La Nueva
GRATIS
REVISTA LATINA MAYO 2016
www.revistalatinafl.com
Siganos por:
www.facebook. com/ RevistaLatinaFL
¿TIENES ASEGURADO EL FUTURO DE TU FAMILIA?
EN MAR-KIS INSURANCE TE DECIMOS COMO PUEDES HACERLO Detalles en la Pagina 12
1 1
Mayo 2015 MAYO 2016
- Bradenton - Palmetto - Ellenton - Parrish RevistaSarasota Latina Revista Latina
Convertirte en miembro te permite. Abrir tu propia cuenta de cheques. Abrir tu propia cuenta de ahorros. Transferir dinero por Unidos. Construir tu crédito. Financiar tu coche. Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av. E. Bradenton, FL 941-748-7704 Ext 106 Irma Sanchez 2
2
MAYO 2016
Abril 2015
Revista Latina
Revista Latina Somos una institución donde hablamos español.
Revista Latina
MAYO 2016
3
CONTENIDO HAGO PARA QUE MI 8 CÓMO BEBÉ PASE BIEN LA NOCHE PORNO PUEDE SER 10EL MUY MALO PARA TU
ADOLESCENTE
ASEGURADO EL 12 ¿TIENES FUTURO DE TU FAMILIA MAR-KIS INSURANCE
DEL DÍA DE 14 TRADICIONES LA MADRE
SUPLEMENTO 16MAGNESIO, PARA EL CUERPO Y LA MENTE RECETA: TARTA DE CHOCOLATE PETIT-GATEAU CONSEJOS Y TIPS PARA UNA MEJOR COMUNICACIÓN EN PAREJA
18
20
22 HORÓSCOPO SALUD MENTAL Y LOS 24 LA ADULTOS MAYORES SILENCIO MORTAL 26 EL DE LA DEPRESIÓN MASCULINA
4
MAYO 2016
Revista Latina
REVISTA LATINA Director General: Mel Benitez melbenitez@MediatecUS.com Oficina: (941)-799-8781 Cell: (941)-518-4216 Diseño: Carlos Dominguez Revista Latina es publicada a principios de cada mes. Los invitamos a que colabore con nosotros enviándonos manuscritos, fotografías y comentarios, pueden ser enviados vía correo electrónico a editor@mediatecus.com. La casa editora no se hace responsable por cualquier publicación en nuestra revista que haya sido enviada por personas ajenas a nuestra editorial y que haya sido publicada. Opiniones presentadas por nuestros columnistas o nuestros anunciantes no necesariamente expresa el punto de vista de Mediatec Inc. Mediatec Inc. se reserva el derecho a reusarse a publicar cualquier anuncio que la direccion considere necesario. Esta publicacion no se hace responsable por diseños recibidos de parte de los clientes, cualquier problema al respecto deberá arreglarse entre el diseñador y el cliente, la procedencia de tales, no es obligacion de Mediatec Inc. averiguarlo. En Mediatec Inc nos preocupamos por la satisfacción de nuestros clientes.
Venga a conocernos y descubra lo que America’s Pharmacy tiene para ofrecer a Usted y a toda su familia. Servicio completo de medicamentos y salud en general.
