La Nueva
GRATIS
REVISTA LATINA AGOSTO 2016
www.revistalatinafl.com
Siganos por:
www.facebook.com/ RevistaLatinaFL
WATERSIDE DENTAL LOS DENTISTAS QUE TE ATIENDEN EN TU IDIOMA
1
1
RevistaLatinaFL.com Mayo 2015
Detalles en la Pagina 12
AGOSTO 2016
- Bradenton - Palmetto - Ellenton - Parrish RevistaSarasota Latina
Convertirte en miembro te permite. Abrir tu propia cuenta de cheques. Abrir tu propia cuenta de ahorros. Transferir dinero por Unidos. Construir tu crédito. Financiar tu coche. Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av. E. Bradenton, FL 941-748-7704 Ext 106 Irma Sanchez 2
2
RevistaLatinaFL.com Abril 2015
AGOSTO 2016
Revista Latina Somos una institución donde hablamos español.
AGOSTO 2016
RevistaLatinaFL.com
3
CONTENIDO
8 EL PRIMER DÍA DE CLASES PARA DAR MÁS 10PASOS INDEPENDENCIA A UN ADOLESCENTE
12 WATERSIDE DENTAL MANERA DE DORMIR 14 ¿TU INCREMENTA TU RIESGO DE PADECER DIABETES?
DE COMO 16CONSEJOS OLVIDAR UN AMOR
18
HORÓSCOPO
EL GÉNERO DE 20 ELIGIENDO TU BEBÉ
22 RECETA: SOPA DE LENTEJAS (CON TOCINO Y VERDURAS)
LOS 24 SUPERANDO ATAQUES DE PÁNICO LA 26 MANTENIENDO ILUSIÓN POR EL TRABAJO
4
RevistaLatinaFL.com
AGOSTO 2016
REVISTA LATINA Director General: Mel Benitez melbenitez@MediatecUS.com Oficina: (941)-799-8781 Cell: (941)-518-4216 Diseño: Carlos Dominguez Revista Latina es publicada a principios de cada mes. Los invitamos a que colabore con nosotros enviándonos manuscritos, fotografías y comentarios, pueden ser enviados vía correo electrónico a editor@mediatecus.com. La casa editora no se hace responsable por cualquier publicación en nuestra revista que haya sido enviada por personas ajenas a nuestra editorial y que haya sido publicada. Opiniones presentadas por nuestros columnistas o nuestros anunciantes no necesariamente expresa el punto de vista de Mediatec Inc. Mediatec Inc. se reserva el derecho a reusarse a publicar cualquier anuncio que la direccion considere necesario. Esta publicacion no se hace responsable por diseños recibidos de parte de los clientes, cualquier problema al respecto deberá arreglarse entre el diseñador y el cliente, la procedencia de tales, no es obligacion de Mediatec Inc. averiguarlo. En Mediatec Inc nos preocupamos por la satisfacción de nuestros clientes.
AGOSTO 2016
RevistaLatinaFL.com
5
Mel Benitez
Notas del DIRECTOR Ya es casi hora de que nuestros hijos esten de regreso a clases, comienza la rutina de acostarse y levantarse temprano, el periodo de re adaptación es duro al principio, pero ya después de un par de semanas ya vuelve todo a la normalidad; espero que haya aprovechado la compra de los útiles y uniformes escolares en el periodo de gracia de no pagar impuestos en esos productos y así ahorrar un par de pesos, que nunca caen mal. No me gusta cansarlo mucho con el tema de las votaciones, pero es un tema importante, porque están en juego muchas cosas; las cosas cambian un poco cada vez que toma posesión una nueva persona en la presidencia. Esperamos que quien sea que gane, no haga cambios que afecten a algunos sectores, estoy más que seguro que la idea principal de los cambios no es afectar a nadie, pero de alguna forma siempre hay alguien que se siente afectado. Así que por eso esta “campañita” de pedirle salir a votar, ¡si usted puede!, y así jugar un papel importante en el futuro de este país, no desaproveche este derecho, recuerde que hay algunos países en Latinoamérica que no gozan con ese privilegio y escuchamos en las noticias, como los ciudadanos de esos piases, salen a las calles a protestar porque les gustaría tener esa oportunidad de elegir quien los va a gobernar, así que ¡a votar! Otro tema del que me gustaría hablar este mes es acerca de lo que está pasando con la policía del país, o sea, todo lo que ha venido aconteciendo desde hace ya un tiempo, lo del abuso a los ciudadanos de parte de esas personas que están encargadas de nuestra seguridad. En mi criterio muy personal no tomo ni el lado del presunto abusado o del presunto abusador, creo que se debe conocer muy bien el caso para poderlo entender, ahora no creo que nada justifique privar de su vida a un apersona, creo que debe de haber otras formas de controlar la situación. Como lo comenté en una edición de hace ya algún tiempo, existe una ley en aproximadamente 23 estados de la nación, incluyendo Florida, que se llama en ingles Stand Your Ground, que vendría a traducirse al español como Defender Su Posición, también siempre 6
RevistaLatinaFL.com
AGOSTO 2016
