La Nueva
GRATIS
REVISTA LATINA JUNIO 2015
Sarasota - Bradenton - Palmetto
Siganos por:
“EL SOMBRERO” MEXICAN RESTAURANT 1
CON ESPECIALES PARA TODA LA FAMILIA TODOS LOS DIAS DE LA SEMANA WWW.ELSOMBRERO941.COM Detalles Pagina 6 JUNIO 2015 Revista Latina
Convertirte en miembro te permite. Abrir tu propia cuenta de cheques. Abrir tu propia cuenta de ahorros. Transferir dinero por Unidos. Construir tu crédito. Financiar tu coche. Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av. E. Bradenton, FL 941-748-7704 Ext 106 Irma Sanchez 2
JUNIO 2015
Revista Latina Somos una institución donde hablamos español.
Venga a conocernos y descubra lo que America’s Pharmacy tiene para ofrecerle a Usted y a toda su familia. Servicio completo de medicamentos y salud en general. • PROGRAMA DE VENTA DE MEDICAMENTOS EN EFECTIVO! No tiene Seguro o su deducible es muy alto? Aquí tenemos la solución con los precios más baratos! • TAKE CHARGE© SISTEMA GARANTIZADO PARA BAJAR DE PESO! Pierda peso y manténgalo mediante la modificacion de su Estilo de de vida. Dirigido por su farmacéutico.
• SERVICIO DE WESTERN UNION Disponible para mandar dinero y pagar cuentas. • LINEA COMPLETA DE ZAPATOS DR. COMFORT Diseñados para personas diabéticas o que permanecen parados por mucho tiempo.
o”
ban u C e “Caf ratis
G
Revista Latina
JUNIO 2015
3
Mel Benitez
Notas del
EDITOR
Ya está aquí el verano y con ello la pregunta, ¿Qué van a hacer nuestros hijos durante todo este tiempo?, bueno algunos pues ya tenemos un plan, y los que no; estoy seguro que se las van a ingeniar. Recuerdo cuando mi hija estaba como en segundo grado y decidimos que sé que quedara en casa ese verano, creo que fue una de las peores decisiones que hemos tomado, tomando en cuenta la edad de ella, ese verano mi hija aumentó aproximadamente 15 lb. Hasta ahora que ella que está en “Middle School” ha podido rebajarlas por los diferentes programas que en su escuela se realizan. Los doctores cada vez que la llevábamos a consulta le recetaban exámenes de sangre; ya se imagina usted como ella reaccionaba, disque porque estaba con mucho sobrepeso, lo bueno es que esa etapa ya pasó y espero que ella se mantengo con un buen peso. Espero ese no sea su caso, mi sugerencia es que por lo menos trate de mantenerlos ocupados en algo de actividad para que no les pase lo mismo, ¡buena suerte! Me he dado cuenta últimamente por el tipo de trabajo que yo realizo; la mayoría del tiempo estoy en la calle, que al parecer la economía está mejorando a pasos considerables. He visto que muchas personas se están decidiendo a establecer su propio negocio, lo cual me parece genial, le cuento porque yo diseño tarjetas de presentación y todo lo que incluye diseño, y he recibido muchas llamadas de personas que requieren mis servicios. Ser dueño de negocio requiere de muchos sacrificios, hay alto y bajos, y en muchas ocasiones uno quisiera “tirar la toalla”, pero lo único que uno tiene que hacer en seguir intentando, tratar de hacer las cosas mejor cada día y reinventarse, por ejemplo: si usted es dueño de un restaurante trate de mejorar su comida o inventar nuevas recetas, también de dar un buen servicio, porque a las personas nos gusta que nos atiendan bien, si no lo hace la clientela se le va a ir y luego quedara preguntándose ¿por qué está vacío mi negocio?, puse esto de ejemplo, no por algún caso en particular, que quede claro, lo hice al azar, porque creo que es lo más común, pero si quiere usemos otro ejemplo; si es mecánico, cuando le lleven un carro para que lo repare, sea un poco más cuidadoso y trate de cuando este en el interior del vehículo no tener las 4 JUNIO 2015 Revista Latina
