Issuu

La Nueva

GRATIS

REVISTA LATINA ABRIL 2016

www.revistalatinafl.com

Siganos por:

www.facebook. com/ RevistaLatinaFL

BOMBÓN RESTAURANT & LOUNGE

LO MÁS NUEVO EN AUTÉNTICA COMIDA MEXICANA EN EL ÁREA DE SARASOTA Detalles en la Pagina 13

1 1

Mayo 2015 ABRIL 2016

- Bradenton - Palmetto - Ellenton - Parrish RevistaSarasota Latina Revista Latina

Convertirte en miembro te permite. Abrir tu propia cuenta de cheques. Abrir tu propia cuenta de ahorros. Transferir dinero por Unidos. Construir tu crédito. Financiar tu coche. Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av. E. Bradenton, FL 941-748-7704 Ext 106 Irma Sanchez 2

ABRIL 2016

Abril 2015

Revista Latina

Revista Latina Somos una institución donde hablamos español.

Revista Latina

ABRIL 2016

CONTENIDO DATOS IMPORTANTES 8 5SOBRE EL CONSUMO DE SAL Y LOS NIÑOS

DE LOS 10VENTAJAS DEPORTES EN EQUIPO

PARA LOS ADOLESCENTES

LO QUE DEBES 12 TODO SABER DEL VIRUS ZIKA

13 BOMBÓN RESTAURANT & LOUNGE DIENTES Y EL CÁNCER 14 TUS DE MAMA QUE NECESITAS SABER 16LO SOBRE EL COLESTEROL

HDL Y EL LDL RECETA: PAN DE QUESO

ENFRENTANDO EL DIVORCIO Y LA SEPARACIÓN

22 HORÓSCOPO PARA 24 ALIMENTOS MEJORAR TU MEMORIA Y PREVENIR EL ALZHEIMER

ESENCIALES 26 NUTRIENTES PARA DESINTOXICAR CON ÉXITO

ABRIL 2016

Revista Latina

REVISTA LATINA Director General: Mel Benitez melbenitez@MediatecUS.com Oficina: (941)-799-8781 Cell: (941)-518-4216 Diseño: Carlos Dominguez Revista Latina es publicada a principios de cada mes. Los invitamos a que colabore con nosotros enviándonos manuscritos, fotografías y comentarios, pueden ser enviados vía correo electrónico a editor@mediatecus.com. La casa editora no se hace responsable por cualquier publicación en nuestra revista que haya sido enviada por personas ajenas a nuestra editorial y que haya sido publicada. Opiniones presentadas por nuestros columnistas o nuestros anunciantes no necesariamente expresa el punto de vista de Mediatec Inc. Mediatec Inc. se reserva el derecho a reusarse a publicar cualquier anuncio que la direccion considere necesario. Esta publicacion no se hace responsable por diseños recibidos de parte de los clientes, cualquier problema al respecto deberá arreglarse entre el diseñador y el cliente, la procedencia de tales, no es obligacion de Mediatec Inc. averiguarlo. En Mediatec Inc nos preocupamos por la satisfacción de nuestros clientes.

Venga a conocernos y descubra lo que America’s Pharmacy tiene para ofrecer a Usted y a toda su familia. Servicio completo de medicamentos y salud en general.

GRATIS

ANTIBIOTICOS MEDICAMENTOS PARA LA DIABETES E HIPERTENSION CHEQUEO DE PRESION ARTERIAL Y AZUCAR EN LA SANGRE RECOGEMOS Y ENTREGAMOS MEDICAMENTOS