he dicho que todo depende de cómo las personas interpreten las cosas, básicamente lo que esta ley dice es que si una persona se siente amenazada o en peligro de perder su vida, podría hacer uso de fuerza mortal, o sea puede defenderse y si en caso de que alguien sea herido de muerte , podría estar amparado bajo esta ley, siempre y cuando se compruebe que los hechos ocurrieron así. Le recuerdo también, que yo no soy abogado y que podría estar equivocado, pero si usted tuviera curiosidad de conocer más acerca de esta ley estoy más que seguro que si busca información, la encontrara fácilmente. Ha habido casos muy famosos por este tipo de situaciones, estoy seguro que ha escuchado de ellos, pero volviendo al tema principal, es que últimamente hemos escuchado mucho de acontecimientos que involucran a policías y abusos. Pienso que los medios de información tienen mucho que ver en este asunto, ellos tienen el poder de construir o de destruir algo, como nosotros dependemos de ellos en cuanto a información, lo que ellos digan, así es, recuerdo que platicando un día con, el sheriff del condado de Manatee, me decía que ellos tenían la preocupación de que los medios estaban haciendo una propaganda negativa en contra de la policía, ya sea consciente o inconscientemente, el generalizó y no habló de un lugar en específico, y que tenían que limpiar esa mala propaganda; en realidad yo he escuchado más de la policía de Sarasota que la de Manatee aunque nada comparado con lo que ha ocurrido últimamente. Aprendí muy joven que todo depende de quien esté al frente de uno o de cómo nos mire la persona que está frente a nosotros, así se va a desarrollar todo, si yo llego rudo a algún lugar, pues me van a atender de la misma forma y viceversa, si un policía me detiene y me dice levante las manos, pues obedezco y levanto las manos, él está armado y es la ley y yo no, por supuesto existe una línea trazada y hay que intentar no permitir que abusen o irrespeten nuestra persona. Pienso que se necesitan dos para que exista una pelea, en caso de que se genere una, no siempre tiene que ganar el más fuerte, a veces gana el más inteligente. Recuerde que la policía es la que mientras usted corre para alejarse de los acontecimientos, ellos corren en dirección a ellos, un policía amigo mío me contó que una vez atendió un llamado de queja de volumen muy alto en una casa y que todo termino con una persona con un disparo en la pierna, porque estaban tomados y que ellos amenazaron con arma de fuego en mano, quien creería que algo tan simple terminaría así, y tenga presente que nunca sabemos con certeza cuales son los planes de las personas, si yo hubiera sido policía, creo que hubiera tratado de hacer mi trabajo lo mejor posible y hubiera tenido mucho cuidado. Así que esperamos que todo esto no siga ocurriendo y le aconsejo que, si alguna vez lo detiene un policía, coopere, y no trate de hacerse el machito y ponerse a pelear con él, si usted sabe que hay razón, pues no lo complique más, al fin y al cabo, casi siempre tenemos mucho que perder. Bueno, con esto me despido por este mes , hasta la proxima.
HABLAMOS ESPAÑOL
CORDERO AUTO SALES
BUY HERE PAY HERE
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
COMPRE AQUI PAGUE AQUÍ
2009 Dodge Ram
2012 Dodge Journey
2005 Chrysler 300
2008 Chevrolet HHR
2003 Nissan Murano
2003 Honda Civic
VEA NUESTRA PAGINA WEB PARA VER INVENTARIO COMPLETO
WWW.CORDEROAUTOSALES.COM 1426 9TH STREET WEST BRADENTON FL 34205
7
RevistaLatinaFL.com
AGOSTO 2016
¿QUÉ ES EL CRÉDITO?
transmitir el poder adquisitivo existente y ahorrado o si crean nuevo poder adquisitivo adicional.
La palabra crédito procede del latín y quiere decir, traducida literalmente: “Tiene a su favor”. En la Finalmente, los sistemas de financiamiento y acceso al crédito de las micro, pequeñas y medianas empresas no contabilidad “crédito” es sinónimo de “haber”. pueden concretarse de forma aislada. Estos son parte En el sentido de una economía nacional crédito e la de un sistema integral de apoyo a las empresas de menor cesión de poder adquisitivo por parte del que entrega tamaño, donde también el sustento a la capacitación, la dinero (el acreedor), al prestatario (el deudor), y productividad articulada y la innovación segmentada también es poder adquisitivo sin estar en posesión de son elementos básicos. dinero sobre la mera base de la confianza. El acreedor A cede una cantidad de dinero al deudor B, para que éste le haga trabajar durante un tiempo determinado. El crédito no solamente consiste en la cantidad de dinero que A cede a B mediante una indemnización, sino también en la confianza económica que el acreedor deposita en el deudor. Hay en economía varios tipos de créditos: privado, público, inmuebles, etc. El crédito empresarial, que es el que a nosotros nos interesa, sería en términos generales un crédito en moneda nacional o extranjera, para entes naturales o jurídicos, y que iría destinado al financiamiento de actividades empresariales urbanas y rurales de producción (agricultura, control de plagas, reciclaje, etc.), comercialización de bienes y prestación de servicios. Más importante que todas las particularidades técnicas es la cuestión relativa a la forma en que los bancos conceden créditos, es decir, si solo se limitan a
AGOSTO 2016
RevistaLatinaFL.com
9
Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL
Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5 En esta oportunidad quiero agradecer a todos mis clientes y amigos por el apoyo mostrado todos estos años. Gracias y que Dios los Bendiga.
