La Nueva
GRATIS
REVISTA LATINA FEBRERO 2015
CORDERO INSURANCE OBTENGA EL MAXIMO REEMBOLSO DE SUS IMPUESTO CON NOSOTROS
Pag. 6
70+
ARTICULOS QUE PODRÍA DEDUCIR DE SUS IMPUESTOS
Pag. 12 Siganos por:
1
Febrero 2015
Revista Latina
Sarasota - Bradenton - Palmetto
Convertirte en miembro te permite. Abrir tu propia cuenta de cheques. Abrir tu propia cuenta de ahorros. Transferir dinero por Unidos. Construir tu crédito. Financiar tu coche. Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av. E. Bradenton, FL 941-748-7704 Ext 106 Irma Sanchez 2
Febrero 2015
Revista Latina Somos una institución donde hablamos español.
414-A 7th Street West, Palmetto rella Tel 941-799-2601 st Fax 941-799-2602 Tu Tienda Hispana S
E
ESTRELLAS DEL SUR
D
el Sur
¡Haga sus impuestos con nosotros!
Clases de Alcohol y Drogas de los puntos de la licencia • Cambio de Cheques • Productos Mexicanos • Envíos De Dinero • Perfumería • Boletos Del Tornado • CD’s & DVD’
• Haga sus envíos a México, Centro y Sur América con nosotros, pague por caja o por libra. • Recuerde que le vendemos su boleto aéreo para cualquier parte del mundo. • Y ahora computadoras conectadas a la Internet a su entera disposición.
Trámites de Stickers y Placas
Ahora Bravo’s Asistencia de Inmigración
• Peticiones de Familia
• Declaración Jurada de Apoyo
• Renovación de TPS
• Copia de su I-130 Aprobada
• Autorización de Empleo
• Aplicación para reemplazar su Residencia
• Cambio de Dirección
• Pase de información con Inmigración
• Petición de su FOIA
• Petición de Pariente Refugiado o Asilado
• Extender su Visa
• Condición de Retiro en su Residencia
• Naturalización / Ciudadanía
• Renovación de su Residencia Permanente
• Petición para viajar a su país
• Aplicación para certificado de Ciudadanía
• Petición para su prometido(a) extranjero(a)
• Petición para Inmigrante Especial Revista Latina
Febrero 2015
3
Mel Benitez
Notas del
EDITOR
¡Hola! Este mes me gustaría comenzar agradeciendo a todas esas personas que me llamaron y me expresaron su apoyo, opiniones, consejos y sugerencias; déjenme decirles que serán tomadas muy en cuenta. Esta edición debió haber salido antes del 14 de Febrero, pero por razones ajenas a mi persona, tuve que aplazarla unos días. Si usted se fijó, la revista este mes se ve un poco diferente, hice unos pequeños cambios; ya que sin darme cuenta, en el afán de salir con mi primera edición el mes de Enero, esta revista tenía cierta similitud a otra revista que está en el mercado y no me parece justo, para la otra revista, así que para llevar la fiesta en paz, decidí cambiarla un poco, creo que usted como lector se merece una explicación del ¿por qué?. También tengo un par de cosas que me gustaría comentarle; una es que he puesto a disposición de quien lo necesite, en un servidor, una forma de “Factura”, ya que tengo amigos, que no tienen una y me llaman para pedirme el favor de hacerles facturas para sus clientes, y me puse a pensar, ¿cuantas personas estarán en la misma situación?, así que decidí crear una y ponerla a la disposición de quien la necesite. Esta forma es gratis y lo único que necesita es una computadora. Tiene todos los campos en blanco, solo para que usted los llene con su información, nombre de la compañía, fecha, número, y todo lo que lleva una factura. Usted puede usar esta forma cuantas veces 4
Febrero 2015
Revista Latina