TARJETAS PARA EL DIA DE LA MADRE Y PARA TODA OCASIÓN Y DE REGALO DE VARIAS TIENDAS Y RESTAURANTES A PRECIOS DE OFERTA

“Cafe Cubano” Sarasota, FL

Gratis

Revista Latina

ABRIL 2016

Mel Benitez

Notas del DIRECTOR

Ya estamos entrando al segundo cuarto del año y con ello la cercana llegada del verano, muchos de mis amigos que trabajan en construcción ya empiezan a quejarse de las altas temperaturas, y eso que esto apenas empieza, solo queda aconsejarle que se mantenga hidratado y que proteja su piel con un bloqueador de sol para evitar consecuencias en el futuro con la piel. También si usted tiene una corporación, ya le toca pagar el reporte anual con el estado para verificar que su compañía aún está en operaciones, que no se le olvide, la fecha límite es el 1 de mayo, si no lo hace para esa fecha, va a tener un cargo por pago tardío de hasta $ 400 o la disolución dependiendo el caso, así que no deje de hacerlo. Una de las cosas de lo que yo siempre he tenido presente escribir, es acerca de las aplicaciones para teléfonos, ya sea Android o Apple, no sé, pero yo siempre he tenido el presentimiento de que juegan una doble función, cuando usted instala una aplicación, la que sea, especialmente las gratuitas, siempre le pide permiso para usar ciertas funciones del teléfono; micrófono, cámara, archivos, contactos etc., y nosotros con tal de tener esa aplicación, lo concedemos, llámeme paranoico o como sea, pero lo que a mí me parece sospechoso es que si usted habla acerca de algo, en un tiempo, le llegan anuncios de cosas relacionadas con lo que usted habló. Déjeme darle un ejemplo, un día iba con mi familia en el carro y estando en una luz roja me di cuenta que ya era momento de hacer cambio de aceite, se lo mencione a mi esposa y al mismo momento le comenté que también ya iba a ser hora de cambiar llantas, porque las que tenía ya se miraban gastadas; no me lo va a creer, en cuestión de una hora recibí un email ofreciéndome cupones para cambio de aceite y llantas en un establecimiento local, y la siguiente

ABRIL 2016

Revista Latina

vez que ingresé a mi Facebook también encontré ciertos anuncios ofreciéndome lo mismo. Yo sé que con las computadoras sucede igual, se llama “Spyware”, lo que hace es que monitorea el comportamiento de búsqueda y así las compañías llegan a los consumidores directamente ofreciendo productos que el cliente en algún momento realizo búsquedas, pero con los teléfonos eso sé que está un poco escalofriante porque estos aparatos están todo el tiempo con nosotros, si a usted le ha pasado lo mismo, sabe de qué hablo. Le voy a contar otro caso, una persona cercana a mí, un día tuvo una plática con su esposa y hablaron de un bebe en algún punto de la plática, y ese mismo día empezó a recibir llamadas de felicitación por que en su Facebook había un “post”, que dicho sea de paso, él ni savia lo que estaba sucediendo, que decía que él y la esposa estaban esperando un bebe, y termino siendo un “post” de ya hacía unos años de cuando ellos tuvieron el ultimo hijo que ya hoy tiene 4 años, ¡imagínese usted!, y así le puedo mencionar muchos ejemplos porque yo siempre he tenido esa curiosidad, lo comento cuando puedo. Lo único que puedo decir es que en este tiempo donde la tecnología está bien avanzada, hay que tener cuidado de las cosas que uno hace parte del día a día, siempre he pensado que las armas son buenas en las manos correctas, pero si llegan a caer en las manos incorrectas, puede traer consecuencias. Y como sugerencia la próxima vez que instale una aplicación, fíjese que clase de permisos requiere y si usted cree que está pidiendo mucho, busque otra que no requiera tanto, no hay nada gratis en este mundo, siempre hay un interés de por medio. Y ya para terminar aprovecho este editorial para invitarlo a que visite la página web de esta revista, donde encontrara las ediciones anteriores, si le gustaría leer algún editorial pasado o alguna información que encontró interesante en alguna de ellas. También publicare fotos de eventos de los que hayamos sido invitados y hayamos asistido, tengo que confesarle que no está 100% finalizado pero si está bien adelantado ya con mucha información, la dirección es www. revistalatinafl.com o si le parece más practico solo escanee el código QR que aparece al pie de la portada. Bueno, ya con esta me despido no sin antes recordarle que este año es año de elecciones y que si usted tiene ese privilegio, hágalo, eso es democracia y es necesario ejercer, y si usted es residente legal y aplica para hacerse ciudadano también hágalo no lo deje para más después, nunca se sabe que puede pasar. ¡Gracias y hasta la próxima!

