La Nueva
GRATIS
REVISTA LATINA AGOSTO 2015
Sarasota - Bradenton - Palmetto - Ellenton - Parrish
Siganos por:
“BURKE’S AUTO BODY & AUTO REPAIR”
EL CENTRO ESPECIALIZADO “NAPA” AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD POR MÁS DE 30 AÑOS 1
1
AGOSTO 2015 Mayo 2015
Revista Latina Revista Latina
Pagina 6
con garantĂa federal por NCUA 604 13th Ave East Bradenton, FL 34208 941-748-7704
* Restricciones aplican-van a www.manateecfcu.org para mĂĄs detalles.
2
AGOSTO 2015
Revista Latina
Venga a conocernos y descubra lo que America’s Pharmacy tiene para ofrecerle a Usted y a toda su familia. Servicio completo de medicamentos y salud en general. • PROGRAMA DE VENTA DE MEDICAMENTOS EN EFECTIVO! No tiene Seguro o su deducible es muy alto? Aquí tenemos la solución con los precios más baratos! • TAKE CHARGE© SISTEMA GARANTIZADO PARA BAJAR DE PESO! Pierda peso y manténgalo mediante la modificacion de su Estilo de de vida. Dirigido por su farmacéutico.
• SERVICIO DE WESTERN UNION Disponible para mandar dinero y pagar cuentas. • LINEA COMPLETA DE ZAPATOS DR. COMFORT Diseñados para personas diabéticas o que permanecen parados por mucho tiempo.
o” n a b u C “Cafe ratis
G
Revista Latina
AGOSTO 2015
3
Mel Benitez
Notas del
EDITOR
Ya es agosto y con ello el regreso a clases, el gasto de ropa y útiles escolares, pero sea como sea es algo bueno para nuestros hijos y para nosotros como padres. El mes pasado aconteció algo histórico en Los Estados Unidos y fue la aprobación en el congreso de la unión en matrimonio de dos personas del mismo sexo; en realidad pensé cientos de veces si en realidad yo quería tocar este tema, por lo complejo y tomando en cuenta nuestra cultura, quiero decirle que yo nací, crecí y soy Católico; considero que por estar dándole publicidad a este señor que habló mal de nosotros los hispanos debí también haber abordado este tema que también es de importancia. Quiero decir que me alegra por muchas personas que han tenido que luchar en contra de una sociedad que lo mira como algo siniestro, quiero aclarar que no estoy a favor, ni tampoco en contra, de lo único que estoy a favor es de que las personas tienen el derecho a ser felices, y que si por esta nueva ley, muchas personas van a alcanzar la felicidad pues que bueno, siempre y cuando exista el respeto a los demás, lo tomo como evolución de alguna forma, recuerde que antes quemábamos personas en la hoguera por ser herejes o brujas y ya no se hace, ¡qué bueno! Espero que entienda mi punto de vista y no se enoje conmigo, recuerde que para los gustos existen los colores. Respete para que lo respeten y trate de ser feliz, además quienes somos nosotros para juzgar a los demás, en vez de tratar de quitar la estilla en el ojo ajeno deberíamos de ocuparnos primero de la viga en el ojo nuestro, recuerde que mientras señalamos a los demás con un dedo, hay tres apuntando hacia nosotros. Cambiando de tema, este mes recibí una llamada bien interesante, que me gustaría compartir con usted, un señor de unos 55 a 60 años que tiene un negocio de vender tacos en un “camioncito” (Truck) en un punto de Bradenton, me llamó para pedirme un consejo, imagínese usted yo dándole un consejo a un señor de más experiencia que yo, ¡me alaga! pero bueno, el señor me comentó que tenía con su negocio ya varios años y de repente se ubicó otro camioncito en la esquina opuesta; unos muchachos más jóvenes queriendo luchar y ganarse la vida honradamente, pero lo que sucede es que estos muchachos aparentemente están molestando al 4
AGOSTO 2015
Revista Latina
