La Nueva
GRATIS
REVISTA LATINA FEBRERO 2016
www.revistalatina.com
Siganos por:
www.facebook.com/ RevistaLatinaFL
CORDERO AUTO SALES TIEMPO DE IMPUESTOS TIEMPO DE AUTO NUEVO
1
1
FEBRERO 2016
Mayo 2015
Detalles en la Pagina 8
Revista Latina - Bradenton - Palmetto - Ellenton - Parrish RevistaSarasota Latina
Convertirte en miembro te permite. Abrir tu propia cuenta de cheques. Abrir tu propia cuenta de ahorros. Transferir dinero por Unidos. Construir tu crédito. Financiar tu coche. Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av. E. Bradenton, FL 941-748-7704 Ext 106 Irma Sanchez 2
2
FEBRERO 2016
Abril 2015
Revista Latina
Revista Latina Somos una institución donde hablamos español.
Revista Latina
FEBRERO 2016
3
Venga a conocernos y descubra lo que America’s Pharmacy tiene para ofrecer a Usted y a toda su familia. Servicio completo de medicamentos y salud en general.
GRATIS
ANTIBIOTICOS MEDICAMENTOS PARA LA DIABETES E HIPERTENSION CHEQUEO DE PRESION ARTERIAL Y AZUCAR EN LA SANGRE RECOGEMOS Y ENTREGAMOS MEDICAMENTOS
TARJETAS PARA EL DIA DE SAN VALENTIN Y PARA TODA OCASIÓN Y DE REGALO DE VARIAS TIENDAS Y RESTAURANTES A PRECIOS DE OFERTA
“Cafe Cubano” Sarasota, FL
Gratis
Revista Latina
FEBRERO 2016
5
Mel Benitez
Notas del
EDITOR
Entrando febrero ya y no está de más recordarle que se acerca el día de San Valentín, pues le recuerdo para que no se le olvide y se meta a problemas con su pareja o sus familiares, ya que estamos siempre ocupados y se nos puede pasar por alto, le digo porque ya me ha sucedido a mí, y créame todavía escucho sobre ello. Sé que es un poco difícil que se nos olvide porque con el mercadeo masivo de este tipo de fechas, estoy más que seguro que va a llegar el mensaje a usted, pero por si las dudas se lo menciono. Además recuerde que no solo es del amor, también es de la amistad, y si usted tiene un buen amigo o amiga, pues hágale saber que lo, o la aprecia, ya ve que en estos tiempos es bien difícil encontrar una amistad sincera, recuerdo que se solía decir que era más valioso un amigo que un “peso” en el bolsillo o algo así, yo como ya compre un par de canastitas de regalo donde uno de mis clientes, ellos ya las tienen listas, ya solo para entregarla, me evite eso de andar buscando regalo, hasta tienen tarjetas para toda ocasión y también tarjetas para restaurantes, me la hicieron fácil este año, por si le gustaría saber quién es, es América’s Pharmacy de Sarasota, va a decir usted que ellos me pagaron para ponerles este anuncito aquí en el editorial, pues no, me hubiera gustado pero es solo que a mí me gusta reconocer el ingenio y la iniciativa de las personas y eso me parece interesante, así que decidí mencionarlo. Bueno, cambiando un poco de tema, me quiero referir a algo muy importante; la decisión de la corte suprema de los Estados Unidos de revisar los argumentos del presidente, sobre la acción ejecutiva que cubriría a unos 5 millones de inmigrantes indocumentados, esto es algo que trae esperanza a muchas familias ya que se habían perdido y se veía un poco lejos de que iba a suceder, no estoy diciendo que es seguro 6
FEBRERO 2016
Revista Latina
