Ebook I Congreso del Libro electrónico "Entre dos tierras"

Entre dos

I Congreso del libro electr贸nico 24 y 25 de octubre. Barbastro, Huesca

tierras

I Congreso del Libro Electrónico Barbastro, 24 y 25 de octubre de 2013 Organización: Diputación Provincial de Huesca – Área de Promoción de Iniciativas Locales Dirección: Fernando García Mongay Diseño imagen y materiales: Alberto Naya / Veintiocho Estudio Creativo Redactor conclusiones: Darío Pescador Coordinación desarrollo congreso: Antonio Estopiñán Equipo técnico: Centro de Congresos de Barbastro Comunicación y atención a medios: Prensa DPH y Celia García Fotografía: Álvaro Calvo Seguimiento informativo en directo: Ronda Somontano Streaming: Ágora News Diseño editorial: David Adiego Realización del ebook: Pablo Barrio Colaboradores: Ayuntamiento de Barbastro, Google, Veintiocho Estudio Creativo, Barceló Viajes, UNED de Barbastro, Amazon, Universidad de Zaragoza, Asociación Provincial de Librerías de Huesca, Ronda Somontano, Unión de Editoriales Universitarias de España y Gran Hotel de Barbastro.

http://congresoebook.dphuesca.es/

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

2

Índice

Introducción 4 Programa 7 Así fue 11 Vídeos 49 Imágenes 53 Conclusiones 60 Resumen de prensa 64

http://congresoebook.dphuesca.es/

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

3

Introducción

B

Barbastro fue el lugar de encuentro de los especialistas del ebook los días 24 y 25 de octubre. Al congreso asistieron a las distintas charlas y conferencias alrededor de 200 personas y se acreditaron 45 periodistas, fue inaugurado por Antonio Cosculluela, presidente de la Diputación Provincial y Alcalde de Barbastro.

Organizado por el Área de Promoción de Iniciativas Locales de la Diputación Provincial de Huesca, el congreso contó con la colaboración de Ayuntamiento de Barbastro, Asociación Provincial de Librerías de Huesca, Universidad de Zaragoza, Viajes Barceló, Gran Hotel de Barbastro, Veintiocho Estudio Creativo, Casadellibro.es y UNE (Unión de Editoriales Universitarias Españolas). Fernando García Mongay dirigió el evento.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

4

Toda la información para congresistas, ponentes, medios de comunicación e interesados por la edición electronica se puede encontrar en la página web del congreso: http://congresoebook.dphuesca.es El objetivo del primer Congreso de Libro Electrónico ha sido la creación un foro de encuentro, reflexión y debate de todos los profesionales que intervienen en el nuevo ecosistema de la edición electrónica.

Editoriales, escritores, nuevas empresas de edición, autoeditores, plataformas de venta de ebooks, correctores, traductores, fabricantes de dispositivos, emprendimientos innovadores para comercialización, librerías, bibliotecas y, especialmente, el mundo de la educación, son algunos de los públicos a los que se ha dirigido el primer congreso nacional de ebooks que se realiza en España.

Este foro, que se ha realizado en el Centro de Congresos de Barbastro, la capital del Somontano, ha propiciado especialmente el conocimiento personal y el contacto entre los profesionales del sector.

El día 23 de octubre, víspera del congreso, se realizó un workshop al que asistieron 25 personas.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

5

Ejes temáticos ~~ El futuro del libro ~~ La nueva cadena de valor para el sector editorial ~~ Tecnología para la publicación de libros electrónicos ~~ El ebook en la educación ~~ Mercadotecnia editorial en las redes sociales ~~ Políticas de precios ~~ Propuestas de los fabricantes de dispositivos tales como tabletas, lectores... ~~ Autopublicación ~~ Tecnología para la publicación de libros electrónicos

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

6

Programa

A

Alrededor de 40 ponentes analizaron en el primer Congreso del Libro Electrónico los principales retos a los que se enfrenta el sector editorial. El ebook propicia un cambio en el ecosistema de la edición y hace que los profesionales precisen un foro donde puedan compartir experiencias y conocer de primera mano las experiencias e innovaciones que se están llevando a cabo.

En la primera mesa de debate del congreso, «Entre dos tierras: inmersos en la transición», conducida por el escritor y traductor Daniel Gascón, Donatella Lanuzzi (editora de Gallo Nero), Jorge Carrión (escritor) y Carlos García Santa Cecilia (periodista y escritor), fueron los encargados de explicar cómo afrontan los profesionales la convivencia de la edición electrónica con la tradicional.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

7

Roger Domingo, director editorial de los sellos de empresa de Planeta, moderó la conversación entre Ernest Folch (Ediciones B) y Luis Solano (Ediciones del Asteroide) sobre «Fijación de precios», uno de los aspectos fundamentales para la industria editorial.

Mientras los lectores consideran que deben ser mucho más baratos porque desaparecen casi en su totalidad los gastos de impresión y distribución, algunos editores mantienen que el sector editorial no se puede mantener con precios inferiores a 10 euros.

La popularización de la edición electrónica y las plataformas de distribución en Internet han favorecido que los autores publiquen directamente sus obras.

Para algunos, estamos viviendo la edad de oro de la autoedición. Para muchos autores, la autoedición es el camino para conseguir que sus obras lleguen a los lectores. Gabriel Rodenas y Manel Loureiro, en conversación con Fernando García Mongay, analizaron el boom de la autoedición en «¿Autor o editor? La autoedición como alternativa».

En la era de las pantallas, el libro electrónico se convierte en un recurso imprescindible en las aulas.

El ebook irrumpe en un panorama de cambio donde las nuevas tecnologías transforman el proceso de enseñanza-aprendizaje y los nativos digitales comienzan a formar parte de todas las enseñanzas del sistema educativo en España. Por otra parte, como señala un reciente estudio sobre el ecosistema del libro electrónico universitario, publicado por UNE, «aunque los libros electrónicos no son completamente nuevos en el ámbito académico, la aparición de modelos de negocio y sistemas de publicación vinculados con innovaciones recientes han propiciado una reestructuración de los eslabones clásicos de la Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

8

cadena de valor editorial». Los encargados de analizar la situación de «El ebook en las aulas» fueron Daniel Torres Mancera, director del CSEV (Centro Superior para la Enseñanza Virtual), Luis González Martín (director general adjunto de la Fundación Sánchez Ruipérez), así como los miembros de la Junta Directiva de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas: Herminia Calero Egido (directora Editorial UNED) y Pedro Rújula (director de Prensas de la Universidad de Zaragoza). Carlos Gómez, director del Centro de la UNED de Barbastro, moderó la mesa de debate.

Para analizar la «Mercadotecnia editorial en las redes sociales», Jaime Armengol, director de El Periódico de Aragón, conversó con Carlos Yter (responsable desarrollo digital de Planetadelibros.com), Arantxa Mellado (Actualidad Editorial) e Iría Álvarez (responsable de desarrollo digital de Prisa Ediciones/ Santillana).

Juan Manuel Cruz, presidente de CEGAL, Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros, que reúne a más de 1 600 librerías en toda España; la escritora y analista digital Neus Arqués, y Miguel Aguilar, editor de Debate, intervenieron en la ponencia «La nueva cadena de valor para el sector editorial», que fue moderada por la periodista Paula Corroto (EnCubierta y ElDiario.es). La irrupción de los ebooks en el mercado editorial ha producido un proceso de transformación y ajuste en el que hoy está inmerso el sector. En esta ponencia, se analizaron esos cambios sustanciales y se intentó vislumbrar aquellos que están por llegar; desde la perspectiva de los diferentes actores de la cadena: los libreros, las editoriales y los escritores y creadores de contenido.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

9

El día 25, la mesa de trabajo sobre «Tecnología para la edición de libros electrónicos» reunió a creadores de ebooks como Pablo Barrio (editor de Ganso y Pulpo), Jaume Balmes (editor y grafista), Valentín Pérez (servicios editoriales y editor de Minobitia) y Emiliano Molina (Cuadratín, diseño editorial). Darío Pescador, consultor y blogger, realizó la introducción y condujo el debate.

El periodista especializado en tecnología Albert Cuesta (Canal PDA, Diari Ara, La Vanguardia) realizó un análisis sobre «El papel de las tabletas» e introdujo a Luis Collado (Google), Koro Castellano (Amazon) y Xavier Sola (Tagus, Casa del Libro) quienes presentaron los últimos dispositivos de lectura y hablaron sobre las innovaciones que se esperan en los próximos ‘readers’ y en las plataformas de distribución.

El escritor y periodista Antón Castro participó junto a Diego Moreno (editor de Nórdica), Jordi Pérez Colomé (periodista y escritor) y Manuel Vilas (escritor), en la tertulia sobre «El futuro del libro».

Javier Celaya (escritor, conferenciante y fundador de Dosdoce.com, un portal especializado en detectar y analizar tendencias relacionadas con el mundo de la comunicación y las nuevas tecnologías) impartió la conferencia de clausura: «Visión 20/20: Tendencias digitales en el mundo del libro».

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

10

Así fue

A

A pocas horas del comienzo del congreso hablamos con su director Por Pilar Berbegal, 23 de octubre de 2013

Fernando García Mongay: «Lo importante de los congresos, y más en los digitales, son las relaciones personales que se crean».

A escasas horas del comienzo del Congreso del Libro Electrónico que se celebrará mañana jueves 24 y el viernes 25 en la localidad oscense de Barbastro hablamos con su director, el periodista y editor Fernando García Mongay. El precursor del encuentro, satisfecho con los preparativos y las previsiones de asistencia, explica que «el congreso antes de empezar ya se ha convertido en un referente de España; va a ser un encuentro redondo y superaremos los 150 congresistas», asegura.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

11

En cuanto a los objetivos que desean alcanzar con esta iniciativa, García se muestra convencido de que «lo importante de los congresos, y más en los digitales, es la relación personal. Cuando la gente asiste a estos foros, si se lleva una buena cartera de contactos y además consigue quedarse con una idea, amortiza sobradamente su participación», explica.

