Page 1

THE

M

THE

ONITOR

OCTOBER 4, 2018 • TrentonMonitor.com

• S1

Newspaper of the Diocese of Trenton



Fortaleciendo la Iglesia Católica hispana V Encuentro Nacional abre con mensaje del papa Francisco, oraciones Por Norma Montenegro Flynn Catholic News Service

GRAPEVINE, Texas • Un video mensaje del papa Francisco y una procesión de cruces representando a todas las regiones episcopales participantes abrieron el primer día de la quinta Reunión Nacional del Encuentro programada para el 20 al 23 de septiembre en Grapevine. Con corazones llenos de emoción y alegría, unos 3,000 líderes del ministerio hispano – incluyendo a 10 delegados de la Diócesis de Trenton, N.J. – le dieron la bienvenida a los representantes de cada una de las 14 regiones episcopales que se acercaban al escenario, llevando cruces y banderines de color que se usaron en reuniones durante el proceso de discernimiento y consulta que comenzó en sus parroquias. Las cruces fueron colocadas en el escenario por los

DE VISTA RÁPIDA:

HISTORIA DEL

ENCUENTRO

1972: Organizado por la Conferencia Episcopal de los EE.UU., el 1º Encuentro se llevó a cabo en Washington, D.C. Durante el Encuentro, sacerdotes, obispos y lideres laicos propusieron maneras significativas para responder a las necesidades de los católicos hispanos. 1977: Con el tema “Pueblo de Dios en Marcha”, alrededor de 1,200 líderes católicos hispanos participaron en el 2º Encuentro reflexionando sobre temas como la evangelización, los ministerios, los derechos humanos, la educación y la responsabilidad política. 1985: El 3º Encuentro se enfocó en los jóvenes, los pobres y la dignidad humana creando el camino para un plan nacional pastoral para el ministerio hispano. 2000: El 4º Encuentro celebró a comunidades de muchas culturas diversas de los Estados Unidos y las contribuciones culturales y religiosas que aportan enriqueciendo la Iglesia.

obispos encargados de cada región. El papa Francisco animó a la audiencia con un video mensaje que fue recibido con una gran ovación. “Veo que el Quinto Encuentro es una manera concreta de la iglesia en los Estados Unidos para responder al desafío de ‘salir’ de cualquier tipo de comodidad, de instalación y convertirse en fermento de comunión con todos los que buscan un futuro de esperanza, especialmente con los jóvenes y con las familias que viven en las periferias de la sociedad”, dijo el pontífice. Pidió a las personas presentes que continúen el proceso de conversión pastoral a todo nivel a través de un encuentro con los demás centrado en la adoración de Jesucristo. La reunión, también conocida por organizadores como el “V Encuentro,” reúne bajo un mismo techo a unos 2,700 representantes diocesanos, 125 obispos de 159 diócesis y arquidiócesis de todo el país y otros miembros de organizaciones católicas. Durante el evento de cuatro días, planearon continuar el proceso de discernimiento para desarrollar un plan pastoral nacional para el ministerio hispano. “Hoy es el momento para tomar acción y compartir el amor y la misericordia de Dios”, dijo María de los Santos, delegada de la Parroquia Madre de la Misericordia, Asbury Park, N.J., Diócesis de Trenton. “Hoy es el momento para ser gente del encuentro

REZANDO POR DIRECCIÓN • El arzobispo Gustavo García-Siller de San Antonio guía la oración de apertura el 20 de septiembre durante el V Encuentro Nacional en Grapevine, Texas, pidiendo apoyo del Espíritu Santo. Foto CNS / Tyler Orsburn

a los demás”. El cardenal Daniel N. DiNardo de Galveston-Houston, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos, dio la bienvenida a la multitud y abordó la necesidad de sanar y dar cuentas por el escándalo de abuso sexual por parte de sacerdotes. El cardenal dijo que, como obispos, habían fallado en “lo que Dios espera de sus pastores. Por esto, pedimos perdón nuevamente tanto al Señor como a los que han sido perjudicados, y de ustedes, el pueblo de Dios”. Enfatizó que hay esfuerzos que se están realizando para apoyar y acompañar a víctimas y sobrevivientes en su sanación y para implementar protecciones más fuertes contra el abuso sexual. “En medio de esta oscuridad, el Encuentro es una luz que brilla e ilumina el camino hacia adelante. El entusiasmo, la compasión, el amor y la alegría del proceso del Encuentro es un medio de gracia. Un regalo para nosotros al LISTOS PARA TRABAJAR • Los diez delegados de la Diócesis de reconstruir la iglesia”, Trenton llegan a Dallas, Texas, temprano el 20 de septiembre para dijo el cardenal a los participantes. el V Encuentro Nacional. Foto pescadora / Mateo Greeley

Recordando las casi cinco décadas de encuentros en los Estados Unidos, la Hermana de la Misericordia Ana María Pineda, teóloga de la Universidad de Santa Clara en California, dijo que la reunión de Texas marcaba un momento histórico. “Somos las personas mayores y los descendientes de la historia sagrada entretejidos con los muchos hilos del pasado y el presente y mirando hacia el futuro”, dijo la hermana Pineda. “Recordamos el pasado y (recordamos) cómo Dios ha viajado con nosotros a lo largo de estas décadas como hispanos católicos, latinos”. A través de un proceso de trabajo misionero, consulta, desarrollo de liderazgo y construcción de comunidad, el Encuentro busca desarrollar mejores formas en que la Iglesia Católica pueda responder a las necesidades de los católicos hispanos en las parroquias de todo el país y fortalecerlos como líderes y discípulos misioneros.

