La Nueva
GRATIS
REVISTA LATINA ABRIL 2015
Sarasota - Bradenton - Palmetto
Siganos por:
“LA BRISA TACOS Y MARISCOS” VENGA A DISFRUTAR CON NOSOTROS DE UNA AUTÉNTICA COMIDA MEXICANA
1
Abril 2015
Revista Latina
Detalles Pagina 6
Convertirte en miembro te permite. Abrir tu propia cuenta de cheques. Abrir tu propia cuenta de ahorros. Transferir dinero por Unidos. Construir tu crédito. Financiar tu coche. Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av. E. Bradenton, FL 941-748-7704 Ext 106 Irma Sanchez 2
Abril 2015
Revista Latina Somos una institución donde hablamos español.
414-A 7th Street West, Palmetto rella t Tel 941-799-2601 s Fax 941-799-2602 Ahora ofreciendo Tu Tienda Hispana S
E
ESTRELLAS DEL SUR
D
el Sur
¡Haga sus impuestos con nosotros!
Clases de Alcohol y Drogas de los puntos de la licencia • Cambio de Cheques • Productos Mexicanos • Envíos De Dinero • Perfumería • Boletos Del Tornado • CD’s & DVD’
• Haga sus envíos a México, Centro y Sur América con nosotros, pague por caja o por libra. • Recuerde que le vendemos su boleto aéreo para cualquier parte del mundo. • Y ahora computadoras conectadas a la Internet a su entera disposición.
Trámites de Stickers y Placas
Ahora Ofreciendo Asistencia de Inmigración
• Peticiones de Familia
• Declaración Jurada de Apoyo
• Renovación de TPS
• Copia de su I-130 Aprobada
• Autorización de Empleo
• Aplicación para reemplazar su Residencia
• Cambio de Dirección
• Pase de información con Inmigración
• Petición de su FOIA
• Petición de Pariente Refugiado o Asilado
• Extender su Visa
• Condición de Retiro en su Residencia
• Naturalización / Ciudadanía
• Renovación de su Residencia Permanente
• Petición para viajar a su país
• Aplicación para certificado de Ciudadanía
• Petición para su prometido(a) extranjero(a)
• Petición para Inmigrante Especial Revista Latina
Abril 2015
3
Mel Benitez
Notas del
EDITOR
¡Wow! Ya es Abril, que rápido se va el tiempo, y algunos todavía esperando que a nuestro presidente al fin lo dejen seguir con su acción ejecutiva, que yo, en lo personal, creo que si va seguir adelante y al fin van a dar el tan esperado permiso de trabajo; mientras tanto, toca esperar; también el final de la temporada de impuestos, espero haya aprovechado bien su reembolso y si le toco pagar, pues espero no haya sido mucho y si es mucho es porque ganó mucho, que es bueno, es un ciclo. Recuerde que venimos a este país porque es bonito y hay más seguridad y más trabajo, las calles están en mucha mejor condición que las de nuestros países; ¿por qué cree? Por los impuestos que pagan los contribuyentes, o sea nosotros mismos; así que es bueno pagar impuestos, aunque, no nos guste a algunos. Este mes me gustaría platicar de un par de cosas, una es que en el estado de la Florida está más estricto al hecho de que dueños de casas contraten a personas que no son contratistas con su respectiva licencia y del ¿por qué? algunos hispanos tenemos que menospreciar nuestro trabajo, cobrando mucho menos de lo que deberíamos de cobrar por lo que hacemos. Hace poco estuve en una reunión con ciertas entidades del condado de Manatee y uno de los puntos a tocar era una nueva ley que protege a los contratistas con licencia, resulta que siempre ha sido un delito que se realicen trabajos de construcción en casas y que no sean realizados por personas que no tengan licencia de contratista, es claro que estoy hablando de trabajos que requieran seguir un código establecido, como por ejemplo, desde cambiar una ventana, hasta cambiar el techo de una casa. Como ya sabemos este tipo de trabajos se requiere tramitar un permiso, que solo un contratista puede hacerlo. Lo que está pasando es que hay personas que hacen estos trabajos los fines de semana, porque en esos días los inspectores de la ciudad no trabajaban, entonces no corren el riesgo de ser encontrados y así tener que ser multados, como resultado, ahora tienen asignadas varias personas que están patrullando todo el fin de semana para ver 4 Abril 2015 Revista Latina
