Revista latina 01 2016

La Nueva

GRATIS

REVISTA LATINA ENERO 2016

www.revistalatinafl.com

Siganos por:

www.facebook.com/ RevistaLatinaFL

ANTONIO DOMINGUEZ Y LA OFICINA LEBRON ACCOUNTING SERVICES

OFRECIENDO SU EXPERIENCIA EN IMPUESTOS EN EL CONDADO DE SARASOTA Y ALREDEDORES Detalles en la Pagina 8

1

Mayo 2015

- Bradenton - Palmetto - Ellenton - Parrish RevistaSarasota Latina

Convertirte en miembro te permite.

Abrir tu propia cuenta de cheques.

Abrir tu propia cuenta de ahorros.

Transferir dinero por Unidos.

Construir tu crédito.

Financiar tu coche.

Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av. E. Bradenton, FL 941-748-7704 Ext 106 Irma Sanchez 2

Abril 2015

Revista Latina Somos una institución donde hablamos español.

Revista Latina

ENERO 2016

3

Venga a conocernos y descubra lo que America’s Pharmacy tiene para ofrecerle a Usted y a toda su familia. Servicio completo de medicamentos y salud en general.

POSTALES PARA TODA OCASIÓN Y DE REGALO DE ANTIBIOTICOS VARIAS TIENDAS Y MEDICAMENTOS PARA LA RESTAURANTES A DIABETES E HIPERTENSION PRECIOS DE OFERTA CHEQUEO DE PRESION ARTERIAL APLICAMOS LA Y AZUCAR EN LA SANGRE VACUNA CONTRA EL *RECIBA $10 CON LA FLU RECOGEMOS Y ENTREGAMOS TRANSFERENCIA DE SUS $ 25.00 MEDICAMENTOS MEDICAMENTOS DE OTRA FARMACIA *RESTRICCIONES APLICAN

GRATIS

• TARJETAS

*HABLE CON EL FARMACEUTICO

“Cafe Cubano” Sarasota, FL

Gratis

Revista Latina

ENERO 2016

5

Mel Benitez

Notas del

EDITOR

Ya despedimos el 2015 y damos la bienvenida a un 2016 lleno de promesas, esperamos haya pasado unas fiestas seguras y felices en familia y que aprovechó para hacer saber a sus seres queridos que ellos son la razón de seguir luchando.

No desaprovecho la oportunidad para recordarle que ya se acerca la temporada de impuestos y no esta por demás aconsejarle que tome la mejor decisión en cuanto a quien le va a hacer la declaración, año tras año escucho historias de personas que no les ha ido muy bien, desde cobros excesivos hasta de auditorías por parte del IRS por no haber hecho la declaración correctamente, asesórese y trate de entender como este proceso funciona, es penoso como hay personas que no tienen ni la más mínima idea de cuál es el proceso y dejan todo en manos de otras personas y al final terminan pagando cantidades innecesarias de dinero. Lo comento así porque yo personalmente conozco personas que no guardan recibos ni llevan control de los gastos y hasta combinando gastos personales con gastos del negocio y las personas responsables de hacer la declaración no los orientan y ellos terminan pagando la suma que estas personas les dicen que hay que pagar, ¡pero bueno!, cada quien hace lo que cree es más correcto para cada quien.

Este año es un año de decisión, año de elecciones, este año se decide quién será el próximo presidente de este país y con ello muchos puntos como, salud, trabajo, educación y ¿porque no?, el futuro de millones de personas que residen sin documentos legales en este país. Una de los puntos que preocupa más a las instituciones pro inmigrantes, es la cantidad de latinos que pueden ser elegibles para votar y no lo hacen, así como los millones que son elegibles para convertirse en ciudadanos y tampoco lo hacen, lo escuchamos en todas partes, el voto latino es crucial, pero podría ser de más peso si todas estas personas se hicieran ciudadanos y ejercieran el derecho al voto independientemente del ¿por quién van a votar? Solo con el simple hecho de ser latinos los candidatos quieren ese voto y como ellos