que la aprueben, pero creo que en uno de mis editoriales del año pasado, recuerdo haber manifestado que yo creía que si iba a suceder, déjeme contarle lo que yo pienso; creo que tiene mucho que ver con política, ¡eso todo el mundo lo sabe va a decir usted!, claro eso es, lo dejan y le dan largas para que caiga justo en tiempo de elecciones y que los votantes a favor de ese tipo de reformas les den el voto, ¡no importa!, el hecho es que den ese estatus a familias que se lo merecen y que estoy más que seguro que va a dar tranquilidad a esa familias y la mayoría lo va a saber aprovechar. Recuerde que esas son las mentes maestras que manejan este país, y si la corte suprema de justicia dicta a favor de la reforma, me parece a mí que no habrá presidente por muy racista que sea, que pueda revocar esa decisión. Esto sucederá en Junio y dicen los expertos en el tema que solo tomaría como dos meses para que se haga efectiva y comiencen las instituciones correspondientes a recibir aplicaciones, ¡qué bueno! ojala que así sea; ¡ahora!, ojala que usted esté preparado con toda la documentación que ellos han venido diciendo que se va a necesitar para este proceso, espero que haya pagado impuestos porque es lo primero que dicen, que hayan pagado impuestos, ¡ya ve que importante son!, no solo son para recibir los jugosos reembolsos; usted ya sabe que yo estoy a favor de pagar impuestos, toco ese tema casi todo el tiempo, por lo menos en temporada, ya que es una obligación como ciudadanos que nos beneficiamos de esa contribución; la seguridad, las calles en buenas condiciones, la salud y todo ese sinnúmero de beneficios de los que gozamos en este país, así que a cruzar los dedos y esperar a que sea así; sin dejar pasar el reconocimiento al arduo trabajo que han realizado las instituciones pro inmigrantes, haciendo presión a todos los congresistas y todas esas marchas y cartas que una por una han hecho peso y que hacen que nuestra voz sea escuchada. Ya para terminar me gustaría recordarle que hay un par de eventos que se avecinan, como por ejemplo el de la presentación del ballet chino en Venice, en lo personal siempre me ha llamado la atención esa cultura, es el 6 y 7 de febrero por si le gustaría asistir y también el circo italiano de agua en Palmetto los días 18 al 21 de febrero, estoy más que seguro que a sus niños les gustaría ir, usted sabe el circo es parte de nuestra cultura, uno de los circos más grandes y famosos en latinoamerica es de México; por si le interesa hay más información en la página 7 aquí junto a este editorial hay disculpe que en esta edición le haya llenado de anuncios en este editorial, mi intención es informarle. Buena con esta me despido, un placer tener esta “platiquita” con usted y ¡hasta la próxima!
Revista Latina
FEBRERO 2016
7
HABLAMOS ESPAÑOL
CORDERO AUTO SALES
BUY HERE PAY HERE
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
COMPRE AQUI PAGUE AQUÍ
2004 Ford Expedition
2006 Nissan Murano
2007 Chrysler 300
2013 Toyota Corolla
2006 Toyota Tacoma
2006 Nissan Altima
VEA NUESTRA PAGINA WEB PARA VER INVENTARIO COMPLETO
WWW.CORDEROAUTOSALES.COM 1426 9TH STREET WEST BRADENTON FL 34205 Revista Latina
8
FEBRERO 2016
A SPACE 4 U DE ELIZABETH DONALD Hola, soy una Colombiana de nombre Elizabeth y quiero contarte un par de anécdotas. Janet es una maestra que enseña personalmente como tutora, va a una cafetería a tratar de enseñar, pero sus estudiantes no están aprendiendo mucho. ¿Por qué no? Las distracciones en una cafetería son numerosas y para diversas personas es difícil concentrarse cuando están pasando varias cosas al mismo tiempo. La solución es sencilla, Janet puede reservar una de las oficinas equipadas especialmente para la enseñanza a precios muy económicos. Jorge trabaja para sí mismo desde su hogar y cuando tiene que hacer citas con sus clientes no