HABLAMOS ESPAÑOL

CORDERO AUTO SALES

BUY HERE PAY HERE

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

COMPRE AQUI PAGUE AQUÍ

2005 Toyota Sienna

2007 Ford Explorer

2004 Honda Civic

2010 Mazda Mazda3

2007 Chrysler 300

2011 Toyota Corolla

VEA NUESTRA PAGINA WEB PARA VER INVENTARIO COMPLETO

WWW.CORDEROAUTOSALES.COM 1426 9TH STREET WEST BRADENTON FL 34205 Revista Latina

ABRIL 2016

BRAVO’S SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

TAXES • CASAMIENTOS • DIVORCIOS THE FOUNTAINS LLAME HOY 4910 14th St W PARA HACER SU CITA 941-756-7373 Suite: 107 Su informacion personal, Bradenton FL 34207 a un lado de Hooters condicion de legalizacion Horario: es confidencial

Más servicios se ofrecen llame y pregunte { Reserva de avion, U.S.A}

{ Peticiόn para Ciudadania} {Peticiόn de Familia} {Renovar Cupones de Alimentos}

Casamientos y Divorcios En Su Casa En Salon En La Playa En El Parque

INMIGRACIΌN { Declaraciόn Jurada de Apoyo} {Renovaciόn de su Residencia} {Aplicaciόn para Seguro Social} {Autorizaciόn de Empleo}

Lunes a Jueves 1:00am a 7:00pm Viernes y Sabado Con previa cita

Notaria Pública y Traducciόnes Partida de Nacimiento y Matrimonio Autenticar Documentos Leer y Escribrir Interprete

Impuestos Expresar su impuesto Seguro verde (ITIN#) 1040 /Correo -electrónico

¡Veinte años de experiencia con el proceso y formularios de Inmigracion! No soy Abogoda y no puedo dar ningun tipo de consejo legal

Revista Latina

ABRIL 2016

Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5 En esta oportunidad quiero agradecer a todos mis clientes y amigos por el apoyo mostrado todos estos años. Gracias y que Dios los Bendiga.

(941) 524-2039

Venga a disfrutar de nuestro “KARAOKE”

Ahora Ofreciendo:

• Envíos de Dinero • Productos Centro Americanos • Envío de Cajas • Recargas Telefónicas

Doña Rosa (941) 301-6132

Abierto todos los días Lunes a Viernes 11:00 am Sábado y Domingo 10:30 am

5604 15th St E, Bradenton, FL 34203 Revista Latina

ABRIL 2016

Revista Latina

ABRIL 2016

SONIDO LASSER USA

D.J. Rabbit Oliver G.

(941)-462-8659 Olivergomez41@gmail.com

• Bodas 1 Hora • Bautizos GRATIS Con la • Cumpleaños mención de • Baby Showers este anuncio • Quinceañeras • Eventos, Inauguraciones

Contamos con equipo de “KARAOKE” para amenizar su fiesta ¡También amenizamos DIVORCIOS!

¡SÍ! DIVORCIOS.

Señora María

Espiritista • Curandera • Consejera • Le diré quien ha emitido malos hechizos sobre usted • Le quitare todos los malos hechizos y le atraeré los buenos de amor • Le ayudare a encontrar artículos perdidos • Le sacare de dudas con respecto al ser que ama, le diré si es su verdadero amor • Le ayudare a resolver cualquier problema que este atravesando • Le ayudare a reunirse con su alma gemela. ESTUVE EN EL SHOW DE “CRISTINA”

LLAME YA PARA HACER UNA CITA 941-545-8588

Direccion: 4404 56th Street West Bradenton

LE GARANTIZO RESULTADOS INMEDIATOS

Perfume Sensation

Horario: Lunes a Sabado 10:00am - 6:00pm Domingos 11:00am - 7:00pm

• Perfumes de las mejores marcas • Contamos con servicio de APARTADO • Recargas telefónicas • Envíos de dinero • Si ya cerramos y necesita algo, llámenos, con todo gusto le atenderemos Estamos ubicados en la plaza Oneco frente a MetroPCS

Especial de Inauguración en el mes de abril 30% de Descuento en toda su compra Aceptamos

6320 15th St East Suite c8 Sarasota FL tel 941-216-4183 Revista Latina

ABRIL 2016

HCC AUTO SALES

.com 2314 Fruitville Rd, Sarasota, FL 34237

(941)-312-4305

        

FINANCIAMIENTO GARANTIZADO NO VERIFICAMOS SU CRÉDITO SIN CARGOS DE CONCESIONARIO FÁCIL, RÁPIDO, SIN PROBLEMAS COMPRE AQUÍ Y PAGUE AQUÍ HACEMOS INTERCAMBIOS 30 DÍAS DE GARANTÍA ATENCIÓN PERSONALIZADA COMPRE HOY Y SE LO LLEVA HOY  SI NO LO TENEMOS, SE LO CONSEGUIMOS