manos muy sucias de grasa para que no ensucie nada y el cliente no se moleste con usted, y así podría dar más ejemplos, es solo cuestión de querer hacer las cosas bien y dar un buen servicio, aquí en Estados Unidos el lema es “Customer Satisfaction Guaranteed” que significa: “La Satisfacción del Cliente es Garantizada”, valdría la pena intentarlo ¿no cree?. Volviendo al tema de ser dueño de negocio y con lo de reinventarse; le voy a contar un caso que conozco, una señora Hondureña vendía comida desde su casa que estaba ubicada en un parque de casas móviles y uno de sus vecinos se molestó, argumentó que muchas personas la visitaban y que a saber que era lo que estaba pasando en su casa, se quejó con el administrador y el mismo le prohibió que vendiera comida desde su casa; como a los 3 días ella me llamo y me dijo que si iba a querer comida, que estaba en Coquina Beach preparándola, que solo tenía que ir a recogerla, me dio la ubicación y ya; !solo tiene que reinventarse¡. También tiene mucho que ver que tan bueno es para administrar, no tiene que ser un genio, pero por lo menos aprender a ser organizado, le digo esto porque tenga presente que vivimos en un lugar que se rige por temporadas; en temporada alta, ahorre lo más que pueda para que en temporada baja no sufra tanto y decida dejar de seguir intentando, animo amigo, siga luchando, nadie dijo que iba a ser fácil, aprenda todo lo que pueda y dé un buen servicio, he aprendido que hay personas que regresan a los negocios solamente porque fueron atendidos bien no importando el producto. Dicho sea de paso en esta edición tenemos el anuncio de una farmacia que acaba de abrir en Sarasota, las personas que laboran en ella, todos hablan español y portugués, tienen a la disposición cualquier medicamento que usted necesite y por si fuera poco, puede hacer cualquier pregunta en su idioma y la respuesta será también en su idioma, esto me parece interesante porque algunas farmacias casi nunca tienen una persona que hable español y si la hay, está muy ocupada como para tomarse el tiempo de responder cada pregunta. También hemos añadido un cupón en la pagina 27 con un descuento adicional para que usted ahorre unos centavitos, úselo, yo sé que nosotros los hispanos tenemos que aprender esa cultura de los cupones, ¡no nos gusta! Además cuando visite la farmacia le regalaran un sabroso café cubano; y para su información ellos aceptan transferencias de otras farmacias. Recuerde que yo no tengo que estar correcto en todo, esto lo tomo como una plática entre usted y yo, lo único que en este caso, solo yo hablo y no sé qué piensa usted, aunque me gustaría saber; recuerde que me puede llamar y decirme lo que piensa. Me gustaría agradecer a todas esas personas que nos siguen llamando para felicitarnos y darnos esas palabras de aliento, el señor Tadeo Ortega, mi amiga que respeto mucho, Doña Yolanda y a mi tío Mario Pineda que él me contó la historia de ¿Por qué a los hondureños les llaman Catrachos?, me la conto con lujo de detalles, muy interesante. Bueno solo me resta decir gracias y ¡hasta la próxima!
