La Nueva
GRATIS
REVISTA LATINA FEBRERO 2015
ZURIEL’S RESTAURANT EL RESTAURANTE CON AMBIENTE FAMILIAR EN EL CORAZÓN DE BRADENTON
Pag. 6
Siganos por:
1
Marzo 2015
Revista Latina
Sarasota - Bradenton - Palmetto
Convertirte en miembro te permite. Abrir tu propia cuenta de cheques. Abrir tu propia cuenta de ahorros. Transferir dinero por Unidos. Construir tu crédito. Financiar tu coche. Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av. E. Bradenton, FL 941-748-7704 Ext 106 Irma Sanchez 2
Marzo 2015
Revista Latina Somos una institución donde hablamos español.
414-A 7th Street West, Palmetto rella Tel 941-799-2601 st Fax 941-799-2602 Ahora ofreciendo Tu Tienda Hispana S
E
ESTRELLAS DEL SUR
D
el Sur
¡Haga sus impuestos con nosotros!
Clases de Alcohol y Drogas de los puntos de la licencia • Cambio de Cheques • Productos Mexicanos • Envíos De Dinero • Perfumería • Boletos Del Tornado • CD’s & DVD’
• Haga sus envíos a México, Centro y Sur América con nosotros, pague por caja o por libra. • Recuerde que le vendemos su boleto aéreo para cualquier parte del mundo. • Y ahora computadoras conectadas a la Internet a su entera disposición.
Trámites de Stickers y Placas
Ahora Ofreciendo Asistencia de Inmigración
• Peticiones de Familia
• Declaración Jurada de Apoyo
• Renovación de TPS
• Copia de su I-130 Aprobada
• Autorización de Empleo
• Aplicación para reemplazar su Residencia
• Cambio de Dirección
• Pase de información con Inmigración
• Petición de su FOIA
• Petición de Pariente Refugiado o Asilado
• Extender su Visa
• Condición de Retiro en su Residencia
• Naturalización / Ciudadanía
• Renovación de su Residencia Permanente
• Petición para viajar a su país
• Aplicación para certificado de Ciudadanía
• Petición para su prometido(a) extranjero(a)
• Petición para Inmigrante Especial Revista Latina
Marzo 2015
3
Mel Benitez
Notas del
EDITOR
¡Hola de nuevo! Para comenzar este mes me gustaría aclararle que estas notas de este su editor, no son más que experiencias personales o experiencias que han sido compartidas conmigo y que considero puede ser de aprendizaje para algunos. No quiero decir con esto que no voy a escribir de acontecimientos que son noticia importante para todos nosotros. Déjeme contarle algo que paso este mes, un amigo que conducía un vehículo con placa vencida de otro estado, lo detuvo la policía, y como usted ya sabe estos no perdonan, le dieron una multa de tránsito y le llamaron la grúa para que le removieran el vehículo. Como ya sabe es un solo lío para poder recuperar el vehículo cuando usted no tiene licencia, yo he sabido que algunos dueños de compañías de grúas, en su mayoría americanos, se dedican a hacer estas cosas porque saben que las personas que no tienen licencia, a veces no saben cómo hacer para recuperar sus vehículos y terminan dejándolos abandonados, ¡wow! ¡Negocio redondo! Esto lo vengo escuchando desde ya hace mucho tiempo, personas quejándose, porque para recuperarlo hay que pagar sumas grandes de dinero, por el servicio de grúa, y si se tarda mucho; tiene que pagar por el tiempo que el vehículo ha estado en el estacionamiento o “corralón” de la compañía. Pues bueno, mi amigo le pidió a una prima mía, que le hiciera el favor de ir a recoger el vehículo, y mi prima, me pidió que la acompañara al lugar donde estaba el vehículo. Cuando fui a recoger a mi prima, me pusieron en aviso y me dijeron que ese americano, el dueño de la compañía de grúas, era un racista, y que trataba bien mal a los clientes hispanos, que hasta les pedía el pasaporte con un sello de inmigración para verificar el estatus legal de la persona, y que si no lo tenía, pues simple, no les entregaba el vehículo, cuando llegamos al lugar, que está ubicado en Palmetto, mi sorpresa es, que la persona que nos atiende primero, es un hispano, que es el que atiende la parte mecánica. Muy amable nos atendió y aproveché a preguntarle si eso que dicen es cierto, antes de irme a pelear con el americano, me respondió que no era cierto, que 4 Marzo 2015 Revista Latina