2003 Ford F-250 Super Duty 4dr SuperCab XLT

2007 Chevrolet 2012 Nissan Altima 2.5 Silverado 1500 LT1 4dr S 4dr Sedan

2007 Ford Edge SE 4dr 2009 Dodge Nitro 4x2 2010 Mazda MAZDA3 SE 4dr SUV i Sport 4dr Sedan 5M SUV

Hector Claros Propietario

2006 Chevrolet Equinox LT 4dr SUV

Carlos Ochoa Propietario

2011 Kia Sorento LX 4dr SUV

David Ochoa Gerente de Ventas Revista Latina

ABRIL 2016

RECETA: PAN DE QUESO (BRASIL) El “pão de queijo” es un clásico de la cocina de este hermoso país sudamericano. También se consume en otros lugares como por ejemplo Paraguay o Argentina y recibe el nombre de “chipá”. Es fácil de preparar y muy pero que muy rico. ¡Anímate a preparar pan de queso (receta brasileña)! Perfecto para acompañar tus meriendas, desayunos o comidas. Se prepara con una harina llamada fécula, almidón de mandioca o “yuca” en portugués (se la conoce en Brasil como “polvinho doce” o polvillo dulce). No te preocupes, este ingrediente se puede conseguir en muchas tiendas de productos latinos. INGREDIENTES:

calienta hasta que hierva. 2. Vierte esta mezcla sobre el almidón y remueve bien para que no te queden grumos. Reserva hasta que se enfríe. 3. Añade el queso rallado y los huevos uno a uno, batiendo después de echar cada ingrediente. 4. Mezcla con las manos hasta que obtengas una masa suave y homogénea ¡es la parte más divertida! 5. Forma bolitas pequeñas más o menos todas del mismo tamaño y dispón en una bandeja con papel aluminio o de hornear (si no tienes, puedes engrasar con un poco de mantequilla, es suficiente). 6. En el horno que tiene que estar pre calentado a 320 F coloca para cocinar durante 20 - 30 minutos. 7. Cuando los panecillos de queso estén dorados, retira y deja que se enfríen. ¡Si es que puedes resistirlo!

• 1.1 lb de almidón de mandioca • 0.55 lb de queso rallado • 3 huevos • 1 taza de leche • ½ taza de aceite • 1 pizca de sal • Utensilios: • Un sartén • Papel de aluminio • Bandeja para hornear PREPARACIÓN: 1. En un sartén coloca la leche, el aceite y la sal y

Recompensas de hasta $3000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$

Mike Marquez Hablo Español

MAR/KIS INSURANCE AGENCY INC. “Seguros para todas sus necesidades” “Tramitamos placas para su vehículo”

¡Atención Clientes Comerciales!

Ofrecemos seguros de: Workers compensation General Liability Vehículo Comercial Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $3000

El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ

Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General

ABRIL 2016

Revista Latina

Seguro Para Herramientas Servicios Corporativos (LLC, INC) Reportes Anuales

Propietario Agente de seguros licenciado

2228 9th Street West Bradenton, FL 34205 markisinsurance@ tampabay.rr.com

941-747-6822 941-748-3758

www.markisinsurance.com www.facebook.com/ markisinsurance

Estrella

Atención completa para Damas, Caballetos y Niños

Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de Ojos Labios y Cejas. • Cortes de pelo • Diseño de Barba • Fade • Flat Top • Blow Out • Corte de pelo con Navaja • Ear Piercing • Alisados • Maquillaje Permanente

• Tintes Y Rayitos • Permanentes • Peinados • Tratamiento de Queratina • Depilación de Cejas

Abierto los 7 Días de la Semana

(941) 739-8089

“Visitenos en nuestra nueva dirección”

6168 15th Street East Bradenton, FL 34203

Tires & Accesories “YADHIRA, INC.”

nuestra amiga Angeles Radford consolidó este gran momento al recibir el reconocimiento impreso que la constituye en este importante sitial y más aún por tres años de manera consecutiva. Angeles Radford, emprendedora mujer de nuestra área, reciba nuestras felicitaciones y deseos sinceros de LA CONSOLIDACIÓN más y mayores éxitos. ¡Felicitaciones! DEL EXITO Con todo el orgullo que significa estar entre los 10 mejores agentes en bienes raíces de la reconocida firma Coldwell Banker de la oficina de Manatee West,

LERMA TAX SERVICES Contadora Ejecutiva Certificada y Preparadora de Taxes Registrada con el IRS

941-745-5860

¡Con más de 25 años de experiencia!

