La Nueva
GRATIS
REVISTA LATINA MAYO 2015
Sarasota - Bradenton - Palmetto
Siganos por:
“MAR/KIS INSURANCE”
SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD EN TODAS SUS NECESIDADES EN SEGUROS POR MAS DE 30 AÑOS 1
Mayo 2015
Revista Latina
Detalles Pagina 6
Convertirte en miembro te permite. Abrir tu propia cuenta de cheques. Abrir tu propia cuenta de ahorros. Transferir dinero por Unidos. Construir tu crédito. Financiar tu coche. Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av. E. Bradenton, FL 941-748-7704 Ext 106 Irma Sanchez 2
Mayo 2015
Revista Latina Somos una institución donde hablamos español.
414-A 7th Street West, Palmetto rella Tel 941-799-2601 st Fax 941-799-2602 Ahora ofreciendo Tu Tienda Hispana S
E
ESTRELLAS DEL SUR
D
el Sur
¡Haga sus impuestos con nosotros!
Clases de Alcohol y Drogas de los puntos de la licencia • Cambio de Cheques • Productos Mexicanos • Envíos De Dinero • Perfumería • Boletos Del Tornado • CD’s & DVD’
• Haga sus envíos a México, Centro y Sur América con nosotros, pague por caja o por libra. • Recuerde que le vendemos su boleto aéreo para cualquier parte del mundo. • Y ahora computadoras conectadas a la Internet a su entera disposición.
Trámites de Stickers y Placas
Ahora Ofreciendo Asistencia de Inmigración
• Peticiones de Familia
• Declaración Jurada de Apoyo
• Renovación de TPS
• Copia de su I-130 Aprobada
• Autorización de Empleo
• Aplicación para reemplazar su Residencia
• Cambio de Dirección
• Pase de información con Inmigración
• Petición de su FOIA
• Petición de Pariente Refugiado o Asilado
• Extender su Visa
• Condición de Retiro en su Residencia
• Naturalización / Ciudadanía
• Renovación de su Residencia Permanente
• Petición para viajar a su país
• Aplicación para certificado de Ciudadanía
• Petición para su prometido(a) extranjero(a)
• Petición para Inmigrante Especial Revista Latina
Mayo 2015
3
Mel Benitez
Notas del
EDITOR
Este mes es un mes muy especial, ya que se celebra el día de las madres, esta revista quiere felicitar a todas las madres en su día, pero en especial a la mía, Rosa Benitez y a mi abuela, que adoro mucho y ella sabe que siempre la he querido como una madre, Eva Paz. Tengo la dicha de todavía tener a mi madre y a mi abuela conmigo, he conocido personas que la tienen y no la respetan o no la aprovechan en vida y cuando tienen que partir, las extrañan mucho, no entiendo, creo que la vida es así. También un saludo muy especial a todos esos hombres que tienen que hacer el papel de padre y de madre al mismo tiempo, ¿difícil no? Pero los hay, así como hay madres que tienen que hacer el papel de madres y padres al mismo tiempo. Bueno, a todos un caluroso saludo. Me gustaría ponerlo en alerta de una situación que está sucediendo en esta área, he sabido de casos en Palmetto, Bradenton y Sarasota, por medio de hispanos que han sido víctima de esta estafa. Resulta que hay compañías que se dedican a estafar a las personas tocando a la puerta de sus casas y cuando las personas atienden, les preguntan si tienen algún problema con el vidrio frontal de su vehículo (Windshield). Quebrado, rajado o con cualquier golpecito no tiene que ser un problema muy grande; Si la persona no tiene problemas con el vidrio pues ellos no insisten y ve van, pero en el caso de que sí, ellos les dicen que eso está cubierto por el seguro de su vehículo el cual, no en todos los casos está cubierto, solamente cuando tiene “Cobertura Total” o lo que se conoce en inglés como “Full Coverage”. Estas personas trabajan para compañías que se dedican a reemplazar estos vidrios; ellos terminan reemplazando el vidrio de su vehículo no importando que clase de seguro tenga, si tiene cobertura total pues su seguro lo cubre, pero si no, usted termina recibiendo un “bill” por el vidrio y la mano de obra, que algunas veces la cuenta asciende hasta $ 1,000.00, ¡imagínese usted! Uno de los casos de los cuales me enteré, esta persona está siendo demandada por no querer pagar esta cuenta, el cual fue engañado y obligado a asumir, pero bueno, esto creo que así es, hasta que aprende y ya no lo vuelven a engañar. Lo curioso fue que tocaron a mi puerta y cuando atendí el muchacho, 4 Mayo 2015 Revista Latina
