La Nueva
GRATIS
REVISTA LATINA JUNIO 2016
Siganos por:
“EL SOMBRERO”
MEXICAN RESTAURANT
LOS INVITA A DISFRUTAR DE UNA AUTENTICA COMIDA MEXICANA EN UN AMBIENTE FAMILIAR Y AL MEJOR PRECIO WWW.ELSOMBRERO941.COM 11
JUNIO Mayo2016 2015
RevistaLatina Latina Revista
Detalles en la Pagina 13
www.RevistaLatinaFL.com
Sarasota - Bradenton - Palmetto - Ellenton - Parrish
Convertirte en miembro te permite. Abrir tu propia cuenta de cheques. Abrir tu propia cuenta de ahorros. Transferir dinero por Unidos. Construir tu crédito. Financiar tu coche. Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av. E. Bradenton, FL 941-748-7704 Ext 106 Irma Sanchez 2
2
JUNIO 2016
Abril 2015
Revista Latina
Revista Latina Somos una institución donde hablamos español.
Revista Latina
JUNIO 2016
3
CONTENIDO DE DESARROLLO EN 8 ETAPAS LA NIÑEZ QUE TU 10CONSIGUE ADOLESCENTE SEA
RESPETUOSO
SOMBRERO MEXICAN 13 EL RESTAURANT NATURAL DE 14 CONTROL PLAGAS DOMÉSTICAS PARTE I
NATURAL DE 16CONTROL PLAGAS DOMÉSTICAS PARTE II
18 RECETA: PECHUGAS DE POLLO
RELLENAS DE QUESO CON BACON
ES UNA 20 QUÉ ENFERMEDAD DE
TRANSMISIÓN SEXUAL HORÓSCOPO
22 IMPORTANCIA DE LOS 24 LA ABUELOS FONDO CON TU 26 AHISTORIAL DE CRÉDITO
4
JUNIO 2016
Revista Latina
REVISTA LATINA Director General: Mel Benitez melbenitez@MediatecUS.com Oficina: (941)-799-8781 Cell: (941)-518-4216 Diseño: Carlos Dominguez Revista Latina es publicada a principios de cada mes. Los invitamos a que colabore con nosotros enviándonos manuscritos, fotografías y comentarios, pueden ser enviados vía correo electrónico a editor@mediatecus.com. La casa editora no se hace responsable por cualquier publicación en nuestra revista que haya sido enviada por personas ajenas a nuestra editorial y que haya sido publicada. Opiniones presentadas por nuestros columnistas o nuestros anunciantes no necesariamente expresa el punto de vista de Mediatec Inc. Mediatec Inc. se reserva el derecho a reusarse a publicar cualquier anuncio que la direccion considere necesario. Esta publicacion no se hace responsable por diseños recibidos de parte de los clientes, cualquier problema al respecto deberá arreglarse entre el diseñador y el cliente, la procedencia de tales, no es obligacion de Mediatec Inc. averiguarlo. En Mediatec Inc nos preocupamos por la satisfacción de nuestros clientes.