M ANTÉNTE AL DÍA

EN LA DIÓCESIS DE TRENTON: Tus noticias católicas en español

www.PecesdeTrenton.com dioceseoftrenton.org/Nuestra-Diocesis-Hoy www.CristoParaTodosTV.com 

Cristo Para Todos DOT

Familia Vive Su Fe


S2 • V ENCUENTRO 

The Monitor • OCTOBER 4, 2018

Seamos una Iglesia evangelizadora dice el nuncio Por Norma Montenegro Flynn Catholic News Service

GRAPEVINE, Texas • Citando la exhortación apostólica del papa Francisco “La alegría del Evangelio”, el arzobispo Christophe Pierre animó a los líderes y obispos católicos hispanos a seguir trabajando para ser una iglesia evangelizadora, buscando un

De Obispo O’Connell Obispo O’Connell compartió este mensaje de agradecimiento con los delegados diocesanos antes de su viaje al V Encuentro Nacional en Texas: Estimados representantes del V Encuentro de la diócesis de Trenton, omo su obispo, les estoy muy agradecido por su preparación y participación en el próximo V Encuentro Nacional.  ¡La Diócesis está muy orgullosa de ustedes!  Espero y rezo de que ustedes encuentren en esta reunión, una experiencia de enriquecimiento spiritual. Que esta gran oportunidad tenga muchos frutos en nuestra diócesis al compartir sus experiencias, esperanzas y sueños con los fieles de toda nuestra región y nación. Estoy deseoso de escuchar todo sobre esta experiencia. Ustedes han trabajado duro para prepararse para esta emocionante y feliz reunión. Mis oraciones y bendiciones van con ustedes en su viaje.  Sinceramente suyo en Cristo.

C

encuentro con Cristo y tomando iniciativas mientras que acompañan a aquellos en las periferias. “La iglesia que ‘sale’ es una comunidad de discípulos misioneros que dan el primer paso, que están involucrados y son solidarios, que llevan fruto y se regocijan”, dijo el arzobispo Pierre, nuncio apostólico en Estados Unidos, el 20 de septiembre, el primer día del Quinto Encuentro Nacional. “El proceso del Encuentro ha sido lleno de momentos de gracia”, dijo delegado Mateo Greeley, director asociado de comunicaciones para la Diócesis de Trenton. “Es increíble ser parte de 3,000 líderes de cada estado”, comentó. “Hemos oído muchas veces estos días que ahora es el momento para ser fuertes, auténticos y disponibles al Espíritu Santo”. V Encuentro es un proceso de obra misionera, consulta, desarrollo de liderazgo y construir puentes que busca crear

mejores maneras en que la Iglesia Católica pueda responder a los católicos hispanos en las parroquias por todo el país. También busca fortalecerles como líderes y discípulos misioneros. Al igual que los Encuentros previos, la meta es desarrollar un plan pastoral para el ministerio hispano para el presente y hacia el futuro. “El Encuentro trata de estar en camino, un proceso, y no termina con este V Encuentro Nacional”, dijo Greeley. El arzobispo Pierre, en su discurso, aplaudió el trabajo de los líderes del Encuentro de buscar a aquellos en las periferias mientras responden al llamado de ser discípulos misioneros. En su discurso, en inglés y en español, el nuncio papal advirtió de no juzgar y condenar a la iglesia y considerarla distante. “Somos la iglesia, si hay necesidad de una conversión, comienza con nosotros”, dijo.

Ministrare Non Ministrari

MOMENTOS DE COMPARTIR • Del izquierdo, Adela Madrigal de la Parroquia San Antonio Claret, Lakewood; Sandra López de la Catedral Santa María de la Asunción, Trenton, y coordinadora diocesana para iniciativas del ministerio hispano; María de los Santos de la Parroquia Madre de la Misericordia, Asbury Park; Raul Calvimontes de la Parroquia San Pablo, Princeton; Walter Quiñones de la Parroquia San José, Trenton; Mateo Greeley de la Parroquia Santa Ana, Lawrenceville; y José Ludizaca de la Parroquia Nuestra Señora de los Ángeles, Trenton.

‘SALIR A LAS PERIFERIAS’ • El arzo-

bispo Christophe Pierre, nuncio apostólico a los Estados Unidos, habla con los delegados durante el V Encuentro Nacional.

Foto CNS / Tyler Orsburn

También instó a los líderes a buscar nuevas formas de acercarse a aquellos que son indiferentes y a aquellos que han abandonado la iglesia o que están en periferias existenciales y espirituales. “Lo que conduce a un cambio de corazón en los cristianos es precisamente un espíritu misionero”, dijo. El arzobispo dijo que una iglesia evangelizadora se involucra, toma iniciativa, permanece comprometida, acompaña a los demás, da frutos y es alegre. Les recordó a los participantes que, como dijo el papa Francisco: “La iglesia en los Estados Unidos, como en otras partes del mundo, está llamada a ‘salir’ de su comodidad y a convertirse en fermento de comunión”. El nuncio también instó a todos a involucrarse y no solo a permanecer como espectadores e invitó a los obispos y al clero a mantener vivas sus vocaciones. El personal del Monitor contribuyó a este reportaje.

Alegría, esperanza contagiosa en Encuentro Por Norma Montenegro Flynn Catholic News Service

GRAPEVINE, Texas • La alegría, esperanza, energía y el espíritu de colaboración son contagiosos entre los participantes del Quinto Encuentro Nacional. “Los temas y los mensajes de todos los obispos me han conmovido. Nunca había oído palabras así antes”, dijo José Ludizaca, delegado de la Diócesis de Trenton. “Quiero ser el tipo de persona que puede hablar con el corazón en la mano, para poder abrir puertas a las personas en sus vidas de fe. Quiero animar a que la gente se acerque a Dios. Te invito caminar conmigo este camino de fe”. Los participantes del Encuentro, aproximadamente 3,200 líderes de min-

isterios hispanos, obispos y miembros de organizaciones y movimientos eclesiales, continuaron un día completo de consulta y discernimiento el 22 de septiembre en 28 áreas ministeriales y 10 prioridades que incluyen evangelización y catequesis, familia, inmigración, justicia y paz, jóvenes y jóvenes adultos hispanos y la diversidad cultural. Durante una sesión plenaria de la tarde, los representantes regionales destacaron las contribuciones de los jóvenes conocidos como “dreamers”, “soñadores”, beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. Muchos formaron parte del proceso de Encuentro pero no pudieron estar presentes en la reunión en Texas por temor a ser detenidos y deportados debido Continua en • S3

COMPARTIENDO IDEAS • El padre Carlos Florez, vicario parroquial de la Parroquia San Bernabé, Bayville, derecho, habla con otros delegados de la Región 3 durante una discusión de mesa. El padre Florez sirve como intermediario para los ministerios hispanos/ portugueses para la Diócesis de Trenton. Foto pescadora / Mateo Greeley