joven como de unos 22 años, se presentó y me pregunto si yo alguna vez había tenido cobertura total en alguno de mis vehículos y yo le dije que si, por supuesto que yo ya sabía a lo que venía y comencé a formular una serie de preguntas y creo que lo asuste porque me dijo que alguien más iba a regresar para responder a todas mis preguntas. Imagínese que tiene que ver si yo tuve o no cobertura total, lo que cuenta es la cobertura que tengo en este momento. Bueno no diga que no le dije, tenga mucho cuidado con esta situación y no se deje engañar. Otro tema que me gustaría tocar en esta ocasión a raíz de esa revuelta que está sucediendo en Baltimore, Maryland; por la muerte de un ciudadano afroamericano a manos de un policía; es un tema muy delicado por eso voy a tener algo de cuidado. Últimamente ha habido muchos problemas a nivel nacional con relación a la forma en que la policía trata a las personas, especialmente cuando son de otra raza, ya sea la negra o la hispana, es lamentable la forma en que algunos ciudadanos han perdido la vida a manos de policías, por razones que tienen que ser discutidas en una corte, por que las comunidades consideran que han sido víctima de algún odio racial. Personalmente, yo siempre me he preguntado ¿Por qué matar a un ser humano? aun cuando no tenga un arma en su poder, siempre me pregunté ¿Por qué no disparar a un brazo o a una pierna? solamente para inmovilizar al individuo; platiqué con varios policías conocidos y les hice esas preguntas y la respuesta me chocó al principio pero después todo tubo un poquito más de sentido. Resulta que los policías están entrenados de esa forma, que si ellos tienen que sacar un arma frente a un ciudadano y consideren que este individuo está poniendo en peligro la vida del policía, el policía tiene que disparar a matar, les enseñan que las armas de fuego son mortales y que se tienen que usar como tal. Imagínese dejar al criterio de un ser humano como cualquiera, con algo de entrenamiento como lo son los policías a decidir si usted está poniendo la vida de él en peligro y que le disparen, no sé, pero da algo de miedo, ¿no cree?. Un estudio realizado a finales de los años 70’s mostró que los policías que morían a manos de un ciudadano lo hacían a una distancia promedio de 21 pies, así que si alguien se acerca amenazante a un policía a esa distancia, el policía tiene todo el derecho de dispararle. NO hay que dejar de ver los dos lados del asunto, como me dijo un policía, definitivamente ha habido policías que han actuado mal, con abuso de poder y talvez con algo de racismo, pero también hay que ver que si un grandulón de más de 2 metros me está golpeando o estrellando mi cabeza en contra del suelo, y me puede matar, pues ¿que haría?, difícil ¿no cree? En cuanto a las revueltas en Baltimore creo que hay que saber reconocer entre una protesta y un motín, mucho menos el saquear negocios locales y destruir media ciudad, quemar vehículos del sistema de transportación pública. Solamente espero que todo esto sea resuelto de la mejor manera y que nunca tengamos que pasar lo mismo aquí en Florida. ¡Gracias y hasta pronto!
