El Anzuelo: Febrero 2022

Las Buenas Nuevas sobre el

Matrimonio Católico JOSUE ARRIOLA 

Director de Evangelización y Vida Familiar

E

l matrimonio católico tiene una belleza eterna y verdadera para cada nueva generación. Es multifacética como un diamante fino con muchos puntos de luz: es un sacramento, un pacto, una asociación y una vocación. Es permanente, fiel, exclusivo y abierto a la vida. El matrimonio católico es plenamente humano, vivido en los momentos ordinarios de la vida familiar diaria, pero tiene una cualidad sobrenatural: está impregnada de gracia sacramental, de la vida divina de Dios.

Para aquellos de nosotros que amamos tanto el matrimonio católico que hemos hecho una profesión de él, conocemos las dificultes que puede presentar. La mayoría de los jóvenes que crecen católicos elegirán no casarse en la Iglesia, y demasiados en relaciones serias no elegirán el matrimonio en absoluto. A partir de 2018, las tasas de matrimonio en la población general alcanzaron un mínimo histórico. Esta no es una buena noticia para nadie, y hace que el trabajo de aquellos que trabajan con las familias en cada denominación de fe sea bastante desafiante.

Sin embargo, cuando se trata del matrimonio católico, hay muy buenas noticias.

Primero, conocemos de muchos buenos y duraderos matrimonios. El matrimonio católico no es de algo antiguo o solo para las parejas santas. Incluso aquellas parejas católicas que buscan a Dios en otros lugares que no sean la Iglesia todavía tienen la semilla de la fe. Siempre hay la esperanza y la posibilidad de que regresen a los brazos amorosos de su comunidad de fe católica.

ALÍSTESE PARA EL 2021/22 AHORA Nos encargamos de:  Preparar el cortacésped para el tiempo invernal Vaciar el tanque

Cambiar el aceite y las bujías Reemplazar filtros de aire Afilar los filos

NUESTROS TRES ESTABLECIMIENTOS SE ENCUENTRAN EN

Joseph Steinert & Company County Line Hardware Lakehurst Lawn Mower 26 Old Olden Ave. 707 Bennetts Mills Rd. 10 Union Ave. Hamilton, NJ 08610 Jackson, NJ 08527 Lakehurst, NJ 08733 609-587-0246 732-363-6522 732-657-2401

58 REVISTA EL MONITOR



Febrero 2022

Debido a que el matrimonio católico está sellado por la Muerte y Resurrección de Jesús, Él siempre está trabajando detrás de escena, incluso cuando las parejas no son conscientes de ello.

Jesús solo está esperando que abramos nuestros corazones a una relación personal íntima con Él, para invitarlo a un lugar en nuestra mesa. Qué maravilloso saber que no importa cuán lejos estemos de su amor, no importa cuántas veces fallemos en dar una respuesta amorosa a nuestro cónyuge, Jesús nunca se da por vencido con nosotros ni con nuestro matrimonio. A veces Jesús deja a las noventa y nueve para buscarnos, pero nos persigue sin descanso hasta que nos encuentra he invita a regresar al hogar.

Esta noción de hogar es fundamental para nuestra fe  “... es un católica. Como católicos, nuestra comunidad parroquial es nuestro sacramento, hogar espiritual. Nuestra parroquia es una familia de familias. Cuando un pacto, una celebramos la Eucaristía en la Santa asociación y una Misa, venimos juntos a la mesa y nos convertimos en un solo cuerpo vocación. unido en Cristo. Esto significa Es permanente, que estamos profundamente conectados con nuestros hermanos fiel, exclusivo y y hermanas en Cristo, nunca abierto a la vida”. estamos solos. Si una pareja está luchando con una dificultad, solo necesitan recurrir a su comunidad parroquial para obtener una respuesta útil, ya sea de su párroco, un ministro laico capacitado o parejas católicas que están dispuestas a ayudar a otras parejas.

La práctica del ministerio entre parejas, las parejas que ayudan a otras parejas, invita a otras parejas casadas a servir a los demás y ayuda a construir lo que el Papa Francisco llama la “cultura del encuentro” en nuestras parroquias. Las buenas noticias sobre el matrimonio católico son evidentes en nuestras conversaciones con parejas que se han acompañado a otras parejas en su viaje espiritual.

Además, escuchamos diariamente a parejas comprometidas y recién casadas que han tomado la decisión de casarse en la Iglesia. Nos dicen que el Pre-Caná (su formación antes de casarse) fue una especie de “regreso a casa” para ellos porque habían estado lejos de la Iglesia y tenían miedo de ser juzgados.