si fuese cierto, él no tendría el trabajo que tiene. Me entró más curiosidad de hablar con el dueño y entré a la oficina, me presenté y de buena forma le pregunté, que por que él tenía que pedir el pasaporte para poder recuperar el vehículo, me respondió que era la ley, le pregunté si tenía documentación de esto y de buena forma me respondió que sí, me la mostró y hasta una copia me dio, para que la leyera, me quede sorprendido, El asunto está, en que por ley, ellos tienen que verificar la identidad de la persona primero, con una serie de documentos de los Estados Unidos, vigente, no sirve ninguna documentación de ningún otro país; después tienen que comprobar que son dueños del vehículo, imagínese y yo iba a pelear con él. Me comentó que si él entrega un vehículo sin seguir el procedimiento, podría meterse en problemas. Ya antes por ayudar a un par de personas terminó pagando multas de varios miles de dólares, ellos son auditados unas tres veces al año y al azar y por dos entidades diferentes. Me comentó que sabía que las personas pensaban eso de él, pero que no había mucho que podía hacer para cambiar esa opinión, por lo mismo, sabía que las personas ya iban predispuestas y que algunas veces, estos mismos clientes, llegaban de forma bien ruda, y pues, él se ponía un poco rudo también, aunque muchas veces el trataba de ayudarles y darle varias opciones para que ellos pudieran recuperar su vehículo Le comenté que iba a escribir al respecto y que le llevaría una copia de la revista y sonriendo me pidió que por favor le llevara más de una, que tal vez eso le ayudaba a hacer entender a las personas que no era culpa de él, si no, que era la ley. Cabe mencionar que el proceso de recuperación comienza traspasando el título del vehículo a nombre de la persona que lo va a ir a recoger, para eso, tuvo que haberlo asegurado, hasta allí estamos hablando de como $ 120.00 más la cuota inicial del seguro que eso varía dependiendo del vehículo y aseguradora y hasta de su historial de manejo. Luego ir a pagar los cargos de la grúa y parqueo, que en este caso, fueron como $ 300.00; y por ultimo a traspasar de nuevo el título al dueño original, esto sin contar, si le dieron corte o si le tuvo que pagar a alguien para que le hiciera el favor de hacer el trámite. ¡Es un gastadero de dinero! espero que mi amigo haya aprendido la lección y que la próxima vez que conduzca un vehículo a sabiendas que la placa esta expirada, se atenga a las consecuencias. Pues bueno, con esto me despido por este mes, diciendo que antes de formarse una opinión de alguien, solamente por que vino alguien y le contó algo, asegúrese de conocer los hechos y fórmese una opinión usted mismo, recuerde que, el que habla de otras personas enfrente de usted, existe la posibilidad que esa persona, hable de usted enfrente de otros, así que lo dejo a su criterio. Siempre existen tres versiones de los hechos, la de ellos, la mía, y la VERDAD, si no para que hay jueces en las cortes, si no para escuchar las dos versiones y tomar una decisión de cuál es la correcta. Gracias y ¡hasta la próxima!