Doña Rosa (941) 301-6132
Antes que cualquier cosa, lo primero que debemos esforzarnos por hacer cuando tratamos personas difíciles es armarnos de compasión y mirar más allá de los comportamientos que nos incomodan. Detrás de la actitud pesimista, los sabotajes y peleas, y la dificultad para relacionarse armoniosamente, existe una persona y un alma que seguramente está sufriendo.
¿CÓMO PODEMOS MANEJAR Y TRATAR PERSONAS DIFÍCILES?
Mírese a usted mismo en aquellos días cuando está irritable o de “pocos amigos” – muy frecuentemente es porque está teniendo un mal día, le llegó una mala noticia, o está pasando por un momento doloroso o estresante. Ahora, ¡imagine cómo será la vida de alguien que constantemente se comporta así! Imagine como sería su vida si estuviera llena de sufrimiento y amargura. Muy probablemente pasaría usted a ser esa persona difícil y conflictiva.
¿En qué nos ayuda la compasión en estos momentos?
Todos nos hemos encontrado alguna vez – o frecuentemente – con personas que por alguna u otra razón percibimos como difíciles o conflictivas. Ya sea por quejas constantes, actitud negativa o tendencia al conflicto, hay individuos con quienes se hace más difícil relacionarse.
Recuerde que no tenemos control sobre el recorrido de otros, pero sí sobre nuestro proceso de crecimiento. Quizá la compasión no cambiará nada en el otro (quizá sí lo hará – ¡inténtelo!) pero definitivamente cambiará la manera en que miramos la situación y nuestras reacciones y emociones al respecto. ¿Cómo tratar personas difíciles y conflictivas? Con La rabia y resentimiento son sentimientos que envenenan y atrasan - así que primero que todo, compasión. purifíquese con compasión. AGOSTO 2016
RevistaLatinaFL.com 11
En WATERSIDE DENTAL contamos con todo lo necesario para el cuidado de tu salud dental. El personal calificado en todas las áreas estará listo para atenderte tal y como tú te lo mereces. También contamos con la más avanzada maquinaria para hacer más completa tu experiencia y así mismo hacerla una visita amena y cómoda para ti. Como parte de los servicios que tenemos están: ODONTOLOGÍA COSMETICA • Dental Veneers • Invisalign® • Six Month Smiles® • Blanqueamiento • Emparejamientos Dentales ODONTOLOGÍA GENERAL Y FAMILIAR • Limpiezas y Examenes • Rayos X Digitales • Tratamiento de Enfermedades en Encías • Guardas Nocturnas • Terapia de Ronquidos y Sleep Apnea • Extracciones ODONTOLOGÍA RESTORATIVA • Empastes Dentales • Implantes Dentales • Dentaduras Postizas • Tratamientos de Conductos ¡Te Esperamos!
CONOZCA A LA DRA. EUNICE VACHÉT La Dra. Eunice N. Vachet se introdujo en el campo de la odontología cuando se convirtió en Asistente Dental Certificado mientras asistía a la escuela secundaria. Además de su trabajo en la ciudad de Nueva York, la Dra. Vachet se ofreció como voluntaria de la ciudad en eventos con los niños en programas de español después de la escuela de Harlem y alimentando a las personas sin hogar, así como trabajar en el extranjero como misionero médico. Su experiencia en ayudar a los demás y la capacidad de hacer un cambio en la vida de los demás le dio la pasión y el deseo a continuar sirviendo. Por lo tanto, la Dr. Vachet ganó un grado en Bioquímica de la Universidad de Brooklyn. Después de su graduación, El Dra. Vachet entró en la Tufts University School of Dental Medicine. Después de estar en dicha universidad por un año fue galardonada con una prestigiosa beca profesional de la salud de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Para la Dra. Vachet fue un honor tener la oportunidad de servir activamente como capitán y dentista durante cuatro años. Ella se casó recientemente con Tom y Vachet reubicados en Bradenton, Florida. A ella le gusta viajar, leer y pasar tiempo con su familia, amigos, y su perro de Vizsla, Argelia. 12 RevistaLatinaFL.com
AGOSTO 2016
¿Que animal ves?
relaciones y uso para objetos que nadie más ha pensado. De ahí que en el trabajo realizado por Jastrow se infiera que los que dan respuestas originales sobre lo que se puede hacer con un objeto cotidiano sean considerados más creativos. El cambio de ver a un conejo y de repente ver a un pato o viceversa es para Jastrow un destello de creatividad que ejemplifica esa inventiva especial que reside en algunos cerebros privilegiados.