Mike Marquez - President MAR/KIS INSURANCE AGENCY, INC. Insurance for all your needs! 2228 9TH STREET W BRADENTON, FL 34205 941-747-6822 www.markisinsurance.com LLlegue a los EEUU de Perú a los 14 casi cumpliendo 15 años, la vida en la Sociedad Norte Americana es completamente diferente, así como las leyes y también las de tráfico, aprendí desde temprana edad la importancia de el método de transportación no solo es una comodidad, sino también una Herramienta de trabajo. Claro, al comienzo, así como todo el mundo me Transportaba en bicicleta, después, para tramos más largos (ya trabajando también) me organizaba para poder tomar el bus, ya que el Sistema de transportación local no es el mejor, pero bien planeado es bastante útil. Conforme paso el tiempo, y con suerte ya que mi familiame acompaño durante todo el tiempo; finalmente pudimos ahorrar undinerito, y comprar nuestro primer vehículo, si mal no me acuerdo, erauna Van Aerostar azul, tuvo aire, como por 2 semanas (jajaaja) pero nos llevaba a todos de punto A, a punto B. Realmente cambia las cosas, así como también nuestra mentalidad en cuanto la responsabilidad de la 6 Mayo 2015 Revista Latina
herramienta a la cual estamos a cargo, realmente me sentí por primera vez comenzando a progresar, muchos así como yo deben de compartir ese sentimiento cuando comprando su primer carro. Claro, en orden para poder salir manejando así como aplica en toda la Florida, teníamos que comprar seguro para motivos de registración, y encontramos un muy buen servicio, OJO, no fue el más barato, pero el servicio y la seguridad que había por tener a alguien que nos atendiera en nuestro idioma era primordial. Conocimos a la Sra. Linda Kiss, y su secretaria Wanda pudimos finalmente salir y continuar con la siguiente página de nuestras vidas, y seguir progresando. Esa oficina se llamaba M. Cuahonte & Associates Insurance y estaba localizada en la 14th calle en Bradenton. Pasó más tiempo, tuve la oportunidad de comprarme mi propio vehículo, claro ya siendo un estudiante de high school y trabajando por las noches es casi obligatorio tener carro, fui con mi papa a la oficina sim embargo ya estaban localizados en la 16th avenida y 9th calle, con el mismo nombre, la misma Buena atención, y también el servicio que ofrecía la oficina de tener alguien bilingüe en la oficina, esta vez, Conocí a la Srta. Jazmín, también Peruana de nacionalidad. Claro, las carcajadas, y el buen humor de la Sra. Linda siempre mantenía la oficina llena sonrisas. Lamentablemente como algo q no se puede evitar, tuve un accidente. Bastante serio, felizmente tuve seguro en ese momento ya que tuve muchísimos gastos médicos. Tuve la oportunidad de iré n varias ocasiones a la oficina de seguro y hacer preguntas relacionadas a mi caso, y también para conocimiento general del tipo de cobertura q tenía en ese momento, el conocimiento y la seguridad de la información que recibía de Linda y sui secretaria era invaluable. Claro, con más de 20 años de experiencia en este campo, uno llega ver muchas, cosas. Bueno, pasado ese evento, la secretaria me ofreció hablar con la Sra. Linda ya que ella estaba buscando otras oportunidades en otro sitio, pues tuve un par de entrevistas con ellos, y ya!
