La Nueva
GRATIS
REVISTA LATINA JULIO 2015
Sarasota - Bradenton - Palmetto - Ellenton - Parrish
Elder Soria & Carla Rodriguez
Siganos por:
“AMERICA’S PHARMACY” LA PRIMERA FARMACIA LATINA DEL AREA 1
JUNIO 2015
Revista Latina
Detalles Pagina 6
Convertirte en miembro te permite. Abrir tu propia cuenta de cheques. Abrir tu propia cuenta de ahorros. Transferir dinero por Unidos. Construir tu crédito. Financiar tu coche. Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av. E. Bradenton, FL 941-748-7704 Ext 106 Irma Sanchez 2
JUNIO 2015
Revista Latina Somos una institución donde hablamos español.
414-A 7th Street West, Palmetto rella t Tel 941-799-2601 s Fax 941-799-2602 Ahora ofreciendo Tu Tienda Hispana S
E
ESTRELLAS DEL SUR
D
el Sur
¡Haga sus impuestos con nosotros!
Clases de Alcohol y Drogas de los puntos de la licencia • Cambio de Cheques • Productos Mexicanos • Envíos De Dinero • Perfumería • Boletos Del Tornado • CD’s & DVD’
• Haga sus envíos a México, Centro y Sur América con nosotros, pague por caja o por libra. • Recuerde que le vendemos su boleto aéreo para cualquier parte del mundo. • Y ahora computadoras conectadas a la Internet a su entera disposición.
Trámites de Stickers y Placas
Ahora Ofreciendo Asistencia de Inmigración
• Peticiones de Familia
• Declaración Jurada de Apoyo
• Renovación de TPS
• Copia de su I-130 Aprobada
• Autorización de Empleo
• Aplicación para reemplazar su Residencia
• Cambio de Dirección
• Pase de información con Inmigración
• Petición de su FOIA
• Petición de Pariente Refugiado o Asilado
• Extender su Visa
• Condición de Retiro en su Residencia
• Naturalización / Ciudadanía
• Renovación de su Residencia Permanente
• Petición para viajar a su país
• Aplicación para certificado de Ciudadanía
• Petición para su prometido(a) extranjero(a)
• Petición para Inmigrante Especial Revista Latina
JULIO 2015
3
Mel Benitez
Notas del
EDITOR Ya estamos en Julio, la segunda mitad del año, y a esas personas que trabajan en exteriores no se les olvide rehidratarse, por lo peligroso de las altas temperaturas de las cuales somos víctimas, y todos los años cobra cierto número de muertes por la deshidratación, cáncer en la piel y otro par de cosas más. Este mes me gustaría hablar de lo que está aconteciendo últimamente con los comentarios racistas de este señor Donald Trump, si usted no sabe de qué estoy hablando, que estoy seguro que sí, es que este señor es un magnate del “Real State” aquí en los Estados Unidos, este señor se caracteriza por ser bien imprudente a la hora de hablar, no se mide y dice cualquier clase de cosas que hacen que muchas personas queden molestas con él. Las últimas semanas hemos escuchado mucho de el por el comentario que hizo acerca de nuestros hermanos Mexicanos, la cual lo que el quiso decir fue los Hispanos en general, como ya sabemos eso es muy común aquí. Recuerdo una vez cuando vivía en Nueva York, de regreso del trabajo, me puse a platicar muy amigablemente con un estadounidense en el tren y en medio de la plática el me pregunto qué de donde era yo, y le conteste de Honduras, sabe usted que me dijo este joven, ¿En qué parte de México quedaba? Por supuesto él se asombró cuando le dije que era un país independiente y que estaba localizado en Centro América, y por si no fuera poco el queriendo arreglarlo me dijo tienes razón, ¿Es una isla del caribe verdad? ; Bueno a lo que quiero llegar es que hasta cierto punto algunos son un poco ignorantes del tema, esa es la única explicación a parte del racismo que yo encuentro a los comentarios de este señor. No se pone a pensar que nosotros los hispanos venimos aquí a aprovechar muchas de las oportunidades que ofrece esta gran nación, ya que están donde quiera y ellos no las aprovechan. Si el se diera un paseo por todas sus empresas se daría cuenta de que el tiene en planilla, a muchos de esas personas a las que llamo criminales y violadores, y que sin ellos seguramente estaría en apuros, 4