El psicólogo también advierte que la percepción de la imagen cambia según la fecha del año en la que se vea. Cerca de Semana Santa se percibe La respuesta dice mucho más de ti de lo que crees mucho más la figura del conejo -un animal Hace 124 años se publicó esta ilustración en una revista tradicionalmente vinculado a esa época- y en otoño, es más habitual ver el pato. alemana. ¿Puedes ver en el dibujo un animal? Está claro que hay dos, un conejo y un pato. La ilusión de conejo-pato es una imagen ambigua que Y lo primero que haya visto dice algo de tu personalidad. se hizo famosa por ser utilizada por el filósofo Ludwig Según el psicólogo Joseph Jastrow, entrevistado en Wittgenstein, que la incluyó en investigaciones como la web del Mirror, aquellos que son capaces de ver los ejemplo para describir lo que él denominaba dos animales rápidamente son personas con una gran “las dos formas distintas de ver”: ver aquello / ver como aquello. creatividad. En un experimento conducido porél y su equipo, En un principio, la primera versión publicada fue la que descubrieron que los que ven dos animales son se imprimió en las páginas de la publicación Fliegende capaces de encontrar basta cinco usos originales para Blätter, una revista de humor alemán. instrumentos de la vida diaria,mientras que los que solo fueron capaces de ver un animal solo pudieron dar dos La imagen estaba acompañada del siguiente chiste: “Welche Tiere gleichen einander am Meisten?” (¿Qué usos a esos mismos instrumentos. animales son más similares entre sí?) · “Kaninchen und Las personas más imaginativas suelen encontrar Ente” (“Conejo y pato”).
(941) 524-2039
Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”
Ahora Ofreciendo:
• Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas • Recargas Telefónicas
Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am
5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 AGOSTO 2016
RevistaLatinaFL.com 13
AGOSTO 2016
RevistaLatinaFL.com 15
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922 ACEPTAMOS: BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE
Aceptamos pacientes nuevos de
LOS DOCTORES Y EL PERSONAL HABLAMOS ESPAÑOL
MEDICAID
MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
ESPECIALES DE VERANO
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente Limpiezas ORTODONCIA SOLO Profundas POR TAN $20 $60 SEMANALES
ALIVIAMOS TU DOLOR DENTAL A BAJOS PRECIOS MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
(941) 251-5925
• Odontología Estética • Limpieza y blanqueamientos • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
OMEGA DENTAL
5868 14th Steet West Bradenton, FL 34207 El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
AGOSTO 2016
RevistaLatinaFL.com 17
HORÓSCOPO Aries: Marzo 20 - Abril 19. La posición de la Luna reforzará tu personalidad y tu esplendor en el amor. Vigila tu derroche; se vislumbra confusión. Tendencia a cierta agitación en el trabajo; no sueltes un cabo mientras no agarres otro. Riesgo efectivo de embarazo. Tauro: Abril 20 - Mayo 20. Existe peligro de ruptura sentimental al final de cada semana; esfuérzate por activar la primavera de tu corazón. El cambio de inversiones puede resultar un acierto a corto plazo. Buen momento para resolver situaciones laborables que vienen del pasado con un amigo. Posible incidente físico sin importancia. Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Según tu forma de ser, posibilidad de breve conflicto en la vida sentimental. En el dinero, es posible que una persona te aconseje debidamente. Se avecina quietud en los temas de trabajo auténtico. El ascendente es determinante, pero esa preocupación que tienes en tema de salud quedará en nada. Cáncer: Junio 21 - Julio 21. Retroceder y encerrarse en sí mismo es una solución poco fiable para el amor. Contra los gastos, no tienes los astros completamente a favor. Según la videncia, incluido el tarot que acierta, la aparente estabilidad en el trabajo puede esconder algún conflicto. Probabilidad actual de pequeño accidente casero. Leo: Julio 22 - Agosto 22. El brillo de tu signo, cual misteriosa bruja, puede retraer a cierta persona, si eres mujer. Por desgracia la gente no es siempre lo que parece; mantente alerta en tu economía. No se prevén novedades en el trabajo como en el ayer. La salud del hombre depende mucho de su alimentación; cuídate. Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Puedes conocer en un fin de semana a personas que deslumbren; usa tus dotes de análisis. Te puede llegar algún extra imprevisto de dinero. El trabajo eficaz en segundo plano tiene sus ventajas; no las desprecies. Predicción de probable bienestar; si hay un bebé, protégelo del sol.