señor tratando de desacreditarlo hablando mal de él y de sus famosos tacos, parece que lo irrespetaron en un par de ocasiones, no pregunté cómo? pero aparentemente el señor ya no los aguanta y está pensando en reclamarles y de repente hasta pelear con ellos, ya sabe cómo arreglamos las cosas nosotros los hispanos. ¡Créame!, al principio no supe que decirle al señor porque parece que él ya está molesto, pero traté de calmarlo un poco, hasta me quería pagar un espacio en la revista para que les tomara una foto y él me iba a dar un texto para publicarlo, “óigame no”, no es mi misión; ya le explique al señor que no podía hacer eso y el entendió. Pues le hice un par de preguntas, le pregunte si a él le habían bajado las ventas después de eso y me dijo que realmente no, estaba vendiendo lo normal; también le pregunte que si él pensaba que los tacos de ellos eran mejores que los de él y me contesto firmemente que no, entonces le dije, de que se preocupa, si para todos hay; eso no lo entendía pero lo aprendí de mi socio anterior, él siempre lo decía: ellos por su juventud y de repente no les enseñaron el respeto al prójimo y ni siquiera saben cómo actuar, pero que él como un señor mayor, de más experiencia debería de mantenerse en su puesto, que pelear con ellos solamente lo rebajaría al nivel que ellos están y que no valía la pena. Le aconsejé que en vez de ponerse a perder el tiempo peleando con ellos, que mejor esa energía la utilice para ver de qué forma él podía incrementar sus ventas, que deje que ellos hagan lo que quieran con su negocio y que si a ellos les importa lo que él hace, debe de ser por envidia o porque él debe de estar haciendo algo mejor que ellos, al fin y al cabo la receta de hacer tacos se inventó ya hace siglos y que cualquiera podía hacerlos, que el hecho de que lo hayan comido toda su vida no los hace unos expertos en prepararlos, y cada quien los hace como quiere o como les enseñaron y les pone el toque especial de cada quien. Así que el señor se calmó, no quedó muy satisfecho pero creo que entendió, pelear no es la solución. Le puse el ejemplo de la Coca Cola y la Pepsi, productos similares pero diferentes, y ellos hacen lo que tienen que hacer para ser número uno en el mercado y al final es elección del cliente al que le guste la Pepsi, pues que tome Pepsi y lo mismo con la “Coca” y al que le gusten las dos pues… ya sabe. ¿Quién salió primero? ¡No lo sé! Lo que sé, es que hay dos y es elección del cliente. Quería contárselo porque de repente esto le esté pasando a usted y a veces es bueno escuchar otro punto de vista porque está claro que yo no le voy a decir a usted lo que tiene que hacer y que yo lo único que hago es presentarle mi punto de vista. ¡Buena suerte Don Ricardo! Y a Usted muchas gracias y ¡hasta la próxima!
• Tune-Ups • Aire acondicionado • Servicio Diesel • Frenos • Alineamiento • Eléctrico • Diagnostico Computarizado • Inyección de Combustible • Transmisiones • Embragues • CV Joints • Mantenimiento en General • Mejoras de Rendimiento
CHRIS VILLACIS Tu Técnico Hispano Mantenimiento de flotas y Centro de Reparacion Servicio completo especial y mantenimiento preventivo, Reparaciones mecánicas y Hojalatería con programas especiales diseñados para dueños y operadores de flotas BURKE’S AUTO BODY & AUTO REPAIR 2223 9th Street West Bradenton, FL 34205 941-746-7005; Fax: 941-748-4599 WWW.BurkesAutoBody.com Chris Villacis. 941-896-4020 QUIENES SOMOS Burke’s Auto Body & Auto Repair es una empresa familiar, ha estado proporcionando los servicios de mayor calidad en la mecánica y hojalateria a clientes individuales y flotas en todo el Condado de Manatee desde 1977. Estamos ubicados en el 2223 9th Street West, en Bradenton, Fl., A sólo seis cuadras al sur de McKechnie Field. Reparaciones Mecánicas Nuestros personal técnico técnicos son certificados son I-Car y ASE y están disponibles para reparar todas las marcas y modelos de automóviles y camiones ligeros; tanto nacional como extranjera. TÉCNICOS CERTIFICADOS Los propietarios de flotas generalmente viajan más millas y bajo condición de carga más pesada que la mayoría de los coches familiares y camiones ligeros. La mejor manera de mantener sus vehículos en buen funcionamiento es estar al día con todos los servicios al tiempo programado y tiener evaluadas todas las luces que estén incendiadas en el tablero y corregirlas a la brevedad posible para evitar averías y reparaciones más costosas. Contamos con la última tecnología informática, herramientas y equipo para manejar todos estos requisitos con rapidez y precisión. A diferencia de muchos talleres de carrocería, Burke se enorgullece de sus habilidades como un centro de reparación de camiones livianos y vehículos. Entre los muchos servicios que realizamos habitualmente son: • Cambio de aceite y Lubricación • Mofles • Radiadores • Neumáticos 6
