es el caso de la última creación del Instituto Israelí de Tecnología, quienes
Todavía no es lo suficientemente exacta como para comercializarla, pero es una noticia importantísima para la detención de enfermedades muy graves. El equipo de investigadores la han probado con más de 1.400 pacientes y han identificado 13 químicos encontrados en ocho tipos
de cáncer, enfermedad de Crohn, Parkinson, hipertensión pulmonar y otras enfermedades. Para conseguirlo, han creado una máquina que han bautizado como ‘NaNose’, que utiliza varios sensores (uno está fabricado con nanopartículas de oro) para detectar los diferentes compuestos. Una inteligencia artificial se encarga de analizar los resultados, separándolos por género, edad y otros factores, seleccionando la aflicción correcta en el 86% de los casos. Seguro que, al igual que yo, piensas que es todo un éxito. Pues, lamentablemente, ese porcentaje no es lo suficientemente alto como para utilizarlo para realizar diagnósticos. Ahora se han comprometido a mejorarla para que sea aún más fiable, ayudando a detectar estas enfermedades en las primeras fases de su desarrollo.
CRUZ TOWIN G
4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049 Hablamos Español
Cruz Tire Service GRATIS revisión de llantas Venta de llantas usadas Servicio de PREGUNTE POR alineamiento “BENJAMIN”
Otros servicios
Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día! ENERO 2017
RevistaLatinaFL.com 27
ENERO 2017
RevistaLatinaFL.com 29
V
941.907.3400
Sufre de Várices? De el Primer paso para sentirse mejor este año Federico Richter, MD Especialista en Flebologia
Los síntomas mas comunes son:
¡Es más fácil de lo que piensas!
• Dolor de piernas, Hinchazón, Inflamación • Venas Abultadas y Alargadas • Decoloración de la piel, Cansancio • Pesadez, Entumecimiento, Calambres a la noche
Tratamientos sin cirugía y sin dolor Tratamientos cubiertos por casi todos los seguros Medicos y Medicare
Se Habla Español
Para mas preguntas llame para una consulta al (941) 907 3400
6050A 53rd Ave E (SR 70) Bradenton, FL • www.ErasersInc.com ENERO 2017
RevistaLatinaFL.com 31
ENERO 2017
RevistaLatinaFL.com 33
SIESTA FAMILY DENTISTRY
Cuidado Preventivo • Diagnóstico • Examen oral completo • Exámenes de detección de cáncer oral • Limpieza • Enfermedad de las encías • Boca llena digital • Alas de rayos X o mordeduras • Tratamiento de fluoruro • Sellador • GuardaS NOCTURNAS • Instrucción de Cuidado en el Hogar Tratamiento no periódico PeriodontaL • Mantenimiento periodontal Odontología cosmetica • Adherencia (relleno de color del diente) • Carillas de porcelana • Coronas y puentes • TODO tRABAJO CON PORCELANA • Dentadura postiza • Parciales • Endodoncias • Extracciones • Implantes • Invisalign • Sonrisa encajada
PROMOCIÓN DE PACIENTE NUEVO
CONSULTA GRATIS
15% DE DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO MAYOR
EXAMEN ORAL RAYOS X PROPHYLAXYS
(EXCLUYE SEGUROS) (NO APLICA PARA INVISALIGN)
POR SOLO $79.00
LUNES A VIERNES 9am - 5pm SABADO SOLO POR CITA
D0150
D0274
D1110
CONSULTA GRATIS PARA TRATAMIENTO DE INVISALIGN
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE TARJETAS DE CRÉDITO, CARE CREDIT Y LA MAYORÍA DE SEGUROS MÉDICOS
2171 SIESTA DRIVE SARASOTA, FL 34239 (941) 556-9538 HABLAMOS ESPAÑOL
NOSOTROS CREEMOS QUE TODO EL MUNDO MERECE UNA SONRISA FELIZ
Pa’ reirse un poco... DOS CAZADORES
Dos cazadores van caminando por el bosque cuando uno de ellos cae al suelo de repente. Da la impresión de que ha dejado de respirar y sus ojos están en blanco. Su compañero, asustado, saca rápidamente su teléfono móvil y llama a los servicios de emergencia. - Mi amigo se ha desplomado y parece que está muerto informa a la operadora-. ¿Qué puedo hacer? La operadora, con voz calmada y tranquilizante, le responde, - No se preocupe, Estoy aqui para ayudarle. Lo primero que tiene que hacer es asegurarse de que está muerto. Tras un prolongado silencio, se oye un disparo. Unos instantes después, el hombre vuelve a hablar: -Muy bien. Ya está. ¿Y ahora qué?