necesite, solo tiene que poner, en la barra de dirección de su navegador de internet, la siguiente dirección: www.mediatecus.com/ Invoice.pdf y llenarla con su información e imprimirla o salvarla en su computadora y enviársela a su cliente por email y listo!, cabe aclarar que cualquier información que usted escriba no quedara grabada en ningún lado ni será vista por nadie. Si tiene alguna sugerencia, para mejorar esta forma o ideas para otras, espero me la haga saber. Otra de las cosas que le quería comentar es que, uno de estos días, anduve por una de esas tiendas populares que venden electrónicos y me llamó la atención un aparato que sirve para medir el nivel de alcohol en la sangre, me pareció súper interesante como para compartirlo con usted. El más barato de estos aparatitos cuesta como $49.99 y trabaja para Android y IPhone vía Bluetooth, no es que se lo quiera vender o mucho menos yo tengo algo que ver con esta tienda, es solo que, unas de las cosas en las que yo he trabajado aquí, es llevando personas, a las clases del DUI, para traducirles y déjeme decirle que he visto lo costoso y lo engorroso que es tener un DUI, no se lo deseo a nadie. Imagínese lo que se puede evitar, si usted sabe cuánto es su nivel de alcohol en la sangre, después de unas cuantas copas. Pienso que uno no tiene que privarse de lo que a uno le gusta, es solo que, hay que tener presente, que todo con medida y nada con exceso, además, póngase a pensar en otras consecuencias, imagínese tenga un accidente o algo así. Espero que este invento sea algo bueno y no solo otro producto que salió al mercado, Por si le interesó el comentario y le gustaría indagar más acerca de este aparato, la marca es “Bac Track Mobile”. Bueno, muchísimas gracias y hasta la próxima.
CRUZ TOWIN G
4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049 Hablamos Español
Cruz Tire Service GRATIS revisión de llantas Venta de llantas usadas Servicio de PREGUNTE POR “BENJAMIN” alineamiento Otros servicios
Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día!
Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922
ACEPTAMOS: MEDICAID-BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE
LOS DOCTORES Y EL • Especialidad en Odontología Estética PERSONAL HABLAMOS • Limpieza y blanqueamientos ESPAÑOL • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.
MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
Solo $ 50
Primera visita D0150
Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente
Financiamos Trabajos de Ortodoncia
Desde $500
Limpiezas Profundas
$500-1500 GRATIS Dentaduras Parciales
Consulta y Rayos X
D5110 D5120 D5213 D5212
D0150
Coronas-Metal
$500
D2751
Rellenos blancos del color del diente
A Solo Coronas-Zirconia $150 - $250 $120 $799 D 2 9 2 9 D2392
OMEGA DENTAL
(941) 251-5924 (941) 251-5925 5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207
BENEVA DENTAL
(941) 924-2939 5 9 1 7 S . B e n ev a R d . Sarasota, FL 34238 w w w. b e n ev a d e n t a l . c o m
El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos
Día de la Familia
Ven Y Conoce El Diseño, De Dios Para La Familia.
Cesar Delcid Pastor y Profeta
“Y acontecerá que los de las familias de la tierra que no subieren a Jerusalén para adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia”. Zacarías 14:17
Para más información llamar a: Ana Aguilar 941-330-3188 David Hernandez 941-580-1052
Hora: 6-7 PM Fecha: Sabado Febrero 28, 2015 Lugar: 4200 32nd Street West Bradenton, Florida 34205 Revista Latina
Febrero 2015
7
Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5
Doña Rosa (941) 301-6132
Educación para Toda la Vida!
Levanta tu futuro con MTI! • Clases de GED • Clases de Inglés • Entrenamiento técnico • Búsqueda de trabajo
Para obtener más información, por favor llame al teléfono
941.751.7900 www.ManateeTech.edu
Para ayuda en Español, llame al programa de Trabajadores Agricolas
941-751-7947
Manatee Technical Institute es parte de la Junta Escolar del Condado de Manatee y como tal, no tolera la discriminación o el acoso por razón de raza, sexo, orientación sexual, color, religión, edad, estado civil, origen nacional o étnico, discapacidad o el uso de un idioma que no sea Inglés.
