COMMISSION DIOCÉSAINE D’ART SACRÉ
VISITER NOS ÉGLISES
CATALOGUE DE PROPOSITIONS POUR ÉVEILLER L’INTÉRÊT Visites, animations pour les enfants, vidéos, conférences, expositions, musique, etc.
Livret édité à l’occasion des Journées européennes du patrimoine des 18 et 19 septembre 2021 dans le diocèse de Lyon
ÉDITO Parmi les nombreuses prises de conscience que nous avons pu percevoir ces derniers mois, figure la (re)découverte de notre besoin vital de beau, d’élévation, de partage. Nous avons besoin de nous remplir de belles choses pour nourrir notre âme, revigorer notre esprit, nous sentir entourés, aller de l’avant le cœur plus léger, vibrer grâce à nos émotions, tourner notre regard vers le haut... en un mot, nous sentir pleinement vivants ! Journées du patrimoine : ouvrons nos églises à tous ! Pour les prochaines Journées européennes du patrimoine, dont le thème proposé est patrimoine pour tous, les 18 et 19 septembre 2021, le diocèse de Lyon veut impulser une dynamique dans les paroisses pour ouvrir grand les portes des églises et faire partager leurs beautés au plus grand nombre. Ouvertes à tous, proches de chez nous, faciles d’accès, gratuites, les églises sont de véritables musées de proximité offerts par nos prédécesseurs et que nous avons à cœur de partager avec nos contemporains, croyants ou non, habitués des églises ou non. Suivez le guide ! Pour vous accompagner, la Commission diocésaine d’Art sacré vous a concocté ce catalogue dans lequel vous allez Saint Jean-Baptiste pouvoir picorer des idées pour ouvrir vos églises, proposer B. Blaise, 1780 Lyon 5°, primatiale des évènements à destination des publics, et fédérer des Saint-Jean-Baptiste équipes, heureuses de s’impliquer ponctuellement dans la valorisation de leur patrimoine religieux. Ce guide apportera également les modalités pratiques pour organiser au mieux vos propositions, dans le respect des lois et la sécurité de tous. Au fil des pages, laissez-vous tenter par l’une ou l’autre proposition, nécessitant une mise en place facile ou plus élaborée, ou créez la vôtre au gré de vos talents. La Commission d’Art sacré accompagne vos initiatives La CDAS est prête à vous apporter son aide. N’hésitez pas à la solliciter. Elle centralisera aussi les initiatives et mettra en place, avec le Sedicom, une grande campagne de communication auprès des médias et du grand public pour relayer les évènements proposés et donner envie d’entrer dans les églises. Ensemble relevons le défi : pour faire de cette édition une réussite, nous avons besoin de vous !
Violaine Savereux-Courtin Responsable de la Commission diocésaine d’Art sacré de Lyon
« En 2021, soyons porteurs de beauté et d’espérance en partageant le patrimoine religieux qui nous a été légué et dont nous pouvons être fiers ! » Mgr Emmanuel Gobilliard, évêque-auxiliaire de Lyon 2
SOMMAIRE De multiples animations possibles .................................................... 44
Quelles types de visites ? ........................................................... 5
Expositions de panneaux ........................................................... 6
Animations pour les enfants .................................................... 77
Conférences d’historiens de l’art ........................................... 99
Démonstrations d’artistes & artisans d’art ....................... 10 10
Spectacles ....................................................................................... 10 10
Projections de vidéos ................................................................. 1111
Musique pour s’élever ................................................................ 12 12
Expérience-pilote - Les Jeunes ambassadeurs du
patrimoine ........................................................................................ 13 13
En pratique ................................................................................................... 1414
Inscriptions aux JEP .................................................................... 15 15
Communication ............................................................................. 16
Conditions sanitaires .................................................................. 117
Règles juridiques d’ouverture .............................................. 1818
Sécurité contre le vol & le vandalisme .............................. 19 19
Vente d’ouvrages ........................................................................... 20 ....