MORDEDURA FATAL
IMPUESTOS
Un niño deseaba conseguir $100 Dos amigos están disfrutando de para comprarse una bicicleta. una acampada en el monte y uno Rezó durante varios días, pero no de ellos es mordido en el trasero sucedió nada. Al final, se decidió a por una serpiente venenosa. Con la escribir una carta directamente a intención de salvar su vida, su amigo Dios, para pedirle el dinero. va corriendo a la localidad más Cuando la carta llegó a la central de cercana en busca de un médico. correos generó bastantes sonrisas, Cuando al fin lo encuentra, el pero nadie sabía qué hacer con médico está atendiendo un parto. ella. Uno de ellos sugirió, en plan - Lo siento, pero en estos momentos de broma, que se la enviaran al no puedo ir contigo le dice-. Te voy presidente del Gobierno. Al leerla, el a explicar lo que tienes que hacer. presidente se enterneció tanto que Coges un cuchillo y haces un corte en forma de X donde la serpiente le ordenó a uno de sus asistentes que le enviara al niño un billete de $5. haya mordido. El niño recibió el dinero con gran Entonces succionas el veneno entusiasmo y escribió una nueva con todas tus fuerzas y lo escupes carta a Dios para darle las gracias. rápidamente al suelo. Esto es lo que decía la misiva: El campista regresa con su “Querido Dios, Muchas gracias amigo, que le pregunta con una por el dinero. Es una lástima que mueca de dolor y desesperación: lo enviaras a través del Gobierno, - ¿Qué es lo que te ha dicho el porque como es habitual los médico? muy ladrones se quedaron con $95 - Dice que vas a morir. en impuestos.” ENERO 2017
RevistaLatinaFL.com 35
5. Confía en tus emociones - Los buenos pensadores se rigen más por sus emociones que por la razón. Por ejemplo, en una investigación entregaron a un grupo de ejecutivos una serie de escenarios de gestión y les pidieron que hicieran análisis y recomendaciones mientras escaneaban sus cerebros mediante
r e s o n a n c i a m a g n é t i c a . Los científicos esperaban una gran activación en la corteza prefrontal (implicada en la panificación y razonamiento lógico). No obstante, aunque había activación aquí, había otras áreas donde la activación era mayor: las implicadas en el pensamiento social y emocional. Además, los mejores pensadores estratégicos fueron los que tuvieron una mayor activación en estas áreas. Es decir, los mejores saben cómo usar sus emociones para evaluar sus decisiones. Por ejemplo, si al pensar en una estrategia para mejorar tu trabajo sientes algún
tipo de miedo o inseguridad, es importante que le hagas caso porque puede darte una información valiosa que te lleve a cambiar de estrategia o modificarla. 6. Ten en cuenta a los demás - Las decisiones que tomas pueden afectar también a otras personas. Por tanto, tener una buena capacidad para ver los problemas a través de los ojos de los demás es tan importante como ser capaz de analizar los datos. Hacer esto puede servirte, por ejemplo, para implicar a ciertas personas en el proceso y evitar así que se sientan dejados de lado. Esto hará que los tengas de tu parte y colaboren de un modo más activo. Por tanto, para tomar buenas decisiones es importante pensar en las personas y sus posibles reacciones y cómo les puede afectar la decisión o el modo de tomarla.