si encuentran a alguien haciendo estos trabajos. La persona que estaba comunicando esto, dijo que las multas fueron incrementadas considerablemente y que dependiendo del tipo de trabajo podrían dar hasta cárcel, que siempre ha sido así, pero, no habían sido tan estrictos, así que le aconsejo que si usted está haciendo esto, por favor tenga cuidado y averigüe un poco más del asunto para que no se meta a problemas; después no diga que usted no sabía. El segundo punto es, que me parece menospreciar nuestro trabajo cuando cobramos muy por debajo de lo que se debe cobrar, por algo que nosotros hacemos, como por ejemplo, las personas que hacen limpieza, yo he escuchado a personas dando un estimado para limpiar una casa cobrando a $7.00 la hora, óigame, ese es un trabajo duro, como para cobrarlo a ese precio, nosotros mismos tenemos la culpa de que nos vean como mano de obra barata, si hay personas cobrando una miseria por su trabajo, yo sé que el trabajo esta difícil y las cuentas todos los meses llegan, así que se entiende eso, pero hay que ser consiente con uno mismo. He conocido personas que lo que hacen es que ellos manejan el contacto con el dueño de la casa y contratan un par de personas, ellos cobran como se debe de cobrar, multiplicado por el número de personas y les pagan una miseria a los que limpian la casa y esta persona sin mucho esfuerzo ganó más que las personas que realmente hicieron el trabajo, me parece súper bien por el que hace el contacto, pero no me parece justo para el que hace el trabajo, pero es culpa nuestra por aceptarlo, ahora si usted quiere regalar su tiempo, esfuerzo y conocimiento es asunto de cada quien. Y no digamos las compañías que son intermediarias de otras compañías y que al final, lo que le queda al empleado es nada, considero que todos somos capaces de lograr lo que nos proponemos y que la Florida es el estado en el que es más fácil abrir su propio negocio, así que, lo dejo a su criterio. Me gustaría aclarar, que yo no estoy aquí para decirle como debe correr su negocio o como debe vivir su vida, es solo un punto de vista y lo único que me gustaría es, que valorara un poco más lo que hace y lo que sabe, así, usted está contento y hace un buen trabajo y la persona que le ha hecho el trabajo está contenta también y todos quedan satisfechos. Por este mes me despido diciendo “en buena onda” que, si usted es dueño de una compañía y considera que tiene buenos empleados, le aconsejo que los trate bien, les pague lo justo y a tiempo, un empleado contento es más productivo y hace un buen trabajo y eso lo hace ver bien a usted ante su clientes, pero si usted no les paga a tiempo o no les paga bien, los trabajadores no le van a durar y el que va a tener que andar buscando trabajadores todo el tiempo es usted, ya ve que eso quita tiempo y no sabe con qué se va topar y eso no es bueno para el negocio. Se despide de usted su amigo Mel Benitez, Gracias y¡hasta pronto!
Me llamo Ermila Silva, una mujer con enormes ganas de salir adelante y que disfruta de ayudar a las personas siempre que es posible. En estos momentos me siento muy contenta y orgullosa porque estoy a punto de hacer realidad un sueño que tenía desde hace ya varios años. Dicen que con Fe y perseverancia todos los objetivos se alcanzan y así fue. Al fin tengo mi propio negocio familiar. Restaurant “La Brisa”. Si usted me preguntara ¿que me inspiro?. Yo le diría que fueron muchas cosas: La fe que tengo en Dios, el apoyo tanto de mi esposo Felipe como el de mis hijos y la experiencia que tienen ellos en el negocio, lo mucho que me gusta cocinar y mi buen sazón, las porras de mis amistades cada vez que probaban mi comida y un factor igual de importante y que no podría dejar fuera; el apoyo económico y moral del padre de mis hijos. Le aseguro que todo lo que le ofreceremos en el Restaurant Mexicano “La Brisa” será de excelente calidad y con un incomparable sazón que no encontrará en ningún otro lado Venga a disfrutar de una rica comida casera en un ambiente totalmente familiar.