AGOSTO 2015
Revista Latina
Utilizamos la última tecnología de diagnóstico Autel y somos elite Napa Car Care Center utilizando sólo las partes de más alta de calidad. Nuestro Sistema electrónico de medicion SPANESI Touch y Brewco Framing medirán y alinearan su vehículo a las especificaciones originales de fábrica. Centro Mecanico Burke es muy conocido y respetado por sus habilidades en la restauración de los vehículos que han sufrido prácticamente todos los grados de daños por colisión - desde pequeñas abolladuras y arañazos hasta accidentes graves. Nuestro centro de colisión posee toda la experiencia para hacer frente a todas sus necesidades, cuando se sufre por las interrupciones de sus necesidades causadas por un accidente. Trabajamos con todas las compañías de seguros, así mismo proporcionamos precios muy razonables en las reparaciones que usted elija para resolver con nosotros. NUESTRA SALA DE PINTURA Toda nuestra pintura se mezcla en nuestra sala de mezclas de “lujo” con un sistema de mezcla de pintura electrónico, para adquirir la mejor igualdad en el color con su vehiculo . Usamos la más alta calidad en pinturas DuPont para crear la mezcla perfecta para cada vehículo. NUESTROS CLIENTES DE FLOTA Únase a nuestra creciente familia de clientes de flotas que han llegado a confiar en nuestros servicios rápidos, profesionales y de alta calidad que han hecho de Burke Auto Body & Auto Repair la “Unica Parada” para las reparaciones mecánicas y corporales. Ofrecemos a nuestros clientes de flotas con el servicio de prioridad para conseguir que regresen a la carretera lo más rápido posible y les ofrecemos unos excelentes precios: Departamento de Policía de Bradenton Departamento de Policía de Palmetto Sheriff del condado de Manatee Condado de Manatee Manson Roofing Westar Construcción SERVICIO BURKE’S DE REMOLQUE Y RECUPERACIÓN Además de ser un servicio de reparación y taller de carrocería completa, también tenemos nuestros propios camiones de remolque y recuperación que pueden traer con seguridad su vehículo a nuestras instalaciones sin costo alguno para
usted. Somos una unidad de respuesta de emergencia 24/7 que puede venir en tu ayuda cuando sea necesario. También podemos proporcionar el combustible en el lugar, dar carga a tu batería, cambiar los neumáticos, y desbloquear las puertas. Como miembros de los operadores profesionales de auxilio de la Florida, estamos autorizados y avalados en el servicio y el cumplimiento de todos los requisitos legales y éticos.
ESTRELLAS DEL SUR 414-A 7th Street West Palmetto FL CAMBIO DE CHEQUES
CLASE DE ALCOHOL Y DROGAS DE LOS PUNTOS DE LA LICENCIA
Productos Mexicanos Envíos De Dinero Perfumería Boletos Del Tornado CD’s & DVD’ TRAMITES DE STICKERS Y PLACAS PARA SU VEHICULO
Recargas Telefonicas Traducciones Servicio de Fax Servicio de Emails Se Redactan Cartas
Haga sus envíos a México, Centro y Sur América con nosotros, pague por caja o por libra. Recuerde que le vendemos su boleto aéreo para cualquier parte del mundo. Y ahora computadoras conectadas a la Internet a su entera disposición.
NOTARIA E INMIGRACION
Te asesoramos acerca de tus impuestos e inmigración todos los Sabados a las 5pm
Revista Latina
AGOSTO 2015
7
Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5
(941) 524-2039
Doña Rosa (941) 301-6132
Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”
Ahora Ofreciendo: • Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas
Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am
5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 Revista Latina
AGOSTO 2015
9
SONIDO LASSER USA
D.J. Rabbit
MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC.
Oliver G.
(941)-462-8659
“Seguros para todas sus necesidades”
Olivergomez41@gmail.com
•Bodas 1 Hora •Bautizos GRATIS Con la •Cumpleaños mención de •Baby Showers este anuncio •Quinceañeras •Eventos, Inauguraciones
¡También amenizamos DIVORCIOS! ¡SI! DIVORCIOS.
Mike Marquez Hablo Español
“Tramitamos placas para su vehículo”
¡Atención Clientes Comerciales!