GRATIS
ANTIBIOTICOS MEDICAMENTOS PARA LA DIABETES E HIPERTENSION CHEQUEO DE PRESION ARTERIAL Y AZUCAR EN LA SANGRE RECOGEMOS Y ENTREGAMOS MEDICAMENTOS
TARJETAS PARA EL DIA DE LA MADRE Y PARA TODA OCASIÓN Y DE REGALO DE VARIAS TIENDAS Y RESTAURANTES A PRECIOS DE OFERTA
“Cafe Cubano” Sarasota, FL
Gratis
Revista Latina
MAYO 2016
5
Mel Benitez
Notas del DIRECTOR
Este es el mes dedicado a las madres; algunos tenemos la suerte de tener a nuestra “jefecita” con nosotros y que todavía se levante algunos domingos temprano y nos prepare unos deliciosos “pancakes” y nos haga regresar en el tiempo y nos recuerde esos momentos de cuando éramos muy felices como niños, pero a veces esperamos hasta este día, para decirle a esta persona tan importante en nuestras vidas lo que significa para nosotros. En mi manera de pensar siempre he dicho que nunca debemos desaprovechar el momento para decirles a las personas importantes en nuestra vida, lo que sentimos por ellas, pero bueno, es mi humilde opinión; los reconocimientos se dan en vida, ya cuando nos han dejado, pues “ya pa’ que”, lo único que nos queda es lamentarnos y decimos todo lo que haríamos si estuvieran con nosotros, así que a todas las madrecitas les deseo un feliz día y a usted que todavía la tiene con usted aunque sea de lejos, aprovéchela. Ya cambiando de tema, algo que a mí siempre me ha llamado la atención es la forma en que nosotros los hispanos nos venimos a comportar aquí, por supuesto no todos, hay personas que se ajustan y entienden las normas de comportamiento que este país nos exige, por ejemplo, ya sabe que si usted conduce su vehículo bajo la influencia de alguna droga o alcohol, se puede meter en problemas, otro ejemplo, aquí se respeta la minoría de edad, que quiero decir con esto último, he conocido muchos casos de hombres que enamoran en la calle a muchachitas menores de 18 años y lo minino que les toca es cárcel y hasta la deportación, porque la niña automáticamente va a llamar a la policía o lo va a comentar con algún adulto y pues de allí empiezan los problemas, pero estos son ejemplos extremos, a veces pienso que somos un poco soberbios o arrogantes y creemos que podemos venir a hacer lo que queremos aquí, como si estuviéramos en nuestro país de origen, donde estamos acostumbrados a otras prácticas y leyes, a veces yo entiendo a las personas nacidas en este país cuando se enojan con nosotros; más que todo al “gringuito”, que no conoce de nuestras costumbres , ¡mire! no estoy queriendo regañar a nadie ni “tirármelas” de muy recto en todo lo que hago, solo es que a veces me ha tocado atravesar por situaciones que me molestan un poco, déjeme contarle; el otro día llegue a la oficina de uno de mis clientes, el estacionamiento estaba lleno, solo estaban disponibles 2 lugares para discapacitados, y me toco estacionar como a unos 50 metros del lugar, 6 MAYO 2016 Revista Latina
donde había más espacio para estacionar, bueno me toco caminar un poquito, en lo que iba llegando a la puerta del lugar, veo un vehículo con 2 muchachas jóvenes de unos 20-25 años estacionándose en uno de los espacios para discapacitados, ¡óigame no¡, a mí en lo personal me parece desconsiderado y hasta soberbio, pero si lo mira bien, es pura ignorancia, es claro, para que están asignados esos lugares, si hubiera sido personas muy mayores con alguna dificultad para caminar o algo así, lo entendería, pero no, muchachas jóvenes, y todavía les tomo como 25 minutos el asunto que ellas iba a tratar en ese lugar, yo no dije nada porque a mí no me corresponde, yo no soy policía, pero después quedan llorando cuando le dan alguna infracción y hasta dicen que es injusta. Dígame usted que no le ha tocado ir a alguna tienda hispana a comprar algo y se encuentra con un vehículo estacionado en el frente de la puerta del negocio, habiendo espacios para estacionarse disponibles, solamente porque si, y las personas del vehículo tranquilamente haciendo sus compras en el establecimiento, o ver a alguien estacionado en el centro de la calle sin poder dejar pasar a nadie y ellos platicando tranquilamente y hasta se enojan porque tienen que mover sus vehículos para dejar pasar a otros, ¡pues yo lo veo a cada momento! porque mi trabajo es estar en la calle todo el día y visitar muchos establecimientos y ¡créamelo!, lo veo siempre. El objetivo de este editorial, aparte de ventilar mis enojos, es tratar de hacer un poco de conciencia en nosotros mismos, que nos demos cuenta que hay más personas a nuestro alrededor y que no somos los únicos, y que este país tiene leyes y normas que hay que respetar, y si no lo hacemos, pues hay que afrontar las consecuencias, no todo el mundo tiene la misma paciencia, ¡después no diga que no le dijimos! Quiero aprovechar la oportunidad para invitarlo a unas clases de capacitación general que se impartirán el segundo y cuarto lunes de cada mes en el local de nuestro cliente y amigo Un Espacio Pa’ Ti, vea su anuncio en la página 9 y los detalles de las clases en la página 25. Son clases de conocimiento general para personas que tienen su negocio o les gustaría comenzar su propio, los temas serán desde la apertura, administración, contabilidad etc., etc., cabe mencionar que también se imparten otras clases como Ingles, Computación, Excel, Word, Photoshop y muchas más; se les asignó un costo de $10 por charla de 1 o 2 horas depende del tema, porque pienso que si son gratis nadie va y no se comprometen, así que lo vamos a intentar, y si a usted le gustaría aprender o ampliar su conocimiento, pues esperamos verlo por ahí, no sea uno más de esos que quieren aprender algo, pero nunca mueven un dedo para lograrlo y esperan que el conocimiento les caiga del cielo, también tomamos sugerencias de algún tema en especial, llámenos y reserve su cupo. ¡Gracias y hasta la próxima!