OCTOBER 4, 2018 • TrentonMonitor.com 

V ENCUENTRO • S3

Encuentro nacional, una lección sobre la esperanza, el llamado Nota del editor: Ambas, Juliana Cano y Diane Cardona, trabajan en el ministerio juvenil y fueron entre los 10 delegados de la Diócesis de Trenton que participaron en el V Encuentro Nacional en Grapevine, Texas. Ellas comparten las siguientes reflexiones sobre el encuentro histórico que duró cuatro días:

VIAJE A TEXAS

• De izquierda a derecha, José Ludizaca de la Parroquia Nuestra Señora de Ángeles, Trenton; Juliana Cano de la Parroquia Nuestra Señora de Fátima, Keyport; Adela Cruz Madrigal de la Parroquia San Antonio Claret, Lakewood; y Diane Cardona de la Catedral Santa María de la Asunción, Trenton, se paran con la Cruz del Encuentro de la Región 3.

Una ‘historia hermosa’ Por Juliana Cano

D

urante la preparación que nos alistó para Texas yo rezaba mucho – no por mí misma sino por todos los demás que iban a participar porque el proceso era mucho más de una sola persona. El V Encuentro demostró que fuera más grande que todos nosotros juntos. Fue la culminación (o por lo menos así pensaba yo) de años de mucho trabajo, preguntas, respuestas, preocupaciones y hasta quejas. Yo uso la palabra ‘culminación’ porque fue el final de un largo camino que nos preparaba como líderes para servir a nuestras comunidades. ¡Pero yo estaba equivocada! Fue el principio de una historia hermosa escrita por multitudes de personas que se reunieron tener muchas lluvias de ideas y expresar sus miedos como ministros servidores. A pesar de trabajar en nuestras propias parroquias en diversos ministerios con nuestras diferentes perspectivas, todos nos pusimos de acuerdo que nuestra Iglesia es una Iglesia joven y vibrante y nosotros somos una llama que prenderá fuego adentro de nosotros para tener la fortaleza de invitar al desconocido, y de hecho hasta el no-católico, para compartir todo lo que tenemos. Algún día, mi tiempo como coordinadora de ministerios juveniles se acabará y yo espero haber construido algo tan fuerte y firme para que siga adelante. Cuando eso pase, yo sabré que hice una diferencia en las vidas de las personas que participaban. No solo buscamos crear comunidad, sino formar líderes – líderes que asumirán posiciones de liderazgo

Foto / Mateo Greeley

en nuestras parroquias y sus ministerios para sacarlos adelante. No se trata de mí. Yo soy solamente un instrumento que Dios usa para formar a estos líderes maravillosos. Nosotros solemos hablar de nuestros jóvenes como “las familias de nuestro futuro”, y sí, por una parte lo son, pero como jóvenes, nosotros SOMOS las familias del día de hoy. Tenemos ideas, esperanzas, preocupaciones y desafíos. Pero algo que aprendía a través de este proceso es que los jóvenes tienen esperanza, son positivos y listos para demostrar todo que tienen. Como adultos, hay que darles más crédito y darnos cuenta que, tal vez, a veces debemos intentar ver por sus ojos para poder ver nuestra meta final. El obispo Daniel E. Flores, S.T.D., de la Diócesis de Brownsville, Texas, dijo que “La fe de los pobres es la que nos va a salvar”. A lo mejor él hablaba de la pobreza en cuanto los recursos, pero yo creo que las personas que luchan más con su fe se harán los líderes más fuertes que he conocido… porque al entregar sus corazones a Dios, no se puede volver para atrás. Cano, feligresa de la Parroquia San José, Trenton, es la coordinadora del ministerio

juvenil en la Parroquia Nuestra Señora de Fátima, Keyport.

Ahora es el momento para los jóvenes en la Iglesia Por Diane Cardona

E

l V Encuentro ha sido una experiencia como ninguna otra, una que tendrá peso en la historia, no solamente para la Diócesis de Trenton sino para todo el país. Por ser una mujer joven, yo no esperaba ser escogida para un rol tan importante. Sin embargo me encontré en el estado “Lone Star” entre miles de líderes fuertes de la Iglesia Católica. Yo exclamo con tanto amor que nosotros, los jóvenes, somos una de las principales prioridades de este movimiento. Parecía que cada tema o punto compartido en el Encuentro Nacional terminaba enfocado en la necesidad e importancia de los jóvenes, no solamente de nivel parroquial sino de nivel diocesano y nacional también. El fuego del Espíritu Santo verdaderamente iluminó a cada líder joven. Para mí fue

Un paso grande en el camino Continua de • S2

a las fuertes leyes de inmigración del estado. Fue un momento conmovedor en el que el público aplaudió en solidaridad con ellos. “Tengo muchas esperanzas con los resultados de este Encuentro, de que regresaremos a casa y realmente traeremos conciencia al mundo entero, que vamos a hacer una diferencia en las vidas de aquellos que nos necesitan”, dijo la hermana Norma Pimentel, delegada del Encuentro, a CNS. Como hermana de las Misioneras de Jesús, la hermana Pimentel es directora ejecutiva de Catholic Charities of Rio Grande Valley en Texas. Otros temas incluyeron apoyar a las mujeres hispanas en liderazgo; la necesidad de continuar el papel de una iglesia misionera que llega a los demás; más acceso a puestos de liderazgo a todo nivel; y guiar,

ser mentores para jóvenes adultos como líderes del ministerio. A diferencia de Encuentros anteriores donde se desarrolló un plan pastoral nacional después de la reunión nacional, los resultados del Quinto Encuentro, o V Encuentro, se reunirán en un documento final que se compartirá con todas las diócesis, para que las parroquias y diócesis puedan utilizarlo para reforzar y fortalecer sus grupos de ministerio hispano. La razón es que la comunidad hispana católica en la iglesia se ha vuelto grande y diversa en sus necesidades y realidades, y lo que tiene sentido en San Antonio tal vez no tiene sentido en otras diócesis como Green Bay, Wisconsin o Tulsa, Oklahoma, explicó el arzobispo Gustavo García-Siller de San Antonio en una entrevista con CNS. El

arzobispo preside el Comité de Diversidad Cultural en la Iglesia de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. “Cada diócesis ha estado en un proceso diferente incluso en el (quinto) Encuentro”, dijo el arzobispo García-Siller. También señaló que la participación de los obispos de la mayoría de las diócesis y arquidiócesis muestra su apoyo a la comunidad hispana y el compromiso de seguir adelante. “Lo principal es que los obispos, y lo ven con la presencia de los obispos (en esta reunión), estamos asumiendo este caminar junto con el pueblo de Dios en la Iglesia Católica en la que muchos, muchos, muchos son católicos por el bien de toda la iglesia “, dijo el arzobispo García-Siller. El personal del Monitor contribuyó a este reportaje.