tiene donde ir, pues ni quiere ir a la casa de ellos ni quiere que extraños vengan a su casa. Él se acuerda de la última vez cuando tuvo que usar la misma cafetería donde va Janet, fue un desastre. Hubo un par de personas que estaban prestando atención a su conversación a pesar de estar tratando un tema delicado. ¿Qué le aconsejarías? Bueno, en 1 Espacio PaTi (A Space 4 U), él puede rentar una oficina privada y equipada con todo lo necesario por el tiempo que el la necesita, así garantiza no solo su privacidad pero también su profesionalismo. He vivido en Bradenton 24 años, durante estos años he criado a 4 hijas, mientras tanto he trabajado en muchos oficios y a medida que perfeccioné mi Inglés conseguí un título en Administración de Empresas. Durante los últimos 5 años he enseñado tanto en escuelas privadas como públicas. A raíz de mi enseñanza en la escuela pública empezó el deseo de enseñar mis propias clases, pero a diferencia de Janet no quise enseñar en una cafería y como Jorge, prefiero un lugar neutral y seguro. Esta es la razón de 1 Espacio Pa’Ti. Aquí puedes contar con un lugar agradable, privado, seguro y con una presencia profesional y a precios asequibles. Llámeme o visíteme y veras que hay un espacio especialmente dedicado para tus necesidades sin compromisos, a largo plazo, y sin el alto costos de tener una oficina permanente.
FERIA DE LA SALUD DE “A SPACE 4 U”
ENERO 2016 10
FEBRERO 2016
Revista Latina
OFICINAS PARA LA RENTA CON TODO INCLUIDO ¡POR HORA!
Elizabeth Donald propietaria Oficinas y sala de clase a su entera disposición con los recursos necesarios para utilizarlos tal como si fuera su propia oficina. Contamos con sala de conferencias, teléfonos, impresora, copiadora, equipo audiovisual y acomodamos los muebles a su gusto. Ajustamos el horario a su conveniencia.
Las oficinas cuentan con los siguientes servicios adicionales: • • • • • •
Aire Acondicionado Wi-Fi Gratuito Para Los Clientes Suministros de Oficina Sala de Espera Servicio de Fax Amplio Parqueo
Ofrecemos:
Para más información visite nuestra página web: http://www.1espaciopati.com
• Clases de Inglés para Todas las Edades • Clases de Computadoras y Diseño de Páginas Web • Traducciones • Enseñe sus propias clase Phone Number: Email Address: info@a1spaces4u.com (941)752-3260
5190 26th Street W Suite G Bradenton, FL 34207 Revista Latina
FEBRERO 2016
11
Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5
(941) 524-2039
Ahora Ofreciendo:
• Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas • Recargas Telefónicas
Doña Rosa (941) 301-6132
Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE” Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am
5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 Revista Latina
FEBRERO 2016
13
SONIDO LASSER USA
D.J. Rabbit Oliver G.
(941)-462-8659 Olivergomez41@gmail.com
• Bodas 1 Hora • Bautizos GRATIS Con la • Cumpleaños mención de • Baby Showers este anuncio • Quinceañeras • Eventos, Inauguraciones ¡También amenizamos DIVORCIOS!
¡SI! DIVORCIOS.
Mike Marquez Hablo Español
¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
“Tramitamos placas para su vehículo”
¡Atención Clientes Comerciales!