Llegue a ser parte del equipo de aquel entonces, M. Cuahonte & Associates. Después de un par de años, ganar bastante experiencia, y también la confianza de la clientela, unos de los socios de la oficina el señor Dan Cuahonte, decidió retirarse, y por lo tanto decidí, yo comprar esa parte del negocio, y comenzar una nueva Aventura. Claro, no muy tarde decidimos la Sra. Linda mi nueva social y yo Cambiar el nombre del negocio, Linda aunque no lo crean, siempre salía con ideas fuera de lo común, lo cual es Bueno; me dice una mañana, “sabes, tuve un sueño, vi que teníamos un local Nuevo, varias personas trabajando con nosotros, tu bien ocupado con tus clientes, y yo como siempre aquí cuidando la oficina, y en eso vi el aviso del local, MAR/KIS INSURANCE AGENCY, claro, MAR, de Michel Márquez y KIS de Linda Kiss” Así es como resultamos con este nombre, Linda fue una mujer muy trabajadora y bien honesta en su trabajo cuales morales me reforzó durante los años, y aprendí una Buena lección, la cual es muy importante ser honesto con tus clientes, justo, y explicarles siempre lo que les estas vendiendo, nunca dejar un mal sabor, y ganarse la confianza del cliente. Lamentablemente, la Sra Linda falleció en Junio del año pasado. Ahora he pasado yo al mando completo de la agencia, nuestras compañías siguen ofreciendo los mis o productos, ahora incluso tenemos muchos mas productos más!. Recientemente mi esposa Angelie, ha comenzado a ayudarme y aprender, como de la misma manera q yo lo hice, y espero seguir creciendo, y seguir terminando todas mis metas, para poder también sonar como Linda, en cosas grandes y mejores, y presupuesto, hacienda una diferencia, en el servicio a nuestros clientes. La comunidad hispana necesita ayuda, y nosotros estamos aquí para apoyarlos en todos los sentidos, así como también cualquier necesidad de seguros.
941-565-2244
eza’s Auto Repair MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC.
Servicio de Mecanica en General
•Ajuste de Motores de Gas y Diésel* •Reparación o Cambio de Transmisiones •Aire Acondicionado •Tune-Up (Afinación de Motores) •Problemas Eléctricos y Eléctronicos •Adaptaciones Especiales •Análisis por Computadora
*Nacionales e Importados
Además: •Chequeo de 40 Puntos Gratis •Cambio de Aceite Gratis •Chequeo por Computadora Gratis •Chequeo de A/C Gratis •Rotación de Llantas Gratis •Grúa Local Gratis
Nota: Los servicios gratuitos no incluye partes ni materiales
“Seguros para todas sus necesidades”
Mike Marquez Hablo Español
“Tramitamos placas para su vehículo”
¡Atención Clientes Comerciales!
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Propietario Agente de seguros licenciado
2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 6730 15th Street East Unit A, Sarasota,FL 34243
Recompensas de hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
markisinsurance@ tampabay.rr.com
941-747-6822 941-748-3758
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance
BRYAN’S BAZZAR
50% DESCUENTO EN TODA LA MUEBLERÍA
6370 15th Street East Sarasota FL 34243 (561)-273-3713 � Todo en:
Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
• Mueblería • Electrodomésticos • Electrónicos • Y mucho más...
Entregas a Domicilio. Reparamos y hacemos intercambios Damos Garantia Revista Latina
Mayo 2015
7
Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5
(941) 524-2039
Doña Rosa (941) 301-6132
Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”
Ahora Ofreciendo: • Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas
Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am
5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 Revista Latina
Mayo 2015
9
Almuerzo $ 3.99 CO P A Abierto los 7 días de la R AU EST TH AU EN RA TIC NT LA & L TIN OU CU NGE ISI NE
semana de 11am a 4pm
Comida Criolla del Caribe
Lunes: Pollo Frito con dos acompañantes
BLT con sopa, ensalada, cebolla o papas Martes: Carne Guisada con papa con dos acompañantes o Sándwich Cubano y papas Miércoles: Chuleta Frita o Asada con dos acompañantes o Sándwich de pollo con papas Jueves: Pollo Guisado con papa con dos acompañantes o 5 Alitas de Pollo con un acompañante Viernes: Bistec Encebollado con dos acompañantes o Sándwich de Tilapia con un acompañante Sábado: Lechón Asado Centavos con dos acompañantes
Domingo: Lechón Asado con dos acompañantes
99
Margarita-Cerveza de 11am a 6pm
Los acompañantes son: Frijoles Rojos, Frijoles Negros, Maduros, Tostones, Papas Fritas, Aros de Cebolla, Vegetales Mixtos, Arroz Blanco, Arroz Amarillo, Moros, Gandules, Yuca Cocida, Yuca Frita, Papa Horneada, Coleslaw.