Revista Latina
Febrero 2015
9
Almuerzo $ 3.99 CO P A Abierto los 7 días de la R AU EST TH AU EN RA TIC NT LA & L TIN OU CU NGE ISI NE
semana de 11am a 4pm
Comida Criolla del Caribe
Lunes: Pollo Frito con dos acompañantes
BLT con sopa, ensalada, cebolla o papas Martes: Carne Guisada con papa con dos acompañantes o Sándwich Cubano y papas Miércoles: Chuleta Frita o Asada con dos acompañantes o Sándwich de pollo con papas Jueves: Pollo Guisado con papa con dos acompañantes o 5 Alitas de Pollo con un acompañante Viernes: Bistec Encebollado con dos acompañantes o Sándwich de Tilapia con un acompañante Sábado: Lechón Asado Centavos con dos acompañantes
Domingo: Lechón Asado con dos acompañantes
99
Margarita-Cerveza de 11am a 6pm
Los acompañantes son: Frijoles Rojos, Frijoles Negros, Maduros, Tostones, Papas Fritas, Aros de Cebolla, Vegetales Mixtos, Arroz Blanco, Arroz Amarillo, Moros, Gandules, Yuca Cocida, Yuca Frita, Papa Horneada, Coleslaw.
1118 Washington Blvd SarasotaRevista 941-953-2479 Latina 11 Febrero 2015
Revista Latina
Febrero 2015
13
Estrella
Atención completa para Damas, Caballetos y Niños
Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente
• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas
Abierto los 7 Días de la Semana
(941) 739-8089
“Visitenos en nuestra nueva dirección”
6168 15th Street East Bradenton, FL 34203
Llantas y Accesorios “YADHIRA, INC.”
OSCAR CHAVEZ
Propietario
“Oscar’s Auto Service” 941-799-0656 MECÁNICA GENERAL ELECTRICIDAD CV JOINT CAMBIO DE ACEITE AIRE ACONDICIONADO
REPARACIÓN DE VENTANAS ELECTRICAS 5803 15th Street East, Unit 7-8 LS, Bradenton, FL. (Atrás del Paisano)
LERMA TAX SERVICES Contadora Ejecutiva Certificada y Preparadora de Taxes Registrada con el IRS
941-745-5860
¡Con más de 25 años de experiencia!
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Venden Llantas Se Compran Rines de Nuevas y Usadas Aluminio para Scrap Se Reparan Llantas Se Compran Llantas Cambio de Aceite Usadas Se Compra Todo Tipo de Cambio de Frenos Carros para el Junk Se Engrasan Baleros Los Mejores Precios Se Cortan Discos y Tambores
Servicio de Grúa A. Z. RANGEL 941-580-7077
2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205
Blanca Lerma
Contabilidad - Payroll preparadora de taxes: Personal y Empresas 1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota FL 34234 Cell 941-894-5277 Fax 941-706-3599 Email: blanca.lerma1@gmail.com Revista Latina
Febrero 2015
15
Southwood Shoe Repair
Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida, Zapatos para baile, Bolsas de golf, Reparamos equipaje Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir
Productos Ortopédicos
COLOCAMOS DOBLE SUELAS
Alexander Cubillos Propietario Se habla Español
1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725
Meza’s auto RepaiR
Servicio de Mecánica en General •vehículoS nacionaleS e iMportadoS hojalatería y pintura en General
• Ajuste de Motores de Gas y Diesel • Adaptaciones Especiales • Problemas Eléctricos y Electrónicos • Análisis por Computadora • 30 años de experiencia • Reparación de Maquinaria Pesada • AHORA: Machine Shop
6730 15th Street eaSt • Unit a•SaraSota • FL • 34243 Servicio de Grúa GratiS en La reparación de SU vehícULo
941-565-2244
ZAPATERÍA
MARIN SERVICES
ALGUIEN CON QUIEN CONTAR
NORBERTO MARIN
Servicio de Impuestos y contabilidad, Notario, Matrimonios, Divorcios, Traducciones, Interprete y Mucho Mas...
6800 14th Street West Suite “A” Bradenton, FL 34207
Tel (941)-739-0506 Fax (941)-739-0546
BRYAN’S BAZZAR MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC.