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
Propietario Agente de seguros licenciado
2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 markisinsurance@ tampabay.rr.com
Recompensas de hasta $3000
MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC. “Seguros para todas sus necesidades”
941-747-6822 941-748-3758
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance
TIZ AUTO REPAIR R O
USED TIRES
Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
•A/C •LLANTAS •TRANSMISIONES •MECáNICA EN •MOTORES GENERAL •FRENOS •SERVICIO DE •CV JOINTS GRúA •SISTEMA ELéCTRICO 1016 ELLENTON GILLET RD. ELLENTON FL 34222 941-729-9412 estecarrepair@yahoo.com Revista Latina
FEBRERO 2016
15
HCC AUTO SALES
.com 2314 Fruitville Rd, Sarasota, FL 34237
(941)-312-4305
FINANCIAMIENTO GARANTIZADO NO VERIFICAMOS SU CRÉDITO SIN CARGOS DE CONCESIONARIO FÁCIL, RÁPIDO, SIN PROBLEMAS COMPRE AQUÍ Y PAGUE AQUÍ HACEMOS INTERCAMBIOS 30 DÍAS DE GARANTÍA ATENCIÓN PERSONALIZADA COMPRE HOY Y SE LO LLEVA HOY SI NO LO TENEMOS, SE LO CONSEGUIMOS
2012 Mazda MAZDA6 i Sport 4dr Sedan 5A
2009 Nissan Altima
2013 Chevrolet Sonic RS Manual 4dr
2010 Ford Explorer Eddie Bauer 4x2 4dr
2007 Honda Civic LX 4dr Sedan (1.8L I4 5A)
2005 Kia Spectra Spectra5 4dr Wagon
2008 Toyota Camry LE 2006 Toyota Sienna LE 4dr Sedan 5A 7 Passenger 4dr Mini
Carlos Ochoa Propietario
David Ochoa Gerente de Ventas Revista Latina
FEBRERO 2016
17
Estrella
Atención completa para Damas, Caballetos y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana
(941) 739-8089
“Visitenos en nuestra nueva dirección”
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”
Señora María
Espiritista • Curandera • Consejera • Le dire quien ha emitido malos hechizos sobre usted • Le quitare todos los malos hechizos y le atraere los buenos de amor • Le ayudare a encontrar articulos perdidos • Le sacare de dudas con respecto al ser que ama, le dire si es su verdadero amor • Le ayudare a resolver cualquier problema que este atravezando • Le ayudare a reunirse con su alma gemela.
LLAME YA PARA HACER UNA CITA 941-545-8588
Direccion: 44047 56th Street West Bradenton
LE GARANTIZO RESULTADOS INMEDIATOS
LERMA TAX SERVICES Contadora Ejecutiva Certificada y Preparadora de Taxes Registrada con el IRS
941-745-5860
¡Con más de 25 años de experiencia!
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Nuevas y Usadas Aluminio para Scrap Se Reparan Llantas Se Compran Llantas Cambio de Aceite Usadas Se Compra Todo Tipo Cambio de Frenos de Carros para el JunkSe Reparan Bolt Joints Los Mejores Precios Se Cortan Discos y Tambores Servicio de Gooseneck y Fitweel
Servicio de Grúa A. Z. RANGEL 941-580-7077
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205
Blanca Lerma
Contabilidad - Payroll preparadora de taxes: Personal y Empresas
1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota FL 34234 Cell 941-894-5211 Fax 941-706-3599 Email: blanca.lerma1@gmail.com Revista Latina
FEBRERO 2016
19
AAdvantage
ZAPATERÍA
Southwood Shoe Repair
SERVICIO DE INSPECCIÓN DE CASAS
Todaclasedetrabajoortopédico,Soportesparaarcoala medida,Zapatos para baile. Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir
COLOCAMOS DOBLE SUELAS
ProductosOrtopédicos
1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725
Alexander Cubillos Propietario Se habla Español
MARIN SERVICES
ALGUIEN CON QUIEN CONTAR
NORBERTO MARIN
Servicio de Impuestos y contabilidad, Notario, Matrimonios, Divorcios, Traducciones, Interprete y Mucho Mas...