Únase a nosotros para gran experiencia en el Restaurante “El Sombrero” de Palmetto, FL. Ha sido elegido como el mejor restaurante mexicano del condado de Manatee. El Sombrero se ha mantenido estable por ya más de 10 años y ha sido catalogado como la casa de las margaritas a $ 2.00. Localizado en el mismo edificio del salón de baile “The Hall”, en el 1330 US HWY 301 Norte, Palmetto FL. Visite el www.El Sombrero941.com por si necesita ayuda para encontrarlo y al mismo tiempo puede ver nuestro extenso menú. El sombrero está abierto los 7 días de la semana desde las 11:00AM hasta las 9:00PM. Venga échele un vistazo a nuestro patio los Martes y Domingos por la noche para comerse unos deliciosos auténticos tacos mexicanos, ya sea para comérselos aquí o ya sea para llevar. Todos los días tenemos algo diferente que ofrecer, comenzando por los Lunes con las enchiladas a $1.00, Los Martes son los tacos, los Miércoles los niños menores de 10 años comen gratis, los Jueves es todo lo que pueda comer de nuestro bufete por tan solo $8.99 y de Viernes a Domingo deliciosos especiales y “Hora Feliz” de 11:00AM a 6:00PM. Una vez adentro de nuestro restaurante las paredes pintadas y decoradas a mano y la decoración de nuestra mueblería lo van a deslumbrar. Contamos con pantallas planas en nuestras “butacas” y contamos con
un bar completo con más de 30 tequilas a su disposición, no se olvide de la cerveza Corona y una gran variedad de cerveza de barril, El Secreto del Sombrero recae en nuestro chef Armando. Venga y pruebe nuestra comida, nosotros estamos confiados de que la porción que le vamos a servir le va a permitir llevar a casa y quedara con ganas de regresar. Visítenos en Facebook y para ahorrar el 50% visite www.purplegorilla.com y traiga su comprobante para ahorrar hasta $100.00
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
www.ElSomb re o941.com Para Ver ElrM enu
11AM - 9 PM
LOS MARTES TACOS A
1$
GRATIS
1330 US Hwy 301 Norte Palmetto FL 34221 941-723-4300
LOS MIERCOLES LOS NIñOS COMEN GRATIS
MARGARITA
CON LA COMPRA DE UN ALMUERZO O CENA LIMITADO A UNO POR PERSONA
VISITE WWW.PURPLEGORILLADEALS.COM 6
JUNIO 2015
Revista Latina
AHORRE HASTA UN 50%
941-565-2244
eza’s Auto Repair MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC.
Servicio de Mecanica en General
•Ajuste de Motores de Gas y Diésel* •Reparación o Cambio de Transmisiones •Aire Acondicionado •Tune-Up (Afinación de Motores) •Problemas Eléctricos y Eléctronicos •Adaptaciones Especiales •Análisis por Computadora
*Nacionales e Importados
Además: •Chequeo de 40 Puntos Gratis •Cambio de Aceite Gratis •Chequeo por Computadora Gratis •Chequeo de A/C Gratis •Rotación de Llantas Gratis •Grúa Local Gratis
Nota: Los servicios gratuitos no incluye partes ni materiales
“Seguros para todas sus necesidades”
Mike Marquez Hablo Español
“Tramitamos placas para su vehículo”
¡Atención Clientes Comerciales!
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Propietario Agente de seguros licenciado
2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 6730 15th Street East Unit A, Sarasota,FL 34243
Recompensas de hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
markisinsurance@ tampabay.rr.com
941-747-6822 941-748-3758
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance
BRYAN’S BAZZAR
50% DESCUENTO EN TODA LA MUEBLERÍA
6370 15th Street East Sarasota FL 34243 (561)-273-3713 � Todo en:
Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
• Mueblería • Electrodomésticos • Electrónicos • Y mucho más...
Entregas a Domicilio. Reparamos y hacemos intercambios Damos Garantia Revista Latina
JUNIO 2015
7
Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5
(941) 524-2039
Doña Rosa (941) 301-6132
Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”
Ahora Ofreciendo: • Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas
Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am
5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 Revista Latina
JUNIO 2015
9
414-A 7th Street West, Palmetto rella Tel 941-799-2601 st Fax 941-799-2602 Ahora ofreciendo Tu Tienda Hispana S
E
ESTRELLAS DEL SUR
D
el Sur
¡Haga sus impuestos con nosotros!
Clases de Alcohol y Drogas de los puntos de la licencia • Cambio de Cheques • Productos Mexicanos • Envíos De Dinero • Perfumería • Boletos Del Tornado • CD’s & DVD’
• Haga sus envíos a México, Centro y Sur América con nosotros, pague por caja o por libra. • Recuerde que le vendemos su boleto aéreo para cualquier parte del mundo. • Y ahora computadoras conectadas a la Internet a su entera disposición.
