La Compañía Ilustrada

La Diputación Provincial de Huesca presenta La Compañía ilustrada, un nuevo programa que acerca la ilustración a las localidades altoaragonesas con la colaboración de las bibliotecas.

DIPUTACIÓN DE HUESCA

2021 | C ONTENID O — Exposición. La casa que nos habita — Talleres y encuentros con ilustradores

Tres palabras nos han acompañado durante todo el 2020: casa, lectura, compañía.

Desde Diputación Provincial de Huesca hemos invitado a ilustradores que nacieron o residen en la provincia a que acompañen con su obra textos literarios de María Elena Walsh, Miguel Hernández, Carmen Martín Gaite, Pablo Neruda, Gaston Bachelard, Borges, Caballero Calderón, Baldomero Fernández Moreno, Jorge Guillén y Alfonsina Storni. Son textos en los que aparecen casas, estancias, moradas, reales, imaginadas, recordadas.

duración | DIPUTACIÓN DE HUESCA

abril - noviembre de 2021

dirigido a |

Red Provincial de Bibliotecas Municipales de Huesca

I n ten c ión Descubrir, difundir, reivindicar la presencia de la ilustración en la biblioteca y fuera de ella.

Conocer la profesión y los profesionales que generan este enorme corpus plástico: su obra, sus procesos de creación, sus reflexiones sobre el mundo de la imagen y la relación con la palabra, con la comunicación. Situarlos en el mismo nivel de reconocimiento que se tiene para con escritores y narradores, otorgándoles la categoría de autoras y autores.

Proponer nuevos modos de “lectura” de las imágenes, con el propósito de aumentar la apropiación intelectual y afectiva de las mismas. Lectura necesaria en un presente en el que la imagen, a través de las pantallas digitales, se vuelve omnipresente en nuestras vidas.

Situar las bibliotecas como espacio de referencia para el conocimiento y disfrute de este gran patrimonio colectivo: la ilustración.

Recuperar para la biblioteca una posición central en la vida cultural de la localidad, en tiempos de dificultades para el desarrollo de otro tipo de actividades culturales. Hacerlo gracias al factor de inclusión que propicia la ilustración: dirigida a todos los públicos, todos los gustos y todas las sensibilidades.

Fidelizar a los usuarios de la biblioteca y atraer a público que puede estar más alejado: la franja de 14 a 20 años.

Dirección: Grassa Toro

Reconocer en bibliotecarias y bibliotecarios la capacidad de dinamización cultural de sus localidades. Favorecer su actualización y formación.

202 1 |

PRESENTA

L a cas a qu e n o s h abit a

Javier Hernández

Exposición Talleres y encuentros con ilustradores

Mamen Moreu Isidro Ferrer

Sandra Jávera

David Adiego Sara Soler

Carlos Aquilué

Bernardo Vergara

Ana Porta

Saúl Irigaray

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

EXP O SICIÓN

La ilustración acompaña la palabra. Ilustradores/as han creado imágenes originales a partir de textos poéticos de la literatura en español que tienen como motivo la casa.

— Itinerante, con posibilidad de exhibición simultánea en varias localidades.

— Imágenes reproducidas mecánicamente, en coherencia con el destino final para el que son creadas habitualmente las ilustraciones.

— Dos imágenes por cada participante invitado.

— Formatos 60 x 42 cm (sobre papel) / 200 x 140 cm (sobre lona).

— Espacios de exhibición: espacios públicos, espacios al aire libre, redes sociales.

Proponemos un modelo de exposición que ocupe el pueblo, presentando las obras en lugares de convivencia cotidiana: la panadería, el club de la tercera edad, el colegio, el bar… y, por supuesto, la biblioteca.

Ofrecemos también la posibilidad de exposición sobre lonas para colocar en la calle, en espacios que todos vemos en nuestros paseos diarios.

— Público universal.

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

SETENTA BALCONES Y NINGUNA FLOR Setenta balcones hay en esta casa, setenta balcones y ninguna flor… ¿A sus habitantes, Señor, qué les pasa? ¿Odian el perfume, odian el color?