Revista latina presenta a Restaurante Zuriel, de los jóvenes empresarios Elvis y Judith Molina. Originarios de Honduras, llegan a USA como muchos, esperando alcanzar el sueño americano y con mucho esfuerzo, sacrificio y dedicación ya han comenzado ese arduo camino; el de ser dueño de negocio en este país. Todo esto comenzó como un sueño desde que Judith estaba bien pequeña, ya que ella trabajaba ayudando a su tía en un pequeño restaurante que ella tenía en Honduras. Desde entonces descubrió que ella tenía cierta pasión por la cocina, aprendió todo lo que pudo, ganando así mucha experiencia y aprendiendo los secretos de la sazón, ya que son parte importante y no deben faltar en la cocina de un restaurante. Le pregunte a Judith que por que le llamaron al restaurante “Zuriel”; y me contesto que así se llama la más pequeña de sus 4 hijos y que el significado del nombre es “bendición”. El objetivo principal de la familia Molina es que todos sus clientes queden satisfechos. El menú es bien variado, sirviendo comidas de varios países tales como Honduras, México, El Salvador y Estados Unidos. Los invitamos a venir a degustar una rica comida en un ambiente muy familiar, en un lugar céntrico. Para más detalles ver anuncio en página 7. ¡Los esperamos!
Familia Molina
Pollo con Tajadas
Tacos Hondureños (Flautas Mexicanas)
Tacos Mexicanos 6
Marzo 2015
Revista Latina
Revista Latina
Marzo 2015
7
Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5
Doña Rosa (941) 301-6132
Educación para Toda la Vida!
Levanta tu futuro con MTI! • Clases de GED • Clases de Inglés • Entrenamiento técnico • Búsqueda de trabajo
Para obtener más información, por favor llame al teléfono
941.751.7900 www.ManateeTech.edu
Para ayuda en Español, llame al programa de Trabajadores Agricolas
941-751-7947
Manatee Technical Institute es parte de la Junta Escolar del Condado de Manatee y como tal, no tolera la discriminación o el acoso por razón de raza, sexo, orientación sexual, color, religión, edad, estado civil, origen nacional o étnico, discapacidad o el uso de un idioma que no sea Inglés.
Revista Latina
Marzo 2015
9
Almuerzo $ 3.99 CO P A Abierto los 7 días de la R AU EST TH AU EN RA TIC NT LA & L TIN OU CU NGE ISI NE
semana de 11am a 4pm
Comida Criolla del Caribe
Lunes: Pollo Frito con dos acompañantes
BLT con sopa, ensalada, cebolla o papas Martes: Carne Guisada con papa con dos acompañantes o Sándwich Cubano y papas Miércoles: Chuleta Frita o Asada con dos acompañantes o Sándwich de pollo con papas Jueves: Pollo Guisado con papa con dos acompañantes o 5 Alitas de Pollo con un acompañante Viernes: Bistec Encebollado con dos acompañantes o Sándwich de Tilapia con un acompañante Sábado: Lechón Asado Centavos con dos acompañantes
Domingo: Lechón Asado con dos acompañantes
99
Margarita-Cerveza de 11am a 6pm
Los acompañantes son: Frijoles Rojos, Frijoles Negros, Maduros, Tostones, Papas Fritas, Aros de Cebolla, Vegetales Mixtos, Arroz Blanco, Arroz Amarillo, Moros, Gandules, Yuca Cocida, Yuca Frita, Papa Horneada, Coleslaw.