1118 Washington Blvd SarasotaRevista 941-953-2479 Latina 11 Mayo 2015
CRUZ TOWIN G
4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049 Hablamos Español
Cruz Tire Service GRATIS revisión de llantas Venta de llantas usadas Servicio de PREGUNTE POR “BENJAMIN” alineamiento Otros servicios
Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día!
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922
ACEPTAMOS: MEDICAID-BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE
LOS DOCTORES Y EL • Especialidad en Odontología Estética PERSONAL HABLAMOS • Limpieza y blanqueamientos ESPAÑOL • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
Solo $ 50
Primera visita D0150
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente
Financiamos Trabajos de Ortodoncia
Desde $500
Limpiezas Profundas
$500-1500 GRATIS Dentaduras Parciales
Consulta y Rayos X
D5110 D5120 D5213 D5212
D0150
Coronas-Metal
$500
Rellenos blancos del color del diente
D2751
A Solo Coronas-Zirconia $150 - $250 $120 $799 D 2 9 2 9 D2392
OMEGA DENTAL
(941) 251-5924 (941) 251-5925 5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207
BENEVA DENTAL
(941) 924-2939 5 9 1 7 S . B e n ev a R d . Sarasota, FL 34238 w w w. b e n ev a d e n t a l . c o m
El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
¿QUIÉNES SOMOS? Hispanos o latinos en los Estados Unidos
No sabíamos que éramos ‘hispanos’ o ‘latinos’ hasta que lleguemos a los Estados Unidos. Como miles de inmigrantes hispanos que llegan a este país a diario, nos enfrentamos con un desafío: el de aceptar una nueva forma de ser identificado dentro de un grupo diverso. ¿Las opciones? Hispanos o latinos. Cuando se les pregunta sobre este particular, tanto inmigrantes recientes como los que han vivido en los Estados Unidos por trece generaciones tienen preferencias diferentes. Los que eligen ser identificados como: • Hispanos: Lo prefieren porque su ascendencia es española. Aquí se incluyen muchos cubanos, puertorriqueños, mexicanos y colombianos que descienden de familias españolas provenientes de la península ibérica o Hispania romana. • Latinos: Lo prefieren por su identidad cultural, ya que así se consideran todos aquéllos cuya herencia de lenguaje, cultural o étnica deriva de los fundadores de la Roma antigua. En los Estados Unidos, esto incluye a los hispanohablantes y luso parlantes pero no a los francófonos (Haití, Guayana Francesa). También hay diferencias generacionales y regionales en la preferencia de los términos. Algunos estudios dicen que los jóvenes prefieren el término hispano. Otros afirman que en el sudoeste americano se dicen hispanos, mientras que en el nordeste de los Estados Unidos se utiliza más el vocablo latino. Por lo tanto, la pregunta sigue en pie. ¿Somos hispanos
o latinos? Qué decimos los interesados En encuestas realizadas a residentes en los Estados Unidos se les daban cuatro opciones: 1. Su lugar de origen; 2. Nombres pan-étnicos -como hispanos, latinos o hispanoamericanos-; 3. Identificarse simplemente como “americanos”; y 4. Otra categoría. Los integrantes de los tres grupos mayoritarios residentes en los Estados Unidos respondieron de la siguiente manera: • Mexicanos: El 62% respondió que eran mexicanos, el 28% respondió por nombres panétnicos y sólo el 10% eligió el término ‘americano’. • Puertorriqueños: el 57% respondió que eran puertorriqueños, el 19% por nombres pan-étnicos, el 21% dijo ‘americano’ y el 3% dijo que era ‘otra cosa’. • Cubanos: El 41% prefirió su lugar de origen, el 20% por nombres pan-étnicos, y el 39% se identificó como ‘americano’. Hispanos o latinos, somos una población diversa por diferencias culturales, por educación y nivel socio-económico, y por las razones que nos empujaron a llegar a los Estados Unidos. Sin embargo, compartimos y mantenemos nuestra lengua española y una gran mayoría todavía elige el catolicismo como creencia y práctica religiosa, dos elementos que nos siguen uniendo y dando identidad. Revista Latina