La piedra desnuda de tristeza agobia, ¡dan una tristeza los negros balcones! ¿No hay en esta casa una niña novia? ¿No hay algún poeta lleno de ilusiones? ¿Ninguno desea ver tras los cristales una diminuta copia de jardín? ¿En la piedra blanca trepar los rosales, en los hierros negros abrirse un jazmín?

Si no aman las plantas no amarán el ave, no sabrán de música, de rimas, de amor.

Nunca se oirá un beso, jamás se oirá una clave… ¡Setenta balcones y ninguna flor!

Baldomero Fernández Moreno

Ana Por ta

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

La casa no es una arquitectura sino un ser que encierra un alma misteriosa, que se expresa por medio de extraños ruidos en las noches de miedo. Tiene su olor a cosa orgánica, a excremento de vacas, a majada, a calostro; y al través de los siglos va adquiriendo una recia personalidad y una venerable belleza. Yo le diría que, inconscientemente, me refiero a ella como si fuera una persona. A su contacto con la casa, mi alma se modifica. Su espíritu se funde misteriosamente con el mío. ¿No oye a lo lejos el chirrido del trapiche? Es que la casa está comiendo. ¿No oye la campana de la capilla? Es que la casa está cantando. ¿No la siente respirar en ese soplo fuerte y perfumado que viene del monte? ¿No siente su olor a pesebreras, aperos y corrales, que es el perfume del trabajo? ¿No comprende que sus ventanas son ojos que miran a todas partes: a los potreros, a los sembrados, al camino real, a las montañas cubiertas de bosque? La casa es la conciencia del campo. Este se vuelve para mirarla de todas partes, y se mira en ella como si la hubiera visto nacer por una íntima necesidad de la tierra que, al ampollarse formando tramos y tejados, hubiera producido la casa.

Eduardo Caballero Calderón

B er nard o Vergara

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

ODA A LA CASA ABANDONADA Casa, hasta luego!

No puedo decirte cuándo volveremos: mañana o no mañana tarde o mucho más tarde.

Un viaje más, pero esta vez yo quiero decirte cuánto amamos tu corazón de piedra: qué generosa eres con tu fuego ferviente en la cocina y tu techo en que cae desgranada la lluvia como si resbalara la música del cielo!

Ahora cerramos tus ventanas y una opresiva noche prematura dejamos instalada en las habitaciones.

Oscurecida te quedas viviendo, mientras el tiempo te recorre y la humedad gasta poco a poco tu alma.

A veces una rata roe, levantan los papeles

un murmullo ahogado, un insecto perdido se golpea, ciego, contra los muros, y cuando llueve en soledad tal vez una gotera suena con voz humana, como si allí estuviera alguien llorando.

Sólo la sombra sabe los secretos de las casas cerradas sólo el viento rechazado y en el techo la luna que florece.

Ahora, hasta luego, ventana, puerta, fuego, agua que hierve, muro!

Hasta luego, hasta luego, cocina, hasta cuando volvamos y el reloj sobre la puerta otra vez continúe palpitando con su viejo corazón y sus dos flechas inútiles clavadas en el tiempo.

Pablo Neruda

C ar lo s Aquilué

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

ODA DOMÉSTICA No sé, pero supongo que algún día hará frío en los libros y tendremos que consultar las hojas del verano.

Nos habremos cansado de aludir, no quedará papel ni llanto para desperdiciar en poesía.

He pensado a menudo en todo esto, mujermente agobiada de plumeros.

Nos amenazan hortalizas, nos corren copas, números, pelusa, nos arrebatan tiempo reservado para comprar una porción de sueño.

Por ahora vamos a perpetuarnos en la fugacidad de la cocina, a padecer el cotidiano fallecimiento de las cucharitas.

Una diaria estación de cacerolas nos ensucia pequeñamente el aire.

En la suma de los pañales y el tintineo de los desayunos, en repetidas dosis de mercado y en la elaboración del miedo se nos va, se nos va el latido que dedicábamos a la locura.