6

ENERO 2016

Revista Latina

conocen nuestra cultura, aunque digan que no, saben lo que nosotros buscamos y necesitamos, por eso nos prometen y tocan esos temas, así que lo incitamos a que considere convertirse en ciudadano y ser parte de este país, ya que estamos aquí y existe la oportunidad, por lo menos los que pueden hacerlo. Además de los beneficios que tiene el convertirse en ciudadano; he conocido personas que tienen más de 30 años de ser residentes legales y no consideran el hecho de hacerse ciudadanos, recuerde que ser residente legal no le garantiza que va a poder estar en este país el tiempo que piensa, la tarjeta de residencia se le puede ser retirada, por si no lo sabía; conocí un caso de un señor de origen Mexicano que nunca quiso hacerse ciudadano y después de 35 años de residir este país fue deportado por haber cometido una felonía y ahora está en México quejándose del porque no se hizo ciudadano, ¿bueno! La vida nos puede cambiar en un segundo.

Cambiando un poco el tema; deseamos que se le cumplan todas las resoluciones impuestas para el 2016, y que gocemos de mucha salud y nos abunde el trabajo a todos, recordándole que tenemos que poner de nuestra parte para poder lograr cumplir esas metas que nos hemos propuesto. Las metas son importantes en nuestras vidas porque sin ellas es como trabajar sin ningún objetivo, navegar sin rumbo, tomando en cuenta que hay que trazarlas de forma realista, para no desmotivarse.

Le deseamos todo lo mejor en este 2016, atrévase a poner su negocito, trate de dedicarle un mínimo de 35 minutos de ejercicio al menos 3 veces a la semana, trate de comer saludable, vigile su presión sanguínea, duerma bien, maneje con cuidado, y trate de reír lo más que pueda que es muy saludable, y si ya lo hace, ¡lo felicito! Recuerde si usted está bien, su familia estará bien y le dará más tiempo para que ellos lo disfruten por un largo tiempo.

Agradezco su preferencia, recuerde si tiene sugerencias o inquietudes hágame saber y ¡hasta la próxima!

Revista Latina

ENERO 2016

7

LA OFICINA

Lebron Accounting & Services LLC 2872 Ringling Blvd Sarasota, FL 34237 Tel: (941) 960-2941 Fax: (960) 941-2948 Este mes nos gustaria que conociera a Antonio Domínguez, uno de los contadores de la firma de contabilidad más nueva en Sarasota, “La Oficina, Lebron Accounting & Services LLC”. Durante mi entrevista quise descubrir más acerca de este nuevo contador, su negocio, y su propósito al llegar a Sarasota.

Mel: Antonio para empezar hableme un poco sobre usted.

Antonio: Yo vengo de una familia de 6, en realidad nací en la ciudad de Puebla, México. Cuando tenía 3 años mis padres, como muchos padres de nuestra comunidad, hicieron la caminata peligrosa a los Estados Unidos para darnos la oportunidad del sueño americano. La valentía en la decisión de mis padres y mis experiencias creciendo como inmigrante son lo que me han motivado a lo largo de mi vida.

Mel: Siempre es admirable ver cuando un joven quiere tener éxito ¿Que lo motivó a convertirse en un contador?

Antonio: Como el hermano mayor yo siempre acompañaba a mis padres a todas partes porque era su traductor. Muchas veces me encontraba traduciendo palabras que no sabía y explicando conceptos que no entendía. Yo diría que uno de los momentos más confusos fue tratando de traducir cuando a mis padres les preparaban sus impuestos. Miro atrás y pienso, si yo hubiera traducido algo mal pudo haber afectado dramáticamente sus impuestos. Y muchas personas no se dan cuenta, pero nuestros impuestos son de vital importancia para nuestras vidas. Afectan todo, desde la obtención de un préstamo a la compra de una casa, a aplicar para la Universidad y también determinar beneficios de Medicaid y Seguro Social. Sabiendo esto mi meta era estudiar contabilidad para poder educar a las personas y ayudar a nuestra comunidad a salir adelante.

8

ENERO 2016

Revista Latina

Mel: Es una gran carrera y es genial verlo con ganas de ayudar pero ¿Como llega a trabajar a La Oficina, Lebron Accounting & Services LLC? Antonio: A nadie le gusta contribuir y ayudar a nuestra comunidad más que a Carmen Lebron.

Carmen es la fundadora y propietaria de la empresa y la comenzó fuera de su garaje en 1995. En nuestra pequeña ciudad de Hickory, en Carolina del Norte donde la industria de muebles trajo cientos de familias hispanas al área. Sin embargo, no había nadie quien ayudara a una comunidad hispana que seguía creciendo. Carmen abrió las puertas de su casa para ayudar a nuestra comunidad en todo, desde traducir en la corte y el doctor a llenar formularios de inmigración e impuestos. Es este tipo de liderazgo y compasión que ha permitido a nuestra oficina crecer y lo que me trajo aquí.

Mel: ¿Que lo motivó a mudarse a Sarasota desde Carolina del Norte?

Antonio: Nosotros tenemos una conexión especial con Sarasota después de haber visitado muchas veces a través de los años y nos dimos cuenta de cuán grande es la comunidad hispana y que limitada son sus recursos. Nos dimos cuenta de cuántas personas intentan tomar ventaja de nuestra comunidad y así hicimos nuestra misión de ayudar expandiendo nuestro negocio y abrir otra oficina y aquí estamos. Hemos llegado para ayudar a educar a la gente para mejorar sus conocimientos financieros y dándoles las herramientas para mejorar sus vidas y las vidas de sus familias. Estamos abriendo las puertas de nuestro hogar para darle a nuestra comunidad una oficina al servicio de sus necesidades profesionales, su oficina, La Oficina, Lebron Accounting & Services LLC. Estamos localizados en Sarasota 2872 Ringling Blvd, Sarasota, FL al lado de La Abejita. Nuestro número es (941) 9602941. Los esperamos listos para ayudar.

OFICINAS PARA LA RENTA CON TODO INCLUIDO ¡POR HORA!

Oficinas y sala de clase a su entera disposición con los recursos necesarios para utilizarlos tal como si fuera su propia oficina. Contamos con sala de conferencias, teléfonos, impresora, copiadora, equipo audiovisual y acomodamos los muebles a su gusto.

Ajustamos el horario a su conveniencia.

Las oficinas cuentan con los siguientes servicios adicionales: • • • • • •

Aire Acondicionado Wi-Fi Gratuito Para Los Clientes Suministros de Oficina Sala de Espera Servicio de Fax Amplio Parqueo

Ofrecemos:

Para más información visite nuestra página web: http://www.1espaciopati.com

• Clases de Inglés para Todas las Edades • Clases de Computadoras y Diseño de Páginas Web • Traducciones • Enseñe sus propias clase Phone Number: Email Address: info@a1spaces4u.com (941)752-3260

5190 26th Street W Suite G Bradenton, FL 34207 Revista Latina

ENERO 2016

9

Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5

(941) 524-2039

Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”

Ahora Ofreciendo:

• Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas • Recargas Telefónicas

Doña Rosa (941) 301-6132

Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am

5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 Revista Latina

ENERO 2016

11

SONIDO LASSER USA

D.J. Rabbit Oliver G.

(941)-462-8659 Olivergomez41@gmail.com

• Bodas 1 Hora • Bautizos GRATIS Con la • Cumpleaños mención de • Baby Showers este anuncio • Quinceañeras • Eventos, Inauguraciones ¡También amenizamos DIVORCIOS!

¡SI! DIVORCIOS.

Mike Marquez Hablo Español

¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre!

Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$

“Tramitamos placas para su vehículo”

¡Atención Clientes Comerciales!

Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial

Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales

Propietario Agente de seguros licenciado

2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 markisinsurance@ tampabay.rr.com

Recompensas de hasta $1000

MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC. “Seguros para todas sus necesidades”

941-747-6822 941-748-3758

www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance

TIZ AUTO REPAIR R O

USED TIRES

Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000

El Crimen NO Paga...

Pero Crime Stoppers SÍ

Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General

•A/C •LLANTAS •TRANSMISIONES •MECáNICA EN •MOTORES GENERAL •FRENOS •SERVICIO DE •CV JOINTS GRúA •SISTEMA ELéCTRICO 1016 ELLENTON GILLET RD. ELLENTON FL 34222 941-729-9412 estecarrepair@yahoo.com Revista Latina

ENERO 2016

13

Dr. Baltasar Jiménez D.M.D.

CRUZ TOWIN G

Licencia # DN 10922 ACEPTAMOS: BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE

Aceptamos pacientes nuevos de

LOS DOCTORES Y EL PERSONAL HABLAMOS ESPAÑOL

MEDICAID

MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA

Consulta

Gratis D0150

Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas...

Citas disponibles inmediatamente

Trabajos de Ortodoncia

Desde $500 Coronas

Desde $500 PFM D2751

Dentaduras Parciales desde

$ 499 D5110 D5120

Extracciones

Desde $150

Limpiezas Profundas

4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049 Hablamos Español

Desde $ 85

Cruz Tire Service GRATIS revisión de llantas Venta de llantas usadas Servicio de PREGUNTE POR alineamiento “BENJAMIN”

Rellenos blancos del color del diente

D7140

Desde $150 D2392

• Especialidad en Odontología Estética • Limpieza y blanqueamientos • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.

Otros servicios

Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día!

OMEGA DENTAL

(941) 251-5925 5868 14th Steet West Bradenton, FL 34207 El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

www.ElSo

mb

Para Ver rEero941.com l Menu

11AM - 9 PM

LOS MARTES TACOS A

1$

GRATIS

1330 US Hwy 301 Norte Palmetto FL 34221 941-723-4300

LOS MIERCOLES LOS NIñOS COMEN

GRATIS

MARGARITA CON LA COMPRA DE UN ALMUERZO O CENA

LIMITADO A UNO POR PERSONA

VISITE WWW.PURPLEGORILLADEALS.COM Revista Latina

AHORRE HASTA UN 50% ENERO 2016

15

Estrella

Atención completa para Damas, Caballetos y Niños

Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas.

• Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente

• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas

Abierto los 7 Días de la Semana

(941) 739-8089

“Visitenos en nuestra nueva dirección”

6168 15th Street East Bradenton, FL 34203

Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”

Señora María

Espiritista • Curandera • Consejera • Le dire quien ha emitido malos hechizos sobre usted • Le quitare todos los malos hechizos y le atraere los buenos de amor • Le ayudare a encontrar articulos perdidos • Le sacare de dudas con respecto al ser que ama, le dire si es su verdadero amor • Le ayudare a resolver cualquier problema que este atravezando • Le ayudare a reunirse con su alma gemela.

LLAME YA PARA HACER UNA CITA 941-545-8588

Direccion: 44047 56th Street West Bradenton

LE GARANTIZO RESULTADOS INMEDIATOS

LERMA TAX SERVICES Contadora Ejecutiva Certificada y Preparadora de Taxes Registrada con el IRS

941-745-5860

¡Con más de 25 años de experiencia!

2800 9th Street West.

Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Nuevas y Usadas Aluminio para Scrap Se Reparan Llantas Se Compran Llantas Cambio de Aceite Usadas Se Compra Todo Tipo Cambio de Frenos de Carros para el Junk Se Reparan Bolt Joints Los Mejores Precios Se Cortan Discos y Tambores Servicio de Gooseneck y Fitweel

Servicio de Grúa A. Z. RANGEL 941-580-7077

2800 9th Street West.

Bradenton, FL 34205

Blanca Lerma

Contabilidad - Payroll preparadora de taxes: Personal y Empresas

1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota FL 34234 Cell 941-894-5211 Fax 941-706-3599 Email: blanca.lerma1@gmail.com Revista Latina

ENERO 2016

17

ZAPATERÍA Southwood Shoe Repair

Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida,Zapatos para baile.

Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir

Productos Ortopédicos Alexander Cubillos Propietario Se habla Español

COLOCAMOS DOBLE SUELAS

1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725

MARIN SERVICES

ALGUIEN CON QUIEN CONTAR

NORBERTO MARIN

Servicio de Impuestos y contabilidad, Notario, Matrimonios, Divorcios, Traducciones, Interprete y Mucho Mas...

6800 14th Street West Suite “A” Bradenton, FL 34207

Tel (941)-739-0506 Fax (941)-739-0546

AAdvantage

SE HABLA ESPAÑOL

SERVICIO DE INSPECCIÓN DE CASAS

EXPERIENCIA EN CONSTRUCCIÓN DE CASAS DE LA FLORIDA • Inspección de 4 puntos residenciales para seguros • Wind Mitigation • Inspecciones de techo y mas...

Español 239-443-0511 Diana Visser English 239-340-3034 Mike Reid

ESTRELLAS DEL SUR

414-A 7th St W Palmetto Tel(941)-799-2601 Fax (941)-799-2602 Email: disalcobi@hotmail.com •Cambio de Cheques •Servicio de fax •Envío de Dinero •Servicio de Emails •Envío de Encomiendas a •Productos Mexicanos México y Centro América •Perfumería •Boletos de Autobús •Cd’s y DVD’s •Boletos Aéreos •Tramites de stickers y •Recargas Telefónicas placas para su vehículo •Traducciones •y mucho mas...

JEFF & JOSH

“Comida Mexicana al estilo Aguas Calientes”

RESTAURANT

• Caldos todos los dias ABIERTO PARA EL DESAYUNO • Chiles Rellenos • Gorditas PREPARAMOS Y COMIDA PARA O • Quezadillas MUCH LLEVAR ...

LLAMENOS AL • Tortas MAS TEL 941-251-7807 • Burritos ENTREGA A • Huevos Rancheros

DOMICILIO GRATIS EN ORDENES 2119 63rd A $10.00 Ave. East MAYORES ATENDEMOS Bradenton FL UN RADIO DE 5 MILLAS A LA 34203 SERA ATENDIDO REDONDA

POR SU AMIGA DE SIEMPRE MARIA RANGEL

ESPECIALES TODOS LOS DIAS

Revista Latina

ENERO 2016

19

Cinderella “De todo para su evento” • Accesorios para Bodas, Quinceañeras, Primeras Comuniones, Bautizos, Baby Showers • Decoracion de Salones • Cualquier Tema de Decoraciones • Renta de Toxedos • Gravados de Liston • Nos Ajustamos a su Presupuesto

50%

DESCUENTO EN VESTIDOS DE NOVIA Y QUINCEAÑERA EN EXISTENCIA

6320 15th Street East Suite A-3 Sarasota, FL 34243

Tienda (941) 758-2083

Cell (941) 536-8021

Luis(941) 448-3822

Revista Latina

ENERO 2016

21

“Todo el mundo esta aprobado”

SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE

941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE

Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.

Cuotas Semanales desde $75.00

Noe Cifuentes 941-879-4469

Low Down

2003 Infiniti FX FX35 AWD

Low Down

2009 Acura TSX 6-Speed MT with Tech Package

Low Down

2006 Nissan Armada SE 2WD

Low Down

2009 Pontiac Vibe 2.4L

Low Down

2007 Toyota Sienna LE FWD 8-Passenger Seating

Low Down

2008 Dodge Avenger R/T

Low Down

2011 Dodge Charger SE

MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 23 Revista Latina ENERO 2016

chinas, son la creación de los compositores de Shen Yun -DF, Jing Xian, Gao Yuan, y Junyi Tan. Estas composiciones se caracterizan por otra singular armonía entre Oriente y Occidente: instrumentos chinos que llevan la melodía en la parte superior de una orquesta occidental completa.

MÚSICA DE 5.000 AÑOS DE UNA CIVILIZACIÓN Imagine una experiencia musical que abre nuevos horizontes de la emoción. En octubre la Orquesta Sinfónica Shen Yun presenta esta exquisita experiencia en 11 salas de conciertos en América del Norte, incluyendo el Carnegie Hall, el Centro Kennedy, y Chicago Symphony Center.

La Orquesta Sinfónica Shen Yun da nueva vida a temas y estilos musicales de la antigüedad. Desde la música elegante y calmante de las cortes imperiales a melodías populares animadas, La Orquesta Sinfónica Shen Yun captura el espíritu de cinco milenios de la civilización china de una manera nunca antes oída.

Y en más de una forma, el concierto combina lo mejor de Oriente y Occidente. La actuación cuenta con todo el trabajo original Shen Yun con obras maestras clásicas puramente occidentales. Las obras clásicas incluyen Tchaikovsky (Marche Solennelle) y Sarasate (Zigeunerweisen).

Las obras originales, inspiradas en las melodías tradicionales

La Orquesta Sinfónica Shen Yun combina a la perfección los distintos sonidos de instrumentos chinos con la fundación de una poderosa orquesta occidental. Instrumentos de viento y cuerdas, que se mezcla con instrumentos tradicionales chinos, como el erhu de dos cuerdas, la pipa arrancada, y antigua percusión. El resultado es un sonido rico, vivo que deja una impresión en todos los que la escucha.

Por último, el concierto cuenta con las actuaciones en solitario por algunos de los mejores cantantes clásicos chinos del mundo. Estos solistas vocales se distinguen por el uso de la técnica del canto bel para cantar textos chinos.

La Orquesta Sinfónica Shen Yun cuenta entre sus miembros principales músicos de la orquesta de los Estados Unidos, Alemania, España, Australia, Corea, China, Taiwán y otros países. El concierto lo dirige Milen Nachev; la concertino es Astrid Martig y los solistas son los violinistas Fiona Zhengy , los solistas erhu son Xiaochun Qi, Lu Sun y Mei Xuan, tenor Tian Ge, y sopranos Min Jiang y Haolan Geng.

La Orquesta Sinfónica Shen Yun es parte de Shen Yun Performing Arts. Ambas son organizaciones sin fines lucro, con sede en Nueva York, con una misión compartida de revivir la cultura tradicional. Esta próxima temporada de conciertos, la Orquesta Sinfónica de cuarto, comienza el 3 de octubre en Toronto y finaliza en Providence, RI 31 de octubre.

PARA MÁS DETALLES VER ANUNCIO EN PÁGINA 7

BRAVO’S SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

TAXES • CASAMIENTOS • DIVORCIOS LLAME HOY PARA HACER SU CITA 941-757-6850 PROMOCION DE TEMPORADA CONSULTA GRATIS Su informacion personal, condicion de legalizacion es confidencial Más servicios se ofrecen llame y pregunte

Guatemala

{Licencia de Conducir} { Reserva de avion, U.S.A} { Peticiόn para Ciudadania} {Peticiόn de Familia} {Clases de ciudadanía}

Mexico

Casamientos y Divorcios

En Su Casa En Salon En La Playa En El Parque

Taxas $ 50.00 por correo regular $ 100 de forma electrónica INMIGRACIΌN {Assistanca Para todos consulado}

Nicaragua

{Renovar Cupones de Alimentos} { Declaraciόn Jurada de Apoyo} {Renovaciόn de su Residencia} {Aplicaciόn para Seguro Social} { I-601 Aprobado }

Horario: Lunes a Jueves 1:00am a 7:00pm Viernes y Sabado Con previa cita

El-Salvador

Notaria Pública y Traducciόnes Partida de Nacimiento y Matrimonio Autenticar Documentos Leer y Escribrir Interprete

4910 14th St W Suite: 303 Bradenton FL 34207 THE FOUNTAINS a un costado de Hooters

Honduras

{ Child Support} {Autorizaciόn de Empleo}

Impuestos

Expresar su impuesto Seguro verde (ITIN#) 1040 /Correo -electrónico Resuelve problema con IRS /1099Mis

¡Veinte años de experiencia con el proceso y formularios de Inmigracion!

No soy Abogoda y no puedo dar ningun tipo de consejo legal

Revista Latina

ENERO 2016

25

HABLAMOS ESPAÑOL

CORDERO AUTO SALES

BUY HERE PAY HERE

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

COMPRE AQUI PAGUE AQUÍ

2004 Ford Expedition

2006 Nissan Murano

2007 Chrysler 300

2013 Toyota Corolla

2006 Toyota Tacoma

2006 Nissan Altima

VEA NUESTRA PAGINA WEB PARA VER INVENTARIO COMPLETO

WWW.CORDEROAUTOSALES.COM 1426 9TH STREET WEST BRADENTON FL 34205 Revista Latina ENERO 2016

27

Revista Latina

ENERO 2016

29

Sirviendo los Condados de Sarasota y Manatee

La más nueva e innovadora revista Mensual en español del area.