Trámites de Stickers y Placas
Ahora Ofreciendo Asistencia de Inmigración
• Peticiones de Familia
• Declaración Jurada de Apoyo
• Renovación de TPS
• Copia de su I-130 Aprobada
• Autorización de Empleo
• Aplicación para reemplazar su Residencia
• Cambio de Dirección
• Pase de información con Inmigración
• Petición de su FOIA
• Petición de Pariente Refugiado o Asilado
• Extender su Visa
• Condición de Retiro en su Residencia
• Naturalización / Ciudadanía
• Renovación de su Residencia Permanente
• Petición para viajar a su país
• Aplicación para certificado de Ciudadanía
• Petición para su prometido(a) extranjero(a)
• Petición para Inmigrante Especial Revista Latina
JUNIO 2015
11
CRUZ TOWIN G
4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049 Hablamos Español
Cruz Tire Service GRATIS revisión de llantas Venta de llantas usadas Servicio de PREGUNTE POR “BENJAMIN” alineamiento Otros servicios
Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día!
AVISO
Consulado de MÉXICO en Clearwater FL Sábado 27 de Junio, 2015 Centro Cristiano El Shaddai 1366 Lakeview Rd, Clearwater FL, 33756 Llame para hacer su cita al 1-877-639-4835
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922
ACEPTAMOS: MEDICAID-BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE
LOS DOCTORES Y EL • Especialidad en Odontología Estética PERSONAL HABLAMOS • Limpieza y blanqueamientos ESPAÑOL • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
Solo $ 50
Primera visita D0150
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente
Financiamos Trabajos de Ortodoncia
Desde $500
$500-1500 GRATIS Dentaduras Parciales
Consulta y Rayos X
D5110 D5120 D5213 D5212
Limpiezas Profundas
D0150
Coronas-Metal
$500
D2751
Rellenos blancos del color del diente
A Solo Coronas-Zirconia $150 - $250 $120 $799 D 2 9 2 9 D2392
OMEGA DENTAL
(941) 251-5924 (941) 251-5925 5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207
BENEVA DENTAL
(941) 924-2939 5 9 1 7 S . B e n ev a R d . Sarasota, FL 34238 w w w. b e n ev a d e n t a l . c o m
El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
MARIN SERVICES
ALGUIEN CON QUIEN CONTAR
NORBERTO MARIN
Servicio de Impuestos y contabilidad, Notario, Matrimonios, Divorcios, Traducciones, Interprete y Mucho Mas...
6800 14th Street West Suite “A” Bradenton, FL 34207
Tel (941)-739-0506 Fax (941)-739-0546
En los Consulados Móviles NO SE ACEPTAN pagos con tarjeta de crédito, débito y money order SOLO EN EFECTIVO Revista Latina
JUNIO 2015
13
Estrella
Atención completa para Damas, Caballetos y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana
(941) 739-8089
“Visitenos en nuestra nueva dirección”
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”
OSCAR CHAVEZ
Propietario
“Oscar’s Auto Service” 941-799-0656 MECÁNICA GENERAL ELECTRICIDAD CV JOINT CAMBIO DE ACEITE AIRE ACONDICIONADO
REPARACIÓN DE VENTANAS ELECTRICAS 5803 15th Street East, Unit 7-8 LS, Bradenton, FL. (Atrás del Paisano)
LERMA TAX SERVICES Contadora Ejecutiva Certificada y Preparadora de Taxes Registrada con el IRS
941-745-5860
¡Con más de 25 años de experiencia!
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Nuevas y Usadas Aluminio para Scrap Se Reparan Llantas Se Compran Llantas Cambio de Aceite Usadas Cambio de Frenos Se Compra Todo Tipo Se Reparan Bolt Joints de Carros para el Junk Se Cortan Discos y Los Mejores Precios Tambores
Servicio de Grúa A. Z. RANGEL 941-580-7077
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205
Blanca Lerma
Contabilidad - Payroll preparadora de taxes: Personal y Empresas 1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota FL 34234 Cell 941-894-5211 Fax 941-706-3599 Email: blanca.lerma1@gmail.com Revista Latina
JUNIO 2015
15
ZAPATERÍA Southwood Shoe Repair
Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida,Zapatos para baile. Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir
Productos Ortopédicos
COLOCAMOS DOBLE SUELAS
Alexander Cubillos
1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725
Propietario Se habla Español
La Mejor Música 100% en vivo
“Háganos parte de ese evento Especial” “Nos especializamos en Salsa y Merengue”
Para más información: (941)-753-7725 (941)-713-5701
¿Problemas con su computadora?