Dan asco las ideas puras, vergüenza la botánica, pudor la desnudez del pensamiento.

Mejor es sumisamente cuerpo afanado, manos eficaces para abrochar el delantal del mundo.

Y los que calzan sombra masculina, heredado poder, cómodo imperio, ordenan nuestra humana servidumbre mientras se ponen seriamente a fabricar los tajos de la guerra, el obstinado pan del sufrimiento.

Un día los periódicos dirán que el amor se ha caído en la basura, que los ángeles agonizan, pero no acudiremos, ocupadas en asistir obligatoriamente a una melancolía de botones.

María Elena Walsh

Así, bajo monótonos auspicios recibimos delirios preparados, paquetes de quebranto y una encomienda de risa natural enviada por la primavera para resucitar de vez en cuando.

David Ad iego

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

INVENTARIO Hay que arrimar una escalera para subir. Un tramo le falta. ¿Qué podemos buscar en el altillo Sino lo que amontona el desorden?

Hay olor a humedad.

El atardecer entra por la pieza de plancha.

Las vigas del cielo raso están cerca y el piso está vencido.

Nadie se atreve a poner el pie.

Hay un catre de tijera desvencijado.

Hay unas herramientas inútiles.

Está el sillón de ruedas del muerto.

Hay un pie de lámpara.

Hay una hamaca paraguaya con borlas, deshilachada.

Hay aparejos y papeles.

Hay una lámina del estado mayor de Aparicio Saravia.

Hay una vieja plancha a carbón.

Hay un reloj de tiempo detenido, con el péndulo roto.

Hay un marco decorado, sin tela.

Hay un tablero de cartón, y unas piezas descabaladas.

Hay un brasero de dos patas.

Hay una petaca de cuero.

Hay un ejemplar enmohecido del Libro de los Mártires de Foxe, en intrincada letra gótica.

Hay una fotografía que ya puede ser de cualquiera.

Hay una piel gastada que fue de tigre.

Hay una llave que ha perdido su puerta. ¿Qué podemos buscar en el altillo Sino lo que amontona el desorden?

Al olvido, a las cosas del olvido, acabo de erigir este monumento.

Sin duda menos perdurable que le bronce y que se confunde con ellas.

Jorge Luis Borges

I sid ro Fer rer

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

TÚ Y YO Mi casa está llena de mirtos, la tuya está llena de rosas; ¿has visto a mis blancas ventanas llegar tus palomas?

Tu casa está llena de lirios, la mía sonríe amapolas. ¿Has visto rodando en mis patios ramas de tus frondas?

De mármoles blancos y negros tu casa vetusta se adorna, y mármoles blancos y negros llevan a mi alcoba.

Si luces enciende tu casa mi casa de luz se corona. ¿No sientes llegar de la mía sonidos de loza?

Cuidando en silencio tus plantas, podando tus rosas.

Tu casa proyecta en mi casa, de tarde, alargada, su sombra, y nunca miraste sus muros cargados de rosas.

Igual a tus patios, mis patios, que surcan iguales palomas, y nunca has mirado mi casa, cortado mis rosas.

Igual a tus lirios, mis lirios, que iguales octubres enfloran…

Y nunca has mirado mi casa, cortado mis rosas…

Alfonsina Storni

De día, de tarde, de noche te sigo por selvas y frondas. ¿No sientes que atrás de tus pasos se quiebran las hojas? ¿No has visto regadas tus plantas, de frutas cargadas las moras, sin matas las sendas, las ramas henchidas de pomas?

Cuidando tu casa en silencio me encuentra despierta la aurora.