6
Abril 2015
Revista Latina
Revista Latina
Abril 2015
7
Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5
(941) 756-1713
Doña Rosa (941) 301-6132
Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”
Ahora Ofreciendo: • Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas
Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am
5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 Revista Latina
Abril 2015
9
Almuerzo $ 3.99 CO P A Abierto los 7 días de la R AU EST TH AU EN RA TIC NT LA & L TIN OU CU NGE ISI NE
semana de 11am a 4pm
Comida Criolla del Caribe
Lunes: Pollo Frito con dos acompañantes
BLT con sopa, ensalada, cebolla o papas Martes: Carne Guisada con papa con dos acompañantes o Sándwich Cubano y papas Miércoles: Chuleta Frita o Asada con dos acompañantes o Sándwich de pollo con papas Jueves: Pollo Guisado con papa con dos acompañantes o 5 Alitas de Pollo con un acompañante Viernes: Bistec Encebollado con dos acompañantes o Sándwich de Tilapia con un acompañante Sábado: Lechón Asado Centavos con dos acompañantes
Domingo: Lechón Asado con dos acompañantes
99
Margarita-Cerveza de 11am a 6pm
Los acompañantes son: Frijoles Rojos, Frijoles Negros, Maduros, Tostones, Papas Fritas, Aros de Cebolla, Vegetales Mixtos, Arroz Blanco, Arroz Amarillo, Moros, Gandules, Yuca Cocida, Yuca Frita, Papa Horneada, Coleslaw.
1118 Washington Blvd SarasotaRevista 941-953-2479 Latina 11 Abril 2015
CRUZ TOWIN G
4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049 Hablamos Español
Cruz Tire Service GRATIS revisión de llantas Venta de llantas usadas Servicio de PREGUNTE POR alineamiento “BENJAMIN” Otros servicios
Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día!
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922
ACEPTAMOS: MEDICAID-BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE
LOS DOCTORES Y EL • Especialidad en Odontología Estética PERSONAL HABLAMOS • Limpieza y blanqueamientos ESPAÑOL • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
Solo $ 50
Primera visita D0150
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente
Financiamos Trabajos de Ortodoncia
Desde $500
Limpiezas Profundas
$500-1500 GRATIS Dentaduras Parciales
Consulta y Rayos X
D5110 D5120 D5213 D5212
Coronas-Metal
$500
D2751
D0150 Rellenos blancos del color del diente
A Solo Coronas-Zirconia $150 - $250 $120 $799 D 2 9 2 9 D2392
OMEGA DENTAL
(941) 251-5924 (941) 251-5925 5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207
BENEVA DENTAL
(941) 924-2939 5 9 1 7 S . B e n ev a R d . Sarasota, FL 34238 w w w. b e n ev a d e n t a l . c o m
El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
¿POR QUE? A LOS HONDUREÑOS LES LLAMAN “CATRACHOS” Catracho es un gentilicio coloquial sinónimo de hondureño utilizado desde la segunda mitad del siglo XIX. Contexto A mediados del siglo XIX, aventureros norteamericanos, denominados filibusteros, se propusieron convertir a Nicaragua en un estado de la Unión Americana, de la misma manera que se logró con la anexión de Texas y California en los Estados Unidos, pero sin la intervención de su gobierno. El fin de esto era ganar favores de los esclavistas de la parte sur de los Estados Unidos, quienes estaban a punto de ir a la guerra civil con los del norte. Uno de los propósitos de los filibusteros fue precisamente restablecer la esclavitud en la parte central del continente americano, y para ello pretendían comenzar por Nicaragua. Una vez tomada Nicaragua estos aventureros, comandados por William Walker, continuarían su dominio por el resto de los países centroamericanos. Los filibusteros tomaron parte del territorio de Nicaragua, controlando el país de forma desorganizada. Los demás países centroamericanos se organizaron entonces para luchar contra los invasores: Guatemala,