Contacts ........................................................................................... 221
Partenaires ...................................................................................... 20 21
Annexes ..............................................................................................22
Voussures du grand portail Lyon 5°, primatiale Saint-Jean-Baptiste
3
DE MULTIPLES ANIMATIONS POSSIBLES Ouvrir une église lors d’un grand évènement national, c’est l’occasion de faire appel à de nouvelles bonnes volontés, et d’accueillir des bénévoles heureux de s’investir ponctuellement pour renouveler ou étoffer les équipes et assurer une transmission des savoirs. C’est aussi une belle occasion d’informer les visiteurs sur les activités de la paroisse, surtout en période de rentrée. Pour faire découvrir et aimer le patrimoine qui nous entoure, de nombreuses solutions sont envisageables. Certaines sont sans doute particulièrement adaptées à votre site...
Le Christ accueille St Louis de Gonzague parmi les siens (détail du tympan), C. Lavergne et ses fils, 1885, Lyon 2°, église Saint-Nizier
4
QUELLES TYPES DE VISITES ? Visite libre
La plus simple à mettre en place. Veiller toutefois à sécuriser les lieux et les objets, et à prévoir la présence d’une équipe sur place pour accueillir et renseigner les visiteurs. Attention : en visite libre, le public n’a accès qu’à la nef centrale et aux bas-côtés.
Visite commentée générale
Pour rendre la visite plus vivante, un circuit guidé dans l’église et à l’extérieur permet de donner des clés de lecture sur l’architecture, le mobilier, les motifs décoratifs, etc.
Visite commentée sur un thème précis
Ce peut être le thème annuel des Journées européennes du patrimoine, mais aussi les vitraux, le vocable de l’église, son histoire, une statue, une peinture, ou tout autre sujet qui rend l’église singulière.
Visite théâtralisée
La visite peut être costumée, voire théâtralisée. Pour cela, une solide équipe doit être formée. Il sera nécessaire de prévoir une mise en scène, des comédiens, des costumes, et... plusieurs répétitions. Formation Visites contées possible sur demande
Visite insolite
Avec la pandémie, l’accueil de petits groupes de visiteurs est l’occasion d’ouvrir des portes habituellement closes. Si les conditions de sécurité le permettent, et avec la présence d’un guide, pourquoi ne pas faire visiter des espaces moins connus : la tribune, l’orgue, le clocher, la crypte ? Veillez à obtenir l’accord du curé affectataire Voir en annexe 1 : Formulaire Information du clergé affectataire au maire propriétaire
Circuit
Il peut être intéressant de proposer un circuit entre plusieurs églises différentes ou complémentaires d’un même secteur, afin d’inciter les visiteurs à poursuivre leur découverte.
!
Tout comme le choeur, la sacristie est un espace réservé aux prêtres et aux sacristains. Le grand public n’y a pas accès. La porte de la sacristie doit restée fermée.
La CDAS vous accompagne : La CDAS peut vous fournir, à l’attention de vos visiteurs, des livrets de visite de votre église avec histoire, architecture, mobilier, etc. Elle peut aussi concevoir pour vos guides un document de visite avec des informations historiques et artistiques sur votre église et ses objets. Elle peut vous remettre des livrets-types adaptés à toutes les églises, pour vivre une expérience intérieure basée sur les 5 sens : Dix clés pour cheminer en ce lieu de Gaële de La BROSSE, Bayard Services, 2018. La CDAS peut également vous aider à concevoir un circuit original et sécurisé ou une visite théâtralisée. Contact : voir p. 21 5
EXPOSITIONS DE PANNEAUX La grande aventure des Chrétiens d’Orient
Un parcours didactique et largement illustré pour exposer la richesse et la diversité des Églises et des chrétiens d’Orient. Découvrez leur histoire, leurs séparations et réconciliations à travers les siècles, et leurs différents rites et traditions : maronite, copte, syriaque, arménien, gréco-catholique, malabar...
Concepteur : L’œuvre d’Orient Support : 18 roll-up
Gratuit
Tradition et vie cistercienne
Les fondateurs, les pères cisterciens et les moniales, l’édifice emblématique de Cîteaux et son rayonnement sur toute la chrétienté, sont autant d’éléments de la culture cistercienne à découvrir au travers de cette exposition.