Javier Her nánd ez

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

Me dan ganas de llamarlo para que venga a ver la cocina, por el aliento que me produciría oírle decir que es una habitación acogedora, espiar el reflejo que de estas superficies gastadas y estos tonos oscuros me devolverían sus ojos. Me horrorizan las cocinas de ahora, asépticas, lujosas e impersonales, donde nadie se sentaría a conversar, esos ámbitos presididos por el culto a los quita-humos, a los tritura-basuras, a los lavaplatos, por la sonrisa estereotipada del ama de casa, elaborada con esfuerzo y pericia sobre modelos televisivos, esa mujer a quien la propaganda obliga a hacer una meta y un triunfo del mero “organizarse bien”, incapaz de relación alguna con los utensilios y máquinas continuamente renovados que manejan sus manos sin mácula. Pienso en los interiores de Vermeer de Delft: el encanto del cuadro emana de la simbiosis que el pintor acertó a captar entre la mujer que lee una carta o mira por la ventana y los enseres cotidianos que le sirven de muda compañía, la relación humana con esos muebles usados que la rodean como un recordatorio de su edad infantil. No hay que tenerle miedo a la huella del tiempo.

Ha terminado de limpiar el hule de la mesa, alzo los ojos y me veo reflejada con un gesto esperanzado y animoso en el espejo de marco antiguo que hay a la derecha, encima del sofá marrón. La sonrisa se tiñe de una leve burla al darse cuenta de que llevo una bayeta en la mano; a decir verdad, la que me está mirando es una niña de ocho años y luego una chica de dieciocho, de pie en el gran comedor de casa de mis abuelos en la calle Mayor de Madrid, resucita del fondo del espejo - ¿era este mismo espejo? -, está a punto de levantar un dedo y señalarme: “Anda que también tú limpiando, vivir para ver”.

Carmen Martín Gaite

Mamen Moreu

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

Así, contemplando el nido, nos situamos en el origen de una confianza en el mundo, recibimos un incentivo de confianza, un llamado a la confianza cósmica. ¿Construiría el pájaro su nido si no tuviera su instinto de confianza en el mundo? Si entendemos este llamamiento, si hacemos de este frágil albergue que es el nido –paradójicamente sin duda, pero en el impulso mismo de la imaginación- un refugio absoluto, volvemos a las fuentes de la casa onírica.

Nuestra casa captada en su potencia de onirismo, es un nido en el mundo.

Vivimos allí con una confianza innata si participamos realmente, en nuestros ensueños, de la seguridad de la primera morada. Para vivir dicha confianza, tan profundamente inscrita en nuestros sueños, no necesitamos enumerar razones materiales de confianza. El nido tanto como la casa onírica y la casa onírica tanto como el nido –si estamos realmente en el origen de nuestros sueños- no conocen la hostilidad del mundo. Para el hombre la vida empieza durmiendo bien y todos los huevos de los nidos están bien incubados. La experiencia de la hostilidad del mundo –y por consiguiente nuestros sueños de defensa y agresividad- son más tardíos. En su germen toda vida es bienestar.

El ser comienza por el bienestar.

Gaston Bachelard

S and ra Jávera

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

LA OSCURIDAD DE NUESTRO CUARTO Nocturna oscuridad es siempre inmensa, Hacia lo incognoscible dilatándose, Hacia constelaciones, nebulosas, Y nuestro cuarto ya del todo oscuro, Nos da la sensación del universo: El infinito llega a las ventanas, Un gran orden oculto nos protege.

Jorge Guillén

S ara S oler

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

CANCIÓN ÚLTIMA Pintada, no vacía: pintada está mi casa del color de las grandes pasiones y desgracias.

Regresará del llanto adonde fue llevada con su desierta mesa, con su ruinosa cama.

Florecerán los besos sobre las almohadas.

Y en torno de los cuerpos elevará la sábana su inmensa enredadera nocturna, perfumada.

El odio se amortigua detrás de la ventana.

Será la garra suave.

Dejadme la esperanza.

Miguel Hernández

S aúl Ir igaray

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

TALLERES Y ENCUENTRO S

Javier Hernández Mamen Moreu Isidro Ferrer

Sandra Jávera

David Adiego Sara Soler

Carlos Aquilué

Bernardo Vergara

Ana Porta

Saúl Irigaray

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

TALLERES Y ENCUENTRO S

DAVID ADIEGO

ENCUENTRO

Una casa con muchas ventanas.