JULIO 2015
Revista Latina
porque, nosotros venimos aquí a hacer el trabajo que el estadounidense no quiere hacer, lo cual no es un secreto. Cabe aclarar que no estoy generalizando y que en todas las razas existen personas de todo tipo. Yo considero que este país es grande y que aporta mucho a la humanidad con todos sus inventos y avances en la ciencia y la medicina y que tenemos que valorar eso, pero no les da el derecho de portarse asi con el resto de nosotros. Volviendo al tema de este señor Trump, como resultado de esos comentarios muchas empresas que tenían relación comercial con el, se han manifestado y han roto cualquier tipo de negocios que tenían con el, Cadenas de televisión, tiendas a nivel nacional etc., etc. El mostrándose molesto dijo que iba a demandar a todas estas personas por haber roto contratos millonarios con él, pero me imagino que esas empresas están bien asesoradas legalmente y saben lo que están haciendo. Y por si usted no sabía este señor pretende postularse para presidente el país, lo cual, yo no soy un experto en política, pero creo que le falta mucho para poder llegar a ese puesto, espero no nos den una sorpresa, sería lo que nos haga falta, estoy seguro que el voto hispano, definitivamente no es de él. Bueno, reitero que esto es solamente un punto de vista y que no estoy generalizando, porque estoy seguro de que todos conocemos personas muy respetuosas y trabajadoras y con todo tipo de cualidades y que estaría mal generalizar, es solamente que hasta cierto punto estoy ventilando enojos por situaciones de la que somos víctimas todos los días de una u otra forma, pero que por nuestra cultura decidimos no decir nada y simplemente seguir nuestro camino, sabiendo quienes somos y que hacemos por nuestras familias y por el país, que aunque muchos no lo acepten, somos parte importante en esta economía y no digamos en la cultura. Muchas gracias y hasta la próxima.
la Universidad de Chile en Santiago. Después de obtener mi título trabajé como Farmacéutico Gerente para las cadenas de farmacias Ahumadas y Salco-Brand.
CONOZCA A SU FARMACEUTICO: ELDER SORIA DE “AMERICA’S PHARMACY” Elder - ¿Por qué estudie Farmacia? Siempre tuve pasión por la Química y la Biología, y la farmacia es la mejor combinación de ambas... AMO mi profesión. Mis estudios comenzaron en la Universidad de la Habana, Cuba. En 1994 me gradué con honores en la misma Universidad y comencé a trabajar en un laboratorio con plantas medicinales. En 1997 me fui a vivir a Chile, América del Sur, donde trabajé como profesor para Técnicos de Farmacia y recibí mi título de Químico-Farmacéutico de
6
JULIO 2015
Revista Latina
Vine para los Estados Unidos en 2002, comenzando nuevamente desde cero con trabajos de subsistencia hasta que fui contratado por Walgreens como Técnico de farmacia en el verano del 2003. Poco después, me convertí en Interno y eventualmente, en el 2006, recibí mi licencia de farmacéutico en el Estado de la Florida. Continué trabajando para Walgreens casi por 12 años. Dejé la compañía para unirme a Carla en la creación de America’s Pharmacy en abril del 2015. Mis metas con America’s Pharmacy, son hacer posible una atención personalizada a mis pacientes, ofrecer nuevos servicios como la educación a pacientes con Diabetes, Hipertensión, y el seguimiento de otras condiciones crónicas como la obesidad. Me siento orgulloso de ofrecer un servicio rápido y amigable para las familias del área por el mismo precio que las empresas grandes. También ofrecer servicio farmacéutico en español y portugués para atenderlo en su propio idioma. Sé que America’s Pharmacy hará la diferencia para Americanos y Latinos por igual!