Revista Latina
JUNIO 2016
5
Mel Benitez
Notas del DIRECTOR El Día del Padre en Estados Unidos, es una fiesta que se celebra cada tercer domingo de junio, o sea este proximo19 del mes, que no se le olvide, se lo digo así porque a veces se nos olvida, no es tan crítico como si se nos olvidara el día de la madre, pero si se le olvida, no deja de resentir, así que téngalo presente. La historia dice que este día tuvo sus inicios en el año 1909 en Spokane, Washington cuando la hija de un veterano de la Guerra Civil solicitó un día especial para honrar a su padre quien la había criado a ella y a sus 4 hermanos luego de que su esposa falleciera, esta proclamación fue emitida en el año 1966 por el presidente Lyndon Johnson. Yo sé que es extraño para nosotros, porque venimos de diferentes países en los cuales de repente se celebre en otra fecha, pero como estamos en este país, pues no está demás celebrarlo, así que, a celebrar se ha dicho, como dicen por mi barrio, el niño llorón y alguien lo pellizca, ¡jajá! Este mes le quiero contar que recibí la llamada de un señor que me dijo que él en su tiempo libre se dedicaba al arbitraje de partidos de futbol; me comentó que la razón de su llamada era para ver si yo le ayudaba a hacer conciencia en las personas que frecuentan los partidos en las diferentes canchas públicas de los alrededores, y que yo personalmente pude corroborar que la asistencia es bien alta, ¡qué bueno! El me comentaba que algunos de los árbitros, por alguna razón, no todos son registrados con la escuela de árbitros, él sí, la diferencia es que cuando un árbitro es colegiado, se mantiene al tanto de los nuevos reglamentos y que son exigidos a mantener una condición física apropiada para poder ser juez de cancha. Así que, sí existe diferencia, el punto es que, si no se mantiene buena condición física y no se está actualizado con los reglamentos, se obtendrá un trabajo pobre y de repente se marcaran faltas que en realidad, o no se vieron por estar a mucha distancia del balón o por no saber que se está haciendo, y eso a veces saca el enojo a muchos dirigentes de equipos o familiares y amigos de los jugadores y hace que ellos empiecen a gritar y a insultar a estas personas que lo hacen por amor al deporte. 6
JUNIO 2016
Revista Latina
Me comentó que ha habido ocasiones en las que hasta han golpeado a los árbitros por alguna falla y se ha tenido que posponer el juego por tanta agresividad, también me mencionó que eso se miraba muy seguido en esta área de los condados de Manatee y Sarasota, que él personalmente no acepta partidos en esta área por que le da miedo y que tiene muchos amigos en este ámbito. En realidad en lo que él quiere que yo haga conciencia es en que no hay necesidad en que las personas sean tan agresivas y que no debemos perder la postura cuando no estamos de acuerdo en alguna acción tomada por nuestros árbitros, todos sabemos que a la mayoría nos apasiona en futbol y que no nos gusta que se apliquen faltas a nuestro equipo o a nuestro familiar sin ninguna razón, pero hay que tener conciencia en que somos seres humanos y que todos actuamos de la forma más correcta para nosotros y que a veces se cometen errores, que está bien que fomentemos el deporte, pero hay que tratar de dar un buen ejemplo a nuestros menores que van a ser los jugadores o los espectadores del futuro. Yo me tomé el tiempo de asistir a un par de partidos por que no me puedo poner a escribir cosas que alguien me haya contado sin corroborar, así que agarre mi sillita y mi gorra y me fui a la cancha; déjeme decirle que el nivel de competición es muy bueno, como yo no tenía un favorito yo gritaba por los dos equipos, las personas que estaban alrededor habrán pensado que estaba loco, pero el partido estaba buenísimo, al final ganó el que marcó los goles, los dos merecían ganar, sí noté un par de fallitas en el arbitraje, pero yo no estoy para criticar, además es diferente estar de espectador que de protagonista, también noté que las personas le hablaban con respeto a los árbitros; debe ser que no era una final o algún partido de clasificación o algo así; solo me resta pedirle al espectador que no se ponga agresivo ni a insultar a los jueces y también pedirle a los árbitros que traten de estar en una buena condición física y actualizados con el reglamento para no exponerse a este tipo de acciones y ¡que viva el futbol! Bueno con esto me despido por este mes, hasta la próxima.
7
JUNIO 2016
Revista Latina
SONIDO LASSER USA
D.J. Rabbit Oliver G.
(941)-462-8659 Olivergomez41@gmail.com
• Bodas 1 Hora • Bautizos GRATIS Con la • Cumpleaños mención de • Baby Showers este anuncio • Quinceañeras • Eventos, Inauguraciones
Contamos con equipo de “KARAOKE” para amenizar su fiesta ¡También amenizamos DIVORCIOS!
¡SÍ! DIVORCIOS.