6800 14th Street West Suite “A” Bradenton, FL 34207
Tel (941)-739-0506 Fax (941)-739-0546
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922 ACEPTAMOS: BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE
Aceptamos pacientes nuevos de
LOS DOCTORES Y EL PERSONAL HABLAMOS ESPAÑOL
MEDICAID
MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
Consulta
Gratis D0150
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente
Trabajos de Ortodoncia
Desde $500 Coronas
Desde $500 PFM D2751
Dentaduras Parciales desde
$ 499 D5110 D5120
Extracciones
Desde $150 D7140
• Especialidad en Odontología Estética • Limpieza y blanqueamientos • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
OMEGA DENTAL
(941) 251-5925 5868 14th Steet West Bradenton, FL 34207 El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
SE HABLA ESPAÑOL
Limpiezas Profundas
Desde $ 85 Rellenos blancos del color del diente
Desde $150 D2392
EXPERIENCIAENCONSTRUCCIÓNDECASASDELAFLORIDA • Inspección de 4 puntos residenciales para seguros • Wind Mitigation • Inspecciones de techo y mas...
Español 239-443-0511 Diana Visser English 239-340-3034 Mike Reid
ESTRELLAS DEL SUR
414-A 7th St W Palmetto Tel(941)-799-2601 Fax (941)-799-2602 Email: disalcobi@hotmail.com •Cambio de Cheques •Servicio de fax •Envío de Dinero •Servicio de Emails •Envío de Encomiendas a •Productos Mexicanos México y Centro América •Perfumería •Boletos de Autobús •Cd’s y DVD’s •Boletos Aéreos •Tramites de stickers y •Recargas Telefónicas placas para su vehículo •Traducciones •y mucho mas...
CRUZ TOWIN G
4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049 Hablamos Español
Cruz Tire Service GRATIS revisión de llantas Venta de llantas usadas Servicio de PREGUNTE POR alineamiento “BENJAMIN”
Otros servicios
Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día! Revista Latina
FEBRERO 2016
21
noches MEXICANas
todos los sabados
DJ flaco|DJ star cada sabado por la noche en el sombrero. El salon de baile numero uno por mas de 10 aÑos, donde te sentiras seguro y ademas es la pista de baile mas grande de la costa oeste elmejor reventon | la mejor musica | puertas abren: 9 PM las primeras 100 damas entran gratis |cervezas a $2.25 hasta las 10:30| amplio par qeo
especiales en bebidas ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
www.ElSo
mb
Para Ver rEero941.com l Menu
11AM - 9 PM
LOS MARTES TACOS A
1$
GRATIS
1330 US Hwy 301 Norte Palmetto FL 34221 941-723-4300
LOS MIERCOLES LOS NIñOS COMEN
GRATIS
MARGARITA CON LA COMPRA DE UN ALMUERZO O CENA
LIMITADO A UNO POR PERSONA
VISITE WWW.PURPLEGORILLADEALS.COM Revista Latina
AHORREN HASTA U 50% FEBRERO 2016
23
“Todo el mundo esta aprobado”
941-879-4469 941-726-6686
SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE
PAGUE AQUÍ PAY HERE
Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
Cuotas Semanales desde $75.00
2003 Toyota Matrix XR 2WD
Noe Cifuentes 941-879-4469
Low Down
2005 Chevrolet Suburban 1500 4WD
Low Down
2007 Dodge Charger R/T HEMI
2,800 cash
Low Down
2008 Toyota Tundra Base Double Cab 5.7L
Low Down
2005 Dodge Ram 2500 ST Quad Cab Short Bed 2WD
Low Down
2006 Chrysler 300 C SRT-8
Low Down
2003 Toyota Sequoia SR5 2WD
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 Revista Latina
FEBRERO 2016
25
ZULAY GALLAGHER AGENTE DE BIENES RAICES Tu Fuente de Informacion sobre financiación y compra-venta de bienes raices:
**Asesoría en la compra-venta de su propiedad **Preparación gratis para la venta de su casa **Formas de ahorrar en gastos de cierre **Equipo de expertos en financiamiento
¡Honestidad, eficiencia, responsabilidad!