Venga a conocernos y descubra lo que America’s Pharmacy tiene para ofrecerle a Usted y a toda su familia. Servicio completo de medicamentos y salud en general. • PROGRAMA DE VENTA DE MEDICAMENTOS EN EFECTIVO! No tiene Seguro o su deducible es muy alto? Aquí tenemos la solución con los precios más baratos! • TAKE CHARGE© SISTEMA GARANTIZADO PARA BAJAR DE PESO! Pierda peso y manténgalo mediante la modificacion de su Estilo de de vida. Dirigido por su farmacéutico.
• SERVICIO DE WESTERN UNION Disponible para mandar dinero y pagar cuentas. • LINEA COMPLETA DE ZAPATOS DR. COMFORT Diseñados para personas diabéticas o que permanecen parados por mucho tiempo.
o” n a b u C e f a C “ ratis
G
Revista Latina
JULIO 2015
7
Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5
(941) 524-2039
Doña Rosa (941) 301-6132
Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”
Ahora Ofreciendo: • Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas
Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am
5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 Revista Latina
JULIO 2015
9
941-565-2244
eza’s Auto Repair MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC.
Servicio de Mecanica en General
•Ajuste de Motores de Gas y Diésel* •Reparación o Cambio de Transmisiones •Aire Acondicionado •Tune-Up (Afinación de Motores) •Problemas Eléctricos y Eléctronicos •Adaptaciones Especiales •Análisis por Computadora
*Nacionales e Importados
Además: •Chequeo de 40 Puntos Gratis •Cambio de Aceite Gratis •Chequeo por Computadora Gratis •Chequeo de A/C Gratis •Rotación de Llantas Gratis •Grúa Local Gratis
Nota: Los servicios gratuitos no incluye partes ni materiales
“Seguros para todas sus necesidades”
Mike Marquez Hablo Español
“Tramitamos placas para su vehículo”
¡Atención Clientes Comerciales!
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Propietario Agente de seguros licenciado
2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 6730 15th Street East Unit A, Sarasota,FL 34243
Recompensas de hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
markisinsurance@ tampabay.rr.com
941-747-6822 941-748-3758
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance
BRYAN’S BAZZAR
50% DESCUENTO EN TODA LA MUEBLERÍA
6370 15th Street East Sarasota FL 34243 (941)-465-5797 � Todo en:
Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
• Mueblería • Electrodomésticos • Electrónicos • Y mucho más...
Entregas a Domicilio. Reparamos y hacemos intercambios Damos Garantia Revista Latina
JULIO 2015
11
CRUZ TOWIN G
4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922
ACEPTAMOS: MEDICAID-BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE
LOS DOCTORES Y EL • Especialidad en Odontología Estética PERSONAL HABLAMOS • Limpieza y blanqueamientos ESPAÑOL • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
Solo $ 50
Hablamos Español
Primera visita
Cruz Tire Service GRATIS revisión de llantas Venta de llantas usadas Servicio de PREGUNTE POR alineamiento “BENJAMIN”
D0150
Financiamos Trabajos de Ortodoncia
Desde $500
Limpiezas Profundas
$500-1500 GRATIS Dentaduras Parciales
Consulta y Rayos X
D5110 D5120 D5213 D5212
D0150
Coronas-Metal
$500
Rellenos blancos del color del diente
D2751
A Solo Coronas-Zirconia $150 - $250 $120 $799 D 2 9 2 9 D2392
OMEGA DENTAL
(941) 251-5924 (941) 251-5925 5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207
Otros servicios
Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día!