Nos hablan de los grandes testimonios de las parejas casadas que dirigen esta formación. Nos dicen que esta formación los motiva a ser parte activa dentro de sus comunidades parroquiales y que quieren criar a sus hijos en la fe católica, ¡eso es una gran noticia!

El Anzuelo

El arte de escuchar FA IT H AT HOM E

POR JESSICA DONOHUE  Contribuidora especial

C

omo fanática del teatro Making Faith Come musical, he tenido muchas Alive for Your Family canciones “favoritas”; de Rodgers y Hammerstein a Lin-Manuel Miranda, existe música tan hermosa que se hace casi imposible EN escoger solo una canción En esta foto del 2017 de Compartir el Camino, Ludy Oszer comparte algo favorita hoy en día. Pero en de su historia personal migratoria con el obispo O’Connell y representantes mis tres piezas musicales Haciendo que la fe diocesanos y parroquiales. La sesión de escucha sirve como ejemplo para el preferidas de por siempre proceso sinodal actual. Foto por el padre Guilherme Andrino se mantenga viva está “Los niños escucharán” en tu familia esfuerzos inspiran una que esto me cuesta a mí; muchos de (Children Will Listen), “Iglesia sinodal”, “una nosotros caemos en la tentación de del clásico de Stephen Iglesia de la escucha, pensar que podemos hacer muchas Sondheim, Dentro del consciente de que escuchar va más allá cosas a la vez mientras escuchamos a bosque (Into the Woods). Cuando yo oí que oír. Es una escucha recíproca en la otra persona, pero la verdad es que la esta canción, yo era una adolescente y lo cual cada uno tiene algo que aprender”. otra persona percibe que no estamos que me llamó la atención fue el drama En nuestras parroquias de la Diócesis, prestando atención realmente. La y la hermosura artística de las piezas nos presenta un desafío emocionante a comunicación en persona, cara a cara, teátricas que descubría. De adolescente, través de este Sínodo, algo hermoso por su lanzar preguntas y prestar atención me encantaban las melodías y los temas, simplicidad. La única cosa que se nos pide al idioma corporal que nos ayuda a pero no prestaba tanta atención en la es simplemente escuchar uno al otro en entender lo que la otra persona pretende letra. Años después, oí – y escuché – esta un espíritu de caridad. Al escucharnos de comunicar con unas maneras en que canción especial de manera tan diferente, esta manera unos a los otros, nos hacemos podemos escuchar activamente. ahora con el oído de madre. Las letras me disponibles a la oportunidad de ser Escuchar sin interrumpir ni juzgar. resonaban de manera nueva y profunda: transformados en el Cuerpo de Cristo.

Es una tentación muy humana querer “Cuidado con lo que dices, los niños Pero debemos preguntarnos ¿por qué compartir nuestras propias opiniones o escucharán … puede que los niños no será que escuchar al prójimo – realmente corregir a alguien si pensamos que está obedezcan, pero los niños escucharán … escuchar – se ha convertido en algo tan equivocado sobre alguna cosa. Pero, cuidado antes de decir, ‘Escúchenme’”. difícil hoy en día? Probablemente existen aunque nuestras intenciones sean buenas, El arte de la escucha es exactamente muchas respuestas a la pregunta, pero es mejor dejar que la otra persona hable eso – un arte verdadero. Oír, que se me imagino que estaríamos de acuerdo libremente, especialmente cuando no refiere a percibir el sonido, es una cosa, de que el sentido de la vida moderna ha conocemos todo lo que alguien quiera pero escuchar tiene que ser intencional. afectado nuestra capacidad de escuchar. expresar si no la dejamos terminar.

La Iglesia siempre ha entendido y Solamos comunicarnos con textos Escuchar de esta manera también alimenta enseñado la importancia de escuchar breves de por el día y generalmente la confianza y el respeto mutuo, claves uno al otro, y está iluminando esta contamos cada día más con la tecnología importantes de cualquier buena relación. importancia ahora mismo de manera tan para comprender al mundo de Tomar tiempo para solo estar juntos. emocionante por el papa Francisco y su nuestro alrededor en lugar de actuar La santa Teresa de Calcuta una vez habló dirección para el Sínodo actual. directamente en él. Menos mal, hay unas de cómo su ministerio en la India ella El Santo Padre espera que nuestros cosas básicas y simples de recordar para notaba comprendía la importancia de Fe en Casa es una columna editorial mensual mejorar nuestra capacidad de escuchar estar presentes a los demás. Ella notó, coordinada por los departamentos diocesanos en nuestros encuentros diarios.