(407)-501-0551 1440 First Street, Sarasota, Fl. 34236
Y
a entramos al tiempo de la declaración de impuestos y con ello la oportunidad de pensar en cómo mejor utilizar dicho reembolso. ¿Se ha fijado lo bajo que están los intereses hipotecarios? La inversión en bienes raíces siempre es atractiva ya que el tener “nuestro techo” es una necesidad de todos. Hay un sitio gratis en el internet donde usted podrá revisar su historial de crédito –creditkarma.com-. Una vez usted revise que todo está correcto, organice su historial de los últimos dos años: empleo, impuestos, renta, gastos de préstamos, tarjetas de crédito, etc. Llámeme y con mucho gusto le podré recomendar a prestamistas que le ayudarán a obtener el mejor financiamiento de acuerdo a sus necesidades. Tan pronto reciba su pre-aprobación estaremos en camino a buscarle la propiedad que se adapte a sus necesidades. ¡Hagamos de este 2016 el año en que cumpla su sueño de tener su propia casa una realidad! Consulta Gratis sobre financiamiento y compra-venta de bienes raices Zulay Gallagher, Lic. Realtor 407 501 0551 floridainternationals@gmail.com www.facebook.com/floridahomesinternational www.facebook.com/casasensarasota
BRAVO’S SERVICIOS DE INMIGRACIÓN
TAXES • CASAMIENTOS • DIVORCIOS LLAME HOY PARA HACER SU CITA 941-757-6850 PROMOCION DE TEMPORADA CONSULTA GRATIS Su informacion personal, condicion de legalizacion es confidencial Más servicios se ofrecen llame y pregunte
Guatemala
{Licencia de Conducir} { Reserva de avion, U.S.A} { Peticiόn para Ciudadania} {Peticiόn de Familia} {Clases de ciudadanía}
Mexico
Casamientos y Divorcios
En Su Casa En Salon En La Playa En El Parque
Taxas $ 50.00 por correo regular $ 100 de forma electrónica INMIGRACIΌN {Assistanca Para todos consulado}
Nicaragua
{Renovar Cupones de Alimentos} { Declaraciόn Jurada de Apoyo} {Renovaciόn de su Residencia} {Aplicaciόn para Seguro Social} { I-601 Aprobado }
Horario: Lunes a Jueves 1:00am a 7:00pm Viernes y Sabado Con previa cita
El-Salvador
Notaria Pública y Traducciόnes Partida de Nacimiento y Matrimonio Autenticar Documentos Leer y Escribrir Interprete
4910 14th St W Suite: 303 Bradenton FL 34207 THE FOUNTAINS a un costado de Hooters
Honduras
{ Child Support} {Autorizaciόn de Empleo}
Impuestos
Expresar su impuesto Seguro verde (ITIN#) 1040 /Correo -electrónico Resuelve problema con IRS /1099Mis
¡Veinte años de experiencia con el proceso y formularios de Inmigracion! No soy Abogoda y no puedo dar ningun tipo de consejo legal
Revista Latina
FEBRERO 2016
27
GRAN VENTA
DE CARROS USADOS EN NUESTRO PARQUEO
IGLESIA EPISCOPAL EL REDENTOR
PRIMERO SEA PRE-APROVADO
Para una tarjeta de gasolina de $100 y una rebaja en la tasa de interes 28
FEBRERO 2016
Revista Latina
LE INVITAMOS A PARTICIPAR EN EL ESTUDIO Y PRACTICADE LOS PRINCIPIOS ENUMERADOS EN EL LIBRO DE RICK WARREN “UNA VIDA CON PROPOSITO” EL DIA MARTES 9 DE FEBRERO A LAS 7PM. LE RECORDAMOS TAMBIEN QUE TENEMOS GRUPOS PARA NIÑOSY JOVENES. Para mas informacion puede llamara a la Sra. Zulay 407 501 0551.