“Seguros para todas sus necesidades” ¡Atención Clientes Comerciales!
Mike Marquez Hablo Español 6370 15th Street East Sarasota FL 34243 (561)-273-3713 � Todo en:
• Mueblería • Electrodomésticos • Electrónicos • Y mucho más...
Entregas a Domicilio. Reparamos y hacemos intercambios Damos Garantia
Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial
Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales
Propietario Agente de seguros licenciado
2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 markisinsurance@ tampabay.rr.com
941-747-6822 941-748-3758
www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance Revista Latina Febrero 2015 17
CAFETERIA CENTRAL AMERICA 1714 14th Street West Bradenton FL 34205 941-545-7607 Ofrecemos una gran variedad de comida Centro Americana, con platillos como: • Baleadas • Pollo con Tajadas • Desayuno Centro Americano • Yuca con chicharrón • Sopa de Mondongo (los Domingos) • Pescado Frito • Y mucho más...
Abierto de Lunes a Domingo de 6:00am a 9:00pm ¡Los Esperamos! Revista Latina
Febrero 2015
19
Recompensas de hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$
ESCUELA DE MANEJO EDC DRIVING SCHOOL CERTIFICADO POR EL DEPARTAMENTO DE MOTORES Y VEHÍCULOS DE LA FLORIDA
4 HORAS Alcohol & Drogas
4 HORAS Multas o Accidentes
12 HORAS SUSPENSIÓN POR PUNTOS ORDEN DEL JUEZ O HTO
Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000
El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ
Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General
OTRAS CLASES *INGLES *GED *CIUDADANÍA *CDL *COMPUTACIÓN *CNA OTROS CURSOS *TÉCNICO EN AIRE ACONDICIONADO *CPO- TÉCNICO EN PISCINAS SARASOTA NORTE: Tallevast Road Sarasota FL 34243 *941-355-4244 SARASOTA SUR: 5603 Marquesas Circle Sarasota FL 34233 *941-201-2434
941-306-7485
Para anunciarse en la estación de radio netamente Mexicana en el área de la bahía de Tampa, con una programación los 7 días de la semana, las 24 horas del día. Cubriendo los condados de SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO, solamente tiene que llamar al
941-266-4260 WBRD1420AM Revista Latina
Febrero 2015
21
1128 8th Ave W Palmetto, FL,34221 Tel (941)-721-6444 Fax (941)-721-6414 Cell (941)-730-2857 隆Cinturones y Sombreros para toda ocaci贸n!
Compre un par de Botas Imitaci贸n Lagarto o Avestruz por solo $99.99 y ll茅vese el cinto
GRATIS
Pague sus biles aqui de Agua, Luz y Telefono Revista Latina
Febrero 2015
23
REPARACIÓN DE COMPUTADORAS IDALBERTO FIGUEROA (786)-587-2300
• REPARACIÓN DE LAPTOPS • REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE SOFTWARE
Jenny’s Barber Shop Fades-shape upsrazor cut-Blowouts cortes de mujertintes-iluminacionescejas-peinados
5803 15th St E Unit 4 Bradenton 941-447-2713
Pa’ reirse un poco... JESÚS Y EL LADRON Un ladrón a media noche se mete en una casa a robar. Entra por una ventana, y cuando está adentro en la oscuridad, oye una voz que dice: - ¡Jesús te está mirando!. Entonces, el ladrón se asusta y se detiene. Luego como ve que no ocurre nada continúa. Y de nuevo la voz le dice: - ¡Jesús te está mirando!. El ladrón asustado prende la luz y ve que la voz venía de un loro que estaba en una jaula, y el ladrón le dice: - ¡Ahhh que susto me diste!. ¿Cómo te llamas lorito?. Y el loro le responde: - Me llamo Pedro. - Pedro es un nombre extraño para un loro. Y el loro le contesta: - Más extraño es el nombre de Jesús para un Doberman.