2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Se Venden Llantas Aluminio para Scrap Nuevas y Usadas Se Compran Llantas Se Reparan Llantas Usadas Cambio de Aceite Se Compra Todo Tipo de Cambio de Frenos Carros para el Junk Se Reparan Bolt Joints Los Mejores Precios Se Cortan Discos y Servicio de Gooseneck y Tambores Fitweel

Servicio de Grúa

A. Z. RANGEL 941-580-7077

2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205

Blanca Lerma

Contabilidad - Payroll preparadora de taxes: Personal y Empresas

1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota FL 34234 Cell 941-894-5211 Fax 941-706-3599 Email: blanca.lerma1@gmail.com Revista Latina

ABRIL 2016

ZAPATERÍA Southwood Shoe Repair

Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida,Zapatos para baile. Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir

Productos Ortopédicos Alexander Cubillos Propietario Se habla Español

MARIN SERVICES

ALGUIEN CON QUIEN CONTAR

NORBERTO MARIN

Servicio de Impuestos y contabilidad, Notario, Matrimonios, Divorcios, Traducciones, Interprete y Mucho Mas...

6800 14th Street West Suite “A” Bradenton, FL 34207

Tel (941)-739-0506 Fax (941)-739-0546

Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922 ACEPTAMOS: BLUECROSS BLUESHIELD-METLIFE

Aceptamos pacientes nuevos de

LOS DOCTORES Y EL PERSONAL HABLAMOS ESPAÑOL

MEDICAID

MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA

Consulta

Gratis D0150

Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente

Trabajos de Ortodoncia

Desde $500 Coronas

Desde $500 PFM D2751

Dentaduras Parciales desde

$ 499 D5110 D5120

Extracciones

Desde $150 D7140

• Especialidad en Odontología Estética • Limpieza y blanqueamientos • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales.

OMEGA DENTAL

(941) 251-5925 5868 14th Steet West Bradenton, FL 34207 El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos

Limpiezas Profundas

Desde $ 85 Rellenos blancos del color del diente

Desde $150 D2392

COLOCAMOS DOBLE SUELAS

1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725

ESTRELLAS DEL SUR

414-A 7th St W Palmetto Tel(941)-799-2601 Fax (941)-799-2602 Email: disalcobi@hotmail.com •Cambio de Cheques •Servicio de fax •Envío de Dinero •Servicio de Emails •Envío de Encomiendas a •Productos Mexicanos México y Centro América •Perfumería •Boletos de Autobús •Cd’s y DVD’s •Boletos Aéreos •Tramites de stickers y •Recargas Telefónicas placas para su vehículo •Traducciones •y mucho mas...

CRUZ TOWIN G

4900 15TH STREET EAST, BRADENTON, FL 34203 941-915-0049 Hablamos Español

Cruz Tire Service GRATIS revisión de llantas Venta de llantas usadas Servicio de PREGUNTE POR alineamiento “BENJAMIN”

Otros servicios

Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida ¡Servicio las 24 horas del día! Revista Latina

ABRIL 2016

HORÓSCOPO Aries: Marzo 20 - Abril 19. - En el amor, en el día a día te asaltarán los celos, pero serán injustificados. En cuanto al dinero, tienes de tu parte la buena suerte; falta tu esfuerzo. Anímate e imprime tu personalidad a tu obra. El espíritu del hombre y la mujer también enferma, no te aísles. Tauro: Abril 20 - Mayo 20. Alerta en el amor, cada fin de semana, tercera persona ronda y espera su oportunidad. Predicción de relaciones con personas inesperadas puede ocasionarte gastos imprevistos. Predisposición a la continuidad laboral. Estabilidad en la salud, al menos hasta el verano. Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Por tu forma de ser, tiempo favorable para comenzar un afecto romántico. Turbulencia en el aspecto económico. Tendencia positiva, dirían los tarotistas, si te esfuerzas en que conozcan tu trabajo. Es posible que aparezcan temblores en las piernas. Cáncer: Junio 21 - Julio 21. Consulta el ascendente. Puede aparecer indecisión del ayer en tu afecto hacia dos personas; deja transcurrir el tiempo. Cuando el oráculo no te sea propicio con evidencia, hay que tomar precauciones. En el trabajo, tus dudas son normales, aunque el tiempo corre a tu favor en el futuro. A poco que te lo propongas, lograrás armonía y paz en cada semana. Leo: Julio 22 - Agosto 22. En el amor, se acentúa tu afán efectivo y dominador; contrólate. Tiempo bueno y propicio para hacer alguna inversión financiera, coincidirían con el tarot. Intente crear buen ambiente en el trabajo y en vacaciones; tendencia al éxito periódico. Posibilidad de alergia no estacional en la salud. Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. No seas una bruja. Situación delicada en el amor; actúa honradamente. Sé prudente en posibles préstamos que te pida un amigo. Acierta en el trabajo, controla y no te pierdas en excesivos detalles. Periodo propicio aunque corto para aumentar su visión realista de la vida. Ojo al pesimismo.

ABRIL 2016

Revista Latina

Libra: Septiembre 23 - Octubre22. A partir de hoy existe posibilidad de enamorarse de persona ya comprometida. En economía no es tiempo propicio para meterse en créditos. Si atiendes tu trabajo, se vislumbra el nacimiento de un periodo breve de éxito. Ha terminado el invierno; probable afección de piel. Escorpio: Octubre 23 - Noviembre 21. Los solteros cuidado la vanidad; afectivamente perjudicará. Las transacciones económicas resultarán positivas. Esmérate en tu trabajo actualizado que es lo que le interesa a tus jefes y tu familia. Contrarresta con ejercicio físico las obsesiones que se vislumbran en los astros. Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. No mezcles tu sentimiento auténtico con la vulgaridad; no favorece a tu signo. En el dinero, la suerte te permite cierto optimismo fiable. La posibilidad de traslado puede abrir oportunidades, según tus características. En salud tendencia a la ansiedad. Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. No es momento para plantear situaciones delicadas en las parejas. A la vista, posibilidad eficaz de un negocio inesperado para el mañana. No te confíes por completo a ciertas promesas en el trabajo. Aun consultando bola de cristal, no desprecies en estas fechas las prescripciones del médico. Acuario: Enero 21 - Febrero 19. No juegues con los sentimientos de los demás; se prevén problemas. Las predicciones desaconsejan por ahora inversión fácil con dinero, pero diversifica. Marca tus objetivos y examina bien a las personas escogidas para tu proyecto avanzado. La tos pertinaz acabará desapareciendo. Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. En el amor, aun sin el horóscopo personalizado, olvida el pasado; sólo tienes el presente y el futuro. No esperes la fortuna de la noche a la mañana. En tu actual actividad no todos comprenderán tus ideas, quizás ni tus hijos, pero insiste. Tu fuerza interior superará el miedo de bebé a las aglomeraciones y a ciertos animales; está lejana la tristeza del otoño.

“Todo el mundo esta aprobado”

SRQ Motors L.L.C. COMPRE AQUÍ BUY HERE

941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE

Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.

Cuotas Semanales desde $75.00

Noe Cifuentes 941-879-4469

65k Miles

2003 Toyota Tacoma PreRunner Double Cab

95K Miles

2008 Mercedes-Benz C-Class C300 sport

80k Miles

2011 Chevrolet Camaro LS Coupe

90k Miles

2008 Dodge Nitro R/T 2WD

78k Miles

2010 BMW 3-Series 328i SA

105k Miles

2012 Dodge Charger SE

50k Miles

2013 Ford Fusion SE

MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 23 Revista Latina ABRIL 2016

noches MEXICANas

todos los sabados

DJ flaco|DJ star cada sabado por la noche en el sombrero. El salon de baile numero uno por mas de 10 aÑos, donde te sentiras seguro y ademas es la pista de baile mas grande de la costa oeste elmejor reventon | la mejor musica | puertas abren: 9 PM las primeras 100 damas entran gratis |cervezas a $2.25 hasta las 10:30| amplio par qeo

especiales en bebidas ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

www.ElSo

Para Ver rEero941.com l Menu

11AM - 9 PM

LOS MARTES TACOS A

GRATIS

1330 US Hwy 301 Norte Palmetto FL 34221 941-723-4300

LOS MIERCOLES LOS NIñOS COMEN

GRATIS

MARGARITA CON LA COMPRA DE UN ALMUERZO O CENA

LIMITADO A UNO POR PERSONA

VISITE WWW.PURPLEGORILLADEALS.COM Revista Latina

AHORREN HASTA U 50% ABRIL 2016

CENTRO ESPIRITUAL BELLA LUZ • •

•

SE LEEN CARTAS QUIERE SALIR EMBARAZADA? Y NO PUEDE YO LE AYUDO LE REGRESO AL SER QUERIDO NO IMPORTA LA DISTANCIA LE DAMOS RECIBO POR SU DINERO

POR MUY DIFICIL QUE SEA SU PROBLEMA YO TENGO LA SOLUCION

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS TODO LO QUE BUSCA...ESTA AQUÍ

ISABEL

LLAME A 941-920-6861

1007 39TH STREET WEST B R A D E N TO N F L 3 4 2 0 5

Lebron Accounting & Services LLC LA OFICINA

ANTONIO DOMINGUEZ

www.LebronAcct.com

2872 Ringling Blvd Sarasota, FL 34237 Tel: (941) 960-2941 Cell: (828) 409-5268 Fax: (960) 941-2948

“CON MAS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA Y GRADUADOS EN CONTABILIDAD Y FINANZAS, LE OFRECEMOS AL CLIENTE SERVICIOS DE PRIMERA CALIDAD. NUESTRA MISSION ES SERVIR A LA COMUNIDAD Y AYUDARLE A PROGRESAR. NOSOTROS TRABAJAMOS CON LOS MISMOS PRINCIPIOS FAMILIARES CON LOS CUALES EMPEZAMOS ESTE NEGOCIO. ESPERAMOS CONOCER A TODOS USTEDES Y EXPANDIR NUESTRA FAMILIA!”

• CONTABILIDAD DE NEGOCIOS • NOMINAS • T AXES PERSONALES • TAXES DE NEGOCIOS

• W-7 • 1099 • INMIGRACION • ACCION DIFERIDA Revista Latina

ABRIL 2016

Joyeria Fina Ropa deportiva Accesorios Perfumeria

ENVIOS GUATEMEX

BOTITA DE NIÃ‘O

POR LA COMPRA DE CINTO Y BOTA X $99.00 LE REGALAMOS LA CAMISA

1128 8th Ave W Palmetto FL 34221 TEL 941-721-6444 941-721-6414 RevistaFax Latina ENERO 2016 1 Revista Latina

ABRIL 2016

WBRD1420AM

LA ESTACIÓN DE RADIO NETAMENTE MEXICANA EN EL ÁREA DE LA BAHÍA DE TAMPA, CON UNA PROGRAMACIÓN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LAS 24 HORAS DEL DÍA. CUBRIENDO LOS CONDADOS DE SARASOTA MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS Y PASCO. SIGANOS POR WWW.1420radiolider.com ESCUCHENOS EN VIVO POR

ELIAS PAROCUA “MICHOACAN”

Lunes a Viernes de 7:00am a 12:00pm “El Cotorreo de la Mañana”

PARA DEDICACIONES LLAME A NUESTRO NUMERO EN CABINA 941-955-1420 ISABEL SANCHEZ “LA PANTERA”

Lunes a Viernes 12:00pm a 3:00pm “La hora del Lonche” 4:00pm a 6:00pm GUSTAVO “FRONTERA” RAMIRO LERMA“Complacencias Musicales” Y Sabados DJ PEREZ Viernes y Sabados de de 12:00pm a 4:00pm 6:00pm a 9:00pm Sabados de “Complacencias Musicales” 4:00pm-6:00pm

1800 Northgate Blvd Suite A-10 Sarasota, Florida (941) 266-4260 Revista Latina ABRIL 2016

Sirviendo los Condados de Sarasota y Manatee La más nueva e innovadora revista Mensual en español del area. Para anunciarse llame al 941-799-8781 to advertise your business with us call 941-799-8781 Pa’ reirse un poco...

entrega un ramo de flores, y la hija del mano emocionadísima Llegando tarde a la confitero, una bonita caja porque conocía la respuesta. clase de bombones. En eso, ¿quién es más Entran 2 chicos al aula, y -Dime Lupita, el hijo del dueño de la inteligente? la maestra le dice a licorería se acercó -Lupita contesta con toda uno de ellos: cargando con una caja certeza: -iLos - Pepito, ¿por qué llegó grande y pesada. Al animales maestra! tarde? recibirla, la maestra se dio La maestra, desconcertada -Es que estaba soñando cuenta que algo cuestiona enfadada: que viajaba por todas escurría por la base. Con el ¿Por qué dices que los partes, conocí tantos dedo recogió una animales son más países, y me desperté un gota del líquido y lo probó. inteligentes que los seres poco tarde. -¿Es vino?, dijo tratando de humanos? _¿y usted, Poquito? adivinar. La pequeña le explica: - iYo es que fui al -No, respondió el chico. -Porque cuando le hablo a aeropuerto a recibirlol -¿champaña? iNol mi perrito, sí me entiende, -Me rindo, ¿Qué es? pero cuando él me ¿Quién es más -iUn perritol habla a mí, yo no puedo inteligente? entenderle. Estaba una maestra Tareas interroga a sus alumnos: Jaimito, ¿Por qué no trajo Regalo sorpresa ¿Quién es más inteligente, sus tareas? El último día de clases, los los animales o los Porque usted señorita, dio alumnos le llevaron seres humanos? tareas para la casa y regalos a la maestra. El hijo Una pequeñita levanta la yo vivo en departamento. del florista le Revista Latina