Mayo 2015
13
Estrella
Atención completa para Damas, Caballetos y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana
(941) 739-8089
“Visitenos en nuestra nueva dirección”
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”
OSCAR CHAVEZ
Propietario
“Oscar’s Auto Service” 941-799-0656 MECÁNICA GENERAL ELECTRICIDAD CV JOINT CAMBIO DE ACEITE AIRE ACONDICIONADO
REPARACIÓN DE VENTANAS ELECTRICAS 5803 15th Street East, Unit 7-8 LS, Bradenton, FL. (Atrás del Paisano)
LERMA TAX SERVICES Contadora Ejecutiva Certificada y Preparadora de Taxes Registrada con el IRS
941-745-5860
¡Con más de 25 años de experiencia!
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Nuevas y Usadas Aluminio para Scrap Se Reparan Llantas Se Compran Llantas Cambio de Aceite Usadas Cambio de Frenos Se Compra Todo Tipo Se Reparan Bolt Joints de Carros para el Junk Se Cortan Discos y Los Mejores Precios Tambores
Servicio de Grúa A. Z. RANGEL 941-580-7077
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205
Blanca Lerma
Contabilidad - Payroll preparadora de taxes: Personal y Empresas 1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota FL 34234 Cell 941-894-5211 Fax 941-706-3599 Email: blanca.lerma1@gmail.com Revista Latina
Mayo 2015
15
ZAPATERÍA Southwood Shoe Repair
Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida,Zapatos para baile. Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir
Productos Ortopédicos
COLOCAMOS DOBLE SUELAS
Alexander Cubillos
1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725
Propietario Se habla Español
MARIN SERVICES
ALGUIEN CON QUIEN CONTAR
NORBERTO MARIN
Servicio de Impuestos y contabilidad, Notario, Matrimonios, Divorcios, Traducciones, Interprete y Mucho Mas...
6800 14th Street West Suite “A” Bradenton, FL 34207
Tel (941)-739-0506 Fax (941)-739-0546
SE SE COMPRAN COMPRAN CARROS RINES DE PARA EL ALUMINIO JUNKE • AIRE • MECÁNICA EN ACONDICIONADO GENERAL • CAMBIOS DE ACEITE • TUNE UP • REVISIÓN DE • TRANSMISIONES FRENOS 1006 30th Avenue W SERVICIO DE GRUA LLANTAS NUEVAS Y USADAS
Materiales:
941-807-6199
OPTIONAL • DELTRON OR JBP BASECOAT: • 2 COLOR COATS • DC20 2021 OR JC630: • CLEAR: 2 COATS Nos arreglamos con su • WET SAND AND BUFFED compañía de Seguros
Pregunte por especiales y descuentos
J & A tIRES & AUTO REPAIR
Collision System
BRADENTON, FL
941-536-5256 941-592-3596 941-896-1222
Reparación deAbolladuras, Customes y pinstriping es adicional 3945 14th Street West Unit B, Bradenton FL Revista Latina
Mayo 2015
17
“Todo el mundo esta aprobado”
SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE
941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE
Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
Cuota inicial comenzando desde $ 499.99 CASH
Noe Cifuentes 941-879-4469
Low Down
2004 Honda Civic LX Coupe AT
$2500 Down
2007 Saturn Aura XR
Especial del mes $2,500
2005 Chevrolet Cavalier Coupe
Low Down
2006 Chrysler 300 C
Low Down
2010 Acura TSX With Navigation System
Low Down
2012 Volkswagen CC Sport PZEV
Low Down
2006 Honda Element LX 2WD AT
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 19 Revista Latina Mayo 2015
Pollo con Tajadas
Ambiente Familiar
También ofrecemos productos 4Life
CAFETERIA CENTRAL AMERICA 1714 14th Street West Bradenton FL 34205 941-545-7607 Ofrecemos una gran variedad de comida Centro Americana, con platillos como: • Baleadas • Pollo con Tajadas • Desayuno Centro Americano • Yuca con chicharrón • Sopa de Mondongo (los Domingos) • Pescado Frito • Y mucho más...