Nicaragua, El Salvador, Honduras y Costa Rica dejaron de lado sus diferencias políticas y se unieron por el bien común de la región. Los hombres de Xatruch Honduras contribuyó con más de trescientos hombres comandados por el general Florencio Xatruch. Al llegar a la ciudad de Granada en diciembre de 1856, Xatruch fue nombrado por el resto de los comandantes centroamericanos generalísimo de las fuerzas armadas compuestas por los países aliados de Centroamérica. Durante las sangrientas batallas libradas en este conflicto armado, los hondureños dieron muestra de valor sometiendo, junto a sus hermanos centroamericanos, a los filibusteros y recuperando gran parte del territorio nicaragüense que había sido tomado. A su regreso de los campos de batalla, los hombres del general Xatruch fueron recibidos por los pobladores nicaragüenses como héroes y con frases como: “Ahí vienen los catrachos”, palabra mal pronunciada debido a la dificultad de pronunciar el nombre del general Xatruch. De otra forma, la pronunciación de esta palabra hubiese sido: xatruchos. Por tanto, la palabra Catracho no es un gentilicio sino un Hipocorístico del gentilicio Hondureños. Revista Latina
Abril 2015
13
Estrella
Atención completa para Damas, Caballetos y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana
(941) 739-8089
“Visitenos en nuestra nueva dirección”
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”
OSCAR CHAVEZ
Propietario
“Oscar’s Auto Service” 941-799-0656 MECÁNICA GENERAL ELECTRICIDAD CV JOINT CAMBIO DE ACEITE AIRE ACONDICIONADO
REPARACIÓN DE VENTANAS ELECTRICAS 5803 15th Street East, Unit 7-8 LS, Bradenton, FL. (Atrás del Paisano)
LERMA TAX SERVICES Contadora Ejecutiva Certificada y Preparadora de Taxes Registrada con el IRS
941-745-5860
¡Con más de 25 años de experiencia!
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Nuevas y Usadas Aluminio para Scrap Se Compran Llantas Se Reparan Llantas Cambio de Aceite Usadas Cambio de Frenos Se Compra Todo Tipo Se Reparan Bolt Joints de Carros para el Junk Se Cortan Discos y Los Mejores Precios Tambores
Servicio de Grúa A. Z. RANGEL 941-580-7077
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205
Blanca Lerma
Contabilidad - Payroll preparadora de taxes: Personal y Empresas 1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota FL 34234 Cell 941-894-5211 Fax 941-706-3599 Email: blanca.lerma1@gmail.com Revista Latina
Abril 2015
15
ZAPATERÍA Southwood Shoe Repair
Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida, Zapatos para baile, Bolsas de golf, Reparamos equipaje Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir
Productos Ortopédicos
COLOCAMOS DOBLE SUELAS
Alexander Cubillos
1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725
Propietario Se habla Español
MARIN SERVICES
ALGUIEN CON QUIEN CONTAR
NORBERTO MARIN
Servicio de Impuestos y contabilidad, Notario, Matrimonios, Divorcios, Traducciones, Interprete y Mucho Mas...
6800 14th Street West Suite “A” Bradenton, FL 34207
Tel (941)-739-0506 Fax (941)-739-0546
BRYAN’S BAZZAR
MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC.
CUPÓN
10% en toda
“Seguros para todas sus necesidades”
Mike Marquez Hablo Español
la mueblería
6370 15th Street East Sarasota FL 34243 (561)-273-3713 � Todo en:
• Mueblería • Electrodomésticos • Electrónicos • Y mucho más...
Entregas a Domicilio. Reparamos y hacemos intercambios Damos Garantia
“Tramitamos placas para su vehículo”
¡Atención Clientes Comerciales!
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
Propietario Agente de seguros licenciado
2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 markisinsurance@ tampabay.rr.com
941-747-6822 941-748-3758
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance
Revista Latina
Abril 2015
17
Pollo con Tajadas
Ambiente Familiar
También ofrecemos productos 4Life
CAFETERIA CENTRAL AMERICA 1714 14th Street West Bradenton FL 34205 941-545-7607 Ofrecemos una gran variedad de comida Centro Americana, con platillos como: • Baleadas • Pollo con Tajadas • Desayuno Centro Americano • Yuca con chicharrón • Sopa de Mondongo (los Domingos) • Pescado Frito • Y mucho más...