HABLAMOS ESPAÑOL
CORDERO AUTO SALES
BUY HERE PAY HERE
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
COMPRE AQUI PAGUE AQUÍ
2005 Toyota Sienna
2007 Ford Explorer
2004 Honda Civic
2010 Mazda Mazda3
2007 Chrysler 300
2011 Toyota Corolla
VEA NUESTRA PAGINA WEB PARA VER INVENTARIO COMPLETO
WWW.CORDEROAUTOSALES.COM 1426 9TH STREET WEST BRADENTON FL 34205 Revista Latina
7
MAYO 2016
4° Festival de comida internacional
Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús
1505 12th Ave W, Bradenton, FL 34205 Ven a disfrutar de platillos tipicos de Colombia, Puerto Rico, México y más... como tacos, pupusas, hamburguesas, aguas frescas, fruta, pambazos, mmmm deliciosos
Pasa una tarde agradable y familiar
Tickets desde $1 Alimenta también la vista y él oído con Música, Voces en vivo, Danza Folklórica “Texcalli”, los Viejitos
Toro mecanico, Pinta Caritas, Brinca Brinca para los niños
Para más información: (941)748-2221 Damian Sosa (941)807-6032 German Tovar (941)243-4119
Domingo 8 de Mayo de 9am -5pm
Revista Latina
MAYO 2016
9
Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5
(941) 524-2039
Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”
Ahora Ofreciendo:
• Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas • Recargas Telefónicas
Doña Rosa (941) 301-6132
Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am
5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 Revista Latina
MAYO 2016
11
Estrella
Atención completa para Damas, Caballetos y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922 ACEPTAMOS: BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE
Aceptamos pacientes nuevos de
MEDICAID
MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
Consulta
Gratis • Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana
(941) 739-8089
D0150
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente
Trabajos de Ortodoncia
Desde $500 Coronas
Desde $500 PFM D2751
Dentaduras Parciales desde
$ 499 D5110 D5120
Extracciones
Desde $150
Limpiezas Profundas
Desde $ 85 Rellenos blancos del color del diente
Desde $150 D2392
D7140
• Especialidad en Odontología Estética • Limpieza y blanqueamientos • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
OMEGA DENTAL
“Visitenos en nuestra nueva dirección”
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
LOS DOCTORES Y EL PERSONAL HABLAMOS ESPAÑOL
(941) 251-5925 5868 14th Steet West Bradenton, FL 34207 El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”
941-745-5860 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Aluminio para Scrap Nuevas y Usadas Se Compran Llantas Se Reparan Llantas Usadas Cambio de Aceite Se Compra Todo Tipo de Cambio de Frenos Carros para el Junk Se Reparan Bolt Joints Los Mejores Precios Se Cortan Discos y Servicio de Gooseneck y Tambores Fitweel
Servicio de Grúa
A. Z. RANGEL 941-580-7077
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205
Mike Marquez Hablo Español
MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC. “Seguros para todas sus necesidades” “Tramitamos placas para su vehículo”
¡Atención Clientes Comerciales!
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
Propietario Agente de seguros licenciado
2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 markisinsurance@ tampabay.rr.com
941-747-6822 941-748-3758
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance Revista Latina MAYO 2016 13
SONIDO LASSER USA
D.J. Rabbit Oliver G.
(941)-462-8659 Olivergomez41@gmail.com
• Bodas 1 Hora • Bautizos GRATIS Con la • Cumpleaños mención de • Baby Showers este anuncio • Quinceañeras • Eventos, Inauguraciones
Contamos con equipo de “KARAOKE” para amenizar su fiesta ¡También amenizamos DIVORCIOS!