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Propietario Agente de seguros licenciado
2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 markisinsurance@ tampabay.rr.com
Recompensas de hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
941-747-6822 941-748-3758
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance
BRYAN’S BAZZAR
50% DESCUENTO EN TODA LA MUEBLERÍA
6370 15th Street East Sarasota FL 34243 (941)-465-5797 � Todo en:
Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
• Mueblería • Electrodomésticos • Electrónicos • Y mucho más...
Entregas a Domicilio. Reparamos y hacemos intercambios Damos Garantia Revista Latina
AGOSTO 2015
11
CRUZ TOWIN G
4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922
ACEPTAMOS: MEDICAID-BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE
LOS DOCTORES Y EL • Especialidad en Odontología Estética PERSONAL HABLAMOS • Limpieza y blanqueamientos ESPAÑOL • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
Solo $ 50
Hablamos Español
Primera visita
Cruz Tire Service GRATIS revisión de llantas Venta de llantas usadas Servicio de PREGUNTE POR alineamiento “BENJAMIN”
D0150
Financiamos Trabajos de Ortodoncia
Desde $500
Limpiezas Profundas
$500-1500 GRATIS Dentaduras Parciales
Consulta y Rayos X
D5110 D5120 D5213 D5212
D0150
Coronas-Metal
$500
D2751
Rellenos blancos del color del diente
A Solo Coronas-Zirconia $150 - $250 $120 $799 D 2 9 2 9 D2392
OMEGA DENTAL
(941) 251-5924 (941) 251-5925 5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207
Otros servicios
Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día!
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente
BENEVA DENTAL
(941) 924-2939 5 9 1 7 S . B e n ev a R d . Sarasota, FL 34238 w w w. b e n ev a d e n t a l . c o m
El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
www.ElSomb re o941.com Para Ver ElrM enu
11AM - 9 PM
LOS MARTES TACOS A
1$
GRATIS
1330 US Hwy 301 Norte Palmetto FL 34221 941-723-4300
LOS MIERCOLES LOS NIñOS COMEN GRATIS
MARGARITA
CON LA COMPRA DE UN ALMUERZO O CENA LIMITADO A UNO POR PERSONA
VISITE WWW.PURPLEGORILLADEALS.COM
AHORRE HASTA UN 50%
Revista Latina
AGOSTO 2015
13
Estrella
Atención completa para Damas, Caballetos y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana
(941) 739-8089
“Visitenos en nuestra nueva dirección”
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”
OSCAR CHAVEZ
Propietario
“Oscar’s Auto Service” 941-799-0656 MECÁNICA GENERAL ELECTRICIDAD CV JOINT CAMBIO DE ACEITE AIRE ACONDICIONADO
REPARACIÓN DE VENTANAS ELECTRICAS 5803 15th Street East, Unit 7-8 LS, Bradenton, FL. (Atrás del Paisano)
LERMA TAX SERVICES Contadora Ejecutiva Certificada y Preparadora de Taxes Registrada con el IRS
941-745-5860
¡Con más de 25 años de experiencia!
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Nuevas y Usadas Aluminio para Scrap Se Compran Llantas Se Reparan Llantas Cambio de Aceite Usadas Cambio de Frenos Se Compra Todo Tipo Se Reparan Bolt Joints de Carros para el Junk Se Cortan Discos y Los Mejores Precios Tambores
Servicio de Grúa A. Z. RANGEL 941-580-7077
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205
Blanca Lerma
Contabilidad - Payroll preparadora de taxes: Personal y Empresas 1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota FL 34234 Cell 941-894-5211 Fax 941-706-3599 Email: blanca.lerma1@gmail.com Revista Latina
AGOSTO 2015
15
CONOZCA A CARLA RODRIGUEZ DE AMERICA’S PHARMACY EN SARASOTA
Yo nací en Brasil y llegue a los Estados Unidos en 1992. Después de estar trabajando en ventas por departamento por muchos años, abrí mi propia tienda en Orlando, FL. Esa Tienda creció al punto que llegue a tener 3 diferentes localidades en tres diferentes ciudades. Con el fallecimiento de mi esposo, decidí trabajar para Banco de América donde crecí profesionalmente en el ramo de los bancos; después de 12 años trabajando en el banco me pareció que ya era hora de aventurarse en algo más. Conocí a Elder, mi socio, mientras trabajaba en el banco y estoy muy agradecida por eso. Juntos decidimos embarcarnos en esta aventura para llenar las necesidades de la comunidad hispana, ofreciendo productos latinos, en su idioma, y con todas las ganas de servir.