J & A tIRES & AUTO REPAIR
SE SE COMPRAN COMPRAN CARROS RINES DE PARA EL ALUMINIO JUNKE • AIRE • MECÁNICA EN ACONDICIONADO GENERAL • CAMBIOS DE ACEITE • TUNE UP • REVISIÓN DE • TRANSMISIONES FRENOS 1006 30th Avenue W SERVICIO DE GRUA LLANTAS NUEVAS Y USADAS
BRADENTON, FL
941-536-5256 941-592-3596 941-896-1222
Reparación de Computadoras On-Site Laptops y de Escritorio Mantenimiento Preventivo Venta de Nuevas y Usadas Instalación de Antivirus Diseño de Páginas Web Actualización jos Traba dos tiza Garan
“Todo tipo de reparaciones”
Servicio los 7 días de la semana
Tel - 941-518-4216
Sarasota - Bradenton y Palmetto Revista Latina
JUNIO 2015
17
“Todo el mundo esta aprobado”
SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE
941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE
Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
Cuotas Semanales desde $75.00
Low Down
Noe Cifuentes 941-879-4469
Low Down
2004 Honda Accord LX sedan
Low Down
2005 Toyota Corolla LE
2005 Ford Mustang V6 Premium Convertible
Low Down
2005 Nissan Altima 2.5 SL
Low Down
2006 Cadillac CTS 2.8L
Low Down
2005 Nissan Murano SE 2WD
Low Down
2010 Nissan Rogue SL AWD
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 19 Revista Latina JUNIO 2015
Fusion Latina y Comida Caribeña
25% OFF
copa RESTAURANT & LOUNGE AUTHENTIC LATIN CUISINE
1118 N. Washington Blvd. Sarasota (941)-953-2479 Chuleta Frita Mofongo de Camaron
Almuerzo o Cena No valido con ningun otro especial u oferta. 1 cupon por mesa expira 6/30/2015
Abierto 7 Dias para Almuerzo y Cena
Para llevar-eventos-menu de niños disponible Margaritas y cervezas (de botella) 11am - 6pm 99 Centavos
Especiales al almuerzo - $3.99 11am-4pm todos los días
Autentica Cocina Latina
PRESENTACIÓN DE JAZZ SARASOTA JAZZ PROJECT
Lunes: Pollo Frito o Asado con dos acompañantes BLT con sopa, ensalada, cebolla o papas Martes: Carne Guisada con papa con dos acompañantes o Sándwich Cubano y papas Miércoles: Chuleta Frita o Asada con dos acompañantes o Sándwich de pollo con papas Jueves: Pollo Guisado con papa con dos acompañantes o 5 Alitas de Pollo con un acompañante Viernes: Bistec Encebollado con dos acompañantes o Sándwich de Tilapia con un acompañante Sábado: Lechón Asado con dos acompañantes Domingo: Lechón Asado con dos acompañantes Los acompañantes son: Frijoles Rojos, Frijoles Negros, Maduros, Tostones, Papas Fritas, Aros de Cebolla, Vegetales Mixtos, Arroz Blanco, Arroz Amarillo, Moros, Gandules, Yuca Cocida, Yuca Frita, Papa Horneada, Coleslaw. Veggie Burger.......................................$7 APPETIZERS Mozarella Cheese Sticks.......................$6 Fish Burger...........................................$8 Calamari...............................................$9 Buffalo Chicken Wrap..........................$7 Fish & Chips.........................................$9 10 Pcs Wings with Fries........................$8 Coconut Shrimp...................................$9 Original Cuban Sandwich....................$8 Onion Rings.........................................$6 Grilled Puerto Rican Sandwich Cheese Fries.........................................$6 Ham & Cheese......................................$6 Chili Cheese Fries................................