Uno de los temas que no se pasarán por alto será el entendimiento entre el papel y lo digital. «Yo creo que la convivencia es clarísima y van a seguir juntos durante mucho tiempo; al papel en el libro, le queda mucha vida todavía y además el nuevo libro electrónico aún debe recorrer mucho camino», asegura.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

12

Inaugurado el Congreso del Libro Electrónico Por Pilar Berbegal, 24 de octubre de 2013

Las puertas del Centro de Congresos de Barbastro se han abierto temprano para recibir a editores, escritores, periodistas y especialistas que se dan cita desde hoy hasta mañana en esta ineludible cita del mundo de la lectura digital.

La periodista de Aragón Televisión Ana Ballarín ha sido la encargada de presentar este Congreso del Libro Electrónico. Le han arropado el presidente de la Diputación Provincial de Huesca y alcalde de Barbastro, Antonio Cosculluela, encargado de la inauguración del congreso; el presidente de la Asociación de Librerías de la Provincia de Huesca, Víctor Castillón; el director de los sellos de empresa de Planeta, Roger Domingo; y el escritor y traductor Daniel Gascón.

El presidente de la DPH, Antonio Coscullela, se ha mostrado muy agradecido por acoger este foro nacional de encuentro, reflexión y debate en Barbastro y aseguró que gracias a las nuevas tecnologías «La sociedad es cada vez más exigente y todos, empezando por las administraciones públicas, tenemos la obligación de renovarnos. Desde la institución que presido debemos utilizar de forma eficaz todos los medios que tengamos al alcance y usar las tecnologías, que además de cubrir las necesidades de los ciudadanos, eliminan barreras y nos acercan los unos a los otros».

Cosculluela destaca la importancia que supone para Barbastro ser el centro de este foro, ciudad con larga tradición literaria, con más de 40 años de premios literarios, el nacimiento de figuras destacadas como los poetas e historiadores del Siglo de Oro, los hermanos Argensola, y la puesta en marcha este mismo año de la Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

13

librería virtual de la UNED para atender la demanda de más de 250.000 alumnos. «Con respecto a la educación en este momento sentimos alguna preocupación; hemos de conjugar los derechos de todos, entre ellos el derecho a la educación. No debemos olvidarnos de que esa comunidad educativa es uno del los principales y primeros usuarios de los recursos de los que hablaremos en este foro».

En referencia al ebook, el presidente ha afirmado que «hoy podemos decir que el libro electrónico es una realidad; no en vano, el primer trimestre de este año éste suponía el 26% de los libros registrados en toda España. El incremento de la oferta digital crece, pero la mayoría de los especialistas coinciden en que todavía no ha terminado de despuntar en España. Nos encontramos en un momento de crecimiento donde se hace necesario que se celebren foros de reflexión como este«, asegura.

Un foro necesario Víctor Castillón ha agradecido a los organizadores, por parte de todos los libreros de la provincia, la elección de esta ciudad literaria para celebrar el congreso y ha asegurado que «en poco días veremos como las librerías asociadas a CEGAL, que engloba a unas 1.600 librerías de toda España, gracias a la nueva lectura digital Tagul, dispondremos de una plataforma para poder vender ebooks y seguir recomendando libros a aquellos lectores digitales que visiten nuestros establecimientos».

Roger Domingo está convencido de que si alguien en un futuro escribe una historia con las fechas clave de la evolución del mercado del libro electrónico de España, «la fecha de hoy ocupará una posición preeminente como la novela en PDF de Pérez Reverte, el nacimiento de Libranda o la llegada de los gigantes americanos Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

14

como Amazon, Apple y Google». De esta manera el editor ha animado a los congresistas «a aprovechar este proyecto para convertirlo en una realidad». El escritor Daniel Gascón, feliz por la elección para celebrar este foro de la ciudad que vio nacer a Mariano Gistaín, uno de los grandes pioneros de la literatura digital de este país, y por la gran oportunidad de aprendizaje que supone este encuentro, ha afirmado que «el rechazo a la tecnología puede tener consecuencias muy negativas; el libro no va en contra de la tecnología sino que es una tecnología en sí».

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

15

Especialistas del sector del libro electrónico debaten sobre su futuro en el workshop previo al Congreso de Barbastro Por José Luis Pano, 23 de octubre de 2013

Más de una veintena de especialistas del ebook, entre los cuales se encuentran editores, escritores, empresas tecnológicas y profesionales de la enseñanza, han debatido este miércoles por la tarde en el primer workshop celebrado en Barbastro, como preámbulo al congreso que se inicia este jueves y se prolonga hasta el viernes.

Entre los asistentes se encontraban varios ponentes que participarán en este congreso como la periodista Paula Corroto, especializada en el sector cultural y educativo y una de las pioneras en hablar en prensa escrita sobre el ebook. De hecho es coordinadora de contenidos de EnCubierta, la primera y única revista sobre ebooks en España y Latinoamérica, además de colaboradora de medios como Eldiario.es, Forbes, Esquire, MujerHoy, La Marea o Neville, entre otros. Ha trabajado para Cambio 16, Público y Unidad Editorial.

La aventura mediática de EnCubierta surgió en 2012 y ya se ha hecho un hueco en el mercado hispanohablante siendo la referencia para conocer las novedades editoriales. «Conocemos muy bien las revistas culturales que hablan muy bien de libros y son fabulosas pero pensábamos que faltaba una publicación para la persona que tiene un dispositivo electrónico y que quiera saber qué novedades aparecen. Es verdad que están las páginas on line de las editoriales pero nosotros queríamos crear una revista en la que se indicara los títulos que nos parecen originales, era una información que faltaba y estamos muy contentos con la respuesta», explica Corroto.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

16

«El ebook crece poco a poco» Para esta divulgadora y experta del ebook, este soporte está experimentando «un crecimiento exponencial, está creciendo poco a poco. No se puede comparar con las ventas del libro físico, pero cada vez hay más lectores en este formato y más dispositivos, por lo que se puede afirmar que la evolución es positiva aunque no es un negocio muy rentable. Pero está claro que el libro electrónico se va a asentar en el futuro y va a formar parte de todos los formatos que ya existen, rústica, tapa blanda o ebook».

Otro de los aspectos a debatir a lo largo de este congreso es su implantación en las aulas y en el mundo universitario, uno de los pilares del futuro del libro electrónico. La directora de la Editorial de la UNED, Herminia Calero, considera que la edición electrónica «está en un momento de desarrollo importante. A las editoriales les ha costado entrar en este formato y ver las bondades y avances que supone editar en electrónico. Por nuestra experiencia se está implantando cada vez más y está teniendo buena aceptación».

Herminia Calero, que además forma parte de la Junta Directiva de UNE (Asociación Nacional de Editoriales Universitarias), pronostica que el libro impreso y el ebook van a coexistir con naturalidad en un futuro cercano. «No va a haber una gran revolución y ni se va a suprimir de golpe el papel, sino que son dos medios que tienen que coexistir. Lo que es cierto es que la edición electrónica está ahí y hay que desarrollarla y a los editores y autores nos va a permitir abordar proyectos a menor coste, mayor difusión y accesibilidad para los destinatarios, y quizás sea un medio importante para combatir la piratería».

Entre las ventajas del ebook frente al impreso, Herminia Calero, lo tiene claro: «El lector podrá Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

17

acceder a mayor rapidez y a menor coste y esos son factores fundamentales».

En cuanto a la implantación en las aulas, los alumnos siguen prefiriendo el libro de papel, aunque de la UNED ya oferta en soporte electrónico la mitad de su catálogo, y este año se ha duplicado la demanda, con 1.200 descargas en siete meses.

Cabe apuntar que la totalidad de los libros impresos se están distribuyendo por primera vez desde el centro asociado a la UNED de Barbastro en su librería virtual.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

18

Cruzar el umbral entre el mundo de la lectura y el entretenimiento Por Pilar Berbegal, 24 de octubre de 2013

La conferencia de Ezequiel Szafir, vicepresidente de Kindle Europa, ha abierto el debate sobre los ebook en este foro del Congreso del Libro Electrónico. Amazon, que ha conseguido un catálogo de más de 75.000 títulos en español en formato digital y más de un millón y medio en otros idiomas, sacó al mercado hace seis años el dispositivo de lectura Kindle, con el que han conseguido que en la actualidad se vendan el doble de libros digitales que de físicos.

El directivo ha comenzado su ponencia mostrando los libros que marcaron su niñez. ’Mafalda’ o El ‘Principito’ fueron relevantes para «lo que nos trae hoy aquí, la pasión por la lectura». Szafir destaca el cambio que estamos viviendo en el sector literario y que inevitablemente «genera debates, angustias… pero para eso hay que buscar alternativas. Los chinos cuando hablan de crisis se refieren al peligro y a la oportunidad. Yo auguro que seguiremos leyendo electrónico y papel, y por supuesto continuaremos comprando on line, aunque con cambios».

Desde Amazon, Szafir ha explicado que observando al lector se encontraron con que «es éste el que comenzó la pauta de leer en digital antes de que nosotros estuviéramos en digital». Allí es cuando surgió el primer Kindle, una división de Amazon que ha sido el dispositivo de lectura más vendido durante seis años consecutivos. «El negocio de venta digital de libros está aquí para quedarse. En la actualidad estamos vendiendo casi el doble de libros digitales que de libros físicos. La gente que le gusta leer ha aceptado el libro digital». Añade además que en Inglaterra la venta ha Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

19

sido mucho más rápida, «hemos llegado al mismo punto que los EEUU con un año y medio menos de tiempo -la tecnología en Inglaterra estaba disponible y cuando comenzamos en EEUU éramos el único lector digital y el soporte se quedaba atrasado- y en apenas dos años la venta del libro digital en Inglaterra ha superado al libro físico».