muy interesante ver esta multitud de jóvenes de todo el país compartiendo sus opiniones sobre los mismos asuntos dentro de la Iglesia: la falta de representación, el déficit de entrenamiento para nuestros líderes del ministerio juvenil (para los más jóvenes y los más veteranos también), la necesidad de contratar a coordinadores juveniles remunerados, y más que nada, el vacío que se siente en nuestros corazones que solo se puede llenar con el apoyo de nuestro clero – además de todos nuestros hermanos y hermanas que trabajan dentro de nuestras propias parroquias. El fuego dentro del corazón de cada uno de los jóvenes adultos ha resonado no solo este fin de semana sino en todo ese proceso. Este Encuentro, sin duda, ha brindado muchos frutos a nuestra querida Iglesia en medio de los problemas que la afrontan hoy en día. Entre los frutos está que se han surgido líderes, los jóvenes han sido llamados a la vida religiosa y a una reforma integral de nuestra imagen como generación. Hemos logrado mostrar claramente que no somos los jóvenes descritos siempre como inmaduros, superficiales, y amantes de la atención de los medios sociales. Compartimos nuestros muchos dones y talentos en paneles, discusiones y en el escenario. Atestiguamos nuestra preparación para la reforma y el trabajo que nos queda por delante en este proceso, con el apoyo de nuestros mayores.

“Les imploro a todos ustedes apoyar y confiar en los jóvenes, porque les van a sorprender”. El miedo de la deportación, el peso de trabajar sin descansar, el rechazo y la creencia que uno/a no puede seguir sus sueños y ser activo en la Iglesia ya no son cosas que nos asustan. De ninguna manera dejaremos que se apague ese fuego, no solo por nuestro bien sino por los jóvenes que están en las periferias que aún no alcanzamos. Pido disculpas si ofendo a cualquier persona con lo que voy a compartir, pero tengo que decir que los jóvenes adultos presentes durante este proceso han confirmado que somos unidos y que trabajamos aún más fuertes que los adultos, y esto es algo que digo con orgullo. Hemos demostrado que ya no merecemos el título de ser “El futuro de la Iglesia” porque ¡somos el presente! Con esto, les imploro a todos ustedes apoyar y confiar en los jóvenes porque les vamos a sorprender y porque nosotros seremos el cambio que se necesita para hacer diferencia en esta Iglesia que Jesucristo mismo nos entregó. Cardona, 19, es feligresa de la Catedral Santa María de la Asunción, Trenton. Ella trabaja con el ministerio juvenil y canta en el ministerio musical de Getsemaní y más.


S4 • The Monitor • OCTOBER 4, 2018



 FAITH ALIVE • Cardinal Daniel N. DiNardo of Galveston-Houston, president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, presides over the Sept. 23 closing Mass. CNS photo/Tyler Orsburn

FE VIVA • El cardenal Daniel N. DiNardo de Galveston-Houston, presidente de la Conferencia Episcopal de los Estados Unidos, celebra la Misa de clausura el 23 de sept.

 TAKING UP THE CROSS • A delegate from Region 11 – California, Nevada and Hawaii – carries the Encuentro cross Sept. 20 at the start of the V Encuentro. CNS photo/Tyler Orsburn

LLEVANDO LA CRUZ DEL ENCUENTRO • Una delegada de la Región 11 sonría con la Cruz del Encuentro el 20 de sept. En el inicio del V Encuentro Nacional.

 GIVING WITNESS • The 10 delegates from the Diocese of Trenton join fellow delegates from Region 3 – New Jersey and Pennsylvania – at the V Encuentro. Matthew Greeley photo

ATESTIGUAR A LA FE • La delegación de la Diócesis de Trenton se une a las otras arquidiócesis y diócesis de Pennsylvania y New Jersey alrededor de la Cruz del Encuentro de la Región 3.

For full coverage, visit TrentonMonitor.com

V ENCU


UENTRO 

TrentonMonitor.com • OCTOBER 4, 2018 • S5 A D V E R T E N C IAAWWP NeWs AdvertisiNg FeAture

LiFe st. Francis LIFE St. Francis

Comprehensive and Coordinated Care for seniors Cuidado comprensivo y coordinado de salud para ancianos

If you’re like millions of other and other healthcare professionals family caregivers, you want the best can provide treatment and monitor care for your aging loved one. But changes in an individual’s health. getting that care can be frustrating. Transportation to the Center is salud Si usted es como los millones de otras You knowde what it’s likepueden to drive yourproveer included.tratamiento y to different appointments. The en LIFEla team will: de los cambios salud personas que cuidan a sus familiares, loved onemonitorear You know managing medications • Make a special healthcare plan la persona. El transporte está usted quiere cuidado de calidad para sus and coordinating care between for and al withCentro each participant. be challenging. And • Manage all healthcare services incluido. queridos ancianos. Pero recibir tal cuida-doctors can you struggle with leaving your loved for participants. El equipo do puede ser frustrante. Usted conoce one at home alone during theLIFE: day. • Help participants to live safely be this way. LIFE in the de community. un plan cuidado indicomo es llevar a su querido a sus difer- It doesn’t have•toDesarrolla St. Francis can coordinate all the Participants receive all para cada entes citas. Usted conoce el desafío quecare and vidual services your loved one participante. healthcare services from LIFE St. have to place Other than de emergency Organiza todosFrancis. los servicios puede ser coordinar sus medicamentos needs, y so you •don’t them in a nursing home. care, all services must be cuidado médico para los participantes. el seguimiento de múltiples doctores. Y leThe LIFE Center is an important authorized by the care team. A It is located provider within the LIFEen network • Ayuda a los participantes vivir cuesta a usted dejar solo a su querido enpart of this program. at 7500 Kevin Johnson Boulevard must deliver these services. seguridad en la comunidad. el hogar durante el día. No tiene que serin Bordentown. Here, seniors Participants may be liable for the care, nutritious payment of unauthorized participantes reciben todos losor out-ofasí. LIFE St. Francis puede coordinar todoreceive healthLos meals, and participate in activities network services. servicios de salud de LIFE St. Francis. el cuidado y los servicios que su queridowith others so they may remain Call LIFE St. Francis atA 609-599new (5433) to seetodos if you or your parteand delmake cuidado deLIFE urgencias, los necesita para que usted no tenga que active, socialize friends. The LIFE Center provides family member is eligible. Or visit us servicios tienen queatser autorizados por trasladarlo a un asilo de ancianos. one location where doctors, nurses www/stfrancismedical.org/LIFE.