ABRIL 2016

America's Pharmacy

A Personal Healthcare Resource You Can Trust. ELDER SORIA, RPh AMERICA'S PHARMACY

Como un farmacéutico independiente, te puedo ayudar de muchas maneras. Yo entiendo que las personas tienen necesidades y preocupaciones diferentes. Por eso yo tomo mi tiempo para conocer los clientes, no solo como pacientes, si no como personas. Yo formo parte activa de tu salud y de tu bienestar aconcejando te cuando necesites. Como un especialista clinico entrenado, estoy comprometido en proveer servicio y cuidado personalizado.

AMERICA'S PHARMACY 3076 17TH ST, SARASOTA, FL 34234 P: 9419557700 www.americas-pharmacy.com

I am a true health resource that you and your family can trust. ©2013 Health Mart Systems Inc. All rights reserved. RTL-04902-05-11. This pharmacy is independently owned and operated under a license from Health Mart Systems, Inc.

CONSULADOS EN FLORIDA 1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower, Miamil FL Consulado de Argentina 3750 NW 87th Ave. Suite 240, Doral FL Consulado de Bolivia Consulado de Brasil 3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 800 Brickell Ave suite 1200, Miami, FL Consulado de Chile Consulado de Colombia 280 Aragon Ave, Coral Gables, FL 2730 SW 3rd Ave #401, Miami, FL Consulado de Costa Rica Consulado de Ecuador 117 NW 42nd Ave, Miami, FL 8550 NW 33rd St, Doral, FL Consulado de El Salvador Consulado de Guatemala 1101 Brickell Ave #603, Miami, FL 259 SW 13th St #3, Miami, FL Consulado de Haiti Consulado de Honduras 8600 NW 36th St #601, Miami, FL 2550 Technology Dr, Orlando, FL Consulado de México Consulado de Nicaragua 1332 W Flagler St, Miami, FL 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami Consulado de Panama Consulado de Paraguay 25 SE 2nd AVE , Suite 720. Miami 444 Brickell Ave Suite M-135 Miami, FL Consulado de Perú Consulado de Republica Dominicana 1038 Brickell Ave, Miami, FL 2103 Coral Way #600, Miami, FL Consulado de Uruguay 1101 Brickell Ave. North Tower Suite 300 Miami, FL Consulado de Venezuela 34

ABRIL 2016

Revista Latina

(305) 373-1889 (305) 358-6303 (305) 285-6200 (305) 373-8623 (888) 764-3326 (305) 871-7485 (305) 539-8214 (305) 592-6978 (305) 679-9945 (305) 859-2003 (305) 269-3131 (407) 422-0514 (305) 265-1415 (305)-447-3700 (305) 374-9090 (786) 347-2420 (305) 358-3220 (305) 443-7253 (305) 577-4214

Revista Latina

ABRIL 2016

Horario Lunes a Viernes 9am a 6pm Sabados 9am a 12m

CORDERO INSURANCE Todo en Seguros e Impuestos

WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES

• • • • •

Out of State Foreign International Suspended Learners

• • • • •

Fuera del Estado Extranjera Internacional Suspendida De Aprendís

ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS

ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES

• Title Work & Tag Renewals • • • •

• • • • • •

AUTO CASA/MÓVIL INUNDACIÓN COMERCIAL VEHÍCULOS REC. BOTES TONY CORDERO

4911 14th Street West Suite 101 Bradenton, 36 ABRIL 2016 Revista LatinaFL 34207

/ Trámites de Placas y Registraciones Notary / Notario Público Photocopies / Fotocopias Fax Services / Servicios de Fax Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos

• • • • • •

AUTO HOME/MOBILE FLOOD BUSINESS REC. VEHICLES BOATS Tel Fax

(941) - 739-2886 (941) - 739-2884