Abierto de Martes a Domingo desde las 8:00am ¡Los Esperamos! Revista Latina
Abril 2015
21
Recompensas de hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
941-565-2244
eza’s Auto Repair Servicio de Mecanica en General
•Ajuste de Motores de Gas y Diésel* •Reparación o Cambio de Transmisiones •Aire Acondicionado •Tune-Up (Afinación de Motores) •Problemas Eléctricos y Eléctronicos •Adaptaciones Especiales •Análisis por Computadora
*Nacionales e Importados
Además:
Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
•Chequeo de 40 Puntos Gratis •Cambio de Aceite Gratis •Chequeo por Computadora Gratis •Chequeo de A/C Gratis •Rotación de Llantas Gratis •Grúa Local Gratis
Nota: Los servicios gratuitos no incluye partes ni materiales
6730 15th Street East Unit A, Sarasota,FL 34243
Collision System Materiales:
941-807-6199
Pregunte por especiales y descuentos
OPTIONAL • DELTRON OR JBP BASECOAT: • 2 COLOR COATS • DC20 2021 OR JC630: • CLEAR: 2 COATS Nos arreglamos con su • WET SAND AND BUFFED compañía de Seguros
Reparación deAbolladuras, Customes y pinstriping es adicional 3945 14th Street West Unit B, Bradenton FL
Para anunciarse en la estación de radio netamente Mexicana en el área de la bahía de Tampa, con una programación los 7 días de la semana, las 24 horas del día. Cubriendo los condados de SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO, solamente tiene que llamar al
941-266-4260 WBRD1420AM Revista Latina
Abril 2015
23
1128 8th Ave W Palmetto, FL,34221 Tel (941)-721-6444 Fax (941)-721-6414 Cell (941)-730-2857
隆Cinturones y Sombreros para toda ocaci贸n!
Compre un par de Botas Imitaci贸n Lagarto o Avestruz por solo $99.99 y ll茅vese el cinto
GRATIS
Pague sus biles aqui de Agua, Luz y Telefono Revista Latina
Abril 2015
25
• Baleadas • Pupusas • Pollo con Tajadas • Yuca con Chicharrón • Tamalitos de Elote • Tacos Mexicanos
• Sopas • Hamburguesas • Enchiladas • Bandeja Hondureña • Fajitas • Y mucho más
Revista Latina
Abril 2015
27
AAdvantage
SE HABLA ESPAÑOL
SERVICIO DE INSPECCIÓN DE CASAS
EXPERIENCIA EN CONSTRUCCIÓN DE CASAS DE LA FLORIDA • Inspección de 4 puntos residenciales para seguros • Wind Mitigation • Inspecciones de techo y mas...
Español 239-443-0511 Diana Visser English 239-340-3034 Mike Reid
Jenny’s Barber Shop Fades-shape upsrazor cut-Blowouts cortes de mujertintes-iluminacionescejas-peinados
5803 15th St E Unit 4 Bradenton 941-447-2713
Borracho en moto Va un borracho en su moto y choca con una señal de tráfico. Entonces llega el policía y le pregunta: - ¿Señor, no vió la flecha? Y el borracho responde: - Ni al indio que me la tiró.
Justicia, o no... Un empresario reconocido por su malicia en los negocios, contrata a un abogado para que lleve un proceso judicial. Resulta que ganan el proceso y el abogado llama a su cliente y le dice: - ¡Triunfó la ley y la justicia!. A lo que el cliente responde: - ¡Apele licenciado, apele!
Un tanque Llega una señora muy gorda a un bar, al verla un borrachín le dice a otro: - Mira compadre, ¡Un tanque, hip! La señora que lo escucha, le contesta: - ¡Mire viejo borracho, no me insulte! Y el borrachito le responde: - ¡Y es de guerra compadre, hip!
Entre vecinas Estaban dos vecinas y una le dice a otra: - Ay vecina, me da mucha pena que mi gallina haya destrozado su jardín. - No se preocupe, dice la otra, porque mi perro acaba de comerse su gallina. - Menos mal, dice la primera, porque mi coche acaba de matar a su perro.
Borrachera en el mar Un borracho deambula por la calle en busca de algo que le pueda llevar a casa. A la puerta de un hotel se encuentra con un oficial de la marina que sale en este momento, y confundiéndole con el botone: -¿Eh, oiga, llámeme a un taxi? -¡Oiga! ¿qué se ha creído? ¡yo soy marinero! -Es i... igual, pí... pídame un barco.
El de la vaca y la moto Conversación en el manicomio: -Pues yo, con el dinero que estoy ahorrando, cuando salga de aquí me voy a comprar una moto. -Yo me compraré una vaca. -¡Huy, se van a reir de ti cuando vayas montado en la vaca! -¡Pues no veas cuando tu te pongas a ordeñar la moto!
