La Nueva
GRATIS
REVISTA LATINA NOVIEMBRE 2015
www.revistalatinaямВ.com
Siganos por:
www.facebook.com/ RevistaLatinaFL
ZULAY GALLAGHER
TU FUENTE DE INFORMACION SOBRE FINANCIACION Y COMPRA-VENTA DE BIENES RAICES. NO ESPERE, LLAME YA AL 407-501-0551. 1
1
NOVIEMBRE 2015 Mayo 2015
Detalles en la Pagina 8
Revista Latina - Bradenton - Palmetto - Ellenton - Parrish RevistaSarasota Latina
con garantía federal por NCUA 604 13th Ave East Bradenton, FL 34208 941-748-7704
* Restricciones aplican-van a www.manateecfcu.org para más detalles.
2
NOVIEMBRE 2015
Revista Latina
Revista Latina
NOVIEMBRE 2015
3
W
FELICIDADES ELDER SORIA Y CARLA RODRIGUEZ POR ESTE LOGRO 4
NOVIEMBRE 2015
ยกLOS ESPERAMOS!
Revista Latina
Venga a conocernos y descubra lo que America’s Pharmacy tiene para ofrecerle a Usted y a toda su familia. Servicio completo de medicamentos y salud en general.
GRATIS
• TARJETAS
POSTALES PARA TODA OCASIÓN Y DE REGALO DE VARIAS TIENDAS Y RESTAURANTES
ANTIBIOTICOS MEDICAMENTOS PARA LA DIABETES E HIPERTENSION CHEQUEO DE PRESION ARTERIAL Y AZUCAR EN LA SANGRE • RECIBA $10 CON LA RECOGEMOS Y ENTREGAMOS TRANSFERENCIA DE SUS MEDICAMENTOS
MEDICAMENTOS DE OTRA FARMACIA *RESTRICCIONES APLICAN
ELDER SORIA (FARMACEUTICO)
*HABLE CON EL FARMACEUTICO
APLICAMOS LA VACUNA CONTRA EL FLU $ 25.00 Sarasota, FL
“Cafe Cubano”
Gratis
Revista Latina
NOVIEMBRE 2015
5
Mel Benitez
Notas del
EDITOR
Noviembre ya y este año está ya casi terminando, y con ello la cercanía de las fiestas de Navidad, que sea como sea, no importando en que situación estemos, alegran a cualquiera. También si usted es dueño de negocio le sugiero empiece a organizar todos los documentos necesarios para la próxima temporada de impuestos, que así como este año, está ya casi terminando, de pronto los impuestos se nos vienen encima y así no tengamos que estar a última hora corriendo buscando la información necesaria para rendirle cuentas al “tío Sam”. Por lo pronto, este mes es de comidera, con la celebración del día de acción de gracias, aunque creo que todos tenemos que dar gracias todos los días por todas las cosas lindas que nos da la vida, pero con la rutina y todas las cuentas por pagar a veces nos absorbe el trabajo y se nos olvida, lo bueno que hay un día especial para eso y lo podemos hacer juntos con toda la familia; por lo menos los que tenemos familia aquí con nosotros, los que no, pues creo que tenemos amigos cercanos que al final es como la única familia que tenemos con nosotros, así que aproveche y reúnase con esas personas y anqué sea en usted mismo dé gracias, recuerde tendemos a pensar que a veces la vida es injusta con nosotros, pero le aseguro que hay personas a nuestro alrededor que están peor y que les gustaría tener la vida que tenemos nosotros, pero así es el ser humano de caprichoso. Cuando yo llegué a este país no tenía ni idea de lo que era el día de acción de gracias, solamente lo que miraba en las películas, y como todos, con nuestras propias culturas y costumbres, me veía renuente a celebrarlo, “si yo no soy americano” decía yo, no tengo que celebrarlo, pero un día alguien me dijo, yo tampoco soy americano pero tengo hijos nacidos aquí y sea como sea este es su país también, así que lo hago por ellos para que aprendan esta cultura también; imagínese los que vienen y terminan quedándose aquí, también tendrán que aprender esta cultura y ser parte de ella, así que a gozar de lo mejor de las culturas, dicen que donde fueres haz lo que vieres, por supuesto no lo aplique a todo porque puede salir mal, pero al menos lo que considere bueno para usted. Hablando de culturas, déjeme darle un pequeño reporte del primer festival de la herencia hispana de la Iglesia Episcopal del Redentor que anuncié en la revista de Octubre; pues estuve allí de principio 6 NOVIEMBRE 2015 Revista Latina