Concepteur : Association pour le Rayonnement de la Culture Cistercienne (ARCCIS) Support : 13 panneaux Prix : à étudier avec l’aide de la CDAS
Carnet de voyage, un missionnaire lyonnais en Chine
A travers le carnet de voyage du père Charles Rey (1866-1943), missionnaire en Chine, découvrez l’histoire des Missions, la vie quotidienne des missionnaires et des peuples avec lesquels ils vivaient. Aquarelliste inspiré, le père Rey est également l’auteur d’un dictionnaire français/hakka unique à ce jour. Concepteur : Archives diocésaines de Lyon
Carnet de voyage
Gratuit
Support : 7 roll-up
Regards sur le patrimoine monumental chrétien et yézidi en Irak
Cette exposition présente de manière didactique et artistique une sélection de 17 monuments emblématiques des communautés chrétienne, juive et yézidie. Proposée dans une version français-anglais, cette exposition est conçue pour être itinérante en Europe.
Gratuit Concepteur : Mésopotamia Support : 12 panneaux + 1 grand (communautés). Dibond sur socle bois ou roll-up R/V
À la découverte du patrimoine mobilier du Rhône
Le patrimoine mobilier du Rhône offre une grande diversité et on le découvre dans les édifices publics, religieux, ou bien encore parmi les collections privées. Il concerne toutes les périodes. Une sélection issue de l’exposition à l’Hôtel du Département en 2019.
Concepteur : Archives départementales et métropolitaines Support : 6 panneaux (1 présentation + 5 objets)
Gratuit
Les églises du XXe siècle - exposition itinérante
Près de 200 églises construites en un siècle ! Des photos d’art pour découvrir ces édifices, leur histoire, leur originalité, les faire aimer. Inaugurée lors des Journées Européennes du Patrimoine à la primatiale, l’exposition sera disponible dès le 4 octobre pour toutes les églises qui en feront la demande, et ne sera pas réservée qu’aux seules églises du XXe siècle. Gratuit
Concepteur : Association Lyon sacré en partenariat avec la CDAS Support : 50 photos & 6 panneaux
Contact : voir p. 21 6
ANIMATIONS POUR LES ENFANTS
ACTIVITÉS ENCADRÉES PAR DES PROFESSIONNELS
Un atelier maquettes : à quoi ressemblerait ton église du XXIe siècle ? Après une visite de l’église, les enfants découvrent ce qui constitue une église du XXe siècle : volumes, lumières, etc., et créent leur propre maquette.
Atelier de 2 h pour les 8-12 ans, en partenariat avec l’association Chic de l’Archi ! Animation avec 2 médiateurs et matériel : gratuit (pris en charge par la CDAS)
Un atelier archi pop’up
À la manière des livres animés, imaginez une église du XXIe siècle en papier qui se déploie en 3D ! Après une visite de l’église, quelques astuces, des ciseaux et de la colle pour réaliser un décor original...
Atelier de 2 h pour les 5-8 ans organisé et animé par Chic de l’Archi ! Animation pour 15 enfants maximum, avec 2 médiateurs et matériel : 180€.
ACTIVITÉS LIBRES, MAIS EN PRÉSENCE D’UNE PERSONNE SUR PLACE
Un jeu de piste
L’association Chic de l’Archi ! invite les enfants à un jeu de piste pour découvrir l’architecture de trois églises modernes dans le quartier de Vaise.
Activité libre conseillée pour les 8-12 ans, avec le livret mis à disposition. Un escape-game
Un scénario, des énigmes, une mission à résoudre en équipe dans un temps imparti... L’histoire et le décor de l’église permettent une immersion parfaite dans un cadre qui plaît à tous. Une activité qui n’est pas réservée qu’aux enfants !
Activité à organiser avec des professionnels de l’évènementiel.