24
Febrero 2015
Revista Latina
MECANIGA GENERAL A DOMICILIO INCLUYE DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA GRATIS 32 AÑOS DE EXPERIENCIA
IDALBERTO FIGUEROA (786)-587-2300
Ignorante
Un hombre que tiene mucho dinero decide dedicarse a viajar por el mundo, y como primer viaje se va al Hungría. Cuando vuelve se encuentra con una amigo: - ¿Qué tal tu viaje por Hungria?. - Pues todo muy bonito. - ¿Y Budapest?. - Una ciudad preciosa. - ¿Y qué tal con las magiares?. - Pues... esto... eh, bien. Cuando se despide se va a su casa, coge el diccionario y busca la palabra “magiares”, y lee: “mujeres naturales de Hungría”, así que piensa: “vaya, he debido de quedar en ridículo”. Total, que su siguiente viaje es a Portugal, y a su regreso se vuelve a encontrar con su amigo. - Hombre, me dijeron que te fuiste a Portugal. - Pues sí, tenía ganas de ver ese país. - ¿Y cómo es Lisboa?. - Una ciudad preciosa, su puerto, la zona monumental... - Bueno, ¿y cómo eran las lusas?. - Eh... hombre, dentro de su entorno, bien. Al llegar a su casa coge el diccionario para buscar la palabra “lusas”: “mujeres naturales de Portugal”, y dice: “vaya, he vuelto a hacer el ridículo, pero en la próxima no fallo”. Como siguiente destino se va a Egipto y a su vuelta, se encuentra de nuevo con su amigo. - ¿Dónde estabas esta vez?. - Me fui a Egipto. - ¿Qué tal las gentes de allí?. - Amables, pero te intentan sacar el dinero vendiendo baratijas. - Vaya. ¿Y qué tal las pirámides?. - Pues me ligué a tres y a dos me las llevé a la cama.
Pregúntale a Paco! • Accidentes y Defensa Criminal • Negligencia • Caídas y Resbalones • DUI • Inmigración Consulta Gratis Toll Free 844-ASK-PACO 813-421-1667 • 941-388-8201 727-330-7584 • 863-667-6036
Abogado Francisco Coll
Oficinas en • Tampa • Clearwater • Bradenton
26
Febrero 2015
Revista Latina
“Todo el mundo esta aprobado”
SRQ Motors
L.L.C.
COMPRE AQUÍ BUY HERE
941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE
Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.
Cuota inicial comenzando desde $ 499.99 CASH Especial TAMBIEN PUEDE del mes $4500 LLAMAR AL 941-275-2906 PREGUNTE POR JENNIFER Noe Cifuentes HABLAMOS ESPAÑOL 2006 Mazda MAZDA 941-879-4469 6i 5-Door
L O W DOWN L O W DOWN
2008 GMC Yukon SLE-1 2WD L O W DOWN
2006 Mitsubishi Eclipse GT
L O W DOWN
2011 Hyundai Sonata GLS Special Value L O W DOWN
2007 Toyota Sienna LE FWD 8-Passenger
2011 Honda Accord LX sedan AT L O W DOWN
2011 Hyundai Sonata GLS Special Value
MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM Revista Latina Febrero 2015 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205
27
CORDERO INSURANCE Atención Personalizada
WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES
• Out of State • Foreign • International • Suspended •Learners
ACEPTAMOS LICENCIAS DE
• Otros Estados • Licencias de su País • Internacionales
ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES
ÚNASE A NUESTRA FAMILIA ¡HABLAMOS ESPAÑOL!
• Title Work & Tag Renewals / Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos Fax: 941-739-2884
TAXES • Preparamos sus Impuestos • TAXES • AUTO • CASA/MÓVIL • INUNDACIÓN • COMERCIAL • VEHÍCULOS REC. • BOTES
• AUTO • HOME/MOBILE • FLOOD • BUSINESS • REC. VEHICLES • BOATS
• Ahora: Envios de Dinero y Pago de Cuentas Billpay 28
4911 14th Street West suite 101 Bradenton Fl 34207 (941)-739-2886
Febrero 2015
Revista Latina