a fin y déjeme decirle que me la pase súper bien, platiqué con muchas personas de muchos países, comí a reventar y baile un par de canciones con gente que no había visto en mi vida ¡que bonito!, amo lo de ser hispano y la diversidad de costumbres que poseemos, al final todos somos parecidos, aunque yo le diga “rubia” y usted le diga “catira” y otros le digan “güera” estamos hablando de lo mismo, solamente espero que este tipo de actividades se realicen más seguido. El próximo festival es el de la Iglesia San Judas de Sarasota el sábado 7 de Noviembre desde las 10:00 am, es un festival que se viene realizando desde hace ya 13 años y se pone buenísimo, mucha comida, entretenimiento, música etc. así que no se lo pierda y ¡que siga la parranda! Hablando de cosas positivas el sábado 24 de octubre me dirigía para Bradenton de Sarasota por la 41 y me encontré un grupo de personas en su mayoría hispanas que estaban a la orilla de la calle con carteles y sombreros graciosos, saltando como para llamar la atención, lo primero que pensé fue, alguna iglesia está haciendo un “car wash”, pero a la vez que me acercaba lograba leer lo que decían los carteles y me llamo la atención uno que decía “te amo, regálame una sonrisa”, y empecé a prestarle atención al resto de carteles y tenían un sinnúmero de mensajes similares y me dije, “tengo que ver qué es esto”, y cuando me acerqué a ellos les pregunté qué era lo que estaban haciendo y me dijo muy alegre mientras no dejaba de brincar y saludar a todos los que pasaban por allí, solo somos un grupo de amigos que se reúnen de vez en cuando para darle algo de alegría a las personas ya que vivimos en un mundo que está siempre ocupado, y esto los saca un poco de la rutina, así que los despierta y en más de alguno causa un efecto positivo y es nuestro objetivo, mire, no supe que decirle, me pareció genial, les tome un par de fotos y me despedí y seguí con lo que tenía que hacer, desde entonces no he dejado de pensar en eso; que loco, pero me pareció un gesto muy delicado para los demás. Para la próxima, si alguno lee este editorial me gustaría que me avisara de cualquier otra actividad que planeen realizar. En quince años que tengo de vivir aquí no lo había visto antes, así que seria bueno que lo sigan haciendo, necesitamos esa energía positiva en estos tiempos difíciles. Bueno creo que por ahora es suficiente, no se olvide de las reglas generales de la vida, el respeto al prójimo es importante, involúcrese un poco más con sus hijos, así se ganara la confianza de ellos poco a poco y la comunicación es muy importante para poder conllevar una relación saludable con los demás. Gracias y ¡hasta la proxima!
DE TODO UN POCO ZULAY GALLAGHER
CONOZCA A ZULAY GALLAGHER SU AGENTE DE BIENES RAICES Zulay (Peña) Gallagher, nacida en Caracas, Venezuela, llegó a USA en Junio de 1972 a trabajar con el Banco Interamericando de Desarrollo en Washington DC. Alli tuvo la oportunidad de convivir con personas de mas de 45 paises. Fue un ambiente muy interesante al escuchar y comparar los diferentes modismos o formas de hablar entre nosotros mismos. En el BID trabajó en diferentes divisiones o unidades del banco habiendo pasado los ultimos 8 años como Encargada de organizar eventos, clases y reuniones educacionales para los familiares de los empleados del BID que en ese momento eran 1,500 personas. Al dejar esta institucion internacional, se mudó a Florida en el 1996: Sarasota, Boca Raton, Fort Lauderdale, Hallandale, Orlando. Regresó a Sarasota que es donde se identifica con el clima, las playas y tantos otras atracciones que ofrece esta bella ciudad. A partir del 2001, Zulay se inició en el campo del financiamiento de hipotecas y de la compra-venta de bienes raices, que son los campos que mas le atraen a ella. Al haber obtenido conocimiento del proceso que implica la solicitud de un prestamo para comprar su casa (hipoteca), ella disfruta educando a los clientes adaptarse a la cultura americana, sobre todo en el campo de financiamiento: Abrir una cuenta bancaria, iniciar su credito y/o repararlo para tener mas oportunidades de comprar su casa en un futuro cercano. Zulay disfruta de la playa, bailar, conocer nuevas personas, costumbres, vestimentas, viajar. Ha estado en Argentina, Brazil, Panama, Peru, Espana, Italia. 8