BOMBON MEXICAN RESTAURANT
20% OFF
EN ORDENES DE MAS DE $30
-AMBIENTE FAMILIAR-SE RENTA PARA TODO TIPO DE EVENTOS-
UN MENU CON AUTENTICA COMIDA MEXICANA - BEBIDAS NACIONALES E IMPORTADAS MARGARONAS
ENSALADAS
MARISCOS
PLATILLOS FUERTES
ABIERTO TODOS LOS DIAS DESDE LAS 10 AM HASTA LAS 10PM DIRECCION
1118 N Washington Blvd, Sarasota, FL 34236
TELEFONO
941-487-8199
WEBSITE
www.sarasotabombon.com Revista Latina
FEBRERO 2016
29
Revista Latina
FEBRERO 2016
31
Revista Latina
FEBRERO 2016
33
Lebron Accounting & Services LLC LA OFICINA
ANTONIO DOMINGUEZ
www.LebronAcct.com
2872 Ringling Blvd Sarasota, FL 34237 Tel: (941) 960-2941 Cell: (828) 409-5268 Fax: (960) 941-2948
“CON MAS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA Y GRADUADOS EN CONTABILIDAD Y FINANZAS, LE OFRECEMOS AL CLIENTE SERVICIOS DE PRIMERA CALIDAD. NUESTRA MISSION ES SERVIR A LA COMUNIDAD Y AYUDARLE A PROGRESAR. NOSOTROS TRABAJAMOS CON LOS MISMOS PRINCIPIOS FAMILIARES CON LOS CUALES EMPEZAMOS ESTE NEGOCIO. ESPERAMOS CONOCER A TODOS USTEDES Y EXPANDIR NUESTRA FAMILIA!”
• CONTABILIDAD DE NEGOCIOS • NOMINAS • T AXES PERSONALES • TAXES DE NEGOCIOS
• W-7 • 1099 • INMIGRACION • ACCION DIFERIDA
POESÍA INÉDITA
POR: FRANCISCO VALDÉZ
EL SOMBRERO MEXICANO
El sombrero mexicano adorna méxico tus paisajes luce bello en una mano o vistiendo un charro traje En él se ven más destellos y sus alas se engalanan cuando esta en los cabellos de la mujer mexicana En las fiestas es alegría en los mariachis esencial para el poeta, la poesía es un marco original Inconfundible sombrero Para adquirir los libros tu pano es todo de Poemas y Poesías tus lentejuelas luceros del autor Francisco que te alumbran cuando pasas Valdéz llamar al Hay en ti tanta arrogancia 941-330-4200 como tanta tradición sombrero, cuánta elegancia tu le das a tu nación Si de turista yo fuera Mexico , pueblo hermano a mi regreso trajera un sombrero mexicano.
Revista Latina
FEBRERO 2016
35
WBRD1420AM
LA ESTACIÓN DE RADIO NETAMENTE MEXICANA EN EL ÁREA DE LA BAHÍA DE TAMPA, CON UNA PROGRAMACIÓN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LAS 24 HORAS DEL DÍA. CUBRIENDO LOS CONDADOS DE SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO. SIGANOS POR WWW.1420radiolider.com ESCUCHENOS EN VIVO POR
ELIAS PAROCUA “MICHOACAN”
Lunes a Viernes de 7:00am a 12:00pm “El Cotorreo de la Mañana”
PARA DEDICACIONES LLAME A NUESTRO NUMERO EN CABINA 941-955-1420 ISABEL SANCHEZ “LA PANTERA”
Lunes a Viernes 12:00pm a 3:00pm “La hora del Lonche” 4:00pm a 6:00pm GUSTAVO “FRONTERA” RAMIRO LERMA“Complacencias Musicales” Y Sabados DJ PEREZ Viernes y Sabados de de 12:00pm a 4:00pm 6:00pm a 9:00pm Sabados de “Complacencias Musicales” 4:00pm-6:00pm
1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota, Florida (941) 266-4260 Revista Latina FEBRERO 2016
37
Sirviendo los Condados de Sarasota y Manatee La más nueva e innovadora revista Mensual en español del area. Para anunciarse llame al 941-799-8781 to advertise your bussines with us call 941-799-8781 Pa’ reirse un poco...