LIBRERIA CRISTIANA 941-962-2270
Domingo ESCUELA DOMINICAL 10:00 AM SERVICIO DE CELEBRACIÓN 11:00 AM Miercoles GRUPO DE JOVENES 7:00PM ORACIÓN CONGREGACIONAL 7:30 PM Jueves DAMAS, CABALLEROS, MPAC Y ROYAL RANGERS 7:30 PM
NUEVO COMIENZO •Libros •Cd’s •DVD’s •Biblias
• Instrumentos • Decorativos • Souvenirs •
Tomamos Ordenes • Hacemos entregas a domicilio
706 15th Street East, Bradenton FL 34208 Pastor Rev.Miguel A. González Cell 941-962-2270 ENERO 2017
RevistaLatinaFL.com 37
Presented by Florida Falun Dafa Association
Tiene que verla al menos una vez en su vida
“El espectáculo fue absolutamente fantástico. Era mi sueño poder verlo. [Shen Yun] da inspiración a la gente ... Todo el mundo debería venir a verlo.” — Helen Meyers, diseñadora de joyas, asistió a la actuación de Shen Yun en Venice en el 2016
All-New 2014 Show With Live Orchestra
“The dance is beautiful, the es music so sweet. “El baile es hermoso, y laand música muyissuave. Hoy en Nowadays very programas few programs could express inner día muy pocos logran expresar significados andinternas, emotions,pero but Shen It displayed ymeanings emociones ShenYun Yundidloit.hizo. Muestra la the essence the traditional It is so esencia de laofcultura tradicionalChinese china. culture. Es muy emocionaandStevenson, enjoyable.” director artístico nte y agradable.”exciting — Ben
NUEVO ESPECTÁCULO DEL 2017 CON ORQUESTA EN VIVO
“Superb...
Every performance was stunning!” - WNYC
Venice FEB 10-12 Venice Performing Arts Center
— Ben Stevenson, artistic emeritus of the Houston Ballet emérito del Ballet dedirector Houston
¡Fantástica! El atletismo, el arte, colores la coreografía “Fantastic! The athleticism, the los artistry, they colors and ...thehermoso. La forma en que son de mostrar choreography…beautiful. Thecapaces way they are able ytocontar la historia a través de la danza,dance, y poder historia display and tell the story through so ver youlacan see y entenderla sin understand ninguna palabra o explicación, es being muy imthe story and it without any words presionante.” — Rich M. Kruger, Presidente de Exxon spoken or any explanation, it is very impressive.” Mobil Production — Rich M. Kruger, President, ExxonMobil Production
“The tone the pitchdeinterval from the Western and oc“El tono y laandafinación los instrumentos musicales Chinese traditional musical instruments and y cidentales y con los tradicionales chinos seblended combinaron matched seamlessly.” “Many people tried to put aparecieron a la perfección.” “Muchashadpersonas habían Eastern and Western musical instruments an orchestra intentado poner instrumentos de músicain oriental y occibut they succeeded.pero Shennunca Yun did it. It sounds dental en never una orquesta, habían tenido so éxito. uniqueúnico and terrific!” Shen Yun lo hizo. ¡Suena y fabuloso! .” — Kang Mang Ho.,Famoso renowned South Koreansurcoreano conductor — Kang Mang Ho., director
St. Petersburg JAN 27-28
“If it’s in your neighborhood, you should go see it. And “Si only estáisenit atucultural ciudad,experience deberías but ir ait’s verlo. No sólo esofuna not an experience experiencia cultural, sinolove unaandexperiencia beauty and precision...de belleza, amor y precisión ...You’ll Lo lamentarás te lomiss pierdes.” be sorry ifsiyou it.”