El vicepresidente de Kindle Europa se ha referido también al impacto que ha supuesto para el lector tener un Kindle. A partir del 2008, «la barrera de la compra es más compleja porque no está el consejo personal del librero, pero es más práctica. Con el tiempo se ha incrementado la venta y más o menos sucede lo mismo en todos los mercados. Del 2008 al 2012 ha aumentado del 2,7 al 4,0 la proporción de libros que se han comprado on line. Si tienes un Kindle compras más libros», asegura, demostrando que el lector que cuenta con un Kindle compra hasta cuatro veces más libros en ese formato.

Competencia y oportunidad El tema central de su ponencia es cruzar el umbral entre el mundo y la industria de la lectura y el mundo del entretenimiento, «eso generaría una gran oportunidad para el sector», asegura. Añade además que el «libro compite con todo lo digital, siempre está la tentación de bajarme una aplicación, leer el periódico y esa es la competencia y la oportunidad».

Hablando del momento para reaccionar, Szafir anima a todo el sector «a empezar a adaptarse, probar y aprender». Si la digitalización de los catálogos es lenta, se retrasa el lanzamiento de la edición digital, si los precios son demasiados altos y si se utiliza Print On Demand (publicación bajo demanda), aumentará la piratería y se perderán ventas respecto a contenidos más asequibles, según explica en su conferencia.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

20

Para finalizar, el experto asegura que todavía queda mucho por hacer y ha mostrado unos datos: El % de los 1000 autores top con al menos un título en Kindle es en EEUU el 98%, en UK el 95% y en Alemania el 85%.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

21

La transición de lo impreso a lo digital Por José Luis Pano, 24 de octubre de 2013

La mítica canción del grupo zaragozano Héroes del Silencio ‘Entre dos tierras‘ sirvió como título de la mesa redonda de inicio del Congreso del Libro Electrónico que se está celebrando en Barbastro. En ella participaron la italiana Donatella Lanuzzi, editora de Gallo Nero, el escritor Jorge Garrión, el periodista Carlos García Santa Cecilia y el traductor y también escritor Daniel Gascón que ejerció de moderador.

Carlos García, que edita la revista Frontera D, aboga por realizar alianzas con otros grupos editoriales y realizar un viaje de ida y vuelta entre los dos soportes, el impreso y el digital. «Es el momento de la alianza y de que juntos podamos hacer otro tipo de cosas, y el ir y volver del mundo digital al papel tiene que ser la tónica, de la librería virtual a la librería del barrio».

Por su parte, Jorge Carrión define a los compradores en las tradicionales librerías como «turistas culturales» En cuanto a la piratería se reconoce que ha hecho mucho daño a la industria pero que también puede encumbrar a autores y no ser un peligro para las editoriales pequeñas que de un modo casi artesanal editan libros al contracorriente del mercado, como es el caso de Gallo Nero, con unas ediciones muy cuidadas.

«En América Latina si hay una frontera entre autor de éxito es que tu libro sea pirateado», apunta Carrión quien puso como ejemplo la serie televisiva ‘Breaking Bad’, «cuya segunda temporada fue posible gracias al gran número de copias piratas».

En este sentido, la editora italiana piensa que la persona que piratea un libro «no tiene porque ser un lector que mi editorial pierde, aunque la piratería no está porque el libro no es caro si no porque son Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

22

consumidores con un perfil que les lleva a consumir productos pirateados aunque su edición sea mala».

El moderador entiende que los nuevos medios tecnológicos están condicionando una nueva manera de entender la literatura. «La escritura y la lectura la concibo como como intimidad. Pero igual que hubo un momento en que la gente dejó de leer en voz baja y lo hizo en silencio, quizás ahora estemos ante el inicio de una lectura y escritura más extensiva, en comunidad».

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

23

Un precio justo puede erradicar la piratería y activar libros muertos Por José Luis Pano, 24 de octubre de 2013

¿Cuánto debe costar un ebook? fue la cuestión sobre la que giró la mesa redonda del mediodía que reunió como moderador a Roger Domingo, director de los sellos de empresa de Planeta, y los editores Luis Solano, fundador de Libros del Asteroide y Ernest Folch, director editorial de Ediciones B. Domingo inició el debate señalando que de las tres preocupaciones del editor (disponibilidad de títulos, sistemas antipiratería, y precio) sólo está sigue siendo una cuestión candente entre lectores y editores.

«El nuevo escenario la cadena de valor ha variado, ya no hay impresor y la distribución se ha abaratado al no ir los libros por carretera ni por avión, y el lector demanda que ese precio repercuta en el ebook. En la mayoría de los casos, los editores repercuten ese ahorro en el precio final, aun así el lector sigue pensando que los precios son caros, a pesar de que el precio medio está estimado en 6,90», afirma Domingo.

Ernest Folch, director editorial de Ediciones B, considera que la gran novedad es «que el precio del ebook ya no tiene como referencia al precio del libro del papel» y asegura que puede ser un revulsivo para la industria. «Se pueden activar libros muertos que hace más de un año que no se vendían a través del precio, aplicado con criterio, por ejemplo a 1,99 euros». Para Folch consiguiendo «un precio justo» se puede vender más y «eliminar la piratería» y puso como ejemplo la Fiesta del Cine que trajo de nuevo a la gente a los cines al bajar considerablemente por un día el precio de la entrada.

Luis Solano, fundador del libro del Asteroide, considera que el precio es un factor «determinante», Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

24

si bien critica la autoridades por no haber equiparado a la industria digital frente a la del libro impreso.

«Tenemos un mercado ocho veces más pequeño del que nos correspondería porque no tenemos unas leyes que protejan la industrial del ebook, cuando sí que protegen a la industria en papel. El IVA del ebook es del 21% cuando el del papel es del 4%. Además no hay una educación que favorezca lo digital».

El editor de Asteroide considera que además del IVA las dos presiones para bajar los precios son las que proporcionan «la piratería y los conglomerados editoriales que intentan hacer un precio conjunto entre sus aparatos».

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

25

Autoedición e internet: de la mano para la promoción literaria Por Pilar Berbegal, 24 de octubre de 2013

«¿Autoeditor o editor? La autoedición como alternativa» es la mesa que ha cerrado la primera mañana del congreso con la presencia de los escritores Gabriel Ródenas y Manel Loureiro. El presidente del encuentro, Fernando García, que también ha autoeditado su libro ‘Cómo crear un ebook en 10 minutos’, ha moderado esta charla en la que se han debatido las ventajas y desventajas de una realidad en el mundo editorial que se basa principalmente en autopromocionarse en redes sociales, crear comunidades de lectores y sobre todo, en escribir, todo ello bajo la misma marca de internet.

Un hacker bueno Gabriel Ródenas, bautizado por la revista Qué Leer como «el escritor hacker» debido a cómo promociona sus novelas, es autor del ‘El búnker de Noé’, cuya traducción al inglés verá la luz a principios del año que viene y de ‘Estación Orichalcum’. Preparando ya su tercera novela, ‘Los pasajeros’, Ródenas comenzó su andadura en la escritura creando una comunidad de lectores. «Conociendo cómo trabajan las editoriales, empecé la casa por el tejado». Justo en esos momentos el tema de la piratería estaba en auge y pensé que podrían piratear mis libros pero no a mí mismo», explica. Lo primero que hizo fue poner un precio muy bajo del los libros y «me ofrecí a tomar un café cara a cara con cualquier lector que afirmase haber comprado mi libro, lo cierto es que no tomé ningún café (sonríe) y la noticia causó sensación en los medios; a partir de ahí el primer libro empezó a venderse de maravilla», afirma.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

26

Para su segunda novela, ‘Estación Orichlacun’ se le ocurrió una idea llamativa basándose en sus lectores:«Llevamos a cabo un boicot cariñoso de forma que programamos una venta masiva el día 21 de diciembre de 2012, supuesto fin del mundo, a una hora concreta; en cuestión de minutos vendimos aproximadamente 200 ejemplares», asegura.

Sus lectores son los más importante, y tal es su compromiso con ellos que para su tercera novela ha contado con ellos de manera directa con un hastag en Twitter.

Desde los blogs Manel Loureiro es escritor y abogado, nació en Pontevedra en 1975 y colabora con varios periódicos.

Con ’Apocalipsis Z‘, que comenzó como un blog y se convirtió en novela, ha sido número uno en ventas en Amazon dentro de la categoría de «horror» y ha vendido 200.000 ejemplares en Estados Unidos. El Diario de Galicia lo calificó como el «Stephen King español».

El escritor ha asegurado que nunca ha sido autoeditor, pero que internet ha sido su lanzadera. «El sistema vertical de publicar sólo lo que quería el editor ha sido sustituido por el horizontal, gracias a la llegada de internet, donde los propios lectores deciden qué se publica». Reconoce que inicialmente este cambio cogió por sorpresa a las editoriales. Para el autor, esto supone «un montón de oportunidades para todo el sector. Los editores ahora deben tener un ojo puesto en las listas de ventas digitales y en las valoraciones del los libros en internet para ver lo que se está moviendo.

Se ha abierto una ventana que antes no había y ganamos todos. Por eso podemos decir que con la llegada del libro electrónico esto, es quizás, una de las mejores cosas que ha sucedido», asegura.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

27

El ebook en las aulas Por Pilar Berbegal, 24 de octubre de 2013

El papel de los ebook en la educación ha tenido una mesa propia, ‘El ebook en las aulas’. Una interesante charla sobre los cambios en la enseñanza -sobre todo en las editoriales universitarias- con la implantación del libro electrónico y las nuevas definiciones para el libro.

El director de la UNED de Barbastro, Carlos Gómez ha moderado esta charla, que concluye con la realidad de que el libro electrónico se instaurará por todas sus ventajas en términos de sostenibilidad para el medio ambiente y porque el progreso material y tecnológico van en una misma dirección -«el libro acabará siendo electrónico»-, sin embargo según Gómez, «esto no está ocurriendo aún, ya que ni siquiera se ha establecido en países con amplia base tecnológica, donde la oferta de libros electrónicos es incomparablemente superior a la que tenemos en España; además los estudiantes muestran una clara preferencia por el libro impreso.

A favor del libro en papel diría que va más ligado al concepto de concentración», explica.