 NEW FRIENDSHIPS • José Ludizaca of Our Lady of the Angels Parish, Trenton, stands with Mateo Greeley of St. Anne Parish, Lawrenceville, under the welcome sign of the V National Encuentro. The two, who got to know one another as roommates during the experience, were part of the Diocese of Trenton’s delegation. Matthew Greeley photo

H1234_Spanad1

UNA BIENVENIDA TIERNA • José Ludizaca de la Parroquia Nuestra Señora de los Ángeles, Trenton, sonreía con Mateo Greeley de la Parroquia Santa Anna, Lawrenceville, en una portada anunciando el V Encuentro Nacional. Ludizaca y Greeley fueron parte de la delegación de la Diócesis de Trenton que viajaron a Texas.

 PERSPECTIVES • Joy and enthusiasm were part and parcel of all aspects of the V National Encuentro. Matthew Greeley photo

El Centro LIFE es una parte importante de este programa. Está localizado en 7500 Kevin Johnson Boulevard en Bordentown. En el Centro, los ancianos reciben cuidado médico, comidas nutritivas, pueden participar en actividades con los demás para seguir activos, socializar y crear nuevas amistades. El Centro LIFE provee un lugar céntrico donde los doctores, enfermeras y otros profesionales

el equipo de cuidado médico. Un proveedor que pertenece a la red LIFE tiene que proveer estos servicios. Los participantes pueden ser responsables por el pago de servicios no-autorizados o fuera de la red.

Llamar a LIFE St. Francis al 609-599LIFE (5433) para ver si el programa es para usted o su familiar. O visítenos al www.stfrancismedical.org/LIFE.

¿Tiene 55 años o más y vive en el condado de Mercer o Burlington?

ALEGRÍA COMPARTIDA •

6Bordentown Current | September 2018

Entre los momentos de trabajo, los delegados tuvieron oportunidades para relajarse y crear comunidad.

 TIMES OF BLESSING • Young Catholics pray Sept. 21 over Bishop Anthony B. Taylor of Little Rock, Ark., during an evening encounter between young adults and their bishops. The dinner brought together more than 700 Catholic young adults and a cross section of the 150 bishops. CNS photo/

 Cuidado médico y de enfermería comprensivo y coordinado  Socialización y cuidados profesionales  Cuidados personales en el hogar  Terapia física, ocupacional y recreativa  Transporte a todas sus citas médicas  Cobertura médica para recetas ¡y más!

James Ramos, Texas Catholic Herald

MOMENTOS DE BENDICIÓN •

Jóvenes adultos bendicen al obispo Anthony B. Taylor, Diócesis de Little Rock, Arkansas, el 21 de septiembre durante un encuentro especial entre jóvenes adultos y los obispos. La cena reunió a más de 700 católicos jóvenes y casi 150 obispos de todas regiones de los EE.UU.

7500 Kevin Johnson Boulevard Bordentown, NJ 08505

Llamar a 609-599-LIFE (5433) para aprender más o visitar www.stfrancismedical.org/LIFE Participantes pueden ser responsables para costos no autorizados o servicios fuera de la red.

H1234_Spanad2

Puede que qualifique para LIFE ST. FRANCIS. LIFE St. Francis es una solución para el cuidado de salud para ancianos y les ayuda a seguir viviendo en sus hogares seguros mientras sea posible. LIFE provee:


S6 • V ENCUENTRO 

The Monitor • OCTOBER 4, 2018

Strengthening the Hispanic Catholic Church National V Encuentro opens with papal message, prayers By Norma Montenegro Flynn Catholic News Service

GRAPEVINE, Texas • A video message from Pope Francis and a procession of

A letter from Bishop O’Connell Editor’s Note: Bishop O’Connell shared these words of encouragement with the Diocese’s delegates before they set off for the V Encuentro in Texas: Esteemed representatives of the V Encuentro of the Diocese of Trenton, s your bishop, I am very grateful to you for your preparation and participation in this V National Encuentro. The Diocese is very proud of you! I hope and pray that you will find this experience to be spiritually enriching for you. I hope that this great opportunity bears much fruit in our Diocese as you share your experiences, hopes and dreams with the faithful of our region and country. I look forward to hearing all about your experience. You have worked hard to prepare yourselves for this exciting and joyful gathering. My prayers and blessings go with you on your journey. Sincerely yours in Christ,

A

Ministrare Non Ministrari

Encuentro crosses representing all of the participating episcopal regions were the highlights of the first day of the National V Encuentro, which brought together Sept. 20-23 more than 3,000 Hispanic ministry leaders from across the United States. With hearts full of excitement and joy, thousands – including 10 delegates from the Diocese of Trenton, N.J. – cheered as they welcomed representatives for each of the 14 episcopal regions approaching the stage and carrying the same crosses and colorful banners that accompanied their gatherings during the multiyear process of discernment and consultation that began at their parishes. The crosses were placed on the stage by the bishops who served as chairs for each region. Pope Francis captivated the audience with a video message that was received with a standing ovation. “I see that the Fifth Encuentro is a concrete way for the Church in the U.S. to respond to the challenge of going beyond what is comfortable, business as usual, and to become a leaven of communion for all those who seek a future of hope, especially young people and families that live in the peripheries of society,” the pontiff said. He also urged them to continue the process of pastoral conversion at all levels through an encounter with one another centered in the adoration of Jesus Christ. The gathering brought under one roof about 2,700 diocesan representatives, 125 bishops from 159 dioceses and archdioceses across the country, and other members of Catholic organizations. During the fourday event, they continued the discernment