Pa’ reirse un poco...
28
Abril 2015
Revista Latina
GRAN CELEBRACION POR PRIMER AÑITO Y BAUTIZO DE MIA E. TREJO Con una gran fiesta celebraron padres, padrinos, familiares y amigos de la niña Mia Trejo su primer añito y bautizo, el cual se realizó en la iglesia San Judas de sarasota. Los invitados bailaron y comieron rica comida
Mexicana preparada por la misma familia.
Los padrinos Victor y Daena cuadros se notaron muy emocionados al ver como la pequeña disfrutaba con toda la familia reunida en tal acontecimiento.
ABOGADO FRANCISCO COLL FESTEJANDO SU los OPEN HOUSE El Martes 17 de Marzo el invitados celebraron abogado Francisco Coll y familia celebró en grande el “Open House” de sus nuevas instalaciones en Clearwater. Al mismo tiempo se cortó la cinta de inauguración en presencia de autoridades locales y la Cámara De Comercio de Clearwater. Paso seguido
y degustaron deliciosos bocadillos y bebidas. Terminando con un baile que se extendió hasta altas horas de la noche.
El Abogado Francisco Coll Agradeció a todos los presentes y prometió seguir su ardua labor.
AVISO
Consulado de MÉXICO en Palmetto FL Martes 14 de Abril, 2015 Dirección: IGLESIA DE DIOS 1115 10th Ave. West, Palmetto FL, 34221 de 9:00 am a 2:00 pm Llame para hacer su cita En los Consulados Móviles NO SE ACEPTAN pagos con tarjeta de crédito, débito y money order SOLO EN EFECTIVO
RADIO LIDER 1420 TRANSMITIENDO EN VIVO DESDE KIA BRADENTON
El pasado domingo 29 de Marzo, el equipo de La Radio Lider 1420 estuvo amenizando con un remoto en vivo desde el concesionario Kia de Bradenton. El equipo por Elías
Frontera DJ estuvieron regalando camisetas y un pequeño refrigerio mientras al mismo tiempo celebraban “Eastern” donde muchos niños y padres se entretuvieron buscando huevecillos en conformado ese gigantesco lote de Parocua y autos. Revista Latina Abril 2015 29
Pregúntale a Paco! • Accidentes y Defensa Criminal • Negligencia • Caídas y Resbalones • DUI • Inmigración Consulta Gratis Toll Free 844-ASK-PACO 813-421-1667 • 941-388-8201 727-330-7584 • 863-667-6036
Abogado Francisco Coll
Oficinas en • Tampa • Clearwater • Bradenton
30
Abril 2015
Revista Latina
“Todo el mundo esta aprobado”
SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE
941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE
Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
Cuota inicial comenzando desde $ 499.99 CASH
Noe Cifuentes 941-879-4469
Low Down
2005 Chrysler 300 C HEMI
$2500 Down
2007 Dodge Magnum SXT
Especial del mes $4,500
2003 Toyota Corolla LE
Low Down
2005 Ford Explorer Sport Trac XLT
Low Down
2007 Nissan Quest 3.5 SL
Low Down
2005 Honda Odyssey EX w/ Leather DVD
Low Down
2006 Acura TL 5-Speed AT with Navigation
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 31 Revista Latina Abril 2015
CORDERO INSURANCE Atención Personalizada
WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES
• Out of State • Foreign • International • Suspended •Learners
ACEPTAMOS LICENCIAS DE
• Otros Estados • Licencias de su País • Internacionales
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
ÚNASE A NUESTRA FAMILIA ¡HABLAMOS ESPAÑOL!
• Title Work & Tag Renewals / Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos Fax: 941-739-2884
TAXES • Preparamos sus Impuestos • TAXES • AUTO • CASA/MÓVIL • INUNDACIÓN • COMERCIAL • VEHÍCULOS REC. • BOTES
• AUTO • HOME/MOBILE • FLOOD • BUSINESS • REC. VEHICLES • BOATS
• Ahora: Envios de Dinero y Pago de Cuentas Billpay 32
4911 14th Street West suite 101 Bradenton Fl 34207 (941)-739-2886
Abril 2015
Revista Latina