¡SÍ! DIVORCIOS.
Señora María
Espiritista • Curandera • Consejera • Le diré quien ha emitido malos hechizos sobre usted • Le quitare todos los malos hechizos y le atraeré los buenos de amor • Le ayudare a encontrar artículos perdidos • Le sacare de dudas con respecto al ser que ama, le diré si es su verdadero amor • Le ayudare a resolver cualquier problema que este atravesando • Le ayudare a reunirse con su alma gemela. ESTUVE EN EL SHOW DE “CRISTINA”
LLAME YA PARA HACER UNA CITA 941-545-8588
Direccion: 4404 56th Street West Bradenton
LE GARANTIZO RESULTADOS INMEDIATOS
Perfume Sensation
Horario: Lunes a Sabado 10:00am - 6:00pm Domingos 11:00am - 7:00pm
• Perfumes de las mejores marcas • Contamos con servicio de APARTADO • Recargas telefónicas • Envíos de dinero • Si ya cerramos y necesita algo, llámenos, con todo gusto le atenderemos Estamos ubicados en la plaza Oneco frente a MetroPCS
Especial de Inauguración en el mes de abril 30% de Descuento en toda su compra Aceptamos
6320 15th St East Suite c8 Sarasota FL tel 941-216-4183 Revista Latina
MAYO 2016
15
noches MEXICANas
todos los sabados
DJ flaco|DJ star cada sabado por la noche en el sombrero. El salon de baile numero uno por mas de 10 aÑos, donde te sentiras seguro y ademas es la pista de baile mas grande de la costa oeste elmejor reventon | la mejor musica | puertas abren: 9 PM las primeras 100 damas entran gratis |cervezas a $2.25 hasta las 10:30| amplio par qeo
especiales en bebidas ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
www.ElSo
mb
Para Ver rEero941.com l Menu
11AM - 9 PM
LOS MARTES TACOS A
1$
GRATIS
1330 US Hwy 301 Norte Palmetto FL 34221 941-723-4300
LOS MIERCOLES LOS NIñOS COMEN
GRATIS
MARGARITA CON LA COMPRA DE UN ALMUERZO O CENA
LIMITADO A UNO POR PERSONA
VISITE WWW.PURPLEGORILLADEALS.COM Revista Latina
AHORREN HASTA U 50% MAYO 2016
17
RECETA DE TARTA DE CHOCOLATE PETIT-GATEAU
4. A continuación incluimos en el bol la harina de trigo a los pocos sin dejar de dar vueltas.
5. Untamos los moldes con un poco de mantequilla para no pegarse y espolvoreamos con chocolate en polvo. Ponemos la masa en los moldes y luego No hay mejor forma de terminar una comida en el horno, que tiene que estar pre calentado especial que con un pedazo de tarta de a 320 F y lo dejamos durante 6-7 minutos. chocolate Petit-Gateau, realmente, es un placer. Pueden añadir en su presentación un poco de helado, y convertirlo en un postre irresistible. 6. Por último, lo retiramos del horno y lo despegamos de los moldes con un cuchillo. Podemos servirlo caliente o templado, pero INGREDIENTES: siempre acompañado de una bola de helado. • 0.53lb de chocolate amargo • 0.44lb de mantequilla • 4 huevos • 4 cucharas soperas de azúcar • 4 cucharas soperas de harina de trigo PREPARACIÓN: 1. Derretimos el chocolate al baño maría o en el microondas, durante varios minutos y con mucha atención para que se queme. 2. En un bol, juntamos los huevos y el azúcar y batimos suavemente la masa hasta que esté uniforme. 3. Unimos el chocolate anteriormente derretido y mezclamos todo bien sin dejar de dar vueltas, porque si no los huevos pueden cocer al estar el chocolate caliente y no tendremos la consistencia que queremos para hacer un “petit-gateau”.