1118 Washington Blvd SarasotaRevista 941-953-2479 Latina 11 Marzo 2015
GRUPO MANGO
L
“VIVITO Y COLEANDO”
a Música, ese arte maravilloso, que enaltece el alma y fascina los sentidos, ha sido prácticamente una devoción para el Grupo Mango. A pesar de la enorme influencia que la tecnología ha tenido en otros grupos, y por qué no decirlo, la facilidad con la que se pueden crear, hoy en día, “grupos musicales” virtuales. Mango persevera en su posición de hacer todas sus presentaciones, como bien lo dicen sus integrantes “Con Música 100% en vivo”. Esta postura la mantendrán mientras el Grupo siga activo. Los llamados “clásicos” son la especialidad del Grupo Mango, particularmente en los géneros de la Salsa y el Merengue, y como ustedes saben, cuando algo se califica como “clásico” es que ese algo
12
Marzo 2015
Revista Latina
ya se arraigó en el corazón del público. La misma premisa la aplican a la música americana, la cual Mango interpreta con elegancia y un sutil toque latino. Platicando con los directores del Grupo, Alexander Cubillos y Alan Benavides, me hablaron de sus más recientes proyectos y como su adaptabilidad les permite trabajar en diferentes formatos, tales como: latin jazz, cuarteto, tríos etc, los cuales los daremos a conocer en próximas entregas, y de los nuevos talentos que ahora son parte de Mango, entre quienes se destaca la hermosa y versátil cantante cubana Sunay, de amplia experiencia y trayectoria internacional quien ha sido el deleite en las últimas presentaciones de Mango. Alan Benavides, director musical, me comentaba; “tocar clásicos no significa interpretar
música vieja, es tomar esta bella música, que como tú lo dices, ya está en el corazón de la gente, y darle una pincelada moderna, con armonía y arreglos frescos, eso sí; sin que pierdan su esencia. Ese es uno de los propósitos que hemos conservado hasta ahora. Catorce años de actividad artística y participación en varios de los eventos sociales de relevancia en la comunidad como: El Sarasota Film Festival, The Players Theater, Ringling Museum Gala, Sarasota Ballet Gala, Cámara de Comercio Latina Gala, por mencionar algunos; y la enorme pasión por la verdadera música que los caracteriza, hacen de Mango un grupo sólido, talentoso, versátil y que como lo dice el encabezado sigue “Vivito y Coleando”
CRUZ TOWIN G
4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049 Hablamos Español
Cruz Tire Service GRATIS revisión de llantas Venta de llantas usadas Servicio de PREGUNTE POR “BENJAMIN” alineamiento Otros servicios
Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día!
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922
ACEPTAMOS: MEDICAID-BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE
LOS DOCTORES Y EL • Especialidad en Odontología Estética PERSONAL HABLAMOS • Limpieza y blanqueamientos ESPAÑOL • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
Solo $ 50
Primera visita D0150
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente
Financiamos Trabajos de Ortodoncia
Desde $500
Limpiezas Profundas
$500-1500 GRATIS Dentaduras Parciales
Consulta y Rayos X
D5110 D5120 D5213 D5212
D0150
Coronas-Metal
$500
D2751
Rellenos blancos del color del diente
A Solo Coronas-Zirconia $150 - $250 $120 $799 D 2 9 2 9 D2392
OMEGA DENTAL
(941) 251-5924 (941) 251-5925 5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207
BENEVA DENTAL
(941) 924-2939 5 9 1 7 S . B e n ev a R d . Sarasota, FL 34238 w w w. b e n ev a d e n t a l . c o m
El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
AVISO
Consulado de MÉXICO en Bradenton FL Sábado 28 de Marzo, 2015 Dirección: 1123 53rd Avenue West, Bradenton FL 34207 En los Consulados Móviles NO SE ACEPTAN pagos con tarjeta de crédito, débito y money order SOLO EN EFECTIVO Revista Latina
Marzo 2015
13
Estrella
Atención completa para Damas, Caballetos y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana
(941) 739-8089
“Visitenos en nuestra nueva dirección”
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”
OSCAR CHAVEZ
Propietario
“Oscar’s Auto Service” 941-799-0656 MECÁNICA GENERAL ELECTRICIDAD CV JOINT CAMBIO DE ACEITE AIRE ACONDICIONADO
REPARACIÓN DE VENTANAS ELECTRICAS 5803 15th Street East, Unit 7-8 LS, Bradenton, FL. (Atrás del Paisano)
LERMA TAX SERVICES Contadora Ejecutiva Certificada y Preparadora de Taxes Registrada con el IRS
941-745-5860
¡Con más de 25 años de experiencia!