La Ilustración fue un movimiento social que, desde la Europa del siglo XVIII, promulgaba un mundo mejor, organizado por el conocimiento y la razón.

Fue el germen del pensamiento moderno.

Una de las expresiones del pensamiento moderno es la aparición del oficio de ilustrador. Ilustradoras e ilustradores llevan en la denominación de su oficio nada menos que toda esa herencia social, y por eso ilustrar es algo hermoso, necesario, serio y divertido.

Se ilustra para ayudar a comprender cómo se sale del cine, cómo se camina por el aeropuerto y cómo se monta un mueble. Se ilustra para que la prensa sea más visual e inteligente, para que los cuentos infantiles sean interesantes para los niños y para que las grandes historias no sean siempre la misma historia. Si la ilustración fuera una casa, sería sin duda una casa con muchas ventanas.

CARLOS AQUILUÉ

ENCUENTRO Repaso por la obra personal del ilustrador, a través de la ilustración conceptual, la animación y el pensamiento visual, y sus diferentes aplicaciones: ejemplos prácticos de cómo el uso de la ilustración, la animación o el visual thinking hacen ganar visibilidad, facilitan la comprensión profunda de conceptos, y ayudan a personas y organizaciones a comunicar.

Aplicaciones en el mundo de: la innovación, el márketing y la publicidad, producto, presentaciones visuales, congresos, reuniones o charlas.

A través de técnicas como: iIustración, infografía, storytelling, graphic recording, facilitación gráfica, mapas visuales. *De manera transversal a todo el encuentro, los ejemplos mostrados serán esencialmente obra del ponente, salvo excepciones, en las cuales se acreditará la autoría de los creadores. *Se propondrá a los asistentes realizar un “cadáver exquisito” para que, por turnos, interpreten el contenido que en ese momento se esté trasladando. El resultado será un pequeño mapa visual ilustrado colaborativo, a modo de resumen.

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

TALLERES Y ENCUENTRO S

ISIDRO FERRER

TALLER

JAVI HERNÁNDEZ TALLER

Maneras de guardar un sombrero.

Mi luz de la casa.

Una casa está echa no solo de ladrillos, piedra y argamasa, una casa está hecha de memoria, de costumbres, de palabras, de actos, de rutinas, de gestos, de objetos…

Un recorrido interior por los espacios de nuestra casa para encontrar ese que nos habita a cada uno especialmente.

Durante el taller la casa será el lugar. Con elementos básicos de construcción como el cartón y la chapa de madera, cada participante construirá un lugar que se amueblará con fragmentos de la memoria compartida de los asistentes.

Materiales: Un par de cajas grandes de cartón. Planchas de panel reciclado. Por ejemplo, el de una caja de fruta.

Herramientas personales y básicas de plástica: lápices, tijeras, cúter, pegamento, pinceles, alguna pintura…

Una caja con “cataticos”, (baratijas y cacharros de pequeño tamaño que anidan en el fondo de los cajones).

Sellos, cromos, fotos antiguas, canicas, juguetes, botones, recuerdos de viajes…

Técnica: lápiz de color, introducción.

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

TALLERES Y ENCUENTRO S

SAÚL IRIGARAY

ENCUENTRO En base a la edad de los asistentes el encuentro puede tratarse de un título u otro, así que eso lo dejo a elección de la Biblioteca.

Mis títulos más infantiles son El gigante de Sallent, Silván, L’hombre l’onset o Chincharana.

Para un poco más mayores El Bandido Cucaracha o La Brecha de Roldán.

Para cada título ya tengo preparadas presentaciones en las que, antes de contar la historia, pongo al público en situación. Como casi todas vienen de la tradición oral de los Pirineos, hablamos sobre el origen de estas historias, el entorno en el que suceden... Se puede hacer sin proyector, pero casi prefiero con proyección porque así el público puede ver mejor las imágenes.