Herminia Calero, directora editorial de la UNED, ha presentado a los congresistas las bases de su centro y cifras sobre la implementación del libro electrónico en sus sedes, con una cantidad de 140 manuales en ebook. «Al principio los autores eran muy reticentes a publicar en digital pero creo que realmente el despegue va a ser muy importante en los próximos años». Por otra parte, Calero asume que los alumnos siguen prefiriendo el libro en papel. Del catálogo de 2013 de la UNED, de 2.120 títulos, 356 son libros electrónicos.

La directora señala las ventajas de estos libros, como su coste de producción y almacenaje, la actualización Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

28

de contenidos, la reducción de gastos en distribución o la posibilidad de acercar materiales a sus alumnos de Latinoamérica por ejemplo.

El segundo ponente, Pedro Rújula, el director de la editorial Prensas de la Universidad de Zaragoza, ha abordado los retos que deben afrontar las editoriales universitarias con respecto a la digitalización de los contenidos. «El primer reto es la fragmentación de contenidos en las plataformas que utilizan los estudiantes, una cuestión que todavía no está resuelta y que corre a cargo de la edición digital». Por otra parte, desde su punto de vista, quedan pendientes los cambios de concepto de obra científica de los nuevos tiempos digitales. «Todos somos conscientes de que la nueva obra no puede ser el PDF de antes pero habrá que saltarse dos obstáculos: el enorme coste que requerirá ese nuevo concepto de obra digital y la pequeñez de los mercados», asegura.

Luis González ,director general adjunto de la Fundación Sánchez Ruipérez, apunta que para su fundación el mejor hallazgo que han realizado ha sido que «lo importante del soporte digital no es que se lea en la pantalla sino que ese contenedor no sea confinado, sino conectado; esa lectura cambia y genera situaciones nuevas que nos han sorprendido». Por otra parte, anima a solicitar a las autoridades a «transitar hacia una escuela y una universidad en la que se lea, conseguir que se promueva una atmósfera adecuada para el lector y se haga pensando en que ahora este usuario tiene distintas opciones entre el libro en papel y el electrónico», afirma.

Para finalizar, Daniel Torres, director del CSEV (Centro Superior para la Enseñanza Virtual), apoya la posibilidad de añadir nuevos agentes en el proceso de digitalización. «Las editoriales universitarias en concreto son los agentes mejor situados para tomar Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

29

nota y convertirse en protagonistas. Las editoriales tenéis la mejor situación ahora mismo para aprovechar los nuevos conceptos y convertiros en líderes», explica.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

30

La nueva cadena de valor del sector editorial Por Pilar Berbegal, 24 de octubre de 2013

«La nueva cadena de valor para el sector editorial» ha cerrado la primera jornada de este primer Congreso del Libro Electrónico apuntando a la importancia de cada uno de los eslabones de esta cadena con la que se da la auténtica visibilidad a los trabajos escritos. La moderadora del encuentro, Paula Corroto, coordinadora de contenidos de EnCubierta, la primera revista digital sobre ebooks en España, ha moderado una charla-coloquio con Juan Manuel Cruz, presidente de CEGAL , Miguel Aguilar, editor de Debate (Random House) y la escritora y analista digital Neus Arqués.

Una cadena en peligro Juan Manuel Cruz, conocedor del papel de primera mano, al frente de la Librería Rayuela desde hace 32 años, cuenta en todostuslibros.com con más de 800.000 títulos en papel. Con la implantación del libro electrónico, Cruz manifiesta que «para nosotros es un reto ilusionante pero nos tocará debatir, hablar, y adaptarnos a nuevas formas de trabajo». Por otra parte, el editor denuncia que se da por hecho que «el libro en papel ha desaparecido, cuando la realidad es muy tozuda y dice lo contrario. En nuestro país la venta de digital no llega al 3% por no hablar de la descarga ilegal; no se está ocupando de proteger ese trabajo intelectual y este aspecto afecta a la cadena de valor», explica.

En cuanto a la situación económico en la que se encuentra el sector del libro, Cruz asegura que «la crisis en el sector editorial no ha sido por la llegada del libro electrónico, sino por la crisis en la que nos encontramos».

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

31

El papel del editor En cuanto al papel del editor en la cadena de valor, Cruz destaca que su papel es fundamental.

«El hecho de que haya alguien que se preocupa de ese texto es impagable y necesario porque además es lo que le da veracidad», afirma. Para Aguilar el trabajo del editor sigue siendo parecido: «Somos un filtro que identifica aquellas historias que merecen la pena ser publicados. El nuevo entorno digital da una gran cantidad de herramientas para identificar estas historias, a través de blogs, redes sociales y en la autoedición; la otra función de la editorial es la de ser el altavoz. Estos dos aspectos están llenos de oportunidades».

Arqués afirma contundente que «el reto no es publicar sino que te lean. El reto de hacer visible nuestra obra lo compartimos con los otros eslabones de la cadena».

Señala el ejemplo de Amazon -que cuenta con 75.000 títulos en castellano- cuando ganó muchos puntos al apropiarse del nombre de ‘librería’: «‘Libreria’ es una palabra que evoca en los lectores muchas sensaciones placenteras y creo que las librerías intentan parecerse a Amazon».

Autoedición Sumergiéndonos en el tema de la autoedición, Aguilar piensa que «siempre ha existido; lo que ocurre es que en el entorno digital es mucho más fácil. Yo creo que la edición y la autoedición son dos caminos paralelos que se acaban cruzando».

Por su parte, Arqués sostiene que «muchas editoriales ofrecen servicios editoriales a editores que se autoeditan. Los autores queremos ver los libros en papel, y si para eso vamos a contratar los servicios de una editorial, lo hacemos igualmente. Añade como analista que «ha aparecido una nueva moneda.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

32

Nosotros ahora lo que estamos cediendo, precisamente porque hay tanta oferta, es nuestra capacidad de atención, y para eso, las editoriales necesitan nuestros datos. Yo creo que es importante tener en cuenta que hoy pagamos con datos. A raíz de esta nueva moneda estoy convencida de que somos lo que leemos, por lo tanto quién decide lo que leemos y qué se sabe de lo que leemos me parece un derecho fundamental», concluye.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

33

Interactuar con el lector en las redes sociales Por José Luis Pano, 24 de octubre de 2013

La segunda mesa redonda de la tarde giró en torno a la mercadotecnia y cómo aprovechar los nuevos dispositivos técnicos y la capacidad de comunicación con los lectores que ofrecen las redes sociales.

El director de El Periódico de Aragón, Jaime Armengol, ha moderado la mesa relacionada con la promoción on line en la que participaron los responsables del desarrollo editorial de dos de los granes grupos editoriales del país como son Santillana, Iría Álvarez, y Planeta, Carlos Yter. Junto a ellos, Arantxa Mellado, de Actualidad Editorial, aportó la visión que se tiene en EE. UU. sobre el marketing digital, la referencia mundial para el sector del ebook.

En la primera potencia del mundo, también en el libro electrónico, la promoción on line «tiene un gran peso, buscando el contacto directo entre el lector y el autor, incluso hay firmas de libros a través de internet como la que ha hecho recientemente David Beckam».

Para esta analista, «las redes sociales son fundamentales» sobre todo facebook, twitter, pinterest, Google + y youtube, «por ese orden» para promocionar un producto más efímero que el libro en papel «cuya vida puede ser como la de las librerías, infinitas».

En EE. UU. los editores tienen claro que la forma de llegar al lector es «el metadato, que es algo más que una hoja de Excel, si no que es información sobre el libro que ayudan a que aparezca en Google, etc. El problema de los editores no es la piratería si no la visibilidad».

Otra forma de dar vida al libro es el precio. En EE. UU. «es una obsesión y se cuenta con personas en plantilla para jugar y experimentar con el precio. El precio fijo Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

34

no es un impedimento para poder jugar con el precio».

Entre las estrategias de marketing orientadas al lector también son fundamentales fijarse en las comunidades o crearlas para que el libro digital llegue a un público determinado. «Ahora el editor puede saber el perfil de la persona compradora, unos datos que se quedan en la librería. La solución es crear comunidades a través de juegos, dar premios, encuestas, y cuando no se puede llegar a esos datos está la venta directa. Hay varias editoriales que se han unido para crear librerías y conseguir llegar al lector y sus datos personales».

El problema es la visibilidad Por su parte desde el grupo Prisa, Iria Álvarez, asegura que «cualquiera que no ponga lo digital en el centro de sus negocios está teniendo un error». Así lo demuestran los datos dados de venta de ebook en EE.UU. y el Reino Unido que suponen casi un 50% de las ventas de libros en estos países. En EE.UU. en el 2012 las ventas de ebooks fueron de 230.00 títulos.

La tendencia de comprar digital también supone la compra de libros en papel por el mismo lector. Otra característica del mercado norteamericano es que el lector compra on line pero conoce los títulos fuera del ámbito digital, acudiendo a librerías por ejemplo. «El problema de los editores es cómo hacernos visibles; un 48% de las personas que entran en Amazon ya saben lo que quieren comprar».

El ebook genera numerosas ventajas frente al impreso: «la distribución se ha hecho superflua, puedes tener tu libro de forma instantánea en cualquier territorio».

Ante estas ventajas se deben articular promociones adecuadas: «Debemos de potenciar la conversación sobre los libros, las estrategias para apoyar el mundo on line combinan promociones de precio, la recomendación es la base, pero hay que conocer más al consumidor».

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

35

Por el contrario existen en el sector del ebook una serie de amenazas: «La dificultad para hacer visibles nuestros títulos, la reducción de precios, el detrimento de la cadena de valor, la concentración de las ventas yen grupos predominantes y la piratería».

Frente a ello existen oportunidades como «publicar títulos en de temas de actualidad, publicar libros con contenidos multimedia que van a permitirnos en el futuro comunicarnos con los propios lectores». En ese sentido la editora de Santillana indicó el caso de Alma Obregón, una blogger de cocina que tiene una actividad comunidad en las redes sociales, y cuyo trabajo ha sido editado publicado en un libro, con gran aceptación.