Recompensas de hasta $3000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
LERMA TAX SERVICES Contadora Ejecutiva Certificada y Preparadora de Taxes Registrada con el IRS ¡Con más de 25 años de experiencia! Blanca Lerma
Contabilidad - Payroll preparadora de taxes: Personal y Empresas Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $3000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
18
MAYO 2016
Revista Latina
1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota FL 34234 Cell 941-894-5211 Fax 941-706-3599 Email: blanca.lerma1@gmail.com
“Todo el mundo esta aprobado”
SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE
941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE
Cuotas Semanales desde $75.00 Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
$2500 Down
Noe Cifuentes 941-879-4469 $2500 Down
37k Miles
2013 Chevrolet Camaro LS Coupe $2000 Down
79K Miles
2012 Dodge Charger SE
$2000 Down
2007 Chevrolet Avalanche LTZ 2WD
99k Miles
2011 Chevrolet Equinox 1LT 2WD $2000 Down
95k Miles
70k Miles
2012 Dodge Journey SXT
$2500 Down
40k Miles
2014 Dodge Charger SE $2500 Down
50k Miles
2011 Chrysler 300 Limited RWD
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 19 Revista Latina MAYO 2016
ZAPATERÍA Southwood Shoe Repair
Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida,Zapatos para baile. Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir
Productos Ortopédicos Alexander Cubillos Propietario Se habla Español
COLOCAMOS DOBLE SUELAS
1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725
ESTRELLAS DEL SUR
414-A 7th St W Palmetto Tel(941)-799-2601 Fax (941)-799-2602 Email: disalcobi@hotmail.com •Cambio de Cheques •Servicio de fax •Envío de Dinero •Servicio de Emails •Envío de Encomiendas a •Productos Mexicanos México y Centro América •Perfumería •Boletos de Autobús •Cd’s y DVD’s •Boletos Aéreos •Tramites de stickers y •Recargas Telefónicas placas para su vehículo •Traducciones •y mucho mas...
MARIN SERVICES
ALGUIEN CON QUIEN CONTAR
NORBERTO MARIN
Servicio de Impuestos y contabilidad, Notario, Matrimonios, Divorcios, Traducciones, Interprete y Mucho Mas...
6800 14th Street West Suite “A” Bradenton, FL 34207
Tel (941)-739-0506 Fax (941)-739-0546
CRUZ TOWIN G
4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049 Hablamos Español
Cruz Tire Service GRATIS revisión de llantas Venta de llantas usadas Servicio de PREGUNTE POR alineamiento “BENJAMIN”
Otros servicios
Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día! Revista Latina
MAYO 2016
21
HORÓSCOPO Aries: Marzo 20 - Abril 19. -En el amor es el momento de aclarar posturas. No dejes tu economía a la suerte. Se abren nuevas oportunidades en el trabajo. Posibles alergias hasta las vacaciones del verano. Tauro: Abril 20 - Mayo 20. Buenas perspectivas en el amor, según los signos del zodiaco. Ahorra si puedes, se acercan tiempos de gastos. Cuidado con tu avanzado estrés en el trabajo; hay sombras con características en tu contra. Recréate en la Naturaleza por el bien de tu psique. Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Según tu personalidad, evita el enamoramiento de alguien que no esté a tu altura intelectual. No se supone ninguna tormenta en tu situación económica a corto plazo. Te convendría apoyarte en un familiar para ciertas gestiones de trabajo. No te sorprenda la aparición de afecciones en la piel. Cáncer: Junio 21 - Julio 21. A los solteros, que buscan parejas, si el amor no ha llegado, no resulta ahora positivo forzar el sentimiento auténtico. Cuidado con un préstamo que te pudieran pedir; malos augurios. Alguien te solicitará un consejo en el plano laboral; puedes confiar en tu punto de vista. No te compares a los demás y tu salud emocional mejorará de modo efectivo. Leo: Julio 22 - Agosto 22. De modo periódico revisa tus relaciones con los hijos; tiempo favorable para las tensiones afectivas, aunque habría que tener en cuenta tu ascendente según hora de nacimiento. Aplica tu sentido común en un nuevo proyecto económico. En este momento se ve arriesgado delegar en los demás en cuestiones de trabajo eficaz. En cuanto la salud, tendencia a la caída de ánimo, según los astros; haz ejercicio. Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Por tu forma de ser, no exijas al otro más de lo que tú darías en el amor. Asuntos atrasados pueden traer pérdidas de dinero. Existen predicciones prometedoras en el trabajo. Puede desaparecer la actual ansiedad; duerme más.
22
MAYO 2016
Revista Latina
Libra: Septiembre 23 - Octubre22. Quizás te parezca una bruja porque recibas presiones de resignación en lo sentimental. Económicamente no debes rechazar la ayuda de la familia. A veces resulta difícil adaptarse a nuevas corrientes en el trabajo; esfuérzate a partir de esta semana y lo conseguirás. Dejarte arrastrar por el pesimismo perjudicaría tu salud. Escorpio: Octubre 23 - Noviembre 21. Acierta el que duda que algún consejero sentimental cercano y actualizado no sea sincero. Puede llegar un dinero que tú creías perdido. La buena suerte se aproxima propicia para oposiciones o exámenes. Aparición de alguna dolencia con necesidad de leve operación. Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. La consulta del tarot y la bola de cristal te podrás resultar también fiable. En el amor, la falta de comunicación puede llevar a malos entendidos. El juego no es ahora el camino que favorece tu economía en lo laboral, según tu horóscopo personalizado si trabajas con público se acerca fácil la tendencia al estrés. Probable aparición de dolores de cabeza sin motivo aparente. Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. Quizás no habrás calculado bien el carácter aperturista y actualizado de tu pareja; un fin de semana juntos aclararía la situación. En próximas fechas, el consejo de un amigo de confianza te ayudará en cuestión de dinero. Reconocer un error laboral te prestigiará. La astrología apunta posibilidades de urticaria. Acuario: Enero 21 - Febrero 19. No pienses en el ayer, sino en el hoy y en el mañana; antes de perdonar en el amor de cara a un romántico futuro, estudia la sinceridad de la otra persona. Tiempo optimista de momento en lo económico. En el trabajo, ajústate a lo actual y convenido. Se pronostica posibilidad de obsesión por temas de salud, más propensa en esta estación que en otoño e invierno. Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. Puede haber encuentro común con la videncia tarotista; posibilidades de traición. No delegues tu predicción en economía a los demás. Se abren nuevas oportunidades laborales. Periodo bueno y breve en alza en cuanto a la salud.
CENTRO ESPIRITUAL BELLA LUZ • •
•
•
SE LEEN CARTAS QUIERE SALIR EMBARAZADA? Y NO PUEDE YO LE AYUDO LE REGRESO AL SER QUERIDO NO IMPORTA LA DISTANCIA LE DAMOS RECIBO POR SU DINERO
POR MUY DIFICIL QUE SEA SU PROBLEMA YO TENGO LA SOLUCION
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS TODO LO QUE BUSCA...ESTA AQUÍ
ISABEL
LLAME A 941-526-4921
1007 39TH STREET WEST B R A D E N TO N F L 3 4 2 0 5
Revista Latina
MAYO 2016
23
Revista Latina
MAYO 2016
25
Revista Latina
MAYO 2016
27
Joyeria Fina Ropa deportiva Accesorios Perfumeria
ENVIOS GUATEMEX
BOTITA DE NIÑO
POR LA COMPRA DE CINTO Y BOTA X $99.00 LE REGALAMOS LA CAMISA
1128 8th Ave W Palmetto FL 34221 TEL 941-721-6444 941-721-6414 RevistaFax Latina ENERO 2016 1 Revista Latina
MAYO 2016
29
WBRD1420AM
LA ESTACIÓN DE RADIO NETAMENTE MEXICANA EN EL ÁREA DE LA BAHÍA DE TAMPA, CON UNA PROGRAMACIÓN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LAS 24 HORAS DEL DÍA. CUBRIENDO LOS CONDADOS DE SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO. SIGANOS POR WWW.1420radiolider.com ESCUCHENOS EN VIVO POR
ELIAS PAROCUA “MICHOACAN”
Lunes a Viernes de 7:00am a 12:00pm “El Cotorreo de la Mañana”
PARA DEDICACIONES LLAME A NUESTRO NUMERO EN CABINA 941-955-1420 ISABEL SANCHEZ “LA PANTERA”
Lunes a Viernes 12:00pm a 3:00pm “La hora del Lonche” 4:00pm a 6:00pm GUSTAVO “FRONTERA” RAMIRO LERMA“Complacencias Musicales” Y Sabados DJ PEREZ Viernes y Sabados de de 12:00pm a 4:00pm 6:00pm a 9:00pm Sabados de “Complacencias Musicales” 4:00pm-6:00pm
1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota, Florida (941) 266-4260 Revista Latina MAYO 2016
31
Sirviendo los Condados de Sarasota y Manatee La más nueva e innovadora revista Mensual en español del area. Para anunciarse llame al 941-799-8781 to advertise your business with us call 941-799-8781 Pa’ reirse un poco...