Para anunciarse llame al 941-799-8781 Pa’ reirse un poco...

Accidente de tránsito

Iba un caracol cruzando Ia calle y lo atropelló Una tortuga, cuando despertó estaba en Ia sala de terapia intensiva, y el médico le pregunta: Como ocurrió todo?

Y el caracol le responde: No sé. Fue todo tan rápido

Zoológico

Puede decirme donde esta Ia jaula de los Gorilas?

- Ah al Iado, pero no vaya que ya está I llena.

30

ENERO 2016

Revista Latina

Recorrer el mundo

Una vez un mosquito hembra le decía a su hijito: -Hijo, cuando seas grande no salgas al mundo porque el mundo es malo.

Un día el mosquito desobedeció a su madre y salió a recorrer el mundo, y cuando regresó le dijo a su madre: -Madre no me dijiste Ia verdad.

La madre le pregunta el por que, y el hijo le responde: -Porque cuando salí a recorrer el mundo, todos me aplaudían.

Cazando en Africa

Estos son dos turistas en Africa que un día deciden irse a cazar un león.

Encuentran un rastro y uno de ellos se queda mirando asustado el tamaño de las huellas.

- Mira Manolo, tengo una idea, tú sigues las huellas para ver a dónde ha ido el león, y yo voy en la dirección contraria y averiguo de dónde ha venido.

• Piña Colada • Piña Loca • Cocktail de Atendido por sus Fruta Propietarios • Banana Split • Chicharron Preparado • Dori Locos • Licuados

• Aguas Frescas • Helados • Elote Entero • Elote en Vaso

Revista Latina

ENERO 2016

31

Evento interactivo designado para educar a los individuos y las familias de la comunidad acerca de varios métodos alternativos y tradicionales de prevención, mantenimiento y mejora de prevención la salud. Habrá muchos representantes.

Disfrute te de ofertas y demostraciones. ¡Premios de entrada!

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Sábado, 26 de Enero, 2016 9:00 a.m. to 8:00 p.m.

Restaurante solidamente establecido esta requiriendo trabajadores para varias posisiones, con experiencia preferiblemente pero no necesaria.

5190 26th St. W, Suite G, Bradn Bradneton, FL Patrocinada por: Un34207 Espacio Pa’Ti (A Space 4 U®)

Llamar al 941-219-2622

www.1espacio4u.com

POESÍA INÉDITA

POR: FRANCISCO VALDÉZ

AÑO NUEVO

Ya estamos en año nuevo el viejo se fue de prisa para que con sus destellos nos dé el nuevo su sonrisa Siempre el año que termina nos hace más meditar y entre tragos y golosinas lágrimas suelen brotar El nuevo empieza a la vida, yo lo espero alegremente, pero al viejo en su partida le doy un abrazo fuerte Lo abrazo porque me dió salud para continuar, por tener más fe en dios y fuerzas para trabajar Mas quiero tener presente, éste año en su llegada pedirle cambie la suerte de los que no tienen nada Que se acuerde del lamento y del llanto acumulado, por la falta de alimentos de tantos necesitados

Para adquirir los libros de Poemas y Poesías del autor Francisco Valdéz llamar al 941-330-4200

Revista Latina

ENERO 2016

33

NUMEROS DE IMPORTANCIA Manatee Crime Stoppers Manatee County Manatee Sheriff Office 600 Highway 301 Boulevard West Bradenton, FL Sarasota Sheriff Office 2071 Ringling Blvd Sarasota, FL Manatee County Court House 1115 Manatee Avenue West Bradenton, FL Sarasota County Court House 2000 Main Street, Sarasota Manatee Memorial Hospital 206 2nd St E, Bradenton, FL Blake Hospital 2020 59th St W, Bradenton, FL Sarasota Memorial Hospital 1700 S Tamiami Trail, Sarasota, FL Manatee County Jail 2705 County Line Road Palmetto Fl Sarasota County Jail 2020 Main St, Sarasota, FL Manatee County Health Department 410 6th Ave E, Bradenton, FL Sarasota County Health Department 2200 Ringling Blvd Sarasota, FL Manatee County Offices 1112 Manatee Avenue West, Bradenton, FL Sarasota County Offices Sarasota FL Manatee County School Board 215 Manatee Avenue West, Bradenton FL Sarasota County School Board 1960 Landings Blvd. Sarasota, FL FPL Florida