NOVIEMBRE 2015
Revista Latina
Se han fijado que ya estas observando el trafico mas congestionado? Esto significa que ya nuestros famosos “snow birds” estan llegando. Recuerdo la primera vez que escuche esa palabra me preguntaba que clase de “pajaros” serian esos. Hasta que aprendí que significaba “los visitantes del norte” donde hay nieve. De alli la palabra “snow” y “bird”, pajaros. Tomando en cuenta que estos visitantes del norte encuentran los precios de las propiedades “baratas” en comparacion con sus precios, los precios de las propiedades suben esperando una mejor ganancia de la venta de sus propiedaes. Sin embargo, para los “locales” personas que vivimos en esta linda ciudad, estamos todavia disfrutando de los intereses super bajos y no sabemos que tan pronto subiran. El invertir en la compra de una propiedad siempre es una buena inversion, asi que si le gustaría lograr este sueño de todos, hablemos y con mucho gusto le asesoro y preparo para que obtenga el mejor financiamiento de acuerdo a su situacion y necesidades. Recuerde que aca en Estados Unidos lo mas importante es el numero de su credito. Mas de 650 es bueno y claro esta mientras mas alto, mejor posibilidades de obtener financiamiento. Si aun no tiene historial de credito, comience conversando con su banco sobre un “secured credit card”, Target, Walmart, gas card, tambien son buenas opciones para comenzar con una cantidad minima entre $100 y $500. Lo importante es demostrar su grado de responsabilidad en pagar su cuenta. NO CANCELE-CIERRE ni cierre ninguna cuenta. Es totalmente negativo para su calificacion de credito. Para ir aprendiendo mas, envieme un text message con su correo, telefono, y/o su correo electronico y con mucho gusto le voy preparando para lograr la compra de su propiedad. 407 501 0551 Zulay Gallagher es agente de bienes raices con Wagner Realty, compañia local con mas de 70 años en el mercado de bienes raices. 1440 First Street, Sarasota, Fl. 34236
414-A 7th Street West Palmetto FL Haga sus envíos a México, Centro y Sur América con nosotros, pague por caja o por libra. Recuerde que le vendemos su boleto aéreo para cualquier CLASE DE ALCOHOL Y DROGAS parte del mundo. DE LOS PUNTOS DE LA LICENCIA Productos Mexicanos Y ahora computadoras conectadas a la Internet a su entera disposición. Envíos De Dinero Compania dedicada al trasporte de paqueteria, y sobres, Perfumería nacional e internacional. Boletos Del Tornado Contamos con representantes CD’s & DVD’ en toda la florida. Contamos con todos los adelantos TRAMITES DE STICKERS tecnologicos para darle el mejor Y PLACAS PARA SU VEHICULO servicio
CAMBIO DE CHEQUES
Recargas Telefonicas Traducciones Servicio de Fax Servicio de Emails Se Redactan Cartas
NOTARIA E INMIGRACION
Te asesoramos acerca de tus impuestos e inmigración todos los Sabados a las 5pm
Revista Latina
NOVIEMBRE 2015
9
Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5
(941) 524-2039
Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”
Ahora Ofreciendo:
• Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas • Recargas Telefónicas
Doña Rosa (941) 301-6132
Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am
5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 Revista Latina
NOVIEMBRE 2015
11
SONIDO LASSER USA
D.J. Rabbit
MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC. “Seguros para todas sus necesidades”
Oliver G.
(941)-462-8659 Olivergomez41@gmail.com
• Bodas 1 Hora • Bautizos GRATIS Con la • Cumpleaños mención de • Baby Showers este anuncio • Quinceañeras • Eventos, Inauguraciones ¡También amenizamos DIVORCIOS!
¡SI! DIVORCIOS.
Mike Marquez Hablo Español
“Tramitamos placas para su vehículo”
¡Atención Clientes Comerciales!