18 RevistaLatinaFL.com
AGOSTO 2016
Libra: Septiembre 23 - Octubre22. No es tiempo propicio para insistir si no se es correspondido en romántico amor. No derroches, que el futuro cercano puede ser complicado. Carga pilas durante la mañana, que puede haber conflictos cercanos en el trabajo. En cuanto a salud, aprovecha la euforia que te ofrecen los astros. Escorpio: Octubre 23 - Noviembre 21. Seguro que tu horóscopo personalizado – sin necesidad de consultar un oráculoconfirmaría tu tendencia a la infidelidad. Ante tales características, se impone la sinceridad como en todas las parejas. Si estás pensando en nuevas iniciativas económicas, consulta con tu pareja e hijos. No pienses sólo en hoy; los astros, según tu nacimiento, propician la recuperación de energías en el trabajo. Tendencia a la aparición de picores en la piel. Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. Su sacrificio por los demás será buena carta de presentación para el sexo opuesto. Buena suerte sobre el dinero, puedes darte un capricho sin temor. Plantéate reducir el trabajo actualizado en favor de la atención a tu familia. Sé prudente; amenaza de accidente, aunque leve Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. - No necesitas bola de cristal; tómate tu tiempo antes de aceptar una propuesta amorosa. Tendencia a la llegada de dinero. En el tema laboral no te impacientes, el futuro es esperanzador, incluso te lo confirmarían los tarotistas. Si disfrutas de vacaciones, se te ofrece la oportunidad de dar libertad a tu mente. Acuario: Enero 21 - Febrero 19. Muestra comprensión; es fácil, ponte en lugar de tu pareja. Asóciate, pero las predicciones no aconsejan grandes inversiones. Permanece atento, posible pérdida de trabajo. Olvida la tensión del otoño e invierno; aprovecha el clima bueno; un suave y continuo ejercicio físico beneficiará la salud de tu espíritu. Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. Ante la incertidumbre es positivo romper; el cambio periódico trae aire fresco y oportunidades amorosas en el futuro para los solteros. Los ahorros que tienes te vendrán bien en estas fechas Usa este periodo avanzado para perfeccionarte profesionalmente. Posible accidente en tobillos o pies.
“Todo el mundo esta aprobado”
SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE
941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE
Cuotas Semanales desde $75.00 Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
$2500 Down
Noe Cifuentes 941-879-4469
$2500 Down
118k Miles
2005 BMW 5-Series 525i $2000 Down
110K Miles
2007 Dodge Ram 1500 SLT Quad Cab 2WD
$2000 Down
2011 Dodge Challenger SE
125k Miles
2007 Chrysler 300 C
$2000 Down
63k Miles
92k Miles
2009 Acura MDX Base
$2500 Down
62k Miles
2012 Audi Q5 2.0 quattro Premium $2500 Down
108k Miles
2010 Cadillac CTS 3.6L Premium w/Navi
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, RevistaLatinaFL.com 34205 19 AGOSTO 2016
NO SEAS PAPÁ HELICÓPTERO Mantén tu distancia y ayuda a tu hijo a crecer Los papás helicópteros permanecen inmóviles en el aire alrededor de sus hijos, evitando que pase cualquier influencia externa y previendo todo peligro. Sobreprotegen a sus crías y se sienten orgullosos de su nivel de compromiso. Por instinto maternal y paternal, los padres nos programamos a anticipar todas las necesidades y deseos de nuestros hijos. Padecemos el síndrome del “antes de”: “Antes de que se caiga; antes de que se lastime; antes de que repruebe”, etc. Sin embargo, a veces exageramos. Con el afán de proteger a los hijos de todo, les privamos de la valiosa experiencia de equivocarse. Ser buen padre no es evitar todo posible fracaso o sufrimiento para nuestros niños, sino apoyarlos para que enfrenten retos y los conquisten. En tu vida de papá o mamá, para dejar crecer a tu hijo, practica el auto control conociendo las limitaciones: Tuyas, de tu hijo y del ambiente. En primer lugar, no puedes controlar todo. Tienes que darte cuenta que habrá ocasiones en que tú no estarás presente para proteger a tu hijo, y por lo tanto es necesario enseñarle a cuidarse a sí mismo. Luego, tienes que conocer a tu hijo. Respeta sus talentos y sus debilidades. Por ejemplo, si a tu hijo le cuesta trabajo orientarse no lo vas a dejar solo en un lugar desconocido porque se puede perder. También debes conocer los ambientes en donde se desenvuelve tu hijo. Aunque tú no puedes ir a la escuela con él, debes estar familiarizado con los maestros y las reglas para saber que es un lugar seguro, aunque no perfecto. Puedes esperar que haya supervisión, al mismo tiempo que sepas que tendrá que defenderse de vez en cuando.
Funeral Planificado con Anticipación Promoción por tiempo limitado Plan Funerario con Ataúd de Cortesía
$6,400 Pagos mensuales bajos disponibles sin verificación de su crédito. Incluye la protección de sus nietos y plan de protección de viajes.
Toda esta promoción también incluye al director y personal de la funeraria, el velorio, vestimenta, transporte desde el lugar de fallecimiento, carro fúnebre, libro de registro, flores, DVD de memorias con 40 fotos, álbum de memorias en vida, huellas en medallita con cadena. ¡Llame Hoy!
Manasota Memorial Park and Funeral Home 1221 53rd Avenue East Bradenton Fl. 34203 (941) 755-2688 www.manasotamemorial.com AGOSTO 2016
RevistaLatinaFL.com 21
RECETA DE SOPA DE LENTEJAS (CON TOCINO Y VERDURAS)
La lenteja es un leguminoso sumamente nutritivo (bajo en grasa, alto en proteínas, vitaminas, minerales y fibra) que, a diferencia de los frijoles y los garbanzos, no necesita ni de remojo ni de periodos largos de cocción. El tiempo de cocimiento variará según la frescura de las lentejas en sí (las verdecitas son más frescas y tiernas; las de color café tiene más tiempo cosechadas y estarán más secas), pero en promedio solo necesitarán unos 30 minutos en la estufa para quedar blandas y ricas. Como el sabor de la lenteja es muy suave, es el chorizo o tocino, junto con la verdura picada, lo hace especial a este platillo. INGREDIENTES: • 9 onzas de lentejas • 1/2 cebolla pequeña • 1 diente de ajo • 1/2 libra de jitomate • 1/4 de libra de chorizo mexicano o tocino picado • 2 zanahorias • 3 litros de caldo de pollo (elaborado en casa o envasado) • 1/2 cucharadita de comino en polvo • 1/2 cucharadita de sal (o al gusto) • algunas ramitas de cilantro • Sirve 8 personas PREPARACIÓN: 1. Limpia las lentejas, quitando cualquier piedrita u otro material extraño de la misma forma como se hace con los frijoles. Coloca las lentejas en un colador y enjuágalas bien bajo el chorro de agua.
Recompensas de hasta $3000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $3000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
22 RevistaLatinaFL.com
AGOSTO 2016
Escurre bien. 2. Pica la cebolla y pica finamente el diente de ajo. Pela el jitomate y pícalo. Corta las zanahorias en cuadritos o ruedas. 3. En una olla grande fríe el chorizo (ya desmenuzado) o el tocino sobre fuego medio hasta que esté cocido. Con una cuchara retira la grasa que haya botado la carne, dejando únicamente lo suficiente para que se frían las verduras. 4. Agrega la cebolla y fríela, moviendo frecuentemente, hasta que se ponga transparente. Agrega el ajo y el jitomate y sigue friendo un poco más. 5. Añade la zanahoria picada, el caldo de pollo, las lentejas, el comino y la sal. 6. Al llegar al punto de ebullición, baja un poco el calor para que la sopa hierva sin violencia. Permite que se cueza durante aproximadamente media hora, moviendo de vez en cuando para que no se peguen las lentejas. Si ves que se espesa demasiado, agrega un poco de agua o de caldo caliente. 7. El tiempo de cocción variará según el estado inicial de las lentejas (verdes o secas), pero cuando las zanahorias y las lentejas estén suaves y el caldo haya oscurecido un poco, ya estará tu sopa. No te preocupes si algunas lentejas se empiezan a deshacer, pero no permitas que se cuezan tanto que se deshagan muchas y deje de ser sopa, convirtiéndose más bien en un “puré.” 8. Sirve tu deliciosa sopa de lentejas en tazones o platos hongos, con un poco del cilantro picado a cada porción. 9. Si te sobrara algo de sopa, ¡no la descartes! Guárdala tapada en el refrigerador; es muy sabrosa recalentada otro día.
AGOSTO 2016
RevistaLatinaFL.com 23
La compra de nuestra casa es siempre uno de nuestros sueños. Antes de obtenerlo tenemos que comenzar por aprender el vocabulario del proceso que se avecina. Primeramente, inscríbase en www.creditkarma.com es gratis y podrá revisar su historial de crédito. Alli sabrá su puntaje aproximado para ver si está más de 650 lo cual le ayudaría a aplicar para financiamiento hipotecario. Tiene que tener una historia de por lo menos 3 cuentas, por ejemplo, tarjeta de crédito, pago de carro, celular, etc. Esto le ayudará a establecer su historial de crédito que lo que demuestra es su grado de responsabilidad de pago de sus préstamos. Se espera que para el próximo año los intereses hipotecarios puedan subir una vez que tome la presidencia el nuevo Presidente electo. Es hora de aprovechar los bajos intereses que están ofreciendo en estos momentos, incluyendo préstamos comerciales entre el 30% y-o 20% de inicial con bajos pagos mensuales. Estoy a sus órdenes para más información: MENSAJE DE TEXTO 407 501 0551. Recuerde incluir su número de teléfono donde contactarlo. Desea vender su propiedad? Con mucho gusto le asesoraré en el proceso. Desde firmar el contrato e Igualmente le ayudaré a mostrar su casa lo mejor posible con fotos y Open House (staging). Llámeme para una consulta gratis, sin compromiso. Zulay Gallagher, Consultora de todo lo relacionado con la compra y venta de bienes raíces. floridainternationals@gmail.com www.facebook.com/casasensarasota www.homes-in-sarasota.com
ZULAY GALLAGHER AGENTE DE BIENES RAICES Tu Fuente de Informacion sobre financiación y compra-venta de bienes raices:
**Asesoría en la compra-venta de su propiedad **Preparación gratis para la venta de su casa **Formas de ahorrar en gastos de cierre **Equipo de expertos en financiamiento
¡Honestidad, eficiencia, responsabilidad!
(407)-501-0551 1440 First Street, Sarasota, Fl. 34236 “Estoy casado, no castrado” - Otro argumento bastante común (y ordinario). Pero tiene un fondo de razón aplastante. Es verdad, tiene derecho a mirar lo que quiera y fantasear con quien quiera, y seguramente lo hace. Claro que ojos tenemos todos… No hay problema mientras no te lo tomes como una infidelidad.
POR QUÉ TU PAREJA MIRA A OTRAS MUJERES ¿Hasta dónde darle importancia?
Tienen ojos en la cara y no pueden evitarlo. Ellas, las otras están ahí, en todas partes. Divinas, o menos bonitas, todas son un buen panorama para mirar desde el punto de vista de tu hombre. Puede ser irritante o un detalle sin importancia, depende de cómo te lo tomes, pero estas son las explicaciones más frecuentes para su actitud de “mirones”. Es instintivo y biológico - Los hombres son hombres y su biología los lleva “de las narices” a la poligamia. Según ellos, y quizá no anden tan lejos de la verdad, todo el tiempo buscan por naturaleza parejas posibles para el apareamiento y la continuidad de la especie.
El problema no es tanto que ellos miren, porque la mayor parte de las veces lo hacen sin pensar si quiera, sino cómo eso nos hace sentir a nosotras. Si tenemos la autoestima baja o estamos inseguras de cómo nos vemos, o en una etapa sensible hormonalmente como el puerperio o la menopausia, o simplemente el SPM, esto puede afectarnos más de lo que debiera. “Soy fea”, “¿Habré engordado?” “Ya no soy su tipo”, “No me quiere más”, “¿Por qué no me mira a mí como las mira a ellas? Es inevitable sentir un poco de inseguridad y celos cuando él mira a otra, sobre todo porque nosotras damos mucha importancia a ese tipo de detalle. Si sentimos que su mirada se va, sentimos que su amor la acompaña. Sin embargo, en el 90% de los casos, ellos miran por el placer visual de hacerlo, pero su corazón y su afecto no están en juego. Quizá por eso a ellos le asombra tanto que nosotras pongamos en duda su amor por este tipo de cosas. Y, ustedes mujeres… cuando miran a esos otros hombres… ¿estás dejando de amar al suyo? AGOSTO 2016
RevistaLatinaFL.com 25
LIBRERIA CRISTIANA 941-962-2270
Domingo ESCUELA DOMINICAL 10:00 AM SERVICIO DE CELEBRACIÓN 11:00 AM Miercoles GRUPO DE JOVENES 7:00PM ORACIÓN CONGREGACIONAL 7:30 PM Jueves DAMAS, CABALLEROS, MPAC Y ROYAL RANGERS 7:30 PM
NUEVO COMIENZO •Libros •Cd’s •DVD’s •Biblias
• Instrumentos • Deco r ati v o s • So uv eni r s •
Tomamos Ordenes • Hacemos entregas a domicilio
706 15th Street East, Bradenton FL 34208 Pastor Rev.Miguel A. González Cell 941-962-2270
NECESIDAD VERSUS ESPIRITUALIDAD ¿Te sientes inseguro ante los demás?, ¿quieres aparentar ser otra persona?, haces compras compulsivas o quieres tener siempre más de lo que sea? Entonces te digo que estas actuando con miedo. Hay dos sentimientos básicos bajo los cuales vivimos nuestras vidas. El miedo y el amor. Todas nuestras sensaciones están basadas en estos dos sentimientos, no hay manera de eliminar uno u otro, los dos conviven y eso está bien. Es cuestión de aceptar y buscar el equilibrio entre nuestro lado luminoso y nuestras sombras. Dependiendo de que sentimiento este predominando en un determinado momento es como actuaremos en dicho momento. Cuando el miedo nos domina, actuamos con inseguridad, con necesidad de reconocimiento externo porque nos falta confianza en nosotros mismos, queremos ser como creemos que los otros quieren que seamos y nos disfrazamos de otro para contentar a los otros. Es en ese momento en donde se confunden nuestras necesidades. Creemos que necesitamos algo, pero en realidad no lo es.