“Nosotros del occidente probablemente de catequesis; evangelización y vida familiar; Escuchar activamente. ¿Con qué decir que eso es solo ‘gastar el tiempo’. y ministerios con jóvenes y jóvenes adultos. frecuencia escuchamos a alguien de Pero hay valor en solo estar presente.

Para recursos adicionales de Fe en Casa, visite al manera que demuestra que tienen Estar con alguien, escuchar sin ningún dioceseoftrenton.org/fe-en-casa.

Continued on 60 nuestra atención de verdad? Yo admito

FE CA SA

Febrero 2022



REVISTA EL MONITOR

59

El Anzuelo

“ Toquen el cuerpo herido de Cristo”

Extractos del mensaje del obispo

OBISPO DAVID M. O’CONNELL, C.M.

por la Jornada Mundial del Enfermo

60 REVISTA EL MONITOR



Febrero 2022

Foto por CNS/Hannah McKay, pool via Reuters

L

a enfermedad nunca tiene la bienvenida en la “casa” de nuestros cuerpos. Que sea su visita breve o larga, anticipada o no, reconocida o a escondidas, nadie quiere contestar la puerta cuando la enfermedad toca. Intentemos evitarla con todo lo que tenemos, pero la enfermedad eventualmente encuentra una entrada y – como huésped molestoso – termina ocupando cada habitación, dejando a sus anfitriones con la pregunta de que si no saldrá nunca. Aunque no muy poética, esta analogía deja clara la idea.

Los dos últimos años han presentado al mundo entero la “enfermedad” de forma de la pandemia del coronavirus, algo que parece no tener nada de prisa de irse mientras se transforma y cambia en variedades fácilmente transmisibles con nuevos nombres y síntomas peligrosas. Se han reportado cientos de millones de casos de por el mundo con entre 5 y 6 millones de muertos hasta ahora, estadísticas que han golpeado al poblado mundial profundamente, totalmente cambiando la vida que conocíamos. ¿Se irá esta visita no bienvenida? ¿Se volverá a alguna especie de normalidad nuestra vida?

Los ancianos o quienes padecen otras enfermedades, sistemas inmunológicos arriesgadas o comorbilidades son especialmente vulnerables en la pandemia, haciendo más difícil cómo tratamos y controlamos la situación. Se han desarrollado vacunas y otras terapéuticas que están disponibles para ayudar a crear algo de resistencia al coronavirus, protegiendo a muchos bastante para que no tengan que ir a emergencias, hospitales y clínicas médicas. Mientras, contamos con medidas como usar las pruebas del COVID ampliamente, llevar mascarilla, practicar el distanciamiento social y buen higiene, asegurar la ventilación apropiada y sanitación de espacios adentro. Estas medidas nos han ayudado a controlar la enfermedad lo tanto posible, una “normalidad” nueva, por lo menos por ahora.

Estas circunstancias han agregado un sentido renovado a la Jornada Mundial del Enfermo anual y una urgencia en este, el trigésimo aniversario de su reconocimiento.

Yo conozco personalmente lo que significa afrontar la enfermedad y el impacto que puede tener en la vida de uno. Que todos nosotros aquí en la Diócesis de Trenton aprovechemos de la Jornada Mundial del Enfermo para mantener conscientemente a los enfermos y sufridos entre nosotros: a aquellos en los hospitales y hogares de ancianos, especialmente aquellos que reciben el cuidado paliativo u hospicio; a quienes no pueden salir de sus casas, solos o con familias; a quienes llevan la carga de enfermedad mientras siguen sus vidas cotidianas cada día; los discapacitados físicamente; quienes padecen de enfermedad mental o emocional; y este año, de manera particular, aquellos que padecen efectos de la pandemia del coronavirus. La Jornada Mundial del Enfermo es “su día” y nos otorga la oportunidad de orar por ellos mientras, en las

palabras del papa Francisco, ellos “tocan el cuerpo herido de Cristo”. Ellos necesitan de nuestras oraciones, ánimo y apoyo, de nuestra compasión y confort y amor misericordioso. Al mismo momento, recordemos también a todos que los cuidan a través de las muchas maneras que se ministra a los enfermos y sufridos. Esto también es “su día” y ellos merecen nuestro apoyo y agradecimiento sincero.

Como el obispo de la Diócesis de Trenton, les invito a ustedes a acompañarme en orar esta oración publicada por la Asociación Católica de Salud: Escucha nuestra oración, oh Dios, y sana a las muchas enfermedades que nos afligen de cuerpo, mente y alma. Lleva el confort a quienes sufren. Lleva el consuelo a los desconsolados. Lleva la fuerza a quienes acompañan a los enfermos. Lleva la esperanza a todos con un caminar largo o interminable hacia la sanación. Nunca olvidemos tu cuidado especial por los enfermos y que ellos sepan también que son preciosos y amados. Amén.