Desde Planeta son activos en la promoción de facebook y twitter, redes sociales con las que quieren comunicarse con las comunidades de lectores. Carlos Yter comparte la tesis de sus compañeras de mesa redonda de conocer el perfil del lector. «Si un libro no tiene un perfil en facebook o en twitter y no interactúa con sus comunidades no existe y el sello gastará dinero en islas vacías difícilmente rentables», asegura.

En este aspecto aboga por destinar especialistas en determinadas temáticas a coordinar las redes sociales de cada libro. «Tiene que haber alguien experto detrás de esa comunidad, un tema muy importante es medir, si no mides el resultado no vale para nada. No vale tener 30.000 seguidores en un perfil, hay que saber interactuar con ellos, identificar las personas que te van a ayudar a propagar tus post y tu comunicación porque consideran que es algo de valor, eso no se consigue con un número de seguidores si no trabajando con ellos. Incluso los lectores nos tienen que ayudar elegir la portada del próximo libro o qué libros les pueden interesar, ese es el enfoque que hemos hecho desde el grupo Planeta».

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

36

Los diseñadores reclaman mejores condiciones laborales y unificar códigos y formatos Por José Luis Pano, 25 de octubre de 2013

La primera jornada de la mañana estuvo centrada en las tecnologías aplicadas a la edición de los libros electrónicos y en «en los mutantes» como los definió el moderador Dario Pescador, consultor y empresario de medios e Internet, ingeniero, periodista y blogger.

Conocer los códigos, el formato Epub 2 o 3 y crear libros antes que productos fueron junto a la reivindicación de unas mejores ondiciones laborales para el editor las cuestiones sobre las que giró esta primera mesa redonda.

En ella participaron el oscense Pablo Barrio, editor de Ganso y Pulpo, Jaume Balmes, editor y grafista, Valentín Pérez, editor de Minobitia, y Emiliano Molina, diseñador de Cuadratín.

Emiliano Molina lamenta que los gigantes (Amazon, Apple, Google) no se pongan de acuerdo a la hora de establecer un formato estándar cuando el Epub 3 ofrece «una implementación activa desde hace varios años y se podría usar y hacer libros muy bonitos, y ofrecer al lector una experiencia de lectura que va más allá de la lectura, y una composición que ofreciera al lector una experiencia muy interesante. Pero la limitación es tecnológica, y el formato no funciona en las plataformas, y se debería llegar a un punto de acuerdo entre los tres grandes para empezar a utilizar un estándar para facilitar el trabajo de los creadores electrónicos de libros pero también del lector. Ese acuerdo en el formato estándar es un escollo fundamental para hacer que la lectura sea placentera y se pueda explotar».

En la misma línea se expresa Valentín Pérez: «Estamos ante el paradigma del VHS o Beta. Tenemos un formato Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

37

que funciona como el Epub 2 o 3, pero no funciona al 100% porque los grandes grupos no se ponen de acuerdo. Apple ha sabido acoger el formato mejor, y otros aparatos no están a la altura, eso nos limita.

Cuando quieres hacer un libro enriquecido tienes que pensar en Apple porque donde se va a ver bien es en las tabletas de Apple».

El editor de Minobitia aconseja perder el miedo a los códigos para entender mejor el mundo del siglo XXI. «El consejo a los editores es aprender el código, cualquiera puede acercarse a él y es importante que los que hacéis libros veáis las tripas del libro y perdáis el miedo a los libros», señala. E insiste en que la tecnología se quede dentro del sector editorial, no relegarla a los grandes grupos empresariales ni a los informáticos».

Otra cuestión debatida fue la calidad de los libros digitales. Para estos diseñadores o maquetadores, se prima más el trabajo en la edición del libro en papel que en el electrónico. «La labor del libro digtial debería tener los mismos requisitos que para el libro impreso, pero son bastante más bajas. Las editoriales, autores y autopublicados se ha conformado con menos, quizás por las limitaciones técnicas; se ha descuidado la edición, el código, etc. Y eso lastra nuestro trabajo como diseñadores. Me interesa que el libro acabe siendo un producto bien hecho y hoy no se hacen libros, se hacen churros», asevera Molina.

«Hay que tomar el control para que la calidad del libro digital sea la misma del papel. El problema es que hacemos ahora contenido pensado para papel y luego si hay tiempo y ganas en digital, y no debería ser así, deberíamos hacer un libro en el formato que el lector quiera», matiza Pérez.

Las precarias condiciones del trabajo del diseñador de ebooks –la gran mayoría son freelance- ha concertado la unanimidad de los ponentes. «La precarización se ha llevado cualquier expectativa de calidad, y el lector no Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

38

es tonto. Hay que ser más exigentes porque se pueden hacer cosas bien hechas, interesantes y atractivas pero exigen un coste económico y de tiempo, y que una serie de profesionales que sepan lo que hacen. Hoy por hoy eso no es así y las posibilidades no son aprovechadas», señala Molina.

Pablo Barrio se siente como «un mercenario» que «hace viajes a India y a Perú» en relación al bajo coste de los trabajos de edición que debe realizar. «En muchas editoriales he tenido la experiencia India: me tienes que hacer un precio indio porque si no, no me sale la cuenta. Es muy tentador llamar a la India y es barato».

El oscense reivindica que las editoriales tengan en plantilla a maquetadores y denuncia que tanto ajuste en los pedidos sólo repercute en la calidad final del producto. «El lector final no es tonto y sabe cuando algo está bien o mal, y realmente es el que manda. Para todo nuestro sector sabemos que el lector es nuestro jefe». Y también pide a las editoriales que procuren tener un máster de los libros bien etiquetados.

De la misma opinión es Jaume Balmes para quien producir un libro electrónico es costoso y similar a editar un libro en papel. «Lo único que baja son los costes y nos están obligando a alejarnos de la tecnología. Ahora no hacemos libros electrónicos. El sector editorial en los últimos años se ha dedicado a precarizar todos los procesos editoriales, ahora vendemos cosas que no nos va a servir, nos están obligando a hacer productos y no libros».

También reivindica una reflexión global del sector para erradicar «la ignorancia y los vendedores de crece pelos que dicen que el libro electrónico no tiene un coste. Las cosas no son así y no hay herramientas mágicas. El trabajo es duro y requiere atención, en este congreso se ha hablado de ventas y del lector pero no Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

39

se ha hablado del libro. Hace falta reflexión, mirar los tiempos, pero los editores están pecando de creerse demasiados tópicos».

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

40

El futuro del libro pasa por ediciones cuidadas, de calidad y con un precio razonable Por José Luis Pano, 25 de octubre de 2013

El libro seguirá siendo impreso y convivirá sin problemas con el digital. Pero qué tipos de ediciones permitirán que el libro en cualquiera de ambos formatos se siga publicando y leyendo. Esa fue la pregunta sobre la que giró el debate titulado ‘El futuro del libro’, moderado por el periodista y escritor de HERALDO Antón Castro, premio nacional de periodismo cultural. Los «profetas» que han disertado sobre el futuro del libro han sido Diego Moreno, de la editorial Nórdica, el periodista Jordi Pérez Colomé, el escritor barbastense Manuel Vilas y Patxi Beascoa, director comercial y de marketing del grupo Random House Mondadori.

«Mi visión es que el futuro del libro no es papel o digital, si no que es digital y papel. Hay un 50% de gente que ha ido a lo digital y ha vuelto, van a convivir los dos formatos, por eso hay que tener una buena relación del precio porque no se puede vender best seller a 29 euros. El lector querrá comprar un buen libro a un buen precio. Tenemos que hacer autocrítica y ocuparnos no preocuparnos porque el victimismo no nos llevará a ningún sitio», afirma Beascoa. El director comercial de RHM da la bienvenida al Congreso del Libro Electrónico de Barbastro y confía que entre todos los participantes en éste y futuros años salgan ideas para explorar nuevos horizontes.

Un modelo original es el que explota el periodista Jordi Pérez Colomé que ha editado su último libro en soporte digital, sobre la situación sociopolítica de Israel, a través del crowdfunding (pago por aportaciones de sus lectores de blog).

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

41

Esta tendencia la está estudiando la potente Random House Mondadori, como asegura su director comercial y de marketing, cuyo departamento está explorando nuevos modelos de negocio.

Jordi Pérez hace un paralelismo entre la literatura y el periodismo, «que es una industria en la que llevamos diez años diciendo que se cae y la buena noticia es que aquí estamos». Para este escritor, profesor y periodista el ebook ha contribuido a crear un género nuevo, la publicación de sus extensos reportajes de viajes y sobre la situación actual de determinados países que tienen una extensión de 12.000 palabas, poco habitual en prensa escrita pero con un espacio idóneo en el libro electrónico.

Desde Nórdica se está explorando la vía de las aplicaciones para publicar contenidos de calidad.

«Prácticamente no ha cambiado nada lo que se hacía hace dos años con lo que se hace ahora cuando el cambio tecnológico ha sido enorme», explica Moreno.

Nórdica elabora unas publicaciones muy cuidadas en las que emplea los elementos audiovisuales (entrevistas al autor, ilustraciones, vídeos,…). «Eso está ahí y ¿por qué no se hace?», se pregunta, profetizando el futuro del ebook.

Moreno reivindica el papel del editor y del buen producto. «El futuro depende en gran medida de cómo trabajemos. Nadie se ha preocupado en el libro electrónico de hacerlo bien, no hay oficio de editor y hay que reivindicarlo. Todos hemos hecho que el papel sea perfecto pero no hemos hecho lo mismo en el libro electrónico. La piratería la hemos alimentado nosotros por no hacer buenos libros digitales. Mi objetivo es hacer libros electrónicos sólo para ese soporte, no imitar al papel. El lector que compra en electrónico querrá una experiencia distinta no imitar la lectura del papel que es inmejorable».