LIGHT THE WAY • Cardinal

Daniel N. DiNardo of GalvestonHouston, president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, addresses the participants of the National V Encuentro. “Amidst this darkness the Encuentro is a light that shines and illuminates the way forward,” he said during one of his addresses. CNS/Tyler Orsburn

process to develop better ways in which the Catholic Church responds to Hispanic Catholics in parishes around the country and to strengthen them as leaders and missionary disciples. “Today is a time to take action and share the love and mercy at God,” said Maria de Los Santos, a delegate from Mother of Mercy Parish, Asbury Park, N.J., Diocese of Trenton. “Today is the time to be people of encounter to others.” In welcoming the crowd, Cardinal Daniel N. DiNardo of Galveston-Houston, president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, addressed the need for healing and accountability sparked by the clerical sex abuse scandal. “As bishops, we have fallen short of what God expects of his shepherds. By this we again ask forgiveness from both the Lord and

Be an evangelizing Church, nuncio says By Norma Montenegro Flynn Catholic News Service

GRAPEVINE, Texas • Quoting from Pope Francis’ apostolic exhortation “The Joy of the Gospel,” Archbishop Christophe Pierre encouraged Hispanic Catholic leaders and

PUBLIC SIGN OF FAITH • A delegate from the Diocese of Trenton wears a V Encuentro shirt indicating he is from the Diocese of Trenton. Matthew Greeley photo

bishops to continue working toward being an evangelizing Church by seeking an encounter with Christ and taking initiative while accompanying those on the peripheries. “The Church, which ‘goes forth’ is a community of missionary disciples who take the first step, who are involved and supportive, who bear fruit and rejoice,” Archbishop Pierre, apostolic nuncio to the United States, said during the V National Encuentro. During the Sept. 20-23 event, the more than 3,000 participants took part in listening and dialogue sessions to discuss a wide range of issues they consider to be priorities in Hispanic Catholic ministry for the Church in the United States. “The Encuentro process has been full of moments of grace,” said delegate Matthew Greeley, the associate director of Trenton Diocese’s Office of Communications and Media. “It is amazing to be part of 3,500 Catholic leaders from every state,” he continued. “We are told again and again that this is a

time for courage, for authenticity and for openness to the Holy Spirit.” V Encuentro is a process of missionary work, consultation, leadership development and community building that seeks to develop better ways in which the Catholic Church can respond to Hispanic Catholics in parishes around the country. It also seeks to strengthen them as leaders and missionary disciples. The goal is to develop a national pastoral plan for Hispanic ministry for the present and for years to come. “Encuentro is about a process, a journey, and it does not end with this National Encuentro,” Greeley said. Archbishop Pierre, in his keynote address delivered in both English and Spanish, warned against judging and condemning the Church and considering it distant. “We are the Church, if there’s need for a conversion it starts with us,” he said. The Monitor staff contributed to this report.

those who have been harmed, and from you, the people of God,” Cardinal DiNardo said. He emphasized the efforts being made to support and accompany survivors in their healing and to implement stronger protections against sexual abuse. “Amidst this darkness the Encuentro is a light that shines and illuminates the way forward. The enthusiasm, compassion, the love and the joy of the Encuentro process is a means of grace. A gift to us as we rebuild the Church,” the cardinal said. The Monitor staff contributed to this report.

AT A GLANCE:

ENCUENTRO HISTORY

1972: Organized by the U.S. Conference of Catholic Bishops, the first Encuentro took place in Washington, D.C. During that gathering, priests, bishops and lay leaders proposed significant ways to attend to the pastoral needs of Hispanic Catholics. 1977: The second Encuentro had the theme of “Pueblo de Dios en Marcha” (“People of God Going Forward”). About 1,200 Hispanic Catholic leaders reflected on issues such as evangelization, ministries, human rights, education and political responsibility. 1985: The third Encuentro focused on youth, the poor and human dignity, and led to the creation of a national pastoral plan for Hispanic ministry. 2000: This Encuentro embraced the many culturally diverse communities in the United States and the cultural and religious contributions that also enrich the Church. 2006: This special Encuentro was for Hispanic youth and young adult ministry.


OCTOBER 4, 2018 • TrentonMonitor.com 

V ENCUENTRO • S7

Reflections from V Encuentro Delegates from the Diocese of Trenton reflect on their experience: ______________________________________ “I will take back with me an attitude of meeting others as brothers and sisters in Christ. I want to listen to them, to hear their needs and to try to be a bridge for them. And with my pastor, to get them more involved in the life of the Church. We need to raise others up and plug them into ministries so their relationship with The Teacher continues to grow.” “Me llevo de este Encuentro un espíritu de reconocer a todos como hermanos en Cristo. He aprendido lo importante que es escuchar, oír sus necesidades para poder ser un puente para ellos. Y con mi pastor, integrarlos más en la vida de la Iglesia. Tenemos que darles confianza e involucrarlos en otros ministerios para que crezca su relación personal con El Maestro.”

Adela Cruz Madrigal, St. Anthony Claret Parish, Lakewood ______________________________________ “We are realizing that we can do much more in our communities – taking action, opening doors – especially to our youth and young adults, helping them assume leadership in the Church. We need to walk with them and give them the necessary tools they need.” “Nos estamos dando cuenta que podemos hacer mucho más en nuestras comunidades – tomar acción, abrir puertas – especialmente con nuestros jóvenes y jóvenes adultos, ayudándolos a asumir el liderazgo en la Iglesia. Debemos caminar con ellos y darles las herramientas necesarias que les hacen falta.” María De los Santos, Mother of Mercy Parish, Asbury Park ______________________________________ “[The bishops] see that our young people are ready to go out in the spirit of ‘encuentro,’ that our families are in need of that encounter, too, and that we, as missionary disciples, are ready to go out and evangelize.” “[Los obispos] ven que nuestros jóvenes están listos para salir al ‘encuentro,’ que nuestras familias necesitan de ese encuentro también y que nosotros, como discípulos misioneros, estamos listos para salir a evangelizar.” Walter Quiñonez Torres, St. Joseph Parish, Trenton ______________________________________ “On this journey of Encuentro, I met a man who had been separated from his son because of immigration issues. He shared his pain and anguish. While I could not directly help him, I could listen. I invited him to pray with me, and afterward he said, ‘Estoy bien – I am all right.’” “En este camino del Encuentro me encontré con un hombre que le habían separado de su hijo por razones migratorias. Compartió su dolor y tristeza conmigo, y aunque no podía hacer mucho, podía escuchar. Le invité a rezar conmigo y después me dijo, “Estoy bien.” José Ludizaca, Our Lady of the Angels Parish, Trenton