ZAPATERÍA Southwood Shoe Repair
Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida,Zapatos para baile. Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir
Productos Ortopédicos
COLOCAMOS DOBLE SUELAS
Alexander Cubillos
1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725
Propietario Se habla Español
MARIN SERVICES
ALGUIEN CON QUIEN CONTAR
NORBERTO MARIN
Servicio de Impuestos y contabilidad, Notario, Matrimonios, Divorcios, Traducciones, Interprete y Mucho Mas...
6800 14th Street West Suite “A” Bradenton, FL 34207
Tel (941)-739-0506 Fax (941)-739-0546
J&A
TIRES & AUTO REPAIR SE SE COMPRAN COMPRAN CARROS RINES DE PARA EL ALUMINIO JUNKE • AIRE • MECÁNICA EN ACONDICIONADO GENERAL • TUNE UP • CAMBIOS DE ACEITE • REVISIÓN DE • TRANSMISIONES FRENOS 1006 30th Avenue W SERVICIO DE GRUA LLANTAS NUEVAS Y USADAS
BRADENTON, FL
941-536-5256 941-592-3596 941-896-1222
Revista Latina
AGOSTO 2015
17
“Todo el mundo esta aprobado”
SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE
941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE
Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
Cuotas Semanales desde $75.00
$4900 Cash
Noe Cifuentes 941-879-4469
Low Down
2003 HUMMER H2 Sport Utility
Low Down
2006 BMW 3-Series 325i Sedan
2005 Chrysler 300 C
Low Down
2004 BMW X3 2.5i
Low Down
2007 Dodge Ram 1500 TRX4 Off Road Quad
Low Down
2008 Dodge Charger SE
Low Down
2007 GMC Yukon SLT-2 2WD
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 19 Revista Latina AGOSTO 2015
Cinderella Party Favors
• Accesorios para Bodas, Quinceañeras, Primeras Comuniones, Bautizos, Baby Showers • Decoracion de Salones • Cualquier Tema de Decoraciones • Renta de Toxedos • Gravados de Liston
50%
DESCUENTO EN VESTIDOS DE NOVIA Y QUINCEAÑERA EN EXISTENCIA
6320 15th Street East Suite A-3 Sarasota, FL 34243
Tienda (941) 758-2083
Cell (941) 536-8021
Luis(941) 448-3822
Revista Latina
AGOSTO 2015
21
941-565-2244
eza’s Auto Repair Servicio de Mecanica en General
•Ajuste de Motores de Gas y Diésel* •Reparación o Cambio de Transmisiones •Aire Acondicionado •Tune-Up (Afinación de Motores) •Problemas Eléctricos y Eléctronicos •Adaptaciones Especiales •Análisis por Computadora
*Nacionales e Importados
Además: •Chequeo de 40 Puntos Gratis •Cambio de Aceite Gratis •Chequeo por Computadora Gratis •Chequeo de A/C Gratis •Rotación de Llantas Gratis •Grúa Local Gratis
Nota: Los servicios gratuitos no incluye partes ni materiales
6730 15th Street East Unit A, Sarasota,FL 34243 Revista Latina
AGOSTO 2015
23
1128 8th Ave W Palmetto, FL,34221 Tel (941)-721-6444 Fax (941)-721-6414 Cell (941)-730-2857
¡Cinturones y Sombreros para toda ocación! Gran Variedad de
Pantalones LEVI’S
Nuevo Inventario Bota de Niño
Pague sus biles aqui de Agua, Luz y Telefono Revista Latina
AGOSTO 2015
25
10%
de Descuento si menciona este anuncio
REVISIÓN DE AIRE ACONDICIONADO GRATIS
“ EA lU PT OTO S I N O” O R E P A I R
TELEFONO: 941-565-3148
CARLOS MALDONADO PROPIETARIO HORARIO: DE LUNES A VIERNES 8AM A 5PM SABADOS: 8AM A 1PM
“ESTIMADOS GRATIS”
%100 SATISFACCION GARANTIZADA
SERVICIOS
HACEMOS LEVANTAMIENTO DE TRUCAS
1. Mecanica en General 2. Cambio de Aceite en Trucas Diesel 3. Aire Acondicionado 4. Soldadura en MOFLES DIAGNOSTICO COMPUTARIZADO y en General
5. Tune Ups 6. Servicio de Grua 7. Llantas de todos tamaños 8. Compra y Venta de Carros Usados
DIRECCION: 808 23rd AVENUE WEST BRADENTON, FL Revista Latina
AGOSTO 2015
27
AAdvantage
INSPECCIÓN DE CUATRO PUNTOS.