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Propietario Agente de seguros licenciado
2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 markisinsurance@ tampabay.rr.com
Recompensas de hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
941-747-6822 941-748-3758
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance
BRYAN’S BAZZAR 50% DESCUENTO EN TODA LA MUEBLERÍA
(941)-465-5797 � Todo en:
Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
• Mueblería • Electrodomésticos • Electrónicos • Y mucho más... Entregas a Domicilio. Reparamos y hacemos intercambios Damos Garantia Revista Latina
NOVIEMBRE 2015
13
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D.
Licencia # DN 10922 ACEPTAMOS: MEDICAID-BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE LOS DOCTORES Y EL • Especialidad en Odontología Estética PERSONAL HABLAMOS • Limpieza y blanqueamientos ESPAÑOL • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales. MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
Solo $ 50 Primera visita D0150
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente
Financiamos Trabajos de Ortodoncia
Desde $500
Limpiezas Profundas
$500-1500 GRATIS Dentaduras Parciales
$500
D2751
4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049 Hablamos Español
Consulta y Rayos X
D5110 D5120 D5213 D5212
Coronas-Metal
CRUZ TOWIN G
Cruz Tire Service GRATIS revisión de llantas Venta de llantas usadas Servicio de PREGUNTE POR alineamiento “BENJAMIN”
D0150 Rellenos blancos del color del diente
A Solo Coronas-Zirconia $150 - $250 $120 $799 D 2 9 2 9 D2392
OMEGA DENTAL
(941) 251-5924 (941) 251-5925 5868 14th Steet West Bradenton, FL 34207
Otros servicios
Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día!
BENEVA DENTAL
(941) 924-2939 5917 S. Beneva Rd. Sarasota, FL 34238 w w w. b e n e v a d e n t a l . c o m
El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
www.ElSo
mb
Para Ver rEero941.com l Menu
11AM - 9 PM
LOS MARTES TACOS A
1$
GRATIS
1330 US Hwy 301 Norte Palmetto FL 34221 941-723-4300
LOS MIERCOLES LOS NIñOS COMEN
GRATIS
MARGARITA CON LA COMPRA DE UN ALMUERZO O CENA
LIMITADO A UNO POR PERSONA
VISITE WWW.PURPLEGORILLADEALS.COM Revista Latina
AHORRE HASTA UN 50% NOVIEMBRE 2015
15
Estrella
Atención completa para Damas, Caballetos y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Señora María
Espiritista • Curandera • Consejera • Le dire quien ha emitido malos hechizos sobre usted • Le quitare todos los malos hechizos y le atraere los buenos de amor • Le ayudare a encontrar articulos perdidos • Le sacare de dudas con respecto al ser que ama, le dire si es su verdadero amor • Le ayudare a resolver cualquier problema que este atravezando • Le ayudare a reunirse con su alma gemela.
Abierto los 7 Días de la Semana
(941) 739-8089
“Visitenos en nuestra nueva dirección”
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”
LLAME YA PARA HACER UNA CITA 941-545-8588
Direccion: 44047 56th Street West Bradenton
LE GARANTIZO RESULTADOS INMEDIATOS
LERMA TAX SERVICES Contadora Ejecutiva Certificada y Preparadora de Taxes Registrada con el IRS
941-745-5860
¡Con más de 25 años de experiencia!
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Nuevas y Usadas Aluminio para Scrap Se Reparan Llantas Se Compran Llantas Cambio de Aceite Usadas Se Compra Todo Tipo Cambio de Frenos de Carros para el Junk Se Reparan Bolt Joints Los Mejores Precios Se Cortan Discos y Tambores Servicio de Gooseneck y Fitweel
Servicio de Grúa A. Z. RANGEL 941-580-7077
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205
Blanca Lerma
Contabilidad - Payroll preparadora de taxes: Personal y Empresas
1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota FL 34234 Cell 941-894-5211 Fax 941-706-3599 Email: blanca.lerma1@gmail.com Revista Latina
NOVIEMBRE 2015
17
ZAPATERÍA Southwood Shoe Repair
Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida,Zapatos para baile. Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir
Productos Ortopédicos
COLOCAMOS DOBLE SUELAS
Alexander Cubillos
1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725
Propietario Se habla Español
AAdvantage
SE HABLA ESPAÑOL
SERVICIO DE INSPECCIÓN DE CASAS
EXPERIENCIA EN CONSTRUCCIÓN DE CASAS DE LA FLORIDA • Inspección de 4 puntos residenciales para seguros • Wind Mitigation • Inspecciones de techo y mas...
Español 239-443-0511 Diana Visser English 239-340-3034 Mike Reid
MARIN SERVICES
ALGUIEN CON QUIEN CONTAR
NORBERTO MARIN
Servicio de Impuestos y contabilidad, Notario, Matrimonios, Divorcios, Traducciones, Interprete y Mucho Mas...
6800 14th Street West Suite “A” Bradenton, FL 34207
Tel (941)-739-0506 Fax (941)-739-0546
GRATIS
CUENTA DE CHEQUES LA LIBERTAD DE NO PAGAR POR UNA CUENTA DE CHEQUES, SIGNIFICA MAS DINERO EN TU BOLSILLO.
Obtenga todo lo que necesita de una cuenta de cheques sin ningún tipo de cargos. Abra una cuenta de cheques gratis de Axiom Bank y vea cómo se siente ahorrar y tener más dinero en su bolsillo • NO cargos mensuales • NO requerimos balance mínimo • ATM GRATIS en 50,000 cajeros automáticos en todo el país en la red de ALLPOINT. (Encuentre el más cercano a usted en www.allpointnetwork.com) • GRATIS tarjeta de débito y de ATM’s Sucursal: Dirección: Telefono
Bradenton (dentro de Walmart) 5315 Cortez Rd West Bradenton FL (941)-209-7399
• GRATIS banca en línea y pago de cuentas • GRATIS estados de cuenta en línea • GRATIS acceso por teléfono de cuentas • PRIVILEGIO ILIMITADO de uso de cheques Estamos localizados convenientemente en algunos centros Walmart
*ATM gratis disponible en Allpoint y Axiom Bank solamente. cargos pueden aplicar. Porcentajes y terminos estan sujetos a cambio.
Revista Latina
NOVIEMBRE 2015
19
“Todo el mundo esta aprobado”
SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE
941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE
Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
Cuotas Semanales desde $75.00
Noe Cifuentes 941-879-4469
Low Down
2007 Saturn Outlook XE FWD
Low Down
2011 Nissan Altima 2.5
Low Down
2005 Toyota Sequoia SR5 2WD
Low Down
2008 Chevrolet Avalanche LTZ 4WD
Low Down
2009 Ford Mustang V6 Premium Convertible
Low Down
2008 Honda Accord LX sedan AT
Low Down
2013 Chevrolet Camaro Convertible 2LT
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 21 Revista Latina NOVIEMBRE 2015
Cinderella “De todo para su evento” • Accesorios para Bodas, Quinceañeras, Primeras Comuniones, Bautizos, Baby Showers • Decoracion de Salones • Cualquier Tema de Decoraciones • Renta de Toxedos • Gravados de Liston • Nos Ajustamos a su Presupuesto
50%
DESCUENTO EN VESTIDOS DE NOVIA Y QUINCEAÑERA EN EXISTENCIA
6320 15th Street East Suite A-3 Sarasota, FL 34243
Tienda (941) 758-2083
Cell (941) 536-8021
Luis(941) 448-3822
Revista Latina
NOVIEMBRE 2015
23
PERMITANOS SER PARTE DE SU PROXIMO EVENTO NOSOTROS NOS ENCARGAMOS DEL BANQUETE
Catering by Daniela
Con más de 15 años de experiencia
Con precios comenzando desde $8.00 el plato “Todo Tipo de Platillos”
Cubrimos todo tipo de eventos ¡Muestra disponible! Precios especiales para: Llamenos para programar su evento al • Bodas 941-879-4440 • Baby showers 100%IÓN ••• SERVICIO DE MESEROS ••• • Quinceañeras ACC SATISF TIZADA 3969 Cattlemen Rd. Local # 40 • Reuniones de trabajo GARAN Sarasota, Fl • Fiestas Navideñas
BRAVO’S SERVICIOS DE INMIGRACIÓN
TAXES • CASAMIENTOS • DIVORCIOS LLAME HOY PARA HACER SU CITA 941-757-6850
PROMOCION DE TEMPORADA CONSULTA GRATIS Su informacion personal, condicion de legalizacion es confidencial Más servicios se ofrecen llame y pregunte
Guatemala
{Licencia de Conducir} { Reserva de avion, U.S.A} { Peticiόn para Ciudadania} {Peticiόn de Familia} {Clases de ciudadanía}
Mexico
Casamientos y Divorcios
En Su Casa En Salon En La Playa En El Parque
941-722-1155
EDIFICIO HISTORICO 429 10th Avenue West (Segundo piso) Suite: H Palmetto FL 34221
CONSULTA GRATIS
INMIGRACIΌN {Assistanca Para todos consulado}
Nicaragua
{Renovar Cupones de Alimentos} { Declaraciόn Jurada de Apoyo} {Renovaciόn de su Residencia} {Aplicaciόn para Seguro Social} { I-601 Aprobado }
El-Salvador
Notaria Pública y Traducciόnes Partida de Nacimiento y Matrimonio Autenticar Documentos Leer y Escribrir Interprete
Honduras
{ Child Support} {Autorizaciόn de Empleo}
Impuestos
Expresar su impuesto Seguro verde (ITIN#) 1040 /Correo -electrónico Resuelve problema con IRS /1099Mis
¡Veinte años de experiencia con el proceso y formularios de Inmigracion! No soy Abogoda y no puedo dar ningun tipo de consejo legal
Revista Latina
NOVIEMBRE 2015
25
HABLAMOS ESPAÑOL
CORDERO AUTO SALES
BUY HERE PAY HERE
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE NISSAN
COMPRE AQUI PAGUE AQUÍ GMC
350 Z 2006 AUTOMATICO 2 PUERTAS 6 BOCINAS
ENVOY 2006 AUTOMATICO RINES DE LUJO
TOYOTA
CADILLAC
SIENNA 2006 AUTOIMATICO AMPLIO
CTS 2007 AUTOMATICO LIMPIO
DODGE
HONDA
AVENGER 2008 AUTOMATICO CORRE BIEN
CIVIC 2009 ECONOMICO BAJAS MILLAS
VEA NUESTRA PAGINA WEB PARA VER INVENTARIO COMPLETO
WWW.CORDEROAUTOSALES.COM 1426 9TH STREET WEST BRADENTON FL 34205 Revista Latina NOVIEMBRE 2015
27
¡PARE DE RENTAR!
¡DEJE DE GASTAR SU DINERO PAGANDO RENTA!
TOME VENTAJA DE LOS MUCHOS PROGRAMAS DE COMPRADORES POR PRIMERA VEZ. USTED PUEDE SER DUEÑO DE UNA DE ESTAS CASA SIN PAGO INICIAL. TAMBIEN TENEMOS ACCESO A CASAS QUE HAN SIDO RECUPERADAS POR LOS BANCOS PARA AYUDARLE A CONSEGUIR LOS PRECIOS MAS BAJOS SIN PAGO INICIAL 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS EN UN VENCINDARIO CALMADO, PATIO AMPLIO, ACTUALIZADA. PAGO BASADO EN 3.75% FIXED APR 4.873% SOLAMENTE: $70,000 ACTUALIZADA. PAGO BASADO EN 3.75% FIXED APR 4.873% SOLAMENTE: $70,000
3 HABITACIONES 2 BAÑOS, HUBICADA EN UN BUEN VECINDARIO, OPEN PLAN, SPLIT FLOOR PLAN.PAGO BASADO EN 3.75% FIXED APR 4.959% SOLAMENTE: $110,000
LAKEWOOD RANCH 3 HABITACIONES 2 BAÑOS SPLIT PLAN, EN VENCINDARIO QUIETO PAGO BASADO EN 3.75% FIXED APR 4.720% SOLAMENTE: $150,000
2 HABITACIONES, CALLE MUY QUIETA, NECESITA ALGUNAS ACTUALIZACIONES PERO EN BUENAS CONDICIONES PAGO BASADO EN 3.75% 30 AÑOS FIXED APR 4.736% SOLAMENTE: $149,900
No espere mas, usted puede ser el dueño de una de estas casas por menos del 1º, ultimo y deposito de seguridad, ¡De Verdad! Todos los precios de arriba incluyen Impuestos, y seguros. Nos especializamos en compradores por primera vez. Yo estoy contigo en todo el proceso y te ayudo a que te pre-aprueben, Calificar para este programa solo toma 5 minutos y es facil. Para calificar necesitas una calificacion de credito de no menos de 620 no tener (Realtor) bancarrotas ni juicios CELL (941) 374-4687 hipotecarios
JORGE CRUZ
1605 Main St Suite1014 Sarasota, FL
jncruzrealtor@gmail.com Para poder aplicar a un prestamo hipotecario con nosotros necesita ser residente legal de los Estados Unidos
Si en este momento estas en proceso de forclosure, llamanos nosotros te podemos ayudar.
Revista Latina
NOVIEMBRE 2015
29
TIZ AUTO REPAIR R O MIDWAY PLAZA BRADENTON, FL
USED TIRES
VENGA Y DISFRUTE DE LA DIVERSIDAD CULTURAL DE NUESTROS PAISES APRENDA DE LAS DIFERENTES TRADICIONES DE CADA PAIS ESPACIOS DISPONIBLES DESDE $20.00 TO $35.00.
6800 14TH STREET WEST BRADENTON, FL 34207
CONTACTE A ENITH MARIN 941-447-6498 MARIN SERVICES 941-739-0506
DISFRUTE CON NOSOTROS!!!!!
Pa’ reirse un poco...
30
NOVIEMBRE 2015
Revista Latina
•A/C •LLANTAS •TRANSMISIONES •MECáNICA EN •MOTORES GENERAL •FRENOS •SERVICIO DE •CV JOINTS GRúA •SISTEMA ELéCTRICO 1016 ELLENTON GILLET RD. ELLENTON FL 34222 941-729-9412 estecarrepair@yahoo.com
WBRD1420AM
LA ESTACIÓN DE RADIO NETAMENTE MEXICANA EN EL ÁREA DE LA BAHÍA DE TAMPA, CON UNA PROGRAMACIÓN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LAS 24 HORAS DEL DÍA. CUBRIENDO LOS CONDADOS DE SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO. SIGANOS POR WWW.1420radiolider.com ESCUCHENOS EN VIVO POR
ELIAS PAROCUA “MICHOACAN”
Lunes a Viernes de 7:00am a 12:00pm “El Cotorreo de la Mañana”
PARA DEDICACIONES LLAME A NUESTRO NUMERO EN CABINA 941-955-1420 ISABEL SANCHEZ “LA PANTERA”
Lunes a Viernes 12:00pm a 3:00pm “La hora del Lonche” 4:00pm a 6:00pm GUSTAVO “FRONTERA” RAMIRO LERMA“Complacencias Musicales” Y Sabados DJ PEREZ Viernes y Sabados de de 12:00pm a 4:00pm 6:00pm a 9:00pm Sabados de “Complacencias Musicales” 4:00pm-6:00pm
1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota, Florida (941) 266-4260 Revista Latina NOVIEMBRE 2015
31
POESIA INEDITA POR: FRANCISCO VALDÉZ
IGLESIA EPISCOPAL EL REDENTOR
Para adquirir los libros de Poemas y Poesias del autor Francisco Valdéz llamar al 941-330-4200
ASISTA CON SUS NIÑOS A LOS SERVICIOS EN ESPAÑOL EN LA IGLESIA THE REDEEMER. DOMINGOS 1 P.M. CLASES GRATIS PARA LOS NIÑOS. Venga y compartamos un rato agradable! Para mas informacion puede llamara a la Sra. Zulay 407 501 0551.