señor llegó con el compadre todo sucio, Orientación cansado, hambriento, el Era una vez un señor que compadre le pregunta: tenía una gata y ya no -¿Cómo te fue? la quería más, entonces se Y el señor le contesta: fue al monte y la -Hombre compadre, si no es dejó. Después de unos días por la gata, no la gata regresó, y el regreso. señor se la llevó y la dejó del otro lado del ¿por qué? monte, y la gata volvió. El hijito camello pregunta: Entonces, le preguntó a -Mami, ¿por qué tenemos su compadre, cómo lo estas patotas? podía hacer para que no -Ay, mi bebé, son para no volviera y éste le dio hundirnos en la arena algunas indicaciones. del desierto. -El señor, cruza el monte, -iAhl, ¿y por qué tenemos cruza al río, voltea a estas pestañotas? la derecha, luego a la Ay, chiquito mío, pues para izquierda, otra vez a la proteger nuestros derecha, cruza el puente y ojos del fuerte sol y de la arena del desierto. deja la gata. -iAhl, mami, mami, ¿por qué Después de una semana el tenemos esta
joro bota? -Oh, queridito, pues en la joroba acumulamos grasa y líquidos para soportar muchos días en el desierto sin agua ni comida, así podemos tener grandes jornadas de trabajo, para eso nos sirve. -iAhl, oye, mami, ¿y entonces, qué diablos hacemos tú y yo en un zoológico?
No te creo
- Yo tengo un pájaro que, además de ave, es perro. - No seas mentiroso. - ¿No me crees? Es un can-ario
Revista Latina
FEBRERO 2016
39
CONSULADOS EN FLORIDA
Consulado de Argentina 1101BrickellAve.Suite900NorthTower,MiamilFL 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL Consulado de Bolivia Consulado de Brasil 3150SW38thAvenue-andartérreo,Miami,FL, 800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL Consulado de Chile Consulado de Colombia 280 Aragon Ave, Coral Gables, FL 2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL Consulado de Costa Rica Consulado de Ecuador 117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL Consulado de El Salvador Consulado de Guatemala 1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 259 SW 13th St #3, Miami, FL Consulado de Haiti Consulado de Honduras 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL Consulado de México Consulado de Nicaragua 1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami Consulado de Panama Consulado de Paraguay 25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL Consulado de Perú ConsuladodeRepublicaDominicana 1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL Consulado de Uruguay 1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami, FL Consulado de Venezuela
Revista Latina
(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 859-2003 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214 FEBRERO 2016
41
GRAN VARIEDAD DE LEVI’S
TEXANA FINA 10% DE DESCUENTO SI MENCIONA ESTE ANUNCIO STETSON LARRY MAHAN’S
BOTITA DE NIÑO
ENVIOS GUATEMEX
POR LA COMPRA DE CINTO Y BOTA X $99.00 LE REGALAMOS LA CAMISA
1128 8th Ave W Palmetto FL 34221 TEL 941-721-6444 RevistaFax Latina941-721-6414 42 FEBRERO 2016
Revista Latina
FEBRERO 2016
43
Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m
CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos
WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES
• • • • •
Out of State Foreign International Suspended Learners
• • • • •
Fuera del Estado Extranjera Internacional Suspendida De Aprendís
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
• Title Work & Tag Renewals • • • •
• • • • • •
AUTO CASA/MÓVIL INUNDACIÓN COMERCIAL VEHÍCULOS REC. BOTES TONY CORDERO
4911 14th Street West Suite 101 44 FEBREROBradenton, 2016 Revista LatinaFL 34207
/ Trámites de Placas y Registraciones Notary / Notario Público Photocopies / Fotocopias Fax Services / Servicios de Fax Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos
• • • • • •
AUTO HOME/MOBILE FLOOD BUSINESS REC. VEHICLES BOATS Tel Fax
(941) - 739-2886 (941) - 739-2884