Como ejemplo, del título L’hombre l’onset hablo del Valle de Hecho (paisaje, fauna, flora, cultura tradicional), del mundo de los pastores y del oso (protagonista de la historia), y después se cuenta el cuento.

Para acabar, tengo un corto de animación de 10 minutos basado en uno de mis libros, Lo Gorrorroi, que también se podría proyectar.

SANDRA JÁVERA

TALLER Sellos y estampación manual.

Referencias y ejemplos de trabajos con estampación manual. Creación de sellos a partir del recorte o tallado de goma, linóleo, goma EVA, etc., y estudios de composición a partir de la repetición para crear como resultado un cartel, siguiendo también el tema la casa que nos habita.

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

TALLERES Y ENCUENTRO S

MAMEN MOREU

ENCUENTRO

TALLER

Mujeres entre viñetas. Una retrospectiva del trabajo de Mamen Moreu.

La casa que nos habita. Creación de una ilustración a partir de recuerdos.

Un repaso de mi obra, centrándose en mi trabajo como viñetista y dibujante de cómic, en la necesidad de contar historias que echaba en falta cuando leía cómics de niña y adolescente. En la creación de personajes que habitan los márgenes de las historias y convertirlos en protagonistas.

Mujeres de todo tipo y edad. Así empezó mi carrera como dibujante.

Material necesario: Papel A4, lápices, gomas, sacapuntas, pinturas de madera y el material que escoja traer cada persona.

Hablaré de los límites del humor que nos imponen o nos auto imponemos como mujeres, de mis referentes, de la poca variedad de autoras conocidas o compañeras cuando empecé, hasta la cantidad de referentes y nuevas autoras que hay hoy en día.

Acabando por hablar de mi técnica, de procesos de trabajo, etc.

Enfocado para jóvenes mayores de 14 años y adultos con algo de noción de dibujo. Máximo 10 personas, aunque esto dependerá de las restricciones.

Partiendo de poner como ejemplo el texto de Carmen Martín Gaite que escogí y mi ilustración, hablaré de cómo me inspiré para realizarla pensando en recuerdos de infancia relacionados con la estancia en la que hablamos en el texto o incluso de lo que pueda evocarnos.

Leer alguno de los textos que se nos facilitaron (dos o tres) que escogeré yo o que buscaré por mi cuenta en otros libros de escritoras. Pasar una fotocopia del que escojan y ayudarles con mis pautas a sacar una idea e ilustrarla. La idea es que todo el mundo se marche al menos con su idea dibujada.

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

TALLERES Y ENCUENTRO S

SARA SOLER ENCUENTRO Cómo es ser dibujante de cómics para España y el extranjero.

TALLER Arte en viñetas.

Explicaremos las bases para poder crear una página de cómic desde cero, conociendo todos los pasos y creando cada asistente una historia única con un papel, lápiz y tinta.

Materiales: folios, lápices y bolis calibrados de entintado (tipo sakura micron, uni pin, rotring...).

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

L a compañía ilustrada s e pre s enta

David Adiego. https://www.behance.net/davidadiegoestudio

Carlos Aquilué. http://carlosaquilue.com/

Isidro Ferrer. http://isidroferrer.com/

Zaragoza. 1977. Diseñador gráfico y pintor.

Compagina su trabajo como diseñador editorial y director de arte con proyectos en el ámbito de las artes visuales.

Huesca, 1984. Mediante la ilustración interpreto las necesidades comunicativas de las personas y organizaciones, para crear imágenes que permiten expresar correcta e ingeniosamente conceptos y consiguen inspirar, conmover, seducir, hacer reír o hacer pensar.

Madrid, 1963. Decenas de libros, cientos de carteles, delicados objetos, enormes fachadas, cortos de animación, esculturas, textiles, imágenes de marca, esculturas, lámparas. Cualquier soporte, técnica, canal de comunicación, le sirve a Isidro Ferrer para expresar con imágenes su pasión por el teatro de la vida. Premio Nacional de Diseño 2002, Premio Nacional de Ilustración 2006, Miembro del AGI (Alliance graphique international), viajero infatigable, abarca con su obra y su palabra una vasta geografía física y emocional.