FAITH FORWARD •

Sister Ruth Bolarte of the Diocese of Metuchen, – which is in episcopal Region III with the Diocese of Trenton – stands with an Encuentro banner in Texas. “We want to defend our faith and we want to move forward,” the Sisters Servants of the Immaculate Heart of Mary sister said. Matthew Greeley photo

Theologian, delegates discuss ‘energy, maturity’ of Church By Norma Montenegro Flynn Catholic News Service

GRAPEVINE, Texas • The thousands of Hispanic Catholic ministry leaders gathered in Texas for the V National Encuentro shared views on the maturity and presence of their diverse community and held dialogues on the dreams and challenges that they face. The contributions of Hispanic Catholics to the Church and society show the beauty and excitement of their people and culture, but it can be messy and complicated at times, a group of Catholic leaders expressed in a panel dialogue a during the second day of sessions during the Sept. 20-23 gathering. The coming together of Hispanic Catholic leaders from around the country reflects a mature Church, said Hosffman Ospino, a theologian at Boston College and a member of the V Encuentro’s organizing committee. But he also sees that as the community is becoming bolder, there is also a sense of excitement and “messiness.” “All these processes of the encuentros since 1972 reflect the energy and a maturity of a Church that is here and is here to stay,” Ospino said. However, the ‘messiness’ is the challenge that must be overcome, such as a fragmented Church, a Church that struggles to embrace the Hispanic community, the young leaders who are transforming the Church.” While talking about the ways to move forward and continuing the collaborations and outreach that they have gained within their parish and diocesan communities, Cardinal Joseph W. Tobin of Newark, stressed the importance of a pastoral conversion. “We have to not only allow the spirit to convert our hearts, but also our strategies, our methods and our structures, whether it’s at the parish level, diocesan or national,” Cardinal Tobin said during the plenary session. Another participant, Carl Anderson, supreme knight of the Knights of Columbus, stressed the importance for non-Hispanic Catholic organizations to continue opening doors, providing opportunities and embracing

Hispanic Catholics. Ospino also highlighted the leadership of Hispanic women, which was evident during the Encuentro process, where they played a leading role in organizing and pulling through the Encuentro at all levels of the process. “It is women who are leading the way, but at the same time, the downside of this is that we still fail to recognize and affirm that leadership role of Latino women in our Church,” Ospino said. Hispanics represent about 40 percent of U.S. Catholics and nearly 60 percent of millennial Catholics, according to research from the Center for Applied Research in the Apostolate. During the afternoon sessions, representatives for each of the 14 episcopal regions – in which the dioceses of the United States are geographically divided – reported the results of the small group consultations they held throughout the day. The task at hand was to highlight the areas that need accompaniment the most, and obstacles for Hispanic Catholics in 28 ministerial areas such as vocations, evangelization, Catholic education, family life, immigration and care for immigrants, among others. Pastoral accompaniment during this somber time for the Church in the U.S. amid the clerical sex abuse crisis was addressed. Sister Ruth Bolarte of the Diocese of Metuchen, voiced the concerns and the response of Hispanic Catholics in episcopal region 3 that encompasses Pennsylvania and New Jersey. The crisis has brought up a lot of pain, confusion and questions, and at the same time it is an opportunity for the community to support their bishops and priests through listening, sharing accompaniment and communication, explained Sister Bolarte, a member of the Sisters Servants of the Immaculate Heart of Mary, who is director of the diocese’s Office for Cultural Diversity Ministries. “Through liturgy and prayer, we respond with a spirit of forgiveness and penitence so we can open those windows of hope, recognizing the pain but at the same time recognizing the opportunity, and what can be done. We want to defend our faith and we want to move forward,” Sister Bolarte said.

“As the community is becoming bolder, there is also a sense of excitement and ‘messiness.’”


S8 • V ENCUENTRO 

Delegates told that today is ‘hour of the laity’ By Norma Montenegro Flynn Catholic News Service

GRAPEVINE, Texas • Hispanic Catholic leaders are living an important moment in the history of the U.S. Catholic Church and are called to rise and continue the work of building the Church, Los Angeles Archbishop Jose H. Gomez said during the closing Mass of the V National Encuentro. “The Encuentro has made us see our missionary reality and responsibility as Hispanic Catholics in the United States,” he said Sept. 23. “But most important, the Encuentro has made us reflect on the personal ‘encounter’ with Jesus Christ.” Archbishop Gomez, who is vice president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, was the homilist. The USCCB’s president, Cardinal Daniel DiNardo of Galveston-Houston, was the main celebrant

of the Mass. Concelebrants were Archbishop Christophe Pierre, apostolic nuncio to the United States; Bishop Michael F. Olson of Fort Worth, the hosting diocese, and Archbishop Gustavo Garcia-Siller of San Antonio. Archbishop Gomez reminded the faithful that they’re missionary disciples on a journey, just like those who walked with Jesus in Galilee and Jerusalem. The journey eventually reached Latin America and was sealed with God’s love in the apparition of Our Lady of Guadalupe to St. Juan Diego, who entrusted him with the mission of building the Church in the Americas. “Jesus entrusted the mission of his Church in the New World to a layperson. Not to a priest or a bishop. Nor to a member of a religious order,” Archbishop Gomez said. “You are the children of Our Lady of Guadalupe in our present times; you are the spiritual heirs of Juan Diego.