Abierto de Martes a Domingo desde las 8:00am ¡Los Esperamos! Revista Latina
Mayo 2015
21
• Baleadas • Pupusas • Pollo con Tajadas • Yuca con Chicharrón • Tamalitos de Elote • Tacos Mexicanos
• Sopas • Hamburguesas • Enchiladas • Bandeja Hondureña • Fajitas • Y mucho más
Revista Latina
Mayo 2015
23
1128 8th Ave W Palmetto, FL,34221 Tel (941)-721-6444 Fax (941)-721-6414 Cell (941)-730-2857
隆Cinturones y Sombreros para toda ocaci贸n!
Compre un par de Botas Imitaci贸n Lagarto o Avestruz por solo $99.99 y ll茅vese el cinto
GRATIS
Pague sus biles aqui de Agua, Luz y Telefono Revista Latina
Mayo 2015
25
DE LUNES A VIERNES DE 4:00 PM A 7:00PM SABADO Y DOMINGO DE 3:00 PM A 5:00PM
CUBETAS DE CERVEZA A $15.50
CERVEZAS A SOLO $ 2.75
ESPECIALES TODOS LOS DIAS
BIRRIA DE CHIVO Y MENUDO LOS DOMINGOS
APPETIZERS TODOS LOS DIAS DESDE $ 4.50
ABIERTO TODOS LOS DIAS DESDE LAS 10:00 AM
1156 N. WASHINGTON BLV SARASOTA FL 34236 941-552-8868 Revista Latina
Mayo 2015
27
AAdvantage
SE HABLA ESPAÑOL
SERVICIO DE INSPECCIÓN DE CASAS
EXPERIENCIA EN CONSTRUCCIÓN DE CASAS DE LA FLORIDA • Inspección de 4 puntos residenciales para seguros • Wind Mitigation • Inspecciones de techo y mas...
Español 239-443-0511 Diana Visser English 239-340-3034 Mike Reid ¿Qué sucede cuando no anuncia su negocio en ninguna
La Nueva
GRATIS
REVISTA LATINA Abril 2015
Sarasota - Bradenton - Palmetto
Siganos por:
parte?
...Pues Nada! Anuncios desde $60.00 en la nueva “REVISTA LATINA”
Tel (941)-799-8781 cell (941)-518-4216
“LA BRISA TACOS Y MARISCOS” VENGA A DISFRUTAR CON NOSOTROS DE UNA AUTENTICA COMIDA MEXICANA Pagina. 6 1
Abril 2015
Revista Latina
Pa’ reirse un poco... 3 Borrachos Salen de un bar y piden un taxi... El taxista vio que estaban muy mal, así que cuando entraron al coche, el taxixta lo enciende e inmediatamente lo apaga y dice: Ya LLegamos. El primer borracho le paga. El segundo le da las gracias y el tercero le da una bofetada... El taxista, sorprendido, pensando que el tercero se dió cuenta del engaño, le pregunta: y por que me ha pegado?...y el borracho le responde: ¡Pa que no corras tanto la proxima vez, ya que casi nos matamos. Jaimito Jaimito Como se dice perro en ingles? Muy sencillo profersora, se dice “DOG” Muy bien y Veterinario? Pues más facil todavía: “DOG TOR” PEPITO Mamá, Hoy tomaré la vida mas enserio, voy a ir a la escuela. Hijo pero hoy es domingo ni modo mamá el destino no quiere que estudie.