Revista Latina
JUNIO 2016
9
(941) 524-2039
Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”
Ahora Ofreciendo:
• Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas • Recargas Telefónicas
Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am
5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 Revista Latina
JUNIO 2016
11
Revista Latina
JUNIO 2016
13
Revista Latina
JUNIO 2016
15
El Día del Padre se celebra el tercer domingo del mes de Junio en Estados Unidos. Aunque el Gobernador del Estado de Washington lo proclamó en Julio de 1910, la primera celebración del Día del Padre no se hizo hasta el año 1972. Hay más de 70 millones de papás en los Estados Unidos. El día del padre en los países de tradición católica, como por ejemplo España e Italia, se celebra el 19 de Marzo debido a su asociación con la festividad de San José, el progenitor de Jesús. En Rusia el día del padre se celebra el 23 de febrero, también conocido con el curioso nombre de “Día del defensor de la Patria”, debido a los padres que murieron luchando en la Segunda Guerra Mundial. En Corea del Sur, la fiesta es celebrada el 8 de marzo y se suele regalar normalmente un clavel. ¡Así que a pensar como demostrarle su aprecio a su querido papá! Hablando de otro tópico, los intereses hipotecarios siguen muy bajos. ¿Ha pensawdo en aprovechar esta oportunidad para comprar su casa? Envíeme un mensaje de texto para que conversar y así planear la mejor forma de conseguir su casa antes de que suban los intereses. Tenga su historia de dos años de empleo, de impuestos, de su salario, y vea su crédito gratis en creditkarma.com. Estoy a sus órdenes para contestar sus preguntas. Hay muy buenos programas de financiamiento. ¡Llámeme! Por otro lado, también es buen momento de vender su propiedad porque hay muchos interesados especialmente por valores menores a $250,000. Por: Zulay Gallagher
Revista Latina
JUNIO 2016
17
RECETA DE PECHUGAS DE POLLO RELLENAS DE QUESO CON BACON
INGREDIENTES: • 1 pechuga de pollo deshuesada y entera por convidado • Queso parmesano para el relleno • 4 tiras de bacón por pechuga • • • • • • • • • 1.
2.
De aquí abajo ingredientes para cada cuatro convidados: 4 zanahorias 2 cebollas grandes Un vaso de de vino tinto (8,45oz) Un vaso de agua (8,45oz) Aceite virgen extra de oliva (2 cucharadas) Sal Pimienta Harina de trigo Hilo para atar carne asada PREPARACIÓN: Abrimos las pechugas por la mitad y las rellenamos con el queso. Cerramos las dos mitades y las envolvemos con las tiras de bacón de manera que la pechuga quede completamente encerrada. Esta técnica se utiliza para evitar que la carne de ave quede demasiado seca cuando se hace al horno. A continuación es conveniente atar la carne para que no pierda la forma y el bacón quede bien apretado a la pechuga.
Recompensas de hasta $3000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $3000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
18
JUNIO 2016
Revista Latina
3. En una fuente de barro o similar que pueda ir al horno incorporamos las cebollas y las zanahorias cortadas añadiendo el aceite, el agua y el vino. Salpimentamos. 4. Sobre la cama de verduras colocamos las pechugas e introducimos al horno precalentado a 338°F durante una hora aproximadamente (o hasta que las percibimos hechas). 5. Si vamos a servir el bacón también - que no siempre se hace - daremos unos diez minutos de gratinador para que se ponga dorado y crocante, dando la vuelta a la pechuga para que se haga por todos lados. 6. Transcurrido el tipo de horneo, sacamos la cazuela y vertemos el líquido y las verduras en el vaso de la trituradora para hacer la salsa. A esta salsa añadimos un par de cucharadas de harina de trigo y llevamos al fuego removiendo hasta que espese. 7. Cortamos la pechuga con el bacón y la rociamos con la salsa obtenida.