The Mahaffey Theater
“Todo fue absolutamente una perfection...The perfección ... Todo el con“Everything was absolutely whole cepto delofespectáculo muy inteligente. Todos sonis exconcept the show es is so intelligent. Everybody traordinarios... espectáculo está más that allá I de spectacular... ThisEste show is beyond everything havetodo loseen... que he visto ... Yday en and estosage díaswhen cuando todo esisrápido, And in this everything so cuando todoeverything es tan mecánico, ver estetotipo belleza, fast, when is so mechanical, seede this kind ofdurantebeauty, dos horas, eshours, comoisrenovarse...” for two like we are all renewed... ”
Boletos: Shenyun.com/FL Telé: 888.974.3698 or 941.480.3191 “This is the finest thing, the finest event I’ve ever been
“Es espectacular, está mástheallá de las pato infabuloso, my life... I wases in tears, because the human spirit, the dignity, power, theMe love, coming of those peopleSentí was astounding...This is thellorar, fue muy labras. sentíouteufórico. ganas de profound, quintessential end of entertainment, there is nothing beyond apasionante... es todo lo que necesitamos.” — Sharon Miller, this, nothing.” - Jim Crill, former Bob Hope producer una jubilada, asistió a la actuación de Lakeland en el 2016
“This show demonstrates the deep, la “Este espectáculo demuestra deep, deep artistic soul ofdeChina.” profunda alma artística China.” - Anthony Daniels, Star Wars actor
— Anthony Daniels, actor de Star Wars
— Anne Jeffreys, actriz y cantante — Anne Jeffreys, actress and singer
— Ginka Ortega, flautista de renombre — Ginka Ortega, world-renowned flautistmundial
Experimenta una cultura divina Watch Ancient Myths EL ESPECTÁCULO SHEN YUN combina magistralmente dos de las más El espectáculo Shen Yun es una fusión de grandes tradiciones de música clásica del Legends las& artes clásicas con el atractivo moderno. mundo, la china y laAlive occidental. InstrumenExperience a Come Divine Culture
Shen Yun
Como dijo un miembro de la audiencia, “Es THE un SHEN YUNdeSHOW como desfile modas, ópera, concierto y actuaciones baile paThe Shen Yun de show is atodo fusionenofuno”. classicalLaarts sión los artistas paramemreunir withdemodern appeal.losAsestimula one audience ber put it, “It’s like a fashion opera, todos estos elementos en unashow, experiencia concert, and dance performance all rolled extraordinaria. into one.” The passion of the artists spurs DANZA CHINA them to CLÁSICA bring all these elements together Lainto danza clásica chinaexperience. como el público ve one extraordinary enCLASSICAL los espectáculos deDANCE Shen Yun es un vasto CHINESE sistema de baile templado durante miles de Classical Chinese dance as audiences see in años. de islasa vast formas ensystem que setemhan ShenEs Yununa shows dance transmitido y retenidoof5.000 deway culpered over thousands years. años It is one tura china.5,000 Es unayears forma de baileculture construida in which of Chinese have sobre una profunda been passed down and estética retained. Ittradicional. is a dance form built onexpresiva, profound traditional Ricamente retrataaesthetics. personRichly expressive, it portrays personalities alidades y sentimientos con una claridad feelings withrepresentando unparalleled clarity, desinandprecedentes, cualquier pictingdeanyuna scene in a strikingly vivid way. escena manera sorprendentemente THE SHEN YUN ORCHESTRA viva. Shen Yun Performing Orchestra LATheORQUESTA DE SHENArts YUN La Orquesta Shen Yun Performing Arts
ENERO 2017
tos antiguos chinos como el conmovedor
masterfully blends twopipa, of thellevan world’s erhu y la delicada la greatmelodía est classical musicorquesta traditions,occidental Chinese and encima de una comWestern. AncientunChinese such pleta, creando sonidoinstruments fresco y glorioso. as the soul-stirring erhu and the delicate TRAJES EXQUISITOS pipa, lead the melody on top of a full Western La ropa hacreating sido siempre una parte esencial orchestra, a fresh, glorious sound.