(Reside en Huesca).

En 2002 funda, junto a Jaime Lloro, Mácula Estudio Creativo, estudio especializado en proyectos de diseño gráfico y desarrollo de aplicaciones para Internet.

Desde 2011, dirige su propio estudio de diseño gráfico, desde el que desarrolla principalmente proyectos relacionados con la identidad, el mundo editorial y la estrategia de comunicación para estructuras públicas y privadas. Ha trabajado en España, Francia, Alemania, Nueva Guinea, Cuba, República Dominicana y Haití.

Desde 2003, forma parte del proyecto ArtLab Huesca, un laboratorio experimental orientado al desarrollo de proyectos artísticos y sociales a través de las nuevas tecnologías.

Ha desarrollado también numerosos proyectos de carácter experimental en el ámbito de las artes visuales, así como actividades de formación y divulgación. (Reside en Huesca).

Desde que comencé a colaborar con grandes marcas, sobre todo a través del mundo de la innovación, he desarrollado un lenguaje gráfico ágil y versátil mediante el que sintetizar, simbolizar y reimaginar lo cotidiano.

Mi obra personal se caracteriza por un particular realismo mágico atravesado por un humor amable y fresco, que denota una concepción del dibujo como herramienta para imaginar y elucubrar sin límites. (Reside en Huesca).

Javier Hernández. https://www.javihernandezdibujante.com/ Dibujante despacioso y sereno que disfruta de su quehacer y se atreve a mirar por la ventana hacia el campo, hacia los sueños y su infinito horizonte y hacia el pozo sin fondo de sí mismo. (Reside en Siétamo).

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

L a compañía ilustrada s e pre s enta

Saúl Irigaray. https://www.garabatobooks.com/

Sandra Jávera. https://sandrajavera.com/

Mamen Moreu. http://www.mamenmoreu.com/

Bielsa, 1978, aunque nacido por error en Zaragoza.

Nació en São Paulo en 1985 y se graduó en Arquitectura en 2011.

Huesca, 1985. Dibujante de cómics e historietista desde hace más de 10 años.

Desde niño el dibujo y la pintura son su pasión.

Estudia diseño gráfico en la Escuela de Artes y Oficios de Valencia y en 2001 funda su propio estudio, Garabato Estudio, donde combina diseño e ilustración para proyectos de toda índole.

Complementó sus estudios con cursos de artes visuales, escenografía e ilustración en São Paulo y Nueva York, donde ha vivido entre 2012 y 2020.

Dibujante en la revista satírica El Jueves desde 2009, desde 2016 hasta la actualidad con una serie semanal: “Dolores y Lolo”. Tiene varias obras publicadas en la editorial Astiberri, entre las que destacan “Resaca” y “Desastre”. Ha realizado encargos de ilustración para marcas como Estrella Galicia, Line o Gibson, y para prensa en medios como El Salto, Pikara Magazine, S Moda de El País, entre otros. También ilustra libros de texto.

En 2004 ilustra su primer libro, Ramón el dragón de Oroel (Pirineum editorial) al que le seguirán otros títulos para diferentes editoriales como Barco de Vapor o Larousse.

Tras varios años dibujando para editoriales, en 2012 se lanza a la autoedición con El Gigante de Sallent. Desde entonces, bajo el sello Garabato Books, sigue publicando con la misma filosofía de la autoedición proyectos personales basados en cuentos y leyendas de la tradición oral, especialmente de los Pirineos (su otra gran pasión), en forma de libros ilustrados. (Reside en Jaca).

Ha ilustrado para periódicos, revistas y marcas, y ha publicado diversos libros para niños y adultos. Sandra trabaja además con dibujo en medios variados, como cerámica, textiles y papel de pared.

En 2017 comenzó a impartir talleres de dibujo y cerámica para niños y adultos, y actualmente compagina su actividad como ilustradora con la de enseñanza. (Reside en Huesca).