“Todo el mundo esta aprobado”
SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE
941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE
Cuotas Semanales desde $75.00 Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
$2500 Down
Noe Cifuentes 941-879-4469 $2500 Down
40k Miles
2014 Dodge Ram 1500 Crew Cab 2WD $2000 Down
71K Miles
2010 GMC Arcadia SLE FWD
$2000 Down
2014 Dodge Charger SE
63k Miles
2011 Chevrolet Camaro 2SS Coupe $2000 Down
40k Miles
75k Miles
2009 Nissan Murano S AWD
$2500 Down
90k Miles
2013 Ford Explorer Base FWD $2500 Down
107k Miles
2011 Chevrolet Tahoe LT 2WD
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 19 Revista Latina JUNIO 2016
Revista Latina
JUNIO 2016
21
HORÓSCOPO Aries: Marzo 20 - Abril 19. -En el amor, tanto si eres hombre como mujer, corres el riesgo de convertir un grano de arena en una montaña. Económicamente no esperes a corto plazo grandes ganancias. La creatividad puede aportar beneficios en el futuro no lejano en el terreno laboral; no necesitarás para ello bola de cristal. Tu piel es fuerte, pero no te confíes; dosifica la protección de cara a las vacaciones. Tauro: Abril 20 - Mayo 20. En las parejas de Tauro se acentúa su temperamento; esfuérzate en ser algo romántico. Controla gastos, por si acaso. En el trabajo, el desánimo puede llamar a tu puerta, por tu personalidad; no te rindas. Puedes experimentar cierto agotamiento, según la astrología. Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Según predicción, no peligra nada por desatender unos días tu apasionado amor. Ocasión favorable a cambio positivo y bueno de dinero. El abanico de posibilidades en el trabajo se va abriendo; acierta siendo prudente. Vigila la aparición del estrés. Cáncer: Junio 21 - Julio 21. No adelantes tu otoño amoroso; en la tendencia a independizarte sentimentalmente, ten en cuenta a la otra persona. Por las fechas de tu nacimiento, te pudieras ver envuelto en algún conflicto económico con un amigo. Aunque no lo creas, tu talante laboral es observado por otros. El ejercicio físico vencerá el amago de depresión. Leo: Julio 22 - Agosto 22. Según los signos del zodiaco, se vislumbran problemas con tus hijos contando con tu ascendente; armoniza tu ambición profesional con tus afectos. Se prevé continuidad económica. Tu trabajo es importante, pero no olvides la vida en familia y sus características. En la salud, previsiones de dolores de cabeza; controla las horas de sueño. Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. En los sentimientos, no te dejes llevar por influencias ajenas según tu forma de ser. La falta de ambiciones en economía puede favorecer la tendencia a la pasividad. Tiempo periódico satisfactorio, si te centras en tus objetivos y terminas el trabajo de semana. Se prevé ataque eficaz astral en tu piel; cuídala. 22
JUNIO 2016
Revista Latina
Libra: Septiembre 23 - Octubre22. El ayer no cuenta; no añores amores pasados, tu horóscopo personalizado propicia encuentros prometedores. Buenos presagios con el dinero. La relación con nueva gente puede abrirte puertas en el trabajo auténtico. Propensión a la conjuntivitis. Los tarotistas también hacen predicciones. Escorpio: Octubre 23 - Noviembre 21. No es necesario consultar al oráculo y ver que la primavera acaba y se acercan problemas en el amor, si haces promesas que no piensas cumplir. Vigila y ordena justificantes de pagos; la videncia barrunta conflicto. Alguien intenta influir negativamente en tu trabajo. Situación planetaria desfavorable para tus ojos. Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. La carga actual de energía propiciará un resultado avanzado y favorable en el amor. No sería rara la llegada de una pequeña herencia. Es probable que un trabajo pendiente te mantenga agobiado algún fin de semana. No descartes una indigestión. Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. Los astros favorecerán la buena suerte de los solteros de este signo. No desaproveches las oportunidades lucrativas que se crucen ante ti. Prepara con tiempo posibles reajustes en el trabajo actualizado. En la salud se pronostica mejoría de dolencias crónicas. Acuario: Enero 21 - Febrero 19. Posible fracaso pasajero y breve que no debe matar la esperanza en el mañana No tendrás problemas para un pago efectivo inesperado. Buena ocasión para manifestar tu idea fiable en el trabajo, pero sin soberbia. Posibilidades de molestias gastrointestinales en salud. Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. El horóscopo y el tarot poseen fines parecidos. Tu signo de invierno apunta a que el juicio sobre la persona amada no parece tener base real. Fase poco propicia para derrochar dinero fácil. Se vislumbra cierta estabilidad en el trabajo. Predicción de cierto estrés.
SE REPARAN COMPUTADORAS LLAMAR AL 941-518-4216
Revista Latina
JUNIO 2016
23
Revista Latina
JUNIO 2016
25
Revista Latina
JUNIO 2016
27
Revista Latina
JUNIO 2016
29
Pa’ reirse un poco... Pregunta difícil
Dudas de inglés
¿cuántos años tienes?
- Jaimito pregunta a la
Este era un niño de 5 años que estaba con su mamá en la parada del autobús y le dice la mamá al niño: - Cuando nos subamos al autobús le dices al conductor que tienes 4 años, para que no te cobre pasaje. Entonces se suben al autobús y le dice el conductor al niño: -¿Cuántos años tienes? Y le dice el niño:-Cuatro. Y el conductor le dice: _¿y cuándo cumples los 5 años? Y el niño responde: - iCuando me baje del autobúsl
Está Jaimito en la escuela maestra; y le pregunta la -Profesora, ¿qué quiere decir profesora: ‘why’? -A ver Jaimito, dime una -¿Por qué? palabra que tenga 5 - Por saberlo veces la letra ¡i! Y J aimito le responde: Tengo Hambre -Pero profesora, eso es dificilísimo. Había Una vez toda la familia -Muy bien J aimito, muy estaba tomando bien. sopa y la niña le dice a su
papi: -Papi, papi -Espera hija nada más me acabe la sopa te oigo, Luisito, ¿qué es la “A”?, Tengo hambre. pregunta la profesora -Pero papi ... - Una vocal, profesora -Bueno hija, ¿Qué me - ¿y la “K”? querías decir? - Una consonante que no se -Ya no importa- dice la niña. puede repetir -Ahora, dime - replica el padre. -iBien, tú sopa tenía un gusano
Vocal y consonante
Revista Latina
JUNIO 2016
31
3 7 9
8 6 2
5
8 6 9 6
1
9 5 7 3
7 3 8
7
6
2 1
3 9 2
9 7
4 3
6
6
6 5
3 4
7
EL JUEGO CONSISTE EN PONER EN CADA CASILLA UN NUMERO DEL 1 AL 9, SIN QUE SE REPITA EN LA MISMA COLUMNA, FILA O CAJA DE 3X3 32
JUNIO 2016
Revista Latina
VEA LA SOLUCION DE ESTE SUDOKU EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK EN LA DIRECCION WWW.FACEBOOK.COM/REVISTALATINAFL
Revista Latina
JUNIO 2016
33
CONSULADOS EN FLORIDA 1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower, Miamil FL Consulado de Argentina 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL Consulado de Bolivia Consulado de Brasil 3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL Consulado de Chile Consulado de Colombia 280 Aragon Ave, Coral Gables, FL 2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL Consulado de Costa Rica Consulado de Ecuador 117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL Consulado de El Salvador Consulado de Guatemala 1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 259 SW 13th St #3, Miami, FL Consulado de Haiti Consulado de Honduras 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL Consulado de México Consulado de Nicaragua 1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami Consulado de Panama Consulado de Paraguay 25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL Consulado de Perú Consulado de Republica Dominicana 1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL Consulado de Uruguay 1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami, FL Consulado de Venezuela 34
JUNIO 2016
Revista Latina
(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 859-2003 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214
Revista Latina
JUNIO 2016
35
Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m
CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos
WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES
• • • • •
Out of State Foreign International Suspended Learners
• • • • •
Fuera del Estado Extranjera Internacional Suspendida De Aprendís
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
• Title Work & Tag Renewals • • • •
• • • • • •
AUTO CASA/MÓVIL INUNDACIÓN COMERCIAL VEHÍCULOS REC. BOTES TONY CORDERO
4911 14th Street West Suite 101 Bradenton, 36 JUNIO 2016 Revista LatinaFL 34207
/ Trámites de Placas y Registraciones Notary / Notario Público Photocopies / Fotocopias Fax Services / Servicios de Fax Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos
• • • • • •
AUTO HOME/MOBILE FLOOD BUSINESS REC. VEHICLES BOATS Tel Fax
(941) - 739-2886 (941) - 739-2884