de la culturaCOSTUMES china de cinco milenios, y Shen EXQUISITE Yun Performing esta herencia Apparel has alwaysArts beentrae an essential part ofa la vida enfive-millennia-old el escenario. Desde los radiosos China’s culture, and ShenvestidosPerforming Tang Dynasty de orothishasta elegantes Yun Arts brings heritage to zapatos Manchu Chopine. Cada traje life on stage. From radiant golden-hued Tangestá Dynasty to elegant Manchu diseñadogowns y confeccionado con unchopine cuidado shoes, each costume is designed and tailored meticuloso. with meticulous care. IMPRESIONANTES TRASFONDOS STUNNING BACKDROPS Los impresionantes y dinámicos paneles Shen Yun’sYun breathtaking dynamic backdrops de Shen llevan la danza clásica china al bring classical Chinese dance into thevisual 21st y siglo XXI, añadiendo profundidad century, adding visual depth and grandeur. grandeza. Cada telón de fondo es personalEach backdrop is custom designed to exactly izado,the diseñado parastoryline, coincidirlighting, exactamente match costumes, and con los trajes, la historia, la iluminación, e even choreography of each dance. incluso la coreografía de cada danza
RevistaLatinaFL.com 39
CENTRO ESPIriTUAL SANTA BARBARA DE SHANGÓ OBBA/TATA GABRIEL CONSEJERO ESPIRITUAL (941) 243-8576
CON MI EXPERIENCIA TE PUEDO AYUDAR: CONSULTAS - LIMPIEZAS PARA EVOLUCIÓN - ATRACCIÓN DE LA BUENA SUERTE - CONSIGUIENDO EL AMOR PERFECTO - DESCUBRIENDO TUS VERDADEROS AMIGOS -TRANSMITIENDO LOS CONSEJOS DE TUS ANCESTROS - DANDO CONSEJOS PARA MANTENERTE SANO - DESCUBRE LAS INFIDELIDADES
BRADENTON FL FACEBOOK: CENTRO ESPIRITUAL SANTA BARBARA DE SHANGÓ
3
4 3 6
1 9 1 8
3 5
2
5
9
5 6
8
8 7 6
9
1 7
3 3 3
6 6
4 8
1 9
7
EL JUEGO CONSISTE EN PONER EN CADA CASILLA UN NUMERO DEL 1 AL 9, SIN QUE SE REPITA EN LA MISMA COLUMNA, FILA O CAJA DE 3X3 VEA LA SOLUCION DE ESTE SUDOKU EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK EN LA DIRECCION WWW.FACEBOOK.COM/REVISTALATINAFL 40 RevistaLatinaFL.com
ENERO 2017
Sirviendo los Condados de Sarasota y Manatee
La más nueva e innovadora revista Mensual en español del area. Para anunciarse llame al 941-799-8781
CONSULADOS EN FLORIDA Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panama Paraguay Perú Republica Dominicana Uruguay Venezuela
1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower, Miamil FL 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL
3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL
280 Aragon Ave, Coral Gables, FL 2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL
117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL
1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL
1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami
25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL
1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL
1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami ENERO 2017
(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214 RevistaLatinaFL.com 41
WBRD1420AM
LA ESTACIÓN DE RADIO NETAMENTE MEXICANA EN EL ÁREA DE LA BAHÍA DE TAMPA, CON UNA PROGRAMACIÓN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LAS 24 HORAS DEL DÍA. CUBRIENDO LOS CONDADOS DE SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO. PARA DEDICACIONES LLAME A NUESTRO NUMERO EN CABINA 941-955-1420
WWW.1420radiolider.com ESCUCHENOS EN VIVO POR
ELIAS PAROCUA “MICHOACAN”
Lunes a Viernes de 7:00am a 12:00pm “El Cotorreo de la Mañana”
RAMIRO LERMA Lunes a Viernes de 6:00am a 7:00am
ISABEL SANCHEZ “LA PANTERA” Lunes a Viernes 12:00pm a 3:00pm “La hora del Lonche” 4:00pm a 6:00pm “Complacencias Musicales”
GUSTAVO “FRONTERA” DJ PEREZ Sabados de 4:00pm-9:00pm
EFRAIN “DJ CHARCO“ RODRIGUEZ Jueves & Viernes de 6:00pm a 9:00pm Sabado de 12pm a 4pm
SIGANOS POR
1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota, Florida (941) 266-4260 42 RevistaLatinaFL.com
ENERO 2017
El “Bad Boy” Dj Juan Jose
Domingo a Miercoles de 7:00pm a 8:00pm “Tejano Show”
43 RevistaLatinaFL.com
ENERO 2017
CORDERO INSURANCE EN SU NUEVA DIRECCIÓN
APARTIR DEL 1 DE DICIEMBRE CORDERO INSURANCE ESTARÁ ATENDIENDO A TODA SU CLIENTELA EN SU NUEVA DIRECCIÓN 5505 15TH STREET EAST, BRADENTON 34203
TEL (941) 739-2886
AHORA CON HORARIO CORRIDO DE LUNES A VIERNES DE ENERO 2017 RevistaLatinaFL.com 44 9:00AM A 6:00PM Y SABADOS DE 9:00AM A 12:OOPM