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

42

Por su parte, el escritor barbastrense Manuel Vilas teme que la profesionalización del escritor está en peligro y que el descenso en las ventas de libros se deben «más a la crisis». «La literatura no es un ocio cualquiera, es un proceso de conocimiento que exige del lector un sacrificio y muchas horas de soledad. Pero a lo mejor ya no queremos la literatura si no hacer ver que leemos algo», en relación a los distintos soportes para leer ebooks «que me parecen muy divertidos. La crisis de la literatura y de las ventas está en que leer exige un esfuerzo».

Vilas desea en este sentido que la tecnología «no sirva para la banalización de la cultura y del conocimiento».

El poeta y novelista de Barbastro es un escritor que va a publicar su último libro en papel, y seguramente en digital. Su último libro ha nacido en las redes sociales, concretamente en su perfil de Facebook en el que recoge sus conversaciones con Dios, Satanás y sobre todos los comentarios de sus lectores a cada post publicado.

Para Vilas el libro va a sobrevivir como lo ha hecho a lo largo de la historia compitiendo con los distintos soportes que ha tenido la literatura «desde la voz humana, con los cantos homéricos hasta el digital». Y también valora la faceta del ebook como sistema de almacenaje.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

43

Tabletas: un ecosistema de contenidos Por Pilar Berbegal, 25 de octubre de 2013

«El papel de las tabletas» en el mundo de los ebook ha contado con su propia mesa esta mañana, donde se han mostrado las características de éstas y las presentes y futuras nuevas funcionalidades: dispositivos con doble pantalla, pantallas enrrollables, relojes tableta, pantallas de tinta electrónica…sin olvidarse de los pros y los contra de ‘la nube’ a la que subimos todo los trabajos digitales, una rueda de la que ya formamos parte.

La venta de tabletas en el mundo supera ya los 250.000 millones de unidades. En España existen ya cuatro millones de tabletas en uso. Google, Samsung y Amazon van detrás de Apple en la venta de estos dispositivos, excepto en el segundo trimestre de este mismo año, en el que este último perdió la primacía en ventas. Estos son algunos de los datos que ha aportado el periodista y moderador de esta charla, Albert Cuesta (Canal PDA, La Vanguardia, Diari Ara y especializado en tecnologías de la información).

El ecosistema de Kindle La primera ponente, Koro Castellano, directora de Kindle (Amazon) para España y Portugal, ha mostrado los nuevos «hijos» de Kindle, tres nuevas tabletas que llevan tan sólo unos días en la calle y ya han recibido críticas notables por parte de destacados medios como El País o El Mundo. Para Amazon que cuenta ahora con 75.000 títulos en castellano -45.000 de éstos cuestan menos de 5,99 euros-, 1.500 títulos gratuitos, y más de 29 millones de canciones, libros, juegos, y apps, el Kindle «supone comprarse no solo una tableta, sino un ecosistema de contenidos. Lo más importante es Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

44

que las tabletas sean una llave que abra la puerta a todo un mundo de diferentes contenidos y ofrezcan un servicio de 360 grados: tecnología y servicio al cliente», ha expuesto la directora. Al final, según Castellano, «lo importante es que se te olvide qué es lo que tienes en las manos cuando estás leyendo».

Los ebooks indies de Kindle han servido para vender las obras de aquellos escritores que han querido promocionar su trabajo siendo lo más sencillo, de forma on line. Según los datos expuestos en su ponencia,en 2012, de los 30 ebooks más vendidos en Amazon.es, 21 fueron títulos KDP (Kindle Direct Publishing).

El mundo de lectura digital Tagus Xavier Solà es director de Planeta e-commerce network, que engloba casadellibro.com y el nuevo soporte de lectura digital Tagus, al que se han acogido grandes asociaciones y colectivos como CEGAL, Casa del Libro y Universia, entre otros, manteniendo cada uno sus propios partners.

Fue a mediados de 2010 cuando comenzó la aventura Tagus. «Cada vez tenemos menos tiempo de ocio y nos volvemos impacientes, por eso vamos a consumir productos digitales», explica Solà, convencido de que el libro electrónico ha venido para quedarse. El objetivo de Tagus es entender las necesidades de los lectores y reflejarlas en el mundo digital y, además, pretende acercar la experiencia del libro físico al libro digital y atender al propio lector. En la actualidad cuentan con un catálogo de más de 70.000 referencias en España.

Solà añade que «cualquier ebook se podrá leer con conexión o sin ella, recuperando punto de lectura, notas, etc. Además todos los ebooks se guardan en ‘la nube’ por lo que el lector podrá cambiar el dispositivo a lo largo del tiempo, garantizando el acceso a sus libros digitales.»

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

45

Elegir el futuro Luis Collado, Director de Google Books y Google Play Books para España, México y Portugal, ha concluido su ponencia explicando que «el futuro será todo aquello que autores, editores y plataformas queramos desarrollar. Todavía hay gente que dice que leer en pantalla nos daña la vista, aquí el 60 % de los presentes llevamos gafas, igual es porque hemos leído en papel».

La tecnología es imparable, y así lo ha demostrado en su charla. «Cada vez hay menos diferencias entre los dispositivos. Sus grandes ventajas son la ubicuidad y la movilidad, aunque también se plantean desafíos: la competencia de ‘la nube’. Ésta es buena y siempre ha sido buena porque nos invita a pensar, innovar, inventar, nos hace ver más allá y podemos desaparecer si no llevamos a cabo todos esos pasos», explica.

La lectura de una tablet puede ser «tan sencilla o tan complicada como queramos», tal y como ha comentado. Google Books ofrece la posibilidad de crear capas de información para que mientras se lee un ebook se pueda comentar el libro con otros usuarios, buscar información sobre palabras, añadir al lado del propio libro un mapa, una foto e incluso un vídeo. No hay que olvidarse de la parte social en estos dispositivos, la capacidad de compartir experiencias, algo muy destacado por todos los ponentes.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

46

Visión 20/20 Por Pilar Berbegal, 25 de octubre de 2013

De las nuevas tecnologías en el ámbito cultural todos han hablado pero ha sido Javier Celaya, sociofundador de Dosdoce.com, un observatorio que analiza desde 2004 el impacto de internet en el sector cultural, quien ha compartido una visión y recomendaciones 20/20 -de vista perfecta- sobre las tendencias digitales de aquí al final de la década en el mundo del libro.

Conocer las claves «Invertir y perder en la primera fase». Así ha animado el experto a los editores a saber cuál es el comportamiento del mercado. «Ni Amazon, ni Google, ni Apple, ni nadie, os va a dar datos de los que ocurre en el mercado; debéis acercaros al mundo del consumo y os encontraréis muchas claves para operar en la era digital, por ejemplo observando qué hace el lector con nuestro libro».

Uno de los temas más debatidos en el congreso ha sido la autoedición, a la que en en Frankfurt ya la llaman «futura generación». «Lo más importante es saber cómo puedo combinar el contenido generado por el usuario con los contenidos profesionalmente generados por vosotros; esa es la clave del éxito de una editorial en el siglo XXI», afirma. Para el experto, las plataformas de autoedición, capaces de detectar nuevos hábitos de lectura, se van a convertir en un nuevo canal de venta.

Recuerda que internet no tiene fronteras y que hay que utilizar todas sus ventajas así como traducir los títulos al idioma donde los editores consideren que cuentan con un grande mercado. Un ejemplo de esto lo está llevando a cabo la editorial Penguin. En cuanto Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

47

a las nuevas formas de pago, Celaya se refirió a las suscripciones de 9,90 como no válidas. «Estos modelos de suscripciones no me sirven porque los números no cuadran. En los datos de la Federación del Gremio de Editores dice que en España en el último año ha caído la compra personal, exceptuando los libros de texto, de 26 a 22 euros», expone.

Jugar y comprender Del precio se ha hablado mucho durante las dos jornadas. Celaya no ha querido irse sin dejar clara su opinión al respecto: «Si queremos crear un mercado legal, tenemos que asumir el precio dinámico en el mundo digital: podéis y debéis jugar con el precio en determinados momentos porque esa es la regla de la economía digital».

Una de sus recomendaciones finales ha sido la de invertir en una nueva gama de tecnologías que se basan en el consumo real, «se trata de saber qué comportamiento emocional tenemos con esa experiencia de lectura, todo eso va a estar registrado y nos va a servir. Las tecnologías que tenemos hoy en día para descubrir y recomendar son del siglo XX; me descubrieron libros, pero ahora ya no dan ningún servicio». Para encontrar libros, Celaya no ve otro lugar mejor que las librerías, las cuales «convertiría en espacios donde se integre la tecnología para ayudarnos a descubrir libros en papel y en formato digital».

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

48

Vídeos

E

El congreso fue registrado en vídeo en su totalidad.

Incluimos en esta publicación la presentación y ponencia inaugural de Ezequiel Szafir, vicepresidente de Kindle Europa; las conclusiones redactadas por el periodista y consultor Darío Pescador y la ponencia de clausura, a cargo de Javier Celaya, consultor y socio fundador de Dosdoce.com.

El resto de las intervenciones, mesas redondas y entrevistas están disponibles en la internet, a través de los siguientes enlaces: Ponencias y mesas redondas: http://tinyurl.com/o7znlwn Entrevistas y rueda de prensa: http://tinyurl.com/q462ysh

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

49

Inauguraci贸n del Congreso del Libro Electr贸nico y conferencia inaugural a cargo del vicepresidente de Kindle Europa, Ezequiel Szafir.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electr贸nico. Barbastro, Huesca

50

Conferencia. Javier Celaya. Visi贸n 20/20: tendencias digitales en el mundo del libro

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electr贸nico. Barbastro, Huesca

51

Conclusiones del Congreso del Libro Electr贸nico de Barbastro

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electr贸nico. Barbastro, Huesca

52

Imรกgenes del congreso Todas las imรกgenes en: http://www.flickr.com/photos/103106702@N02/

I

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrรณnico. Barbastro, Huesca

53

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electr贸nico. Barbastro, Huesca

54

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electr贸nico. Barbastro, Huesca

55

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electr贸nico. Barbastro, Huesca

56

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electr贸nico. Barbastro, Huesca

57

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electr贸nico. Barbastro, Huesca

58

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electr贸nico. Barbastro, Huesca

59

Conclusiones Por Darío Pescador, consultor y periodista

E

El presente del libro, atrapado entre un pasado que se resiste a desaparecer tras medio milenio, y un futuro que no termina de llegar, se debate en el Congreso del Libro Digital de Barbastro, la gran cita de la edición electrónica en España. Papel o digital. Papel y digital.

Las ventas de libros digitales en Amazon duplican ya a las de libros impresos, y cuando uno de sus clientes adquiere un Kindle, pasa a comprar hasta cuatro veces más libros en este formato. Son datos presentados por Ezequiel Szafir, vicepresidente de Kindle en Europa.

La tendencia es pues innegable, pero el momento es de transición. «Los autores aspiran a que los fiche una editorial», admite Gabri Ródenas, el «escritor hacker» que edita con éxito sus propias novelas en formato digital. Los AA, autores autoeditados, caminan en solitario por la frontera, esperando dar el salto porque «aún no se puede vivir de la autoedición». Sin embargo, Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

60

se abren nuevos caminos al éxito editorial, como para Manel Loureiro, que empezó publicando su novela de terror ‘Apocalypse Z’ en un blog y hoy en día ha superado la barrera de los 200 000 ejemplares en EEUU, lo que lo sitúa en la misma liga que Carlos Ruiz Zafón o Javier Sierra.

El precio de los libros electrónicos parece suscitar aún más controversia. Para los editores tradicionales, los precios reducidos de los libros electrónicos no pueden sostener a la industria. Para los digitales, la ley de precios fijos y el IVA de 21% que grava a los libros es un obstáculo para que se consolide un sector boyante en otros países y aún retrasado en España. Una discrepancia similar rodea a la piratería. Cuando en dos minutos se puede descargar un archivo comprimido con 5 000 libros digitales, la pasta de dientes está fuera del tubo y no es posible volverla a meter. Para Luis Solano, fundador de Libros del Asteroide, la coerción y la educación son las vías para erradicar esta actividad, que sin embargo Ernest Folch, director de ediciones B, considera una oportunidad perdida por la escasez de oferta de libros electrónicos, ya que cuando el lector no encuentra lo que busca, o el precio es muy alto, «se crean piratas».

La educación es el otro gran mercado que se abre al libro electrónico, especialmente en un escenario de estudio a distancia a través de Internet como Coursera, Udacity o la UNED en España. Pero un simple archivo PDF no es un sustituto válido para el libro de texto, asegura Daniel Torres, director del centro Superior de Enseñanza Virtual. Si el libro electrónico no alcanza la calidad necesaria, los estudiantes prefieren el de papel. En una librería, el libro está presente. En el océano de información de la Red, los electrónicos se Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

61

enfrentan al reto de la visibilidad, afirma Iria Álvarez de Santillana. Aquí es donde el tradicional papel del librero se ve sustituido por las redes sociales que permiten que los autores conecten directamente con sus lectores, y que los lectores comenten sus obras favoritas en clubes literarios virtuales como Goodreads o Literalia.

Los libreros tienen vértigo ante estos cambios, confiesa Juan Manuel Cruz, presidente de su asociación, y reivindica una tradicional garantía de veracidad de la edición tradicional. La cadena del valor del libro impreso se ve profundamente afectada por el modelo virtual, y sus editores y distribuidores reclaman control, precios fijos y castigo a los piratas. Las ventas digitales despegan lentamente, pero expertos como el editor Jaume Balmes lamentan que la exigua inversión produzca libros electrónicos que son poco más que un archivo de texto, dejando de lado las nuevas posibilidades de diseño que crean una mejor experiencia de lectura. Las tabletas y lectores no son solo soportes, y los libros no son solo contenido.

Los dispositivos son una ventana a un ecosistema de contenidos, como lo define Koro Castellanos de Kindle España. Los libros son objetos conectados que se abren a otros libros y otros lectores. La experiencia está determinada tanto por lo que aporta el autor como por las posibilidades que aporta la plataforma.

El victimismo no ayudará, y hay que ocuparse, no preocuparse dice Patxi Beascoa de Random House Mondadori. Ocuparse de esa gente que sigue leyendo y ofrecer un buen libro electrónico, bien producido, que no se pueda piratear. No se trata de imitar el libro de papel, sino ofrecer una experiencia nueva y única.

Las decisiones sobre el futuro hay que hacerlas en el Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

62

presente, insiste Javier Celaya. Si la industria editorial quiere ser relevante en los próximos años tendrá que invertir fuertemente y asumir las pérdidas, o resignarse a seguir el destino de los gigantes de la industria discográfica o la prensa, reducidos a una sombra de lo que fueron, su antiguo negocio en manos de los grandes de Internet.

Sócrates critica amargamente la escritura en el diálogo con Fedro, preocupado porque la palabra escrita corrompa la mente de los jóvenes. Hace solo 500 años la humanidad aprendió a embotellar su saber en toneladas de árboles muertos. Hoy el mundo ha dado una vuelta más sobre su eje, y nuestras herramientas, una vez más, escriben el futuro de la humanidad.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

63

Resumen de prensa

P

Este primer Congreso del Libro Electrónico se ha destacado por una intensa presencia en los medios de comunicación, tanto impresos como digitales. El siguiente enlace externo pone a disposición del lector un archivo ZIP con una buena colección de recortes de prensa y apariciones en blogs. ~~Resumen de prensa (archivo .ZIP - 115 MB) Los correspondientes a medios digitales pueden ampliarse a través de los listados de enlaces presentados en las páginas siguientes.

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

64

Presentación congreso – 3 septiembre Ronda Somontano http://www.rondasomontano.com/ revista/73332/ El País http://blogs.elpais.com/sin-tinta/2013/09/ congreso-del-libro-electronico-en-barbastro.html Europa Press http://www.europapress.es/ aragon/noticia-congreso-libro-electronicoprimero-tipo-espana-celebrara-24-25-octubrebarbastro-20130903170648.html Aragón Liberal http://www.aragonliberal.es/noticias/ noticia.asp?notid=72464&menu=4 Diario Vasco http://www.diariovasco.com/ agencias/20130903/mas-actualidad/cultura/barbastroacogera-octubre-primer-congreso_201309031439.html El Periódico de Aragón http://www. elperiodicodearagon.com/noticias/escenarios/ barbastro-acogera-en-octubre-primer-congreso-delibro-electronico_880237.html Diario del Altoaragón http://www.diariodelaltoaragon. es/NoticiasDetalle.aspx?Id=829782 Noticias.com http://www.noticias.com/el-congreso-delibro-electronico-primero-de-este-tipo-en-espana-secelebrara-el-24-y-25-de.2155028 El Diario Montañés http://www.eldiariomontanes.es/ agencias/20130903/mas-actualidad/cultura/barbastroacogera-octubre-primer-congreso_201309031439.html El Economista http://ecodiario.eleconomista. es/interstitial/volver/acierto-agosto/espana/ noticias/5113423/09/13/el-congreso-de-libroelectronico-primero-de-este-tipo-en-espana-secelebrara-el-24-y-25-de-octubre-en-barbastro.html Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

65

Te interesa.es http://www.teinteresa.es/aragon/ huesca/Congreso-Libro-Electronico-EspanaBarbastro_0_986302732.html Radio Huesca http://www.radiohuesca.com/ noticia/498311/El-presente-y-el-futuro-del-libroelectronico-se-debate-en-Barbastro-a-final-de-octubre Noticias Huesca http://www.noticiashuesca.com/ somontano/agenda/292/el-primer-congreso-nacionaldel-ebook-sera-en-barbastro-en-octubre.html#.

UjgpBmTfyFm http://alricolibro.blogspot.com.es/2013/09/ primer-congreso-del-libro-electronico. html?showComment=1379365062340 Diario Sur http://www.diariosur.es/agencias/20130903/ mas-actualidad/cultura/barbastro-acogera-octubreprimer-congreso_201309031439.html Sonia Tomás Cañadas (blog) http://www.soniatomas. com/2013/09/i-congreso-de-libro-electronico-en.html Al rico libro (blog) http://alricolibro.blogspot.com. es/2013/09/primer-congreso-del-libro-electronico.html Conexión publidisa http://conexion.publidisa. com/2013/09/05/i-congreso-del-libro-electronico-deespana/ Fábrica Cultural http://www.fabricacultural.com/ orientacion-bibliotecas-y-archivos/item/20376congreso-de-libro-electronico-huesca-espana La Vanguardia http://www.lavanguardia.mobi/ slowdevice/54379971271/index.html Biblum Literaria http://biblumliteraria.blogspot.com. es/2013/09/congreso-libro-electronico-barbastro.html

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

66

Diario Aragon茅s http://www.diarioaragones.com/ mediodia/58779-barbastro-se-prepara-para-el-icongreso-nacional-de-libro-electronico.html Zona Ereader http://www.zonaereader.com/articulo/ primer-congreso-del-libro-electr%C3%B3nico Huesca La Magia http://www.huescalamagia.es/blog/ barbastro-capital-nacional-del-libro-electronico/ 17/09/13: Nota prensa Cadena de Valor Radio Huesca http://www.radiohuesca.com/ noticia/499204/La-nueva-cadena-de-valor-para-elsector-editorial-a-debate-en-el-Congreso-del-LibroElectronico Diario del Altoarag贸n http://www.diariodelaltoaragon. es/NoticiasImprimir.aspx?Id=832034 Revista de Letras http://www.revistadeletras.net/ el-i-congreso-del-libro-electronico-analiza-la-nuevacadena-de-valor-del-sector-editorial/ Ronda Somontano http://www.rondasomontano.com/ revista/73839/ Actualidad Kindle http://www.actualidadkd.com/icongreso-del-libro-electronico/ 26/09/13: Nota de prensa Precio ebook RadioHuesca http://www.radiohuesca.com/ noticia/499798/Cuanto-debe-costar-un-ebook-En-elcongreso-del-libro-electronico-de-Barbastro

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electr贸nico. Barbastro, Huesca

67

El rey rojo http://elreyrojo.wordpress.com/2013/09/26/ primer-congreso-nacional-del-libro-electronico-24-25de-octubre-barbastro-3/ 8-10 octubre: programa completo Estandarte http://www.estandarte.com/noticias/libroelectronico/primer-congreso-nacional-del-ebook-enbarbastro-huesca_2076.html Radio Huesca http://www.radiohuesca.com/ noticia/500687/Antonio-Coscuella-afirma-que-elcongreso-del-Libro-Electronico-es-innovador-y-confuturo Unizar http://www.unizar.es/ice/uez/wp-content/ uploads/2010/11/ProgramaCongresoEbook.pdf Diario del Altoarag贸n http://www.diariodelaltoaragon. es/NoticiasDetalle.aspx?Id=836012 20minutos.es http://www.20minutos.es/ noticia/1943228/0/ebook-debate-presente-futuro/ primer-congreso-nacional/libro-electronico/ Telecinco.es http://www.telecinco.es/blogs/ pasabaporalli/Congreso_Libro_Electronico-BarbastroHuesca-Fernando_Garcia_Mongay_6_1681140005.html Eldiario.es http://www.eldiario.es/cultura/ libros/Congreso_del_Libro_Electronico-edicion_ digital_0_184082215.html Elmundo.es http://www.elmundo.es/ elmundo/2013/10/10/navegante/1381403743.html UNE http://aaaaauniexper.blogspot.com.es/2013/10/ congreso-del-libro-electronico.html / http://une-es. blogspot.com.es/2013/10/la-une-participa-en-el-icongreso-del.html Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electr贸nico. Barbastro, Huesca

68

Arag贸n Liberal http://www.aragonliberal.es/noticias/ noticia.asp?notid=73114&menu=4 Fape http://asociacionprensaalmeria.kactoo.com/icongreso-del-libro-electronico-descuentos-del-50para-miembros-de-la-fape-en-la-inscripcion_ap1303836704443.htm Noticias.com http://www.noticias.com/el-presente-yel-futuro-del-ebook-a-debate-en-el-primer-congresonacional-del-libro-electr.2180926 Europa Press http://www.europapress.es/aragon/ noticia-congreso-libro-electronico-celebrara-dias-2425-octubre-barbastro-20131012113939.html Antena 3 http://www.antena3.com/tecnoxplora/ empresas/ebooks-bajaran-euros-editores-tendran-quedespedir-trabajadores_2013101400001.html Qu茅 leer http://queleer.com.ve/2013/10/14/barbastrosera-el-lugar-de-encuentro-del-congreso-del-libroelectronico/ Recursos bibliotecarios http://www.recbib.es/noticias/ el-presente-y-el-futuro-del-ebook-debate-en-el-primercongreso-nacional-del-libro?utm_source=dlvr.it&utm_ medium=twitter La Informaci贸n http://www.recbib.es/noticias/elpresente-y-el-futuro-del-ebook-debate-en-el-primercongreso-nacional-del-libro?utm_source=dlvr.it&utm_ medium=twitter Estandarte http://www.estandarte.com/noticias/libroelectronico/primer-congreso-nacional-del-ebook-enbarbastro-huesca_2076.html Aparagon http://www.aparagon.org/noticias/icongreso-de-libro-electronico/

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electr贸nico. Barbastro, Huesca

69

Asociaci贸n Prensa Almeria http:// asociacionprensaalmeria.kactoo.com/post. htm?ppubid=83670 18-22 octubre- reportajes previos al Congreso Heraldo.es y papel http://www.heraldo.es/ suplementos/congreso_libro_electronico/i_congreso_ nacional_del_libro_electronico.html ElPa铆s.es http://economia.elpais.com/ economia/2013/10/22/agencias/1382455828_845079. html?rel=rosEP UNED http://extension.uned.es/actividad/ idactividad/5641 Cambiando de tercio http://cambiandodetercio. wordpress.com/2013/10/23/sociofobia-y-libroelectronico-previos-a-un-congreso-que-inaugura-unimprentero-digital/ La viga en mi ojo http://lavigaenmiojo.com/2013/10/23/ i-congreso-del-libro-electronico-de-barbastro/ Mi bq y yo http://www.mibqyyo.com/ articulos/2013/10/23/comienza-el-i-congreso-dellibro-electronico-de-barbastro/#/vanilla/discussion/ embed/?vanilla_discussion_id=0 UNIZAR http://www.unizar.es/actualidad/vernoticia. php?id=14116&idh=4323 RadioHuesca http://www.radiohuesca.com/ noticia/501585/Barbastro-sede-del-I-Congreso-delLibro-Electronico Librista http://librista.es/blog/primer-congreso-libroelectronico/ Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electr贸nico. Barbastro, Huesca

70

Invertia http://www.invertia.com/noticias/congresonacional-analizara-situacion-libro-electronicofuturo-2914200.htm Neonautas http://neonautas2007.blogspot.com. es/2013/10/primer-congreso-nacional-del-libro.html Gistain.net http://www.gistain.net/primer-congresodel-libro-electronico-24-y-25-de-octubre-en-barbastro/ Centro del libro de Aragón http://www. centrodellibrodearagon.es/asp/noticias. asp?cod=4956&fecha= Librópatas http://www.estandarte.com/noticias/libroelectronico/primer-congreso-nacional-del-ebook-enbarbastro-huesca_2076.html EFE http://www.efe.com/efe/noticias/espana/cultura/ primer-congreso-nacional-del-libro-electronicoanaliza-presente-futuro-ebook/1/7/2157148 Franja digital http://www.franjadigital.com/page. jsp?noticia=35559 Sonia Tomás http://www.soniatomas.com/2013/09/icongreso-de-libro-electronico-en.html Neus Arqués (Blog) http://www.neusarques.com/ visibilidad-y-reputacion/que-hacer-con-el-elefante-enla-habitacion/ El Periódico de Aragón http://www. elperiodicodearagon.com/noticias/escenarios/uncongreso-analizara-situacion-del-libro-electronico-ysu-futuro_892667.html

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

71

24-25 octubre- Noticias sobre Congreso del Libro Electr贸nico El Pa铆s http://tecnologia.elpais.com/ tecnologia/2013/10/25/actualidad/1382718498_258312. html http://elpais.com/elpais/2013/10/23/ videos/1382544650_181963.html http://tecnologia.elpais.com/tecnologia/2013/10/24/ actualidad/1382633232_430144.html?rel=rosEP El Confidencial http://www.elconfidencial.com/ cultura/2013-10-25/el-libro-electronico-tambienquiere-una-fiesta-a-bajo-precio_45841/ Eldiario.es http://www.eldiario.es/cultura/agenda/ Primer_congreso_del_libro_electronico_0_189331203. html http://www.eldiario.es/turing/industria-editorial/grantransatlantico-varado_0_190031149.html RadioHuesca http://www.radiohuesca.com/ noticia/501813/La-transicion-del-papel-al-libroelectronico-toma-forma-en-Barbastro http://www.radiohuesca.com/noticia/501834/ Reportaje-en-HTV-sobre-el-Congreso-del-LibroElectronico-celebrado-en-Barbastro http://www.radiohuesca.com/noticia/501722/El-ICongreso-del-Libro-Electronico-se-convierte-en-uninteresante-foro-de-debate Silicon News http://www.siliconnews.es/2013/10/25/elcongreso-del-libro-electronico-futuro-y-fantasmas/ Libr贸patas http://www.libropatas.com/ebooks/libroelectronico-sobrevivira-la-pirateria-si-ofrecemos-algointeresante/ Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electr贸nico. Barbastro, Huesca

72

Todo ereaders http://www.todoereaders.com/arrancael-primer-congreso-del-libro-electronico-siguelo-aquionline.html Diario del Altoaragón http://www.diariodelaltoaragon. es/NoticiasDetalle.aspx?Id=838863 El Periódico de Aragón http://www. elperiodicodearagon.com/noticias/escenarios/elcongreso-arranca-con-mirada-en-lector_893242.html http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/ escenarios/veinte-especialistas-debaten-sobre-ebooken-workshop-inicial_893004.html Actualidad Literatura http://www.actualidadliteratura. com/2013/10/26/primer-congreso-del-libroelectronico/ http://www.actualidadliteratura.com/2013/10/26/ primer-congreso-del-libro-electronico/ Arn digital http://www.arndigital.com/cultura-ysociedad/noticias/7727/libro-electronico-el-mesiasesta-a-punto-de-llegar/ Electromarket http://www.electromarket.com/ noticia/7375/huesca-sede-del-primer-congresonacional-del-libro-electronico#.Umzv9pTC_4U Literatúrame https://literaturame.net/blog/2013/10/ literaturame-por-el-congreso-del-libro-digital/ Ondacero http://www.ondacero.es/audios-online/ emisoras/aragon/zaragoza-onda/aragon-onda-hoyprograma-especial-congreso-libro-electronico-barbast ro-24102013_2013102400121.html Valor del cambio http://valordecambio. com/2013/10/26/streaming-i-congreso-libroelectronico-manana-dia-25/

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electrónico. Barbastro, Huesca

73

Niagarank http://niagarank.es/libros/1382807415474 Delibros http://www.delibros.com/?post_ type=revista&p=3759 Arag贸n Radio http://www.aragonradio.es/index. php/mod.noticias/mem.detalle/idnoticia.57396/ relcategoria.1044/idmenu.40/chk.4252afc69e1e0ec7f1b 707bfee5ade4e.html Ronda Somontano http://www.rondasomontano.com/ revista/tag/congreso-del-libro-electronico/ Tecn铆colas http://www.tecnicolas.com/index. php?story=11669 Mario Escobar http://nuevobestsellerespanol.blogspot. com.es/2013/10/amazon-libro-electronico-y-libre.html Hoy.com http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/ libros-electronicos-593644.html

Entre dos tierras. Memoria del I congreso del libro electr贸nico. Barbastro, Huesca

74

Finis Coronat Opus