-Ah, entonces tome un dólar más.
religiosos. -¿Por qué Javier? Pregunta Ayer el papá. Pablito, decime una palabra -Porque cuando corregían el que empiece con j. examen solamente Pablito le responde: exclamaban “Ay Dios mío”, -Ayer, señorita. “Santísimo”, -Muy mal Pabl ito, tienes “Madre de Dios”• una mala nota. Pablito pregunta:-¿Ayer no Ocultando errores era jueves? Jaimito, ¿por qué haces los números tan El verbo nadar pequeños? Le dice la profesora a Para que se noten menos los Pablito: errores, maestra. Los exámenes Pablito, dime todas las Llega Javier de la escuela formas verbales del Trabajo pobre. después de haber verbo nadar. Va Jaimito y le dice a su presentado sus exámenes Y Pablito dice gritando: profesora: finales y el papá le , -Señora, aquí está mi pregunta: YO NADO, TU NADAS. trabajo. -A ver Javier, ¿cómo te fue Y la profesora le dice: Y la profesora le responde: en los exámenes? Más bajito, Pablito. -Papi, los maestros que me -Pero este trabajo está muy Y Pablito dice: pobre. evaluaron eran muy Yo buceo, tú buceas ... A lo que Jaimito responde:
Partes del cuerpo Un día la profesora le pregunta a Javier - A ver Javier ¿qué pasa si te corto una oreja? -Me quedo sordo _¿y qué pasa si te corto las dos orejas? -Me quedo ciego. -Pero ¿porque ciego, Javier? -Porque se me caerían los anteojos.
Revista Latina
MAYO 2016
33
America's Pharmacy
A Personal Healthcare Resource You Can Trust. ELDER SORIA, RPh AMERICA'S PHARMACY
Como un farmacéutico independiente, te puedo ayudar de muchas maneras. Yo entiendo que las personas tienen necesidades y preocupaciones diferentes. Por eso yo tomo mi tiempo para conocer los clientes, no solo como pacientes, si no como personas. Yo formo parte activa de tu salud y de tu bienestar aconcejando te cuando necesites. Como un especialista clinico entrenado, estoy comprometido en proveer servicio y cuidado personalizado.
AMERICA'S PHARMACY 3076 17TH ST, SARASOTA, FL 34234 P: 9419557700 www.americas-pharmacy.com
I am a true health resource that you and your family can trust. ©2013 Health Mart Systems Inc. All rights reserved. RTL-04902-05-11. This pharmacy is independently owned and operated under a license from Health Mart Systems, Inc.
CONSULADOS EN FLORIDA 1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower, Miamil FL Consulado de Argentina 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL Consulado de Bolivia Consulado de Brasil 3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL Consulado de Chile Consulado de Colombia 280 Aragon Ave, Coral Gables, FL 2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL Consulado de Costa Rica Consulado de Ecuador 117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL Consulado de El Salvador Consulado de Guatemala 1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 259 SW 13th St #3, Miami, FL Consulado de Haiti Consulado de Honduras 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL Consulado de México Consulado de Nicaragua 1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami Consulado de Panama Consulado de Paraguay 25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL Consulado de Perú Consulado de Republica Dominicana 1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL Consulado de Uruguay 1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami, FL Consulado de Venezuela 34
MAYO 2016
Revista Latina
(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 859-2003 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214
Revista Latina
MAYO 2016
35
Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m
CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos
WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES
• • • • •
Out of State Foreign International Suspended Learners
• • • • •
Fuera del Estado Extranjera Internacional Suspendida De Aprendís
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
• Title Work & Tag Renewals • • • •
• • • • • •
AUTO CASA/MÓVIL INUNDACIÓN COMERCIAL VEHÍCULOS REC. BOTES TONY CORDERO
4911 14th Street West Suite 101 Bradenton, 36 MAYO 2016 Revista LatinaFL 34207
/ Trámites de Placas y Registraciones Notary / Notario Público Photocopies / Fotocopias Fax Services / Servicios de Fax Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos
• • • • • •
AUTO HOME/MOBILE FLOOD BUSINESS REC. VEHICLES BOATS Tel Fax
(941) - 739-2886 (941) - 739-2884