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente
BENEVA DENTAL
(941) 924-2939 5 9 1 7 S . B e n ev a R d . Sarasota, FL 34238 w w w. b e n ev a d e n t a l . c o m
El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
www.ElSomb re o941.com Para Ver ElrM enu
11AM - 9 PM
LOS MARTES TACOS A
1$
GRATIS
1330 US Hwy 301 Norte Palmetto FL 34221 941-723-4300
LOS MIERCOLES LOS NIñOS COMEN GRATIS
MARGARITA
CON LA COMPRA DE UN ALMUERZO O CENA LIMITADO A UNO POR PERSONA
VISITE WWW.PURPLEGORILLADEALS.COM
AHORRE HASTA UN 50%
Revista Latina
JULIO 2015
13
Estrella
Atención completa para Damas, Caballetos y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana
(941) 739-8089
“Visitenos en nuestra nueva dirección”
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”
OSCAR CHAVEZ
Propietario
“Oscar’s Auto Service” 941-799-0656 MECÁNICA GENERAL ELECTRICIDAD CV JOINT CAMBIO DE ACEITE AIRE ACONDICIONADO
REPARACIÓN DE VENTANAS ELECTRICAS 5803 15th Street East, Unit 7-8 LS, Bradenton, FL. (Atrás del Paisano)
LERMA TAX SERVICES Contadora Ejecutiva Certificada y Preparadora de Taxes Registrada con el IRS
941-745-5860
¡Con más de 25 años de experiencia!
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Nuevas y Usadas Aluminio para Scrap Se Compran Llantas Se Reparan Llantas Cambio de Aceite Usadas Cambio de Frenos Se Compra Todo Tipo Se Reparan Bolt Joints de Carros para el Junk Se Cortan Discos y Los Mejores Precios Tambores
Servicio de Grúa A. Z. RANGEL 941-580-7077
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205
Blanca Lerma
Contabilidad - Payroll preparadora de taxes: Personal y Empresas 1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota FL 34234 Cell 941-894-5211 Fax 941-706-3599 Email: blanca.lerma1@gmail.com Revista Latina
JULIO 2015
15
ZAPATERÍA
J&A
TIRES & AUTO REPAIR SE SE COMPRAN LLANTAS COMPRAN CARROS NUEVAS Y RINES DE PARA EL USADAS ALUMINIO JUNKE • AIRE • MECÁNICA EN ACONDICIONADO GENERAL • CAMBIOS DE ACEITE • TUNE UP • REVISIÓN DE • TRANSMISIONES FRENOS 1006 30th Avenue W SERVICIO DE GRUA
BRADENTON, FL
Southwood Shoe Repair
Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida,Zapatos para baile. Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir
Productos Ortopédicos
COLOCAMOS DOBLE SUELAS
Alexander Cubillos
1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725
Propietario Se habla Español
MARIN SERVICES
ALGUIEN CON QUIEN CONTAR
NORBERTO MARIN
Servicio de Impuestos y contabilidad, Notario, Matrimonios, Divorcios, Traducciones, Interprete y Mucho Mas...
6800 14th Street West Suite “A” Bradenton, FL 34207
941-536-5256 941-592-3596 941-896-1222
Tel (941)-739-0506 Fax (941)-739-0546
¿Problemas con su computadora? Reparación de Computadoras On-Site Laptops y de Escritorio Mantenimiento Preventivo Venta de Nuevas y Usadas Instalación de Antivirus Diseño de Páginas Web Actualización jos Traba dos tiza Garan
“Todo tipo de reparaciones”
Servicio los 7 días de la semana
Tel - 941-518-4216
Sarasota - Bradenton y Palmetto
Revista Latina
JULIO 2015
17
“Todo el mundo esta aprobado”
SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE
941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE
Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
Cuotas Semanales desde $75.00
$3900 Cash
Noe Cifuentes 941-879-4469
Low Down
2005 Chrysler 300 C
Low Down
2007 Dodge Charger SE
2005 Honda Civic LX Sedan AT
Low Down
2005 Mazda RX-8 Sport AT Shinka
Low Down
2008 Honda Pilot SE 2WD
Low Down
2006 Ford F-250 SD FX4 Crew Cab 4WD
Low Down
2011 Nissan Altima 2.5
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 19 Revista Latina JULIO 2015
Cinderella Party Favors
• Accesorios para Bodas, Quinceañeras, Primeras Comuniones, Bautizos, Baby Showers • Decoracion de Salones • Cualquier Tema de Decoraciones • Renta de Toxedos • Gravados de Liston
50%
DESCUENTO EN VESTIDOS DE NOVIA Y QUINCEAÑERA EN EXISTENCIA
6320 15th Street East Suite A-3 Sarasota, FL 34243
Tienda (941) 758-2083
Cell (941) 536-8021
Luis(941) 448-3822
Revista Latina
JULIO 2015
21
AMARRES AL ESTILO “CATEMACO”
SEÑORA MONICA PODEROSA CURANDERA ¡YO TE HAGO TRIUNFAR!