$8 Pull Pork With Cheese..........................$7 Pop Corn Shrimp W/Fries....................$8 Puerto Rican Philly Sandwich..............$9 Shrimp Cocktail...................................$8 Jibarito Sandwich - Plaintain Steak......$7 Quesadilla............................................$8 ENTREES 3 Tacos..................................................$6 Original Roast Pork PR Style..............$10 Puerto Rican Style Bistec Palomilla...$11 SALADS Taco Salad............................................$6 A La Havana Ropa Vieja.....................$11 Caesar Salad.........................................$9 Chuleta Caleña...................................$11 Grilled Chicken Caesar Salad...............$9 Arroz Con Pollo..................................$11 Beef Stew- Carne Guisada..................$11 SOUPS Bandeja Paisa.....................................$11 Churrasco..........................................$13 Soup of the Day Grilled Chicken Breast.......................$10 Cup......................................................$6 Chicago T-Bone Steak........................$16 Bowl.....................................................$9 2 Center Cut Pork Chops (12oz).........$12 Baby Back Ribs (Slab)........................$13 BURGERS Chicago Beef Burger.............................$7 Tijuana Style Fajitas...........................$11 Chicago Style BLT................................$7 Mofongo.............................................$13
BANDA DE 17 MUSICOS
TODOS LOS DOMINGOS DE 6PM A 9PM
ENTRADA SOLO $5
SEA FOOD - MARISCOS
Blackened Mahi-Mahi.........................$14 Blackened San Augustin Tilapia.........$11 Whole Red Snaper..............................$13 Bacalao Guisado.................................$11 Camarones A La Criolla.....................$11
STEWS
Sea Food Soup....................................$12 Mondongo..........................................$10 Sancocho............................................$10 Oxtail Stew Caribbean Style..............$11
Escoja 5 de los siguientes por $12.99 O $3.00 Cada Uno Mariquitas Carne Frita Morcilla Croquetas Chicahrron de Puerco Zurullito de Maiz Relleno de Papa Bacalaitos Chicharron de Pollo Tostones o Maduros Alcapurria Empanadilla
Revista Latina
JUNIO 2015
21
1128 8th Ave W Palmetto, FL,34221 Tel (941)-721-6444 Fax (941)-721-6414 Cell (941)-730-2857
隆Cinturones y Sombreros para toda ocaci贸n!
Compre un par de Botas Imitaci贸n Lagarto o Avestruz por solo $99.99 y ll茅vese el cinto
GRATIS
Pague sus biles aqui de Agua, Luz y Telefono Revista Latina
JUNIO 2015
25
Revista Latina
JUNIO 2015
27
AAdvantage
SE HABLA ESPAÑOL
SERVICIO DE INSPECCIÓN DE CASAS
EXPERIENCIA EN CONSTRUCCIÓN DE CASAS DE LA FLORIDA • Inspección de 4 puntos residenciales para seguros • Wind Mitigation • Inspecciones de techo y mas...
Español 239-443-0511 Diana Visser English 239-340-3034 Mike Reid ¿Qué sucede cuando no anuncia su negocio en ninguna
La Nueva
SE RENTA RESTAURANTE ÁREA MUY TRANSITADA EN SARASOTA AMPLIO PARQUEO CON CLIENTELA ESTABLECIDA PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL
941-894-5506
GRATIS
REVISTA LATINA Abril 2015
Sarasota - Bradenton - Palmetto
Siganos por:
parte?