La CDAS vous accompagne : Le coût de la création des ateliers Chic de l’Archi ! (550€) est pris en charge par la CDAS. Vous avez d’autres idées et avez besoin d’aide pour leur mise en place ? Sollicitez la CDAS ! Contact : voir p. 21 7
ANIMATIONS POUR LES ENFANTS Dessins de gargouilles, chapiteaux et autres sculptures fantastiques Rencontre avec des personnages fantastiques : qui les a imaginés ? à quelle époque ? et dans quel but ? A vos crayons !
Atelier pour les 7-10 ans, livret mis à disposition. Une cathédrale gothique en papier
Après une visite de l’église, construire une cathédrale : pour cela, découper les planches imprimées, les coller, et les décorer !
Activité libre, avec mise à disposition d’un livret de la Cité de l’Architecture & du Patrimoine.
Un atelier Archi light, recyclage de briques alimentaires
Pendant que son clocher-veilleuse sèche, l’enfant visite l’église, puis finalise son oeuvre en ajoutant une lumière...
Atelier pour les 7-10 ans, avec Patrimoine.
un livret de la Cité de l’Architecture & du
Un atelier de pâtisserie
Et pourquoi pas des gâteaux en forme d’église ? Pendant le temps de cuisson des sablés, une visite de l’église, et... dégustation ! Livret avec recettes et idées de motifs de la Cité de l’Architecture & du Patrimoine. Prévoir un pâtissier-animateur !
Un rallye photos
Découverte ludique des éléments fondamentaux et des motifs décoratifs de l’église, grâce à un simple smartphone ! Avec une remise de prix pour motiver les ados !
Un défi à relever en famille, en équipes, ou individuellement. Activité libre.
Un photocollage
Après la visite de l’église, l’enfant découpe, colle, et compose sa propre église : façades, clocher, ouvertures, etc.
Activité libre, avec un feuillet mis à disposition. La CDAS vous accompagne : Vous avez d’autres idées et avez besoin d’aide pour leur mise en place ? Appelez la CDAS ! Contact : voir p. 21 8
CONFÉRENCES D’HISTORIENS D’ART Plusieurs historiens d’art proposent des conférences adaptables à la demande :
Maryannick CHALABI
Conservatrice en chef honoraire du patrimoine et membre bénévole de la CDAS Présentation des églises du XXe siècle : des architectures novatrices, des artistes inspirés et des vitraux éclatants ! Près de 200 églises du diocèse de Lyon ont été édifiées au XXe siècle.
Carole PARET
Conservatrice déléguée des Antiquités et Objets d’Art du Rhône. Présentation d’objets d’art liturgiques ou non, leur histoire, leur fonction, leur restauration, les artistes qui les ont créés.
Noémie MARIJON
Bibliothécaire du diocèse et spécialiste de l’iconographie. Pour aborder des sujets tels que la Nativité à travers les arts, ou l’Annonciation, les chemins de croix, etc.
La CDAS vous accompagne : De nombreux sujets peuvent être abordés. La conférence peut être introduite par une vidéo ou illustrée d’une exposition ou d’une déambulation dans l’église. La CDAS vous aide pour trouver la meilleure formule et le conférencier le plus adapté. Contact : voir p. 21 Sainte-Foy-lès-Lyon, église Saint-Luc
9
DÉMONSTRATIONS D’ARTISTES & ARTISANS D’ART Le savoir-faire des Compagnons du Devoir
Savoir-faire, transmission, voyage, excellence, etc. L’association des Compagnons du Devoir accueille 10 000 jeunes en formation chaque année. Présentation de leur travail au moyen d’ateliers vivants installés dans les églises ou sur le parvis, avec maquettes et démonstrations pratiques. Deux types d’ateliers sont possibles : - Couvreurs et charpentiers, avec atelier de taille d’ardoise, accessible aux jeunes visiteurs - Maçons, avec démonstration de taille de pierre Ces ateliers se prêtent évidemment aux églises médiévales, mais aussi aux édifices du XXe siècle.
Restauration d’églises
Pour découvrir l’envers du décor, les visiteurs apprécient les visites des chantiers. Il est ainsi possible de solliciter le maître d’oeuvre pour qu’il fasse visiter le chantier de restauration de l’église à de petits groupes. