La Nueva
GRATIS
REVISTA LATINA OCTUBRE 2015
Siganos por:
“EL SOMBRERO”
MEXICAN RESTAURANT
LOS INVITA A DISFRUTAR DE UNA AUTENTICA COMIDA MEXICANA EN UN AMBIENTE FAMILIAR Y AL MEJOR PRECIO WWW.ELSOMBRERO941.COM 1
Mayo 2015
Revista Latina
Detalles en la Pagina 6
Sarasota - Bradenton - Palmetto - Ellenton - Parrish
Convertirte en miembro te permite. Abrir tu propia cuenta de cheques. Abrir tu propia cuenta de ahorros. Transferir dinero por Unidos. Construir tu crédito. Financiar tu coche. Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av. E. Bradenton, FL 941-748-7704 Ext 106 Irma Sanchez 2
Abril 2015
Revista Latina Somos una institución donde hablamos español.
Revista Latina
OCTUBRE 2015
3
Mel Benitez
Notas del
4
EDITOR
Hola estimado lector, este mes de Octubre me gustaría comenzar aconsejándole que tenga cuidado cuando deja a sus hijos ir a colectar dulces por la celebración de “Halloween”, yo sé, lo hacemos todos los años, pero no está de más que se lo recuerde. Recuerdo cuando trabajaba entregando pizzas, era un día muy bueno en cuanto a las propinas, pero era una noche en la que teníamos que tener mucho cuidado por tanto niño en la calle. También este mes me gustaría invitarlo a un festival que se llevara a cabo este Sábado 3 de Octubre en la Iglesia Católica Episcopal de Sarasota que esta ubicada en el 222 S. Palm Avenue, justo al cruzar la calle del Marina Jack. Me parecen actividades muy interesantes para nuestra comunidad ya que no somos tan unidos y no se efectúan tan seguido. Imagínese, comida, música, baile, entretenimiento y la lista puede continuar. Yo sé, que hacer este tipo de actividades requiere de mucho trabajo y de muchos detalles de los cuales hay que encargarse, no es fácil, pero creo que unidos podríamos hacerlo no tan espaciado y sin ponerse a ver que es a beneficio de “Zutano” o “Mengano”. Dicho sea de paso quiero aclarar que esta actividad es a beneficio de la Iglesia, y es llamado el primer Festival de la Herencia Hispana así que todo el mundo está invitado. He acudido a un par de reuniones de los organizadores y las personas que están trabajando en la organización lo están haciendo muy duro para asegurarse que todo salga a la perfección y que todo mundo pase un momento agradable en familia y así poder hacerlo todos los años sin ningún tipo de exclusiones o favoritismos. Ya sabe usted que si tiene algún tipo de actividad, nos haga llegar la información y de repente esta “revistita” le ayude a correr la voz y su evento sea todo un éxito, siempre me he puesto a la disposición de cualquier actividad de nuestra comunidad, recuerde, si yo le puedo ayudar, lo voy a hacer con todo gusto. Este mes también va a ser un mes de recordación ya que se cumplirá un año del fallecimiento de mi OCTUBRE 2015
Revista Latina
ex socio, no me gusta abordar este tema porque no me gustaría herir la sensibilidad de la familia o de algunas otras personas, pero no puedo evitar la necesidad de expresar mi sentimiento al respecto, definitivamente era una persona muy querida y es muy recordado por mi persona y mi familia, aprendí mucho de él, tanto que él fue el que me enseñó a hacer lo que hago ahora, a él se lo debo, me parece mentira que ya se va a cumplir un año; y mejor aquí le paro con este tema para evitarme problemas. Para cambiar de tema, este mes me llamó la atención el hecho de que una institución interesada en publicar un anuncio en esta revista me contactó; ellos son una compañía financiera; platicando con ellos me decían que los directores están siendo precavidos en cuanto a que personas están ellos aprobando sus préstamos; resulta que todo lo que ha dicho este señor político, ¿usted ya sabe de quién hablo verdad? Ha dicho tanta cosa que ha repercutido en todo, él me decía que ellos en el pasado estaban aprobando préstamos con solo tener un número ITIN, pero que después de escuchar todo eso, ellos decidieron hacer el proceso un poco más selectivo ya que no quieren arriesgar en nada su capital, ¡ya fregamos! como diriamos en mi pueblo. Este señor está creando un ambiente un poco tenso para nosotros los hispanos sea la condición que sea, lo único que yo tengo que decir es que no hay que tener miedo, él está queriendo ocupar ese cargo pero personalmente no creo que llegue a pasar y si por si algún dado caso llega a pasar, lo que él quiere hacer es un poquito muy difícil de lograr. Déjeme decirle que ya estoy un poco aburrido de abordar este tema y me imagino que usted tambien, porque siempre es lo mismo, así que le prometo que voy a tratar de evitar escribir lo más que pueda al respecto, es solo que me indigna un poco la forma en que algunas personas son tratadas en algunos lugares, personalmente lo he visto y lo he discutido con personas de todas las razas, hasta con hispanos que ya olvidaron de donde vienen y se creen que pueden menospreciar a las personas por algún motivo. Solo queda prepararse y seguir luchando y aprendiendo lo más que se pueda y no está de más portarse bien para no tener ningún tipo de problemas y así cuando algo se apruebe, que espero sea pronto, todo lo malo que usted haya hecho no le afecte en nada. Bueno con esta me despido, ¡Nos vemos en el festival!
Únase a nosotros para gran experiencia en el Restaurante “El Sombrero” de Palmetto, FL. Ha sido elegido como el mejor restaurante mexicano del condado de Manatee. El Sombrero se ha mantenido estable por ya más de 10 años y ha sido catalogado como la casa de las margaritas a $ 2.00. Localizado en el mismo edificio del salón de baile “The Hall”, en el 1330 US HWY 301 Norte, Palmetto FL. Visite el www.El Sombrero941.com por si necesita ayuda para encontrarlo y al mismo tiempo puede ver nuestro extenso menú. El sombrero está abierto los 7 días de la semana desde las 11:00AM hasta las 9:00PM. Venga échele un vistazo a nuestro patio los Martes y Domingos por la noche para comerse unos deliciosos auténticos tacos mexicanos, ya sea para comérselos aquí o ya sea para llevar. Todos los día tenemos algo diferente que ofrecer, comenzando por los Lunes con las enchiladas a $1.00, Los Martes son los tacos, los Miércoles los niños menores de 10 años comen gratis, los Jueves es todo lo que pueda comer de nuestro bufete por tan solo $8.99 y de Viernes a Domingo deliciosos especiales y “Hora Feliz” de 11:00AM a 6:00PM. Una vez adentro de nuestro restaurante las paredes pintadas y decoradas a mano y la decoración de nuestra mueblería lo van a deslumbrar. Contamos con pantallas planas en nuestras “butacas” y contamos con
un bar completo con más de 30 tequilas a su disposición, no se olvide de la cerveza Corona y una gran variedad de cerveza de barril, El Secreto del Sombrero recae en nuestro chef Armando. Venga y pruebe nuestra comida, nosotros estamos confiados de que la porción que le vamos a servir le va a permitir llevar a casa y quedara con ganas de regresar. Visítenos en Facebook y para ahorrar el 50% visite www.purplegorilla.com y traiga su comprobante para ahorrar hasta $100.00
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
www.ElSomb re o941.com Para Ver ElrM enu
11AM - 9 PM
LOS MARTES TACOS A
1$
GRATIS
1330 US Hwy 301 Norte Palmetto FL 34221 941-723-4300
LOS MIERCOLES LOS NIñOS COMEN GRATIS
MARGARITA
CON LA COMPRA DE UN ALMUERZO O CENA LIMITADO A UNO POR PERSONA
VISITE WWW.PURPLEGORILLADEALS.COM 66
JUNIO 2015 OCTUBRE 2015
Revista Latina Revista
AHORRE HASTA UN 50%
414-A 7th Street West Palmetto FL Haga sus envíos a México, Centro y Sur América con nosotros, pague por caja o por libra. Recuerde que le vendemos su boleto aéreo para cualquier CLASE DE ALCOHOL Y DROGAS parte del mundo. DE LOS PUNTOS DE LA LICENCIA Productos Mexicanos Y ahora computadoras conectadas a la Internet a su entera disposición. Envíos De Dinero Compania dedicada al trasporte de paqueteria, y sobres, Perfumería nacional e internacional. Boletos Del Tornado Contamos con representantes CD’s & DVD’ en toda la florida. Contamos con todos los adelantos TRAMITES DE STICKERS tecnologicos para darle el mejor Y PLACAS PARA SU VEHICULO servicio
CAMBIO DE CHEQUES
Recargas Telefonicas Traducciones Servicio de Fax Servicio de Emails Se Redactan Cartas
NOTARIA E INMIGRACION
Te asesoramos acerca de tus impuestos e inmigración todos los Sabados a las 5pm
Revista Latina
OCTUBRE 2015
7
Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5
(941) 524-2039
Doña Rosa (941) 301-6132
Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”
Ahora Ofreciendo: • Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas
Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am
5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 Revista Latina
OCTUBRE 2015
9
SONIDO LASSER USA
D.J. Rabbit
MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC. “Seguros para todas sus necesidades”
Oliver G.
(941)-462-8659 Olivergomez41@gmail.com
• Bodas 1 Hora • Bautizos GRATIS Con la • Cumpleaños mención de • Baby Showers este anuncio • Quinceañeras • Eventos, Inauguraciones ¡También amenizamos DIVORCIOS!
¡SI! DIVORCIOS.
Mike Marquez Hablo Español
“Tramitamos placas para su vehículo”
¡Atención Clientes Comerciales!
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Propietario Agente de seguros licenciado
2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 markisinsurance@ tampabay.rr.com
Recompensas de hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
941-747-6822 941-748-3758
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance
BRYAN’S BAZZAR 50% DESCUENTO EN TODA LA MUEBLERÍA
(941)-465-5797 � Todo en:
Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
• Mueblería • Electrodomésticos • Electrónicos • Y mucho más... Entregas a Domicilio. Reparamos y hacemos intercambios Damos Garantia Revista Latina
OCTUBRE 2015
11
LA IMPORTANCIA DEL CUIDADO Y LA SALUD BUCAL EN NIÑOS El deterioro dental es la enfermedad crónica más común de la niñez, así que es importante que le enseñes tempranamente a tu hijo sobre la importancia de mantener una buena salud oral, especialmente durante días festivos enfocados en dulces como Halloween, vacaciones de invierno, día de San Valentín y Pascua. Los niños tienen diferentes necesidades de cuidado oral durante su niñez, así que los padres deberían alentar los buenos hábitos desde temprano. Compartiremos con ustedes consejos y herramientas para mantener la salud oral de tus niños en todas las etapas de su desarrollo. Consejos de cuidado oral Etapa 1 (4-24 meses) • Para prevenir la acumulación de placa bacteriana, que son unos depósitos suaves y pegajosos de bacterias que se acumulan en los dientes y causan el deterioro dental, los padres deben empezar por regularmente limpiar las encías de sus bebes recién nacidos con un paño húmedo después de comer (Ya sea amamantado o por biberón). • Cuando el primer diente de los niños aparece, los padres deben cepillar los dientes de sus hijos por dos minutos dos veces al día y cambiar a usar un cepillo dental con tamaño para niños con cerdas suaves, cabeza acolchada y una porción del tamaño de una arveja de una pasta dental sin flúor. • Los padres deben preguntar a sus pediatras sobre cuando sus hijos necesitan visitar al dentista, pero una buena regla es “La primera visita al primer cumpleaños”. Adicionalmente las visitas deberían ser programadas cada seis meses para asegurar el correcto desarrollo dental. Consejos de cuidado oral Etapa 2 (2-4 años) • Los niños de dos y más años deberían usar una pasta dental con flúor para ayudar a prevenir el deterioro dental mientras sus dientes continúan desarrollándose. • Supervisa a tus hijos mientras se cepillan hasta que los buenos hábitos estén establecidos. Es recomendado que pases dos minutos cepillando los dientes, enfocándote en los dientes más usados para masticar y los dientes posteriores, donde la caries con frecuencia se desarrollan primero. • Para niños de dos y más años los padres necesitan estar conscientes del impacto de la nutrición y los hábitos de comer y beber tienen en la salud oral así como también en la salud general. Los padres pueden promover hábitos saludables al limitar las bebidas azucaradas, deshacerse del biberón y/o taza de entrenamiento y ofreciendo opciones de comidas y bocadillos más sanos. Consejos de cuidado oral Etapa 3 (5-7 años) • Los niños de cinco y más años están empezando a tener sus molares permanentes, así que es importante usar una pasta dental con flúor y un cepillo dental diseñado para cepillar los molares permanentes y las áreas más delicadas donde los dientes de bebé se perdieron. Consejos de cuidado oral Etapa 4 (8+ años) • Los niños de ocho y más años deben usar una pasta con flúor y un cepillo dental que este diseñado para una compleja mezcla de diferentes tamaños de dientes de bebé y permanentes.
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D.
Licencia # DN 10922 ACEPTAMOS: MEDICAID-BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE LOS DOCTORES Y EL • Especialidad en Odontología Estética PERSONAL HABLAMOS • Limpieza y blanqueamientos ESPAÑOL • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales. MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
Solo $ 50 Primera visita D0150
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente
Financiamos Trabajos de Ortodoncia
Desde $500
Limpiezas Profundas
$500-1500 GRATIS Dentaduras Parciales
Consulta y Rayos X
D5110 D5120 D5213 D5212
Coronas-Metal
$500
D2751
D0150 Rellenos blancos del color del diente
A Solo Coronas-Zirconia $150 - $250 $120 $799 D 2 9 2 9 D2392
OMEGA DENTAL
(941) 251-5924 (941) 251-5925 5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207
BENEVA DENTAL
(941) 924-2939 5 9 1 7 S . B e n ev a R d . Sarasota, FL 34238 w w w. b e n ev a d e n t a l . c o m
El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
CR Z TOWU ING
4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049 Hablamos Español
Cruz Tire Service
GRATIS revisión de llantas
PREGUNTE POR
Venta de llantas usadas Servicio de alineamiento
“BENJAMIN” Otros servicios
Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día! Revista Latina
OCTUBRE 2015
13
941-565-2244
Estrella
Atención completa para Damas, Caballetos y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana
(941) 739-8089
“Visitenos en nuestra nueva dirección”
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”
eza’s Auto Repair Servicio de Mecanica en General • • • • • • •
Ajuste de Motores de Gas y Diésel* Reparación o Cambio de Transmisiones Aire Acondicionado Tune-Up (Afinación de Motores) Problemas Eléctricos y Eléctronicos Adaptaciones Especiales Análisis por Computadora
*Nacionales e Importados
Además: • • • • • •
Chequeo de 40 Puntos Gratis Cambio de Aceite Gratis Chequeo por Computadora Gratis Chequeo de A/C Gratis Rotación de Llantas Gratis Grúa Local Gratis
Nota: Los servicios gratuitos no incluye partes ni materiales
6730 15th Street East Unit A, Sarasota,FL 34243
LERMA TAX SERVICES Contadora Ejecutiva Certificada y Preparadora de Taxes Registrada con el IRS
941-745-5860
¡Con más de 25 años de experiencia!
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Nuevas y Usadas Aluminio para Scrap Se Reparan Llantas Se Compran Llantas Cambio de Aceite Usadas Se Compra Todo Tipo Cambio de Frenos de Carros para el Junk Se Reparan Bolt Joints Los Mejores Precios Se Cortan Discos y Tambores Servicio de Gooseneck y Fitweel
Servicio de Grúa A. Z. RANGEL 941-580-7077
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205
Blanca Lerma
Contabilidad - Payroll preparadora de taxes: Personal y Empresas
1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota FL 34234 Cell 941-894-5211 Fax 941-706-3599 Email: blanca.lerma1@gmail.com Revista Latina
OCTUBRE 2015
15
GRATIS
CUENTA DE CHEQUES LA LIBERTAD DE NO PAGAR POR UNA CUENTA DE CHEQUES, SIGNIFICA MAS DINERO EN TU BOLSILLO.
Obtenga todo lo que necesita de una cuenta de cheques sin ningún tipo de cargos. Abra una cuenta de cheques gratis de Axiom Bank y vea cómo se siente ahorrar y tener más dinero en su bolsillo • NO cargos mensuales • NO requerimos balance mínimo • ATM GRATIS en 50,000 cajeros automáticos en todo el país en la red de ALLPOINT. (Encuentre el más cercano a usted en www.allpointnetwork.com) • GRATIS tarjeta de débito y de ATM’s Sucursal: Dirección: Telefono
Bradenton (dentro de Walmart) 5315 Cortez Rd West Bradenton FL (941)-209-7399
• GRATIS banca en línea y pago de cuentas • GRATIS estados de cuenta en línea • GRATIS acceso por teléfono de cuentas • PRIVILEGIO ILIMITADO de uso de cheques Estamos localizados convenientemente en algunos centros Walmart
*ATM gratis disponible en Allpoint y Axiom Bank solamente. cargos pueden aplicar. Porcentajes y terminos estan sujetos a cambio.
ZAPATERÍA Southwood Shoe Repair
Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida,Zapatos para baile. Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir
Productos Ortopédicos
COLOCAMOS DOBLE SUELAS
Alexander Cubillos
1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725
Propietario Se habla Español
MARIN SERVICES
AAdvantage
NORBERTO MARIN
EXPERIENCIA EN CONSTRUCCIÓN DE CASAS DE LA FLORIDA
ALGUIEN CON QUIEN CONTAR Servicio de Impuestos y contabilidad, Notario, Matrimonios, Divorcios, Traducciones, Interprete y Mucho Mas...
6800 14th Street West Suite “A” Bradenton, FL 34207
Tel (941)-739-0506 Fax (941)-739-0546
SE HABLA ESPAÑOL
SERVICIO DE INSPECCIÓN DE CASAS
• Inspección de 4 puntos residenciales para seguros • Wind Mitigation • Inspecciones de techo y mas...
Español 239-443-0511 Diana Visser English 239-340-3034 Mike Reid Revista Latina
OCTUBRE 2015
17
“Todo el mundo esta aprobado”
SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE
941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE
Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
Cuotas Semanales desde $75.00
Noe Cifuentes 941-879-4469
Low Down
2005 Chrysler 300 C
Low Down
2006 Nissan Armada SE 2WD
Low Down
2004 Toyota Matrix XR 2WD
Low Down
2006 Dodge Charger R/T
Low Down
2012 Dodge Ram 1500
Low Down
2008 Dodge Avenger R/T
Low Down
2013 Chrysler 200 Touring
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 19 Revista Latina OCTUBRE 2015
Cinderella Party Favors
• Accesorios para Bodas, Quinceañeras, Primeras Comuniones, Bautizos, Baby Showers • Decoracion de Salones • Cualquier Tema de Decoraciones • Renta de Toxedos • Gravados de Liston • Nos Ajustamos a su Presupuesto
50%
DESCUENTO EN VESTIDOS DE NOVIA Y QUINCEAÑERA EN EXISTENCIA
6320 15th Street East Suite A-3 Sarasota, FL 34243
Tienda (941) 758-2083
Cell (941) 536-8021
Luis(941) 448-3822
Revista Latina
OCTUBRE 2015
21
Primer Festival Hispano
Ministerio de La Iglesia del Redentor, Sarasota
Sabado 3 de Octubre 10:00 A.M.-5:00 P.M. US #41 enfrente de Marina Jack’s
E
L propósito de Éste Festival esta para celebrar, proclamar, enfatizar y promover la belleza, la diversidad, la energía, y el espíritu de todos los diferentes dones de La Comunidad Hispana. Y sobre todo, Presentar La Fuerza de La Familia Latina tan clave y fundamental en nuestra área de Suroeste de Florida y en todo el mundo. Para La Iglesia Anglicana Episcopal del Redentor, ubicada en el centro hermoso de Sarasota, FL. es un honor y privilegio tremendo para ser la hostia de éste evento. Nuestra Parroquia cree y predica y vive en La Fe que es: una, santa, católica y apostólica, Dentro del Festival mismo, se encontrarán un gran panorama de actividades: Muy diferentes grupos, negocios, una gran variedad de Culturas y Países Latinoamericanos y por supuesto muchos, pero muchos diferentes Patrocinadores. Tenemos participando en El Festival más que una docena de los mejores, y muy conocidos Grupos de Danza Folklórico, Danzas Internacionales e increíblemente muchos de Los Grupos Musicales más famosos del área. También, hay una multitud de Negocios representando Mercados y Restaurantes, Compañías de Contabilidad y Servicios de Impuestos, Abogados Nuevos del área, Bancos y Compañías de Bienes Raíces, Servicios completos de Sus Autos, Compañías de todos tipos de Seguro, Compañías de Eventos Especiales: como Bodas, Fiestas de Quince y todas las Fiestas Posibles. Además, tendremos
22
OCTUBRE 2015
Revista Latina
represen-tantos de Grupos/ Shows del Internet Musical y Médicos muy muy conocidos en todo de Sarasota-Bradenton; y con todas Las Revistas (en Familia; Revista Latina; etc.) y Periódicos y diferentes Estaciones del Radio tan soportantes. ¡Gracias.! Permítame mencionar por favor 2 grupos poco común: SPARCC (un programa de violencia doméstica y abuso sexual para mujeres y niños); y STAYWELL FLORIDA MEDICAID y FLORIDA KID CARE (un Programa Estatal) muy interesado en nuevos clientes. Luego, por supuesto vamos a tener un montón de diferentes Comidas Latinas de restaurantes y de miembros de la parroquia misma, y TAMBÍEN actividades, clases, y diversiones para todos los niños. Finalmente, vamos a tener exposiciones de La Iglesia del Redentor “Americana”- Una Parroquia de 2,500 familias; Los Programas Y Sueños de La Misión Hispana del Redentor; Distintos Ministerios Hispanos Diocesanos. Soy muy admirador de La Revista en Familia. No digo esto simplemente porque ellos están suportando El Festival, pero para razones mucho más básicos. Ahora, en medio de mi setenta y cuatro año de mi vida; después de cuarenta y seis años como Pastor; y con casi cuarenta viviendo y trabajando, por elección y preferencia, en vecindarios fuertés, Latinos y multicultural en Boston, México, Metropolitano
Nueva York, y ahora en Florida; y por mis propias experiencias familiares, había aprendido y conozco bien de la importancia de Familia. Por años había estado mi privilegio para enseñar clases de Primera Comunión y Confirmación. El libro mejor que más había visto y usado se llama Eucaristía, escrito y publicado por RCL Benziger la Imprenta Católica más respetada en Los Estados Unidos. Presenta 8 cosas básicas para cada Parroquia y Familia Fiel: Pertenecemos; Reunimos; Escuchamos; Damos Gracias y Alabanza; Recordamos; Compartimos; Servimos a los demás; Tratamos de Vivir Una Vida de Fe. Es la verdad: En cada Iglesia; en cada Familia; Escuela; Vecindario; Trabajoen Nuestras Familias. PUES, en éste Festival Hispano planeado para el sábado el 3 de Octubre 2015 sobre todo vamos a celebrar El Espíritu y La Fuerza de todas Nuestras Familias Hispanas y Latinas. Como dice San Pablo en La Biblia en su Primera Carta a Los Corintios, Capítulo 12, tenemos que recordar que sí tenemos diferentes dones, pero la meta siempre estará lo mismo: trabajando juntos en El Único Cuerpo de Dios para lo mejor de todos. También recordamos la sabiduría en la última Editorial de en Familia: el total del Equipo siempre se convirtió más valioso que ningún individuo. Agradecemos muchos a toda la suporta de diferentes Revistas y Radios. Gracias. Y recordamos bien las palabras de Nuestro Señor Jesucristo cuando nos enseña: Él o Ella que da su Vida para Mí y para Otros siempre recibirán mucho más que nunca habían dado.
Revista Latina
OCTUBRE 2015
23
PERMITANOS SER PARTE DE SU PROXIMO EVENTO NOSOTROS NOS ENCARGAMOS DEL BANQUETE
Catering by Daniela
Con más de 15 años de experiencia
Con precios comenzando desde $8.00 el plato “Todo Tipo de Platillos”
Cubrimos todo tipo de eventos ¡Muestra disponible! Precios especiales para: Llamenos para programar su evento al • Bodas 941-879-4440 • Baby showers 100%IÓN ••• SERVICIO DE MESEROS ••• • Quinceañeras ACC SATISF TIZADA 3969 Cattlemen Rd. Local # 40 • Reuniones de trabajo GARAN Sarasota, Fl • Fiestas Navideñas
BRAVO’S SERVICIOS DE INMIGRACIÓN TAXES • CASAMIENTOS • DIVORCIOS Horario: Lunes a viernes 2:00pm-8:00pm 941-722-1155 Sabado Solamente con cita Domingos: Cerrado
Su informacion personal, condicion de legalizacion es confidencial Más servicios se ofrecen llame y pregunte
Guatemala
{Licencia de Conducir} { Reserva de avion, U.S.A} { Peticiόn para Ciudadania} {Peticiόn de Familia} {Clases de ciudadanía}
Mexico
Casamientos y Divorcios
En Su Casa En Salon En La Playa En El Parque
EDIFICIO HISTORICO 429 10th Avenue West (Segundo piso) Suite: H Palmetto FL 34221
CONSULTA $25.00
INMIGRACIΌN {Assistanca Para todos consulado}
Nicaragua
{Renovar Cupones de Alimentos} { Declaraciόn Jurada de Apoyo} {Renovaciόn de su Residencia} {Aplicaciόn para Seguro Social} { I-601 Aprobado }
El-Salvador
Notaria Pública y Traducciόnes Partida de Nacimiento y Matrimonio Autenticar Documentos Leer y Escribrir Interprete
Honduras
{ Child Support} {Autorizaciόn de Empleo}
Impuestos
Expresar su impuesto Seguro verde (ITIN#) 1040 /Correo -electrónico Resuelve problema con IRS /1099Mis
¡Veinte años de experiencia con el proceso y formularios de Inmigracion! No soy Abogoda y no puedo dar ningun tipo de consejo legal
Revista Latina
OCTUBRE 2015
25
Revista Latina
OCTUBRE 2015
27
TIZ AUTO REPAIR R O
USED TIRES
VERDURAS y frutAS FRESCAS TEL (727)-269-1722
Estamos en la SERVICIO A pulga roja todos DOMICILIO PARA los fines de semana RESTAURANTES POR PEDIDO TODOS Lo que necesite, nosotros lo LOS DIAS DE LA tenemos! SEMANA
Pa’ reirse un poco...
28
OCTUBRE 2015
Revista Latina
•A/C •LLANTAS •TRANSMISIONES •MECáNICA EN •MOTORES GENERAL •FRENOS •SERVICIO DE •CV JOINTS GRúA •SISTEMA ELéCTRICO 1016 ELLENTON GILLET RD. ELLENTON FL 34222 941-729-9412 estecarrepair@yahoo.com
WBRD1420AM
LA ESTACIÓN DE RADIO NETAMENTE MEXICANA EN EL ÁREA DE LA BAHÍA DE TAMPA, CON UNA PROGRAMACIÓN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LAS 24 HORAS DEL DÍA. CUBRIENDO LOS CONDADOS DE SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO. SIGANOS POR WWW.1420radiolider.com ESCUCHENOS EN VIVO POR
ELIAS PAROCUA “MICHOACAN”
Lunes a Viernes de 7:00am a 12:00pm “El Cotorreo de la Mañana”
PARA DEDICACIONES LLAME A NUESTRO NUMERO EN CABINA 941-955-1420 ISABEL SANCHEZ “LA PANTERA”
Lunes a Viernes 12:00pm a 3:00pm “La hora del Lonche” 4:00pm a 6:00pm GUSTAVO “FRONTERA” RAMIRO LERMA“Complacencias Musicales” Y Sabados DJ PEREZ Viernes y Sabados de de 12:00pm a 4:00pm 6:00pm a 9:00pm Sabados de “Complacencias Musicales” 4:00pm-6:00pm
1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota, Florida (941) 266-4260 Revista Latina OCTUBRE 2015
29
Revista Latina
OCTUBRE 2015
31
NUMEROS DE IMPORTANCIA Manatee Crime Stoppers Manatee County Manatee Sheriff Office 600 Highway 301 Boulevard West Bradenton, FL Sarasota Sheriff Office 2071 Ringling Blvd Sarasota, FL Manatee County Court House 1115 Manatee Avenue West Bradenton, FL Sarasota County Court House 2000 Main Street, Sarasota Manatee Memorial Hospital 206 2nd St E, Bradenton, FL Blake Hospital 2020 59th St W, Bradenton, FL Sarasota Memorial Hospital 1700 S Tamiami Trail, Sarasota, FL Manatee County Jail 2705 County Line Road Palmetto Fl Sarasota County Jail 2020 Main St, Sarasota, FL Manatee County Health Department 410 6th Ave E, Bradenton, FL Sarasota County Health Department 2200 Ringling Blvd Sarasota, FL Manatee County Offices 1112 Manatee Avenue West, Bradenton, FL Sarasota County Offices Sarasota FL Manatee County School Board 215 Manatee Avenue West, Bradenton FL Sarasota County School Board 1960 Landings Blvd. Sarasota, FL FPL Florida
1-866-634-TIPS (8477) (941)-747-3011 (941)-861-5800 (941)-749-1800 (941)-861-7400 (941)-746-5111 (941)-792-6611 (941)-917-9000 (941)747-3011 ext 2813 (941)-861-4165 (941)-748-0747 (941)-861-2900 (941)-748-4501 (941)-861-5000 (941)-708-8770 (941)-927-9000 (941)-917-0512
CONSULADOS EN FLORIDA 1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower, Miamil FL Consulado de Argentina 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL Consulado de Bolivia Consulado de Brasil 3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL Consulado de Chile Consulado de Colombia 280 Aragon Ave, Coral Gables, FL 2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL Consulado de Costa Rica Consulado de Ecuador 117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL Consulado de El Salvador Consulado de Guatemala 1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 259 SW 13th St #3, Miami, FL Consulado de Haiti Consulado de Honduras 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL Consulado de México Consulado de Nicaragua 1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami Consulado de Panama Consulado de Paraguay 25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL Consulado de Perú Consulado de Republica Dominicana 1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL Consulado de Uruguay 1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami, FL Consulado de Venezuela Revista Latina
(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 859-2003 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214 OCTUBRE 2015
33
Pregúntale a Paco! • Accidentes y Defensa Criminal • Negligencia • Caídas y Resbalones • DUI • Inmigración Consulta Gratis Toll Free 844-ASK-PACO 813-421-1667 • 941-388-8201 727-330-7584 • 863-667-6036
Abogado Francisco Coll
Oficinas en • Tampa • Clearwater • Bradenton
34
OCTUBRE 2015
Revista Latina
Revista Latina
OCTUBRE 2015
35
Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m
CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos
WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES
• • • • •
Out of State Foreign International Suspended Learners
• • • • •
Fuera del Estado Extranjera Internacional Suspendida De Aprendís
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
• Title Work & Tag Renewals • • • •
• • • • • •
AUTO CASA/MÓVIL INUNDACIÓN COMERCIAL VEHÍCULOS REC. BOTES TONY CORDERO
4911 14th Street West Suite 101 Bradenton, FL 34207 36 OCTUBRE 2015 Revista Latina
/ Trámites de Placas y Registraciones Notary / Notario Público Photocopies / Fotocopias Fax Services / Servicios de Fax Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos
• • • • • •
AUTO HOME/MOBILE FLOOD BUSINESS REC. VEHICLES BOATS Tel Fax
(941) - 739-2886 (941) - 739-2884