SE VENDE Toyota Camry Año 2002 Automatico En Buenas Condiciones Mas Info Revista Latina 941-565-2244 NOVIEMBRE 2015 33
NUMEROS DE IMPORTANCIA Manatee Crime Stoppers Manatee County Manatee Sheriff Office 600 Highway 301 Boulevard West Bradenton, FL Sarasota Sheriff Office 2071 Ringling Blvd Sarasota, FL Manatee County Court House 1115 Manatee Avenue West Bradenton, FL Sarasota County Court House 2000 Main Street, Sarasota Manatee Memorial Hospital 206 2nd St E, Bradenton, FL Blake Hospital 2020 59th St W, Bradenton, FL Sarasota Memorial Hospital 1700 S Tamiami Trail, Sarasota, FL Manatee County Jail 2705 County Line Road Palmetto Fl Sarasota County Jail 2020 Main St, Sarasota, FL Manatee County Health Department 410 6th Ave E, Bradenton, FL Sarasota County Health Department 2200 Ringling Blvd Sarasota, FL Manatee County Offices 1112 Manatee Avenue West, Bradenton, FL Sarasota County Offices Sarasota FL Manatee County School Board 215 Manatee Avenue West, Bradenton FL Sarasota County School Board 1960 Landings Blvd. Sarasota, FL FPL Florida
1-866-634-TIPS (8477) (941)-747-3011 (941)-861-5800 (941)-749-1800 (941)-861-7400 (941)-746-5111 (941)-792-6611 (941)-917-9000 (941)747-3011 ext 2813 (941)-861-4165 (941)-748-0747 (941)-861-2900 (941)-748-4501 (941)-861-5000 (941)-708-8770 (941)-927-9000 (941)-917-0512
CONSULADOS EN FLORIDA 1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower, Miamil FL Consulado de Argentina 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL Consulado de Bolivia Consulado de Brasil 3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL Consulado de Chile Consulado de Colombia 280 Aragon Ave, Coral Gables, FL 2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL Consulado de Costa Rica Consulado de Ecuador 117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL Consulado de El Salvador Consulado de Guatemala 1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 259 SW 13th St #3, Miami, FL Consulado de Haiti Consulado de Honduras 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL Consulado de México Consulado de Nicaragua 1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami Consulado de Panama Consulado de Paraguay 25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL Consulado de Perú Consulado de Republica Dominicana 1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL Consulado de Uruguay 1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami, FL Consulado de Venezuela Revista Latina
(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 859-2003 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214 NOVIEMBRE 2015
35
36
NOVIEMBRE 2015
Revista Latina
JEFF & JOSH
“Comida Mexicana al estilo Aguas Calientes”
RESTAURANT
• Caldos todos los dias ABIERTO PARA EL DESAYUNO • Chiles Rellenos • Gorditas PREPARAMOS Y COMIDA PARA O • Quezadillas MUCH LLEVAR . .. LLAMENOS AL • Tortas MAS TEL 941-251-7807 • Burritos ENTREGA A • Huevos Rancheros
DOMICILIO GRATIS EN ORDENES 2119 63rd MAYORES A $10.00 Ave. East ATENDEMOS Bradenton FL UN RADIO DE 5 MILLAS A LA 34203 SERA ATENDIDO REDONDA
POR SU AMIGA DE SIEMPRE MARIA RANGEL
ESPECIALES TODOS LOS DIAS
Pregúntale a Paco! • Accidentes y Defensa Criminal • Negligencia • Caídas y Resbalones • DUI • Inmigración Consulta Gratis Toll Free 844-ASK-PACO 813-421-1667 • 941-388-8201 727-330-7584 • 863-667-6036
Abogado Francisco Coll
Oficinas en • Tampa • Clearwater • Bradenton 37
NOVIEMBRE 2015
Revista Latina
GRAN VARIEDAD DE LEVI’S
TEXANA FINA 10% DE DESCUENTO SI MENCIONA ESTE ANUNCIO STETSON LARRY MAHAN’S
BOTITA DE NIÑO
POR LA COMPRA DE CINTO Y BOTA X $99.00 LE REGALAMOS LA CAMISA
1128 8th Ave W Palmetto FL 34221 TEL 941-721-6444 941-721-641438 RevistaFax Latina NOVIEMBRE 2015
Revista Latina
NOVIEMBRE 2015
39
Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m
CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos
WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES
• • • • •
Out of State Foreign International Suspended Learners
• • • • •
Fuera del Estado Extranjera Internacional Suspendida De Aprendís
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
• Title Work & Tag Renewals • • • •
• • • • • •
AUTO CASA/MÓVIL INUNDACIÓN COMERCIAL VEHÍCULOS REC. BOTES TONY CORDERO
4911 14th Street West Suite 101 Bradenton, FL 34207 40 NOVIEMBRE 2015 Revista Latina
/ Trámites de Placas y Registraciones Notary / Notario Público Photocopies / Fotocopias Fax Services / Servicios de Fax Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos
• • • • • •
AUTO HOME/MOBILE FLOOD BUSINESS REC. VEHICLES BOATS Tel Fax
(941) - 739-2886 (941) - 739-2884