1-866-634-TIPS (8477) (941)-747-3011 (941)-861-5800 (941)-749-1800 (941)-861-7400 (941)-746-5111 (941)-792-6611 (941)-917-9000 (941)747-3011 ext 2813 (941)-861-4165 (941)-748-0747 (941)-861-2900 (941)-748-4501 (941)-861-5000 (941)-708-8770 (941)-927-9000 (941)-917-0512

CONSULADOS EN FLORIDA 1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower, Miamil FL Consulado de Argentina 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL Consulado de Bolivia Consulado de Brasil 3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL,

800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL Consulado de Chile Consulado de Colombia

280 Aragon Ave, Coral Gables, FL 2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL Consulado de Costa Rica Consulado de Ecuador 117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL Consulado de El Salvador Consulado de Guatemala 1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 259 SW 13th St #3, Miami, FL Consulado de Haiti Consulado de Honduras 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL Consulado de México Consulado de Nicaragua 1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami Consulado de Panama Consulado de Paraguay 25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL Consulado de Perú Consulado de Republica Dominicana 1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL Consulado de Uruguay 1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami, FL Consulado de Venezuela Revista Latina

(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 859-2003 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214 ENERO 2016

35

WBRD1420AM

LA ESTACIÓN DE RADIO NETAMENTE MEXICANA EN EL ÁREA DE LA BAHÍA DE TAMPA, CON UNA PROGRAMACIÓN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LAS 24 HORAS DEL DÍA. CUBRIENDO LOS CONDADOS DE SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO. SIGANOS POR WWW.1420radiolider.com ESCUCHENOS EN VIVO POR

ELIAS PAROCUA “MICHOACAN”

Lunes a Viernes de 7:00am a 12:00pm “El Cotorreo de la Mañana”

PARA DEDICACIONES LLAME A NUESTRO NUMERO EN CABINA 941-955-1420 ISABEL SANCHEZ “LA PANTERA”

Lunes a Viernes 12:00pm a 3:00pm “La hora del Lonche” 4:00pm a 6:00pm GUSTAVO “FRONTERA” RAMIRO LERMA“Complacencias Musicales” Y Sabados DJ PEREZ Viernes y Sabados de de 12:00pm a 4:00pm 6:00pm a 9:00pm Sabados de “Complacencias Musicales” 4:00pm-6:00pm

1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota, Florida (941) 266-4260 Revista Latina ENERO 2016

37

GRAN VARIEDAD DE LEVI’S

TEXANA FINA 10% DE DESCUENTO SI MENCIONA ESTE ANUNCIO STETSON LARRY MAHAN’S

BOTITA DE NIÑO

ENVIOS GUATEMEX

POR LA COMPRA DE CINTO Y BOTA X $99.00 LE REGALAMOS LA CAMISA

1128 8th Ave W Palmetto FL 34221 TEL 941-721-6444 941-721-641438 RevistaFax Latina ENERO 2016

Revista Latina

NOVIEMBRE 2015

39

Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m

CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos

WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES

• • • • •

Out of State Foreign International Suspended Learners

• • • • •

Fuera del Estado Extranjera Internacional Suspendida De Aprendís

ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS

ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES

• Title Work & Tag Renewals • • • •

• • • • • •

AUTO CASA/MÓVIL INUNDACIÓN COMERCIAL VEHÍCULOS REC. BOTES TONY CORDERO

4911 14th Street West Suite 101 Bradenton, FL 34207 36 OCTUBRE 2015 Revista Latina

/ Trámites de Placas y Registraciones Notary / Notario Público Photocopies / Fotocopias Fax Services / Servicios de Fax Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos

• • • • • •

AUTO HOME/MOBILE FLOOD BUSINESS REC. VEHICLES BOATS Tel Fax

(941) - 739-2886 (941) - 739-2884