...Pues Nada! Anuncios desde $60.00 en la nueva “REVISTA LATINA”
Tel (941)-799-8781 cell (941)-518-4216
“LA BRISA TACOS Y MARISCOS” VENGA A DISFRUTAR CON NOSOTROS DE UNA AUTENTICA COMIDA MEXICANA Pagina. 6 1
Abril 2015
Revista Latina
Pa’ reirse un poco... Una niña va a pescar con su padre y vuelve con la cara toda roja. La madre, asustada, pregunta: -Hija. ¿Que sucedió? -Fue un mosquito muy grande... - ¿ Y te picó? -No tuvo tiempo, papá lo mató con el remo. - Papá... ¿qué es el amor? - Es la luz de la vida, hijo mío. -¿Y el matrimonio? - Es la factura que llega después. - ¿Cómo se escribe? ¿Durmiendo o dormiendo? - Pos ninguna de las dos: se escribe despierto. - Mamá, mamá... Que ya no quiero la piscina. - Cállate y sigue escarbando. - Papá, papá... ¿cuál es la definición de engreído? - Que bien que preguntaste, porque soy la mejor persona para responderte. 28
JUNIO 2015
Revista Latina
En la clase de Jaimito, la maestra les pide a los niños que se porten bien aquella tarde porque el director iría a visitar la clase. Les pide específicamente que no digan: - Maestra: ¿puedo ir al baño a orinar? Sino que digan: - Maestra:¿ puedo ir a cortar una flor? Pues suena más bonito y eso impresionaría al director. Llega la hora, y el director entra y se sienta, los niños empiezan a llamar a la maestra... Juanito - Maestra: ¿puedo ir a cortar una flor? María: - ¿Maestra: puedo ir a cortar una flor? Pablito: - ¿Maestra: puedo ir a cortar una flor? Y sale Jaimito: - Maestra, ¿me presta papel para limpiarme el florero) Jaimito le pregunta a la maestra: - Maestra, ¿usted me castigaría por algo que yo no hice? - Claro que no, Jaimito. - Ahh, pues que bueno, porque yo no hice mi tarea.
WBRD1420AM
LA ESTACIÓN DE RADIO NETAMENTE MEXICANA EN EL ÁREA DE LA BAHÍA DE TAMPA, CON UNA PROGRAMACIÓN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LAS 24 HORAS DEL DÍA. CUBRIENDO LOS CONDADOS DE SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO. SIGANOS POR WWW.1420radiolider.com ESCUCHENOS EN VIVO POR
ELIAS PAROCUA “MICHOACAN”
Lunes a Viernes de 7:00am a 12:00pm “El Cotorreo de la Mañana”
PARA DEDICACIONES LLAME A NUESTRO NUMERO EN CABINA 941-955-1420 ISABEL SANCHEZ “LA PANTERA”
Lunes a Viernes 12:00pm a 3:00pm “La hora del Lonche” 4:00pm a 6:00pm GUSTAVO “FRONTERA” RAMIRO LERMA“Complacencias Musicales” Y Sabados DJ PEREZ Viernes y Sabados de de 12:00pm a 4:00pm 6:00pm a 9:00pm Sabados de “Complacencias Musicales” 4:00pm-6:00pm
1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota, Florida (941) 266-4260 Revista Latina
JUNIO 2015
29
Pregúntale a Paco! • Accidentes y Defensa Criminal • Negligencia • Caídas y Resbalones • DUI • Inmigración Consulta Gratis Toll Free 844-ASK-PACO 813-421-1667 • 941-388-8201 727-330-7584 • 863-667-6036
Abogado Francisco Coll
Oficinas en • Tampa • Clearwater • Bradenton
30
JUNIO 2015
Revista Latina
Revista Latina
JUNIO 2015
31
CORDERO INSURANCE Atención Personalizada
WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES
• Out of State • Foreign • International • Suspended •Learners
ACEPTAMOS LICENCIAS DE
• Otros Estados • Licencias de su País • Internacionales
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
ÚNASE A NUESTRA FAMILIA ¡HABLAMOS ESPAÑOL!
• Title Work & Tag Renewals / Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos Fax: 941-739-2884
TAXES • Preparamos sus Impuestos • TAXES • AUTO • CASA/MÓVIL • INUNDACIÓN • COMERCIAL • VEHÍCULOS REC. • BOTES
• AUTO • HOME/MOBILE • FLOOD • BUSINESS • REC. VEHICLES • BOATS
• Ahora: Envios de Dinero y Pago de Cuentas Billpay 32
4911 14th Street West suite 101 Bradenton Fl 34207 (941)-739-2886
JUNIO 2015
Revista Latina