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Nuevas y Usadas Aluminio para Scrap Se Reparan Llantas Se Compran Llantas Cambio de Aceite Usadas Cambio de Frenos Se Compra Todo Tipo Se Engrasan Baleros de Carros para el Junk Se Cortan Discos y Los Mejores Precios Tambores
Servicio de Grúa A. Z. RANGEL 941-580-7077
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205
Blanca Lerma
Contabilidad - Payroll preparadora de taxes: Personal y Empresas 1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota FL 34234 Cell 941-894-5277 Fax 941-706-3599 Email: blanca.lerma1@gmail.com Revista Latina
Marzo 2015
15
ZAPATERÍA Southwood Shoe Repair
Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida, Zapatos para baile, Bolsas de golf, Reparamos equipaje Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir
Productos Ortopédicos
COLOCAMOS DOBLE SUELAS
Alexander Cubillos
1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725
Propietario Se habla Español
MARIN SERVICES
ALGUIEN CON QUIEN CONTAR
NORBERTO MARIN
Servicio de Impuestos y contabilidad, Notario, Matrimonios, Divorcios, Traducciones, Interprete y Mucho Mas...
6800 14th Street West Suite “A” Bradenton, FL 34207
Tel (941)-739-0506 Fax (941)-739-0546
BRYAN’S BAZZAR MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC.
“Seguros para todas sus necesidades” ¡Atención Clientes Comerciales!
Mike Marquez Hablo Español 6370 15th Street East Sarasota FL 34243 (561)-273-3713 � Todo en:
• Mueblería • Electrodomésticos • Electrónicos • Y mucho más...
Entregas a Domicilio. Reparamos y hacemos intercambios Damos Garantia
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
Propietario Agente de seguros licenciado
2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 markisinsurance@ tampabay.rr.com
941-747-6822 941-748-3758
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance
Revista Latina
Marzo 2015
17
Pollo con Tajadas
Ambiente Familiar
También ofrecemos productos 4Life
CAFETERIA CENTRAL AMERICA 1714 14th Street West Bradenton FL 34205 941-545-7607 Ofrecemos una gran variedad de comida Centro Americana, con platillos como: • Baleadas • Pollo con Tajadas • Desayuno Centro Americano • Yuca con chicharrón • Sopa de Mondongo (los Domingos) • Pescado Frito • Y mucho más...
Abierto de Martes a Domingo desde las 8:00am ¡Los Esperamos! Revista Latina
Marzo 2015
21
Recompensas de hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
941-565-2244
eza’s Auto Repair Servicio de Mecanica en General
•Ajuste de Motores de Gas y Diésel* •Reparación o Cambio de Transmisiones •Aire Acondicionado •Tune-Up (Afinación de Motores) •Problemas Eléctricos y Eléctronicos •Adaptaciones Especiales •Análisis por Computadora
*Nacionales e Importados
Además:
Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
•Chequeo de 40 Puntos Gratis •Cambio de Aceite Gratis •Chequeo por Computadora Gratis •Chequeo de A/C Gratis •Rotación de Llantas Gratis •Grúa Local Gratis
Nota: Los servicios gratuitos no incluye partes ni materiales
6730 15th Street East Unit A, Sarasota,FL 34243
Collision System Materiales:
941-807-6199
Pregunte por especiales y descuentos
OPTIONAL • DELTRON OR JBP BASECOAT: • 2 COLOR COATS • DC20 2021 OR JC630: • CLEAR: 2 COATS Nos arreglamos con su • WET SAND AND BUFFED compañía de Seguros
Reparación deAbolladuras, Customes y pinstriping es adicional 3945 14th Street West Unit B, Bradenton FL
Para anunciarse en la estación de radio netamente Mexicana en el área de la bahía de Tampa, con una programación los 7 días de la semana, las 24 horas del día. Cubriendo los condados de SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO, solamente tiene que llamar al
941-266-4260 WBRD1420AM Revista Latina
Marzo 2015
23
1128 8th Ave W Palmetto, FL,34221 Tel (941)-721-6444 Fax (941)-721-6414 Cell (941)-730-2857
隆Cinturones y Sombreros para toda ocaci贸n!