Oh María, Madre de la Misericordia y la Salud, ¡ora por nosotros!

Visite PecesdeTrenton.com para leer el mensaje completo.

FE EN CASA: LA ESCUCHA ENSEÑA A AMBOS Continued from ??

reloj ni anticipación de resultados, nos enseña sobre el amor”.

Esto puede ser un desafío en nuestra sociedad tan movida, pero vale la pena para el bien de nuestras relaciones.

Sobre todo, podemos ver a Cristo, el mejor modelo de escuchar al prójimo en el amor. Nuestro Dios vino para servir a los demás simplemente por escuchar, reconocer y honrar la importancia de la otra persona como hijo querido de Dios. Como el Santo Padre una vez dijo, “Él nos enseña a escuchar a todos, corazón a corazón, con ternura y misericordia, y a buscar lo que verdaderamente une y sirve para alcanzar la edificación mutua”.

El Anzuelo

Dispuesto y disponible: palabras aprendidas y vivas MATEO GREELEY  director

asociado de comunicaciones y medios

H

ace casi 30 años, este gringo embarcó en una aventura que le cambiaría su vida entera. Mi tiempo en Tacna, Perú, como voluntario jesuita es la razón por la cual he podido caminar con ustedes estos años como traductor, escritor, periodista y fotógrafo en la Diócesis de Trenton con un enfoque tierno en la comunidad Latina. Ha sido una bendición poder conocer a tantos de ustedes. Les agradezco su paciencia y comprensión con mis fallas ortográficas y culturales en español.

Hemos intentado aumentar las comunicaciones en español para la comunidad en mi tiempo. Adopté Peces del genio Alexis Arias que lo había creado como noticiero hace casi 10 años. Peces entonces se convirtió en su propio periódico mensual, pero no hubo los recursos, ni tanto interés por fuera de seguirlo y se trasladó a ser una presencia en la página digital de El Monitor.

Otra creación de Alex fue Cristo Para Todos, el programa católico en español que desarrollaba temas desde la perspectiva católica con segmentos diversos, musicales y divertidos. Logramos compartir Cristo Para Todos en unos canales locales como Telemundo Philadelphia y hasta en Univisión New York durante varios años.

La herramienta evangelizadora aun vive en su canal de YouTube con más de 90 episodios: CristoParaTodosDOT. Luego, al convertir el periódico Monitor en una revista mensual de alta calidad, empezamos con El Anzuelo, una mordida de cosas pasando en la Iglesia, que ocupa 4 páginas de cada revista con la esperanza de que los lectores buscarían más contenido en español en

 El segmento de Cristo Para Todos, Cristianos en Construcción, brindó la oportunidad enriquecedora de escuchar historias y perspectivas de los fieles de por muchas partes de la Diócesis de Trenton.  Mateo Greeley celebra el cuarto Premio Gabriel seguido de Cristo Para Todos en el 2018 con editor Carlos Delcid, productora Cynthia Pineda y gerente de audio Estuardo Pineda. Foto de cortesía PecesdeTrenton.com.

No ha sido fácil ser coordinador de comunicaciones en español con los límites de no ser hablante nativo, pero me ha encantado, porque ha sido una manera muy íntima de conocer al Pueblo de Dios y, de manera muy hermosa, a muchos de ustedes.

Que sean luz y que no teman de lanzar la voz, poner por escrito a sus palabras y compartir su fe e historia. Ustedes brillan fuerte. Es que su fe y su historia enriquecen a nuestra Iglesia, como a mí me han enriquecido. Es verdad. De verdad, es verdad.

Así que, les digo gracias y les pido elevar esa voz que ustedes tienen… para dejar al aire libre esa fe que viven. Hay

18 parroquias de las 90 de la Diócesis de Trenton con comunidades Latinas grandes y fuertes. Ustedes representan mucho del presente de nuestra Iglesia, no solo del futuro. Les pido buscar a personas bilingües que pueden mejorar lo poco que yo he hecho durante mis 9 años en este rol.

Les comparto que me empieza un nuevo capítulo ahora en Notre Dame High School, Lawrenceville, algo que me anima y asusta a la vez. Estoy volviendo a lo que estudié y hacía hace mucho. Les pido orar por mí y les prometo que oraré por ustedes. Nos veremos por ahí en eventos parroquiales y diocesanos futuros, sin duda.

Y algo que me quedará por siempre será un dicho de Cristo Para Todos… nunca olvidar que Es pa’ mí. Es pa’ ti. ¡Cristo (es) para todos! Gracias, paz y bien.

Febrero 2022



LA REVISTA MONITOR 61