Además de eso participa en gran cantidad de álbumes, exposiciones colectivas y propias, e imparte charlas y talleres de cómic para todas las edades. (Reside en Bilbao).

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

L a compañía ilustrada s e pre s enta

Ana Porta Maestre. https://www.anaporta.com/

Sara Soler. https://www.instagram.com/sarasoler_art/?hl=es

Bernardo Vergara. https://www.eldiario.es/autores/bernardo_vergara/

Diseñadora gráfica digital nacida en Huesca.

Actualmente trabajo como diseñadora freelance principalmente en diseño e ilustración 3d, aunque también desarrollo proyectos de branding y diseño gráfico.

Barbastro, 1992. Dibujante de cómics e ilustradora aragonesa.

Hasta donde alcanzan mis recuerdos, he dibujado siempre. Y siempre también he utilizado el dibujo para contar historias.

Cuando me preguntan cuál es mi trabajo siempre respondo que soy historietista. Y, dentro de la historieta, me dedico principalmente a dibujar viñetas de humor en la prensa. Dibujos sobre el contexto político y social del momento que, al igual que las ilustraciones de una novela, no se entienden o adquieren un significado distinto sin la previa lectura del texto, que son las noticias de la prensa diaria. Soy historietista pero, en cierto modo, también soy ilustrador.

(Reside en Yéqueda)

Soy una apasionada de las paletas de color y todas las posibles combinaciones que pueden hacerse con ellas. Esto sumado a la técnica del 3d brinda la posibilidad de que algo simple pueda transformarse en algo realmente increíble.

Actualmente vivo en Huesca, pero mi fuente principal de clientes se encuentra entre la UE y EEUU con empresas que van desde estudios de diseño, ediciones digitales o startups. Me encanta desarrollar proyectos personales en los que descubrir nuevas técnicas y estilos y además conocer nuevos diseñadores participando en proyectos colaborativos.

Reside actualmente en Barcelona, donde se instaló para comenzar sus estudios de Bellas Artes y el curso de Arte Gráfico de la Escola Joso.

Comenzó su carrera en el mundo de la narrativa gráfica en 2017 cuando ganó la segunda ronda de la beca “carnet joven connecta’t al cómic”, la cual le permitió publicar su primera obra, Red & Blue como autora completa.

A partir de allí ha trabajado para diversas editoriales nacionales e internacionales como Planeta, RBA y Dark Horse. Podemos ver su nombre en varios títulos publicados como Dr. Horrible Friends Forever, Plants va Zombies, En la oscuridad, Planeta Manga, así como en la antología Voces que cuentan (Planeta Cómic, 2021).

202 1 | L a c as a qu e n o s h abit a

L a compañía ilustrada s e pre s enta

Grassa Toro Zaragoza, España.

Nació en 1963.

Escritor, editor. https://grassatoro.com/ Ha desarrollado su actividad en Colombia, Cuba, Ecuador, España, Francia, Italia, Marruecos, Venezuela.

Comisario de exposiciones: Biblioteca Nacional de Colombia, Alianza Francesa de Quito, Ayuntamiento de Madrid, Universidad de Zaragoza, Diputación Provincial de Huesca, La CALA de Chodes.

Fundador y director de La CALA centro de investigación y creación artística. Chodes, España.

En la actualidad adelanta proyectos de escritura y exposición que tratan de las relaciones entre escritura, imagen y realidad; imagen y biblioteca; retórica y poder; e intersecciones entre lo íntimo, lo privado y lo público.

MÁS INFORMACIÓN

Sobre la gestión del programa y/o procedimiento de solicitud: Unidad de Bibliotecas, Fototeca y Publicaciones bibliotecas@dphuesca.es Tel.: 974 29 41 56

Unidad de Artes Plásticas y Exposiciones artesplasticas@dphuesca.es Tel.: 974 29 41 57

Sobre los contenidos del programa, exposición y actividades didácticas Grassa Toro lacaladechodes@gmail.com

DIPUTACIÓN DE HUESCA