The Monitor • OCTOBER 4, 2018

‘ENTRUSTED TO YOU’ • Delegates celebrate the Sept. 23 closing session of the V Encuentro in Grapevine, Texas. “You are the spiritual heirs,” the thousands of delegates were told on the final day of the gathering. CNS photos/Tyler Orsburn

“The mission that was entrusted to him, is now entrusted to you.” “I believe that this moment in the Church – is the hour of the laity. It is the time for saints,” he continued. “He is calling the lay faithful to work together with the bishops to renew and rebuild his Church. Not only in this country, but throughout the continents of the Americas.” Archbishop Gomez also encouraged them to seek discernment as soon-to-becanonized Blessed Oscar Romero did, by asking what God’s will for him was.

“He is asking you to take your place in the history of salvation,” he said. Diocese of Trenton delegate José Ludizaca said he personally heard that message. “The themes and all of the bishops’ messages have moved me,” Ludizaca, of Our Lady of the Angels Parish, Trenton, said at the end of the four-day conference. “I want to be the kind of person who can speak with their heart in their hand, to be able to open doors for people in their faith life. I want to encourage people to get close to God.” The Monitor staff contributed to this report.

National gathering a lesson in hope, calling Editor’s Note: Juliana Cano and Diane Cardona, who both work in youth ministry, were among the 10 delegates from the Diocese of Trenton who took part in the V Encuentro in Grapevine, Texas. Following are their reflections from the historic four-day meeting:

A ‘beautiful story’ By Juliana Cano 

D

uring the preparation that led us to Texas, I prayed a lot – not for myself, but for everyone else who was going to be part of it because this is bigger than just one person. V Encuentro was proof that it’s bigger than all of us combined. It was the culmination (or so I thought) of years of hard work, of questions, answers, concerns and even complaints. I say it was a culmination because it was the end of a long road that prepared us as ministries to serve our communities. But I was all wrong! It was the beginning to a beautiful story written by hundreds of people who got together to brainstorm, to express their fears as ministers. Even though all of us work in our own churches in different ministries and have different concerns, all of us agreed that our Church is a young, vibrant Church and we are the spark that will start the fire within to invite the unknown, and even the non-Catholic, to see what we have to offer. At some point, my cycle as a youth minister will expire, and what I expect is to have built a group strong enough to be able to run itself. When that happens, I’ll know I made a difference in the lives of those who were part of it. Not only did WE build a group, but we built leaders – young leaders who will take our parishes and their

ministries far. By no means will I take credit for this. I am only a tool that God is using to form these wonderful leaders. We talk about our youth as the “families of our future,” and yes, partially they will be those families, but as young people, we ARE the families of today. We have ideas, hopes, concerns and struggles. But one thing I’ve learned about this whole process is that the youth is hopeful, positive and ready to show what they’re capable of. As adults, we must give them more credit and realize that maybe sometimes, we must see through their eyes to see our final goal. Bishop Daniel E. Flores, S.T.D., from the Diocese of Brownsville, Texas, said, “La fe de los pobres es la que nos va a salvar” – “The faith of the poor is what will save us.” And perhaps he meant it as the poor in resources, but I truly believe that those who struggle the most with their faith are the strongest leaders I’ve met. Because once they give their hearts to God, there’s no going back. Cano, a parishioner of St. Joseph Parish, Trenton, is youth ministry coordinator in Our Lady of Fatima Parish, Keyport.

Youth ready to have say By Diane Cardona

T

he V Encuentro was an experience like no other, one that will truly go down in history, not only for the Diocese of Trenton, but for the entire nation. Given my young age, I did not expect to be chosen for such an important role. Yet I found myself in the Lone Star State among thousands of the Catholic Church’s strongest leaders. I exclaim with so much love that we,

TIME TO SHINE • Diane Cardona, 19, of Trenton’s St. Mary of the Assumption Cathedral, center, and Juliana Cano, youth minister in Our Lady of Fatima Parish, Keyport, right, pose for a photo at the V Encuentro in Texas with Sandra Lopez, coordinator of Hispanic Ministry Initiatives in the Diocese of Trenton. Matthew Greeley photo

the youth, are the top priority of this movement. It seemed like every other point made revolved around the need and importance of youth, not only at a parish level, but at a diocesan and national level, too. The fire of the Holy Spirit truly radiated off each young leader. It was very interesting to see this multitude of youth from all over the country voicing their opinions on the same issues within the Church: lack of representation, deficit in training for our youth ministry leaders (both young and those more seasoned), the need for paid youth coordinators, and most of all, the void we all felt in our hearts that could only be filled with the support of our clergy – in addition to our brothers and sisters within our own parishes. The fire within each heart of the young

adults has resonated not only this weekend, but throughout this whole process. This encuentro, without a doubt, bore many fruits for our beloved Church amid the problems it faces today. Leaders have emerged, youth have been called to the religious life and an overall reform to our image as a generation, just to name a few. We have succeeded in making it clear to all that we are not the immature, superficial, social media-loving youth we were believed to be. We flaunted our many talents both on the stage and at the discussion tables. We proved our preparation for reform and the work we must do throughout this process, with the help of our elders. Fear of deportation, overloading ourselves with work, rejection and the belief that one cannot follow his/her dreams and be active in the Church are no longer things we fear. We refuse to let the fire in us burn out, not only for the sake of ourselves but also for the youth peripheries that we have yet to reach. I apologize for the people I may offend with this statement, but I must say, the young adults present during this process have proven that we are united and work much harder than the adults, and this is something I can say with pride. We have proven that we no longer deserve the title “Future of the Church,” for we are the PRESENT! With this I implore you all to support and trust in the youth, for they will surprise you and will be the much-needed difference in the Church we have been entrusted by Jesus Christ himself. Cardona, 19, is a parishioner in St. Mary of the Assumption Cathedral, Trenton. She works with the parish youth ministry and is a vocalist in the music ministry Getsemani.

The Monitor V Encuentro Oct 4, 2018  

Unidos en la Fe - Bilingual 8 page section of The Monitor on V National Encuentro follows historic Hispanic ministry meeting in Texas Sept 2...

The Monitor V Encuentro Oct 4, 2018  

Unidos en la Fe - Bilingual 8 page section of The Monitor on V National Encuentro follows historic Hispanic ministry meeting in Texas Sept 2...