SE REUNE A LOS SEPARADOS
Le ofrece sus servicios a travéz del TAROT, le aseguro cambiar su vida. Le curo enfermedades FISICAS Y ESPIRIRUALES, males puestos y envidias. Doy limpias, protecciones para todos sus problemas, uno a los separados y separo amantes en 24 horas. Amarres y desamarres, resuelvo impotencia en 1 hora Garantizado Quito brujerías, hechizos y mala suerte, salaciones o males desconocidos, Problemas económicos y espirituales, amarres y desamarres para el amor. GARANTIZO mi trabajo con una carta firmada por su servidora avalado por el centro nacional de tarotistas en ciencias ocultas.
S E AT I E N D E A D O M I C I L I O NO HAY PROBLEMA TAN DIFICIL QUE YO NO PUEDA VENCER, EL TRIUNFO ES DE LOS QUE DECIDEN, NO SEA INCREDULO, EL BIEN Y EL MAL EXISTEN, TE ENSEÑARE EL MAL QUE TE HAN HECHO Y QUIEN TE LO HIZO EN TAN SOLO DIAS. PARA CADA PROBLEMA, UNA SOLUCION, CONOZCO TU DESTINO Y COMO CONTROLARLO, PROTEJASE USTED Y LOS SUYOS. PROTEJA SU CASA Y SU NEGOCIO CONTRA LAS FUERZAS MALIGNAS, ESPIRITUALES, ENELIGIOS OCULTOS Y MUCHO MÁS.
941-666-1998 TRABAJOS 100% GARANTIZADOS NO ME CONFUNDA CON LOS DEMÁS ¡LLAME YA! YO TENGO LA SOLUCIÓN Revista Latina
JULIO 2015
23
1128 8th Ave W Palmetto, FL,34221 Tel (941)-721-6444 Fax (941)-721-6414 Cell (941)-730-2857
¡Cinturones y Sombreros para toda ocación! Gran Variedad de
Pantalones LEVI’S
Bota de Niño
Pague sus biles aqui de Agua, Luz y Telefono Revista Latina
JULIO 2015
25
REVISIÓN DE AIRE ACONDICIONADO GRATIS
“ EA lU PT OTO S I N O” O R E P A I R
TELEFONO: 941-565-3148
CARLOS MALDONADO PROPIETARIO HORARIO: DE LUNES A VIERNES 8AM A 5PM SABADOS: 8AM A 1PM
“ESTIMADOS GRATIS”
%100 SATISFACCION GARANTIZADA
SERVICIOS
HACEMOS LEVANTAMIENTO DE TRUCAS
1. Mecanica en General 2. Cambio de Aceite en Trucas Diesel 3. Aire Acondicionado 4. Soldadura en MOFLES DIAGNOSTICO COMPUTARIZADO y en General 5. Tune Ups
6. Servicio de Grua 7. Llantas de todos tamaños 8. Aire Acondicionado 9. Compra y Venta de Carros Usados
DIRECCION: 808 23rd AVENUE WEST BRADENTON, FL
Revista Latina
JULIO 2015
27
AAdvantage
PARA SEGURO DE DUEÑOS DE CASA SE HABLA ESPAÑOL Si INSPECCIÓN estas comprando o renovando una póliza de seguros o si estas
SERVICIO DE INSPECCIÓN DE CASAS
EXPERIENCIA EN CONSTRUCCIÓN DE CASAS DE LA FLORIDA • Inspección de 4 puntos residenciales para seguros • Wind Mitigation • Inspecciones de techo y mas...
Español 239-443-0511 Diana Visser English 239-340-3034 Mike Reid
Pa’ reirse un poco...