Compre un par de Botas Imitaci贸n Lagarto o Avestruz por solo $99.99 y ll茅vese el cinto
GRATIS
Pague sus biles aqui de Agua, Luz y Telefono Revista Latina
Marzo 2015
25
Revista Latina
Marzo 2015
27
REPARACIÓN DE COMPUTADORAS IDALBERTO FIGUEROA (786)-587-2300
• REPARACIÓN DE LAPTOPS • REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE SOFTWARE
MECANIGA GENERAL A DOMICILIO INCLUYE DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA GRATIS 32 AÑOS DE EXPERIENCIA
IDALBERTO FIGUEROA (786)-587-2300
Pa’ reirse un poco... - Este era un niño que le dice a su papá: - Papá, papá, ¿los bombones te dan pellizcos? - ¡No! ¿Por qué? - Entonces, ¿me estaré comiendo una cucaracha? Se encuentran dos amigos por la calle y dice uno de ellos: - Oye, ¿sabes que Juan está en el hospital todo magullado y con la mitad de los huesos rotos? - ¡No puede ser! ¡Si ayer mismo le vi paseando con una rubia imponente! - Ya, claro... ¡Pero es que su mujer también le vio! Un matrimonio viaja en auto por las montañas, sin hablarse debido a una discusión que acababan de sostener. Mientras pasan por una hacienda donde hay varias mulas y cerdos, el esposo le pregunta a su mujer, en tono sarcástico: -¿Familiares tuyos? La esposa le responde en tono seco: -¡Sí! ¡Mis suegros...! 28
Marzo 2015
Revista Latina
Una mujer quería comprar un número de lotería, pero estaba indecisa sobre qué números escoger, así que va donde el joven vendedor y le pregunta: - Mire, quiero jugar a la Lotería, pero la verdad es que no sé cómo escoger los 5 números, a lo mejor usted me puede ayudar? - Claro, como no - responde el joven y a la vez le pregunta: - Por ejemplo, dígame. ¿Cuántas veces ha salido usted del país? - Cuatro veces. - Perfecto, ese es su primer número, el 4. Ahora dígame ¿Cuántos hijos tiene? - 2 hijos. - Ok, ese es su segundo número. ¿Y cuántos libros ha leído este año? - 5 libros. El joven anota. - Ahora cuénteme, ¿Cuántas veces al mes hace el amor con su marido? - Oiga pero, eso es muy personal, ¿no cree? - Bueno, ¿quiere o no ganar la lotería? - Bueno bueno, 2 veces al mes. - Ok. Y ahora que ya entramos en confianza, dígame: ¿Cuántas veces en su vida le ha puesto los cuernos a su marido? - Perdone joven, pero sepa que,¡Yo no soy de esas mujeres sueltas! - Está bien, está bien, no se enoje - le dice el joven - Eso quiere decir que cero veces. Ya lo tengo, su número es el: 4 2 5 2 0 Efectivamente la mujer compra la serie completa y al día siguiente lo primero que hace es mirar el periódico y encuentra que el número ganador del premio es el: 4 2 5 2 7 y grita: - ¡Eso me pasa por mentirosa!