Para muchos de nosotros, las necesidades básicas que el cuerpo necesita están más que cubiertas (si puedes leer este artículo, si comiste hoy y ayer, si tienes luz, si puedes caminar o moverte por tus propios medios) tus necesidades básicas están cubiertas. El problema es que cuando nuestra mente está dominada por el miedo, actuamos bajo su poder con miedos potenciales que probablemente nunca sucedan y nos transformamos en seres egoístas, queremos más comida de la que podemos comer, más bienes materiales que los que realmente necesitamos y lo peor es que hacemos cualquier cosa por obtenerlos, pagando al final un precio demasiado alto por ellos. Si logramos desarrollar nuestra espiritualidad conscientemente, lograremos actuar bajo el sentimiento del amor. Allí es donde comenzamos a confiar en nosotros, a buscar en nuestro interior que es lo que realmente necesitamos y actuaremos de manera coherente entre lo que sentimos y lo que hacemos para obtener lo que verdaderamente queremos. Posiblemente obtengamos importantes beneficios económicos, pero con otro camino recorrido, mucho más sano, ético y trascendente. ¿Estás listo para recorrer este nuevo camino? AGOSTO 2016
RevistaLatinaFL.com 27
Pa’ reirse un poco...
por lo cual su papá le dice: En los cuneros Dile a la maestra que no vas a ir esta semana a Un día en los cuneros la escuela. estaban tres bebés y uno Sí papá, contestó Luis. de ellos se miró debajo de Cuando regreso Luis de la la sábana y feliz escuela, el papá le, dijo: pregunto: iSoy niña) ¿Qué te dijo la maestra? Otro hizo lo mismo, y Que muchas felicidades por exclamó: él bebé. iSoy niño) Por lo que el papá le dice Finalmente, el tercero se muy enojado: miró y dijo iN o le dijiste que eran dosl tristemente: No, guardé el otro para la iYo no sé que soyl otra semana.
¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS. Mamá tuvo gemelos Una vez la mamá de Luis había tenido gemelos
Paseo en el parque Esta era una niñera que regresa de un paseo en el parque con el bebé, cuando llega a la casa la madre sorprendida ve que la niñera trae a otro bebé y angustiada le
pregunta: ¿Qué sucedió? ¿Por qué no trae a mi hijo y trae a este niño? Y la niñera contesta: Señora usted me ha dicho, si el bebé se ensucia lo cambia.
Jugando con la computadora Un niño le dice a su papá: - Papito, papito, mi hermanita ha encendido la computadora. El papá le responde: -Déjala hijito, que tu hermanita juegue un ratito. El niño le responde: -Está bien papá, pero cuando el fuego llegue a tu cuarto, es tu problema.
AGOSTO 2016
RevistaLatinaFL.com 29
4 2
6 4 1
5 1 3 8 3
8 2 4 9
7 5
7 1 7 3 4 1 6
2 4
7 9
5 2
8 5 3 6 1
6 3
EL JUEGO CONSISTE EN PONER EN CADA CASILLA UN NUMERO DEL 1 AL 9, SIN QUE SE REPITA EN LA MISMA COLUMNA, FILA O CAJA DE 3X3 30 RevistaLatinaFL.com
VEA LA SOLUCION DE ESTE SUDOKU EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK EN LA DIRECCION WWW.FACEBOOK.COM/REVISTALATINAFL
AGOSTO 2016
AGOSTO 2016
RevistaLatinaFL.com 31
W
1 YEAR FIESTA CELEBRATION
FELICIDADES ELDER SORIA Y CARLA RODRIGUEZ POR ESTE LOGRO
ยกAGRADECEMOS SU PREFERENCIA! AGOSTO 2016
RevistaLatinaFL.com 33
CONSULADOS EN FLORIDA 1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower, Miamil FL Consulado de Argentina 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL Consulado de Bolivia Consulado de Brasil 3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL Consulado de Chile Consulado de Colombia 280 Aragon Ave, Coral Gables, FL 2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL Consulado de Costa Rica Consulado de Ecuador 117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL Consulado de El Salvador Consulado de Guatemala 1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 259 SW 13th St #3, Miami, FL Consulado de Haiti Consulado de Honduras 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL Consulado de México Consulado de Nicaragua 1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami Consulado de Panama Consulado de Paraguay 25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL Consulado de Perú Consulado de Republica Dominicana 1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL Consulado de Uruguay 1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami, FL Consulado de Venezuela 34 RevistaLatinaFL.com
AGOSTO 2016
(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 859-2003 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214
AGOSTO 2016
RevistaLatinaFL.com 35
Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m
CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos
WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES
• • • • •
Out of State Foreign International Suspended Learners
• • • • •
Fuera del Estado Extranjera Internacional Suspendida De Aprendís
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
• Title Work & Tag Renewals • • • •
• • • • • •
AUTO CASA/MÓVIL INUNDACIÓN COMERCIAL VEHÍCULOS REC. BOTES TONY CORDERO
4911 14th Street West Suite 101 Bradenton, FL 34207 AGOSTO 2016 36 RevistaLatinaFL.com
/ Trámites de Placas y Registraciones Notary / Notario Público Photocopies / Fotocopias Fax Services / Servicios de Fax Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos
• • • • • •
AUTO HOME/MOBILE FLOOD BUSINESS REC. VEHICLES BOATS Tel Fax
(941) - 739-2886 (941) - 739-2884