28
JULIO 2015
Revista Latina
cambiando de compañía, una inspección de mitigación de viento (wind Mitigation inspection) va a ser requerida para asegurar la póliza, Dependiendo de la edad de la casa una inspección de 4 puntos, Certificado de techo o ambas pueden también ser requeridas. Enlistadas abajo están unas explicaciones simples de cada una para darte una explicacionb básica de porque cada una de ellas son requeridas. Inspección de mitigación de viento (Wind Mitigation Inspection) Simplemente establecido, que esta inspección lo que hace es documentar como esta diseñada, estructurada y protegida la construcción a resistir levantamientos e impactos en el caso de una tormenta de viento. Listados abajo están los artículos que documentamos y fotografiamos. 1 .- El año en que la casa fue construida y determinar que código fue aplicado a dicha construcción. 2.- La edad y el tipo de techo 3.- Cual es el tipo de apego de superficie. Tamaño de clavo y espaciado 4.- Techo al apego de la pared exterior. (Correas, clips o tachuelas) 5.- Forma del techo. 6.- Protección de las aberturas. (Canales, ventanas de impacto, y puertas para viento). Este reporte será enviado a usted y a su agente de seguros por medio de correo electrónico y el monto a pagar, va a ser largamente basado en esta documentación por ejemplo: Si usted tiene canales para todas sus ventanas y puertas (incluyendo las puertas del garaje) esto reduce el daño por impacto y usted va a obtener un crédito el cual reducirá el pago.
WBRD1420AM
LA ESTACIÓN DE RADIO NETAMENTE MEXICANA EN EL ÁREA DE LA BAHÍA DE TAMPA, CON UNA PROGRAMACIÓN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LAS 24 HORAS DEL DÍA. CUBRIENDO LOS CONDADOS DE SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO. SIGANOS POR WWW.1420radiolider.com ESCUCHENOS EN VIVO POR
ELIAS PAROCUA “MICHOACAN”
Lunes a Viernes de 7:00am a 12:00pm “El Cotorreo de la Mañana”
PARA DEDICACIONES LLAME A NUESTRO NUMERO EN CABINA 941-955-1420 ISABEL SANCHEZ “LA PANTERA”
Lunes a Viernes 12:00pm a 3:00pm “La hora del Lonche” 4:00pm a 6:00pm GUSTAVO “FRONTERA” RAMIRO LERMA“Complacencias Musicales” Y Sabados DJ PEREZ Viernes y Sabados de de 12:00pm a 4:00pm 6:00pm a 9:00pm Sabados de “Complacencias Musicales” 4:00pm-6:00pm
1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota, Florida (941) 266-4260 Revista Latina
JULIO 2015
29
Pregúntale a Paco! • Accidentes y Defensa Criminal • Negligencia • Caídas y Resbalones • DUI • Inmigración Consulta Gratis Toll Free 844-ASK-PACO 813-421-1667 • 941-388-8201 727-330-7584 • 863-667-6036
Abogado Francisco Coll
Oficinas en • Tampa • Clearwater • Bradenton
30
JULIO 2015
Revista Latina
Revista Latina
JUNIO 2015
31
CORDERO INSURANCE Atención Personalizada
WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES
• Out of State • Foreign • International • Suspended •Learners
ACEPTAMOS LICENCIAS DE
• Otros Estados • Licencias de su País • Internacionales
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
ÚNASE A NUESTRA FAMILIA ¡HABLAMOS ESPAÑOL!
• Title Work & Tag Renewals / Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos Fax: 941-739-2884
TAXES • Preparamos sus Impuestos • TAXES • AUTO • CASA/MÓVIL • INUNDACIÓN • COMERCIAL • VEHÍCULOS REC. • BOTES
• AUTO • HOME/MOBILE • FLOOD • BUSINESS • REC. VEHICLES • BOATS
• Ahora: Envios de Dinero y Pago de Cuentas Billpay 32
4911 14th Street West suite 101 Bradenton Fl 34207 (941)-739-2886
JUNIO 2015
Revista Latina