Manatee Community Federal Credit Union, como un apoyo más a nuestra comunidad a través del deporte, se hizo presente patrocinando una liga de futbol en el Blackstone Park de Palmetto. Su director general Sherod
Halliburton hizo entrega del trofeo al gran ganador del torneo el equipo “Colima”. Así mismo hizo entrega de premios al segundo y tercer lugar. Sherod dijo estar satisfecho con el resultado del evento.
consulado de guatemala ESTUvO DE VISITA EN bRADENTON El pasado sábado y domingo 20 y 21 de Febrero respectivamente estuvo en la ciudad de Bradenton el consulado móvil de Guatemala. Muchos de nuestros hermanos chapines aprovecharon para hacer sus trámites consulares
sin necesidad de tener que salir de la ciudad.
Según me expreso un miembro del consulado móvil, estas son actividades que se realizan todos los años y que están publicadas en su sitio web
ABOGADO francisco coll y LA liga mexicana DE CLEARWATER Como ya es costumbre manifestó que está en pro todos los años las oficinas del abogado Francisco Coll de Clearwater a través de su director de mercadeo Tara Dowd, Hizo entrega de trofeos y jugosos premios en efectivo a los ganadores de las diferentes categorías. Tara
del deporte y que seguirá patrocinando este tipo de eventos en el futuro y que le gustaría que algún día se programara algún evento de este tipo con equipos de diferentes ciudades para hacerlo aún más competitivo.
pASTOR cESAR DEL cID EN EL DIA DE LA FAMILIA DE “EL CALVARIO” Todo un éxito fue la Feria de La Familia que organizó la Iglesia El Calvario de Bradenton el Sábado 27 de Febrero con la presencia del Pastor Cesar del Cid que nos visitaba desde Guatemala.
en una gira por varias ciudades de la Florida, para llevar la palabra a quienes la quisieran escuchar.
El dijo estar planeando varias visitas en el futuro porque esta pequeña gira El pastor del Cid estuvo fue todo un éxito. Revista Latina Marzo 2015 29
Pregúntale a Paco! • Accidentes y Defensa Criminal • Negligencia • Caídas y Resbalones • DUI • Inmigración Consulta Gratis Toll Free 844-ASK-PACO 813-421-1667 • 941-388-8201 727-330-7584 • 863-667-6036
Abogado Francisco Coll
Oficinas en • Tampa • Clearwater • Bradenton
30
Marzo 2015
Revista Latina
“Todo el mundo esta aprobado”
SRQ Motors
L.L.C.
COMPRE AQUÍ BUY HERE
941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE
Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
Cuota inicial comenzando desde $ 499.99 CASH Especial TAMBIEN PUEDE del mes $4500 LLAMAR AL 941-275-2906 PREGUNTE POR JENNIFER Noe Cifuentes HABLAMOS ESPAÑOL 2006 Mazda MAZDA 941-879-4469 6i 5-Door
L O W DOWN L O W DOWN
2008 GMC Yukon SLE-1 2WD L O W DOWN
2006 Mitsubishi Eclipse GT
L O W DOWN
2011 Hyundai Sonata GLS Special Value L O W DOWN
2007 Toyota Sienna LE FWD 8-Passenger
2011 Honda Accord LX sedan AT L O W DOWN
2011 Hyundai Sonata GLS Special Value
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM Revista Latina Marzo 2015 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205
31
CORDERO INSURANCE Atención Personalizada
WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES
• Out of State • Foreign • International • Suspended •Learners
ACEPTAMOS LICENCIAS DE
• Otros Estados • Licencias de su País • Internacionales
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
• Title Work & Tag Renewals / Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos Fax: 941-739-2884
ÚNASE A NUESTRA FAMILIA ¡HABLAMOS ESPAÑOL!
TAXES • Preparamos sus Impuestos • TAXES • • • • • •
AUTO CASA/MÓVIL INUNDACIÓN COMERCIAL VEHÍCULOS REC. BOTES
• • • • • •
AUTO HOME/MOBILE FLOOD BUSINESS REC. VEHICLES BOATS
• Ahora: Envios de Dinero y Pago de Cuentas Billpay 32
4911 14th Street West suite 101 Bradenton Fl 34207 (941)-739-2886
Marzo 2015
Revista Latina