SE HABLA ESPAÑOL La inspección de cuatro puntos podría ser requerida
en una casa muy vieja y los elementos básicos están en condición de buen funcionamiento. Los sistemas que EXPERIENCIA EN CONSTRUCCIÓN DE CASAS DE LA FLORIDA serán documentados y fotografiados para asegurarse que ellos estén en buen y seguro estado son los • Inspección de 4 puntos siguientes. residenciales para 1 Sistema Eléctrico (incluyendo el panel central y el seguros cableado) • Wind Mitigation 2 El aire acondicionado y el sistema de ductos • Inspecciones de techo 3 El sistema de plomería y mas... 4 El techo (estimado de la vida útil restante)(y la edad Español 239-443-0511 Diana Visser corriente)
SERVICIO DE INSPECCIÓN DE CASAS
English 239-340-3034 Mike Reid
CERTIFICACIÓN DE TECHO
Una certificación de techo va a ser documentada y fotografiada la edad y tipo de la cubierta del techo sobre la estructura y el estimado de vida útil restante. Nota: Registros de permisos del condado son realizados y documentados en todas las inspecciones. Si los registros del condado no muestran el trámite de un permiso en los diferentes sistemas vamos a revisar los números de serie cuando sean legibles o se usara la experiencia para estimar la edad, por ley el estado de la Florida todos los reportes y fotos son enviados electrónicamente solamente para prevenir manipulación. Si necesita inspección a su casa, llame al inspector Mike Reid al telefono 239-340-3034 , ellos hablan español.
Pa’ reirse un poco...
28
AGOSTO 2015
Revista Latina
WBRD1420AM
LA ESTACIÓN DE RADIO NETAMENTE MEXICANA EN EL ÁREA DE LA BAHÍA DE TAMPA, CON UNA PROGRAMACIÓN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LAS 24 HORAS DEL DÍA. CUBRIENDO LOS CONDADOS DE SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO. SIGANOS POR WWW.1420radiolider.com ESCUCHENOS EN VIVO POR
ELIAS PAROCUA “MICHOACAN”
Lunes a Viernes de 7:00am a 12:00pm “El Cotorreo de la Mañana”
PARA DEDICACIONES LLAME A NUESTRO NUMERO EN CABINA 941-955-1420 ISABEL SANCHEZ “LA PANTERA”
Lunes a Viernes 12:00pm a 3:00pm “La hora del Lonche” 4:00pm a 6:00pm GUSTAVO “FRONTERA” RAMIRO LERMA“Complacencias Musicales” Y Sabados DJ PEREZ Viernes y Sabados de de 12:00pm a 4:00pm 6:00pm a 9:00pm Sabados de “Complacencias Musicales” 4:00pm-6:00pm
1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota, Florida (941) 266-4260 Revista Latina
AGOSTO 2015
29
30
AGOSTO 2015
Revista Latina
2009 TOYOTA CAMRY
2009 FORD EXPEDITION EL
2010 DODGE CHALLENGER SE
2004 BMW 330 Ci
2009 Honda Accord 3.5 EX-L
2008 Toyota Tundra
2008 NISSAN PATHFINDER
2008 Ford F-150
2010 Chevrolet Silverado 1500 LT
2011 Kia Sorento
Revista Latina
AGOSTO 2015
31
Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m
CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos
WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES
• Out of State • Foreign • International • Suspended • Learners
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS • Fuera del Estado • Extranjera • Internacional • Suspendida • De Aprendís
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
• Title Work & Tag Renewals
/ Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos
• AUTO • CASA/MÓVIL • INUNDACIÓN • COMERCIAL • VEHÍCULOS REC. • BOTES TONY CORDERO
4911 14th Street West Suite 101 Bradenton, FL 34207
• AUTO • HOME/MOBILE • FLOOD • BUSINESS • REC. VEHICLES • BOATS Tel (941) - 739-2886 Fax (941) - 739-2884