28
Mayo 2015
Revista Latina
BEBE -MI amor, dame el bebe -Espera a que llore -A que llore? por que? -NO me acuerdo donde lo dejé ENTREVISTA DE TRABAJO -Nivel de Ingles? -Alto -Traduzca “amarillo” -Yellow -Uselo en una frase -Me da un vaso con “Yellow” por favor ENFERMERA GANGOSA En un hospital una enfermera gangosa dice: Famidiades ded señod Fednandez, se des infodma que ed señod ha muedto. -Se le acerca la esposa y dice -No me joda!!! -Y le contesta la enfermera: No mejoda, ni mejodo, ni mejodada,...SE MUDIÓ Dos borrachitos estaban caminando sin rumbo entonces, uno ve a un hombre guapo con su perro y le dice a su compadre: - Hip, mira ese que va ahí se parece a mí. Entonces, el borracho dice: - Es cierto, es cierto, y va con un hombre guapo.
FESTIVAL INTERNACIONAL IGLESIA SAGRADO CORAZON DE JESUS BRADENTON FL, mAYO 3 2015
Revista Latina
Mayo 2015
29
Pregúntale a Paco! • Accidentes y Defensa Criminal • Negligencia • Caídas y Resbalones • DUI • Inmigración Consulta Gratis Toll Free 844-ASK-PACO 813-421-1667 • 941-388-8201 727-330-7584 • 863-667-6036
Abogado Francisco Coll
Oficinas en • Tampa • Clearwater • Bradenton
30
Mayo 2015
Revista Latina
WBRD1420AM
LA ESTACIÓN DE RADIO NETAMENTE MEXICANA EN EL ÁREA DE LA BAHÍA DE TAMPA, CON UNA PROGRAMACIÓN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LAS 24 HORAS DEL DÍA. CUBRIENDO LOS CONDADOS DE SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO. SIGANOS POR WWW.1420radiolider.com ESCUCHENOS EN VIVO POR
ELIAS PAROCUA “MICHOACAN”
Lunes a Viernes de 7:00am a 12:00pm “El Cotorreo de la Mañana”
PARA DEDICACIONES LLAME A NUESTRO NUMERO EN CABINA 941-955-1420 ISABEL SANCHEZ “LA PANTERA”
Lunes a Viernes 12:00pm a 3:00pm “La hora del Lonche” 4:00pm a 6:00pm GUSTAVO “FRONTERA” RAMIRO LERMA“Complacencias Musicales” Y Sabados DJ PEREZ Viernes y Sabados de de 12:00pm a 4:00pm 6:00pm a 9:00pm Sabados de “Complacencias Musicales” 4:00pm-6:00pm
1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota, Florida (941) 266-4260 Revista Latina
Mayo 2015
31
CORDERO INSURANCE Atención Personalizada
WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES
• Out of State • Foreign • International • Suspended •Learners
ACEPTAMOS LICENCIAS DE
• Otros Estados • Licencias de su País • Internacionales
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
ÚNASE A NUESTRA FAMILIA ¡HABLAMOS ESPAÑOL!
• Title Work & Tag Renewals / Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos Fax: 941-739-2884
TAXES • Preparamos sus Impuestos • TAXES • AUTO • CASA/MÓVIL • INUNDACIÓN • COMERCIAL • VEHÍCULOS REC. • BOTES
• AUTO • HOME/MOBILE • FLOOD • BUSINESS • REC. VEHICLES • BOATS
• Ahora: Envios de Dinero y Pago de Cuentas Billpay 32
4911 14th Street West suite 101 Bradenton Fl 34207 (941)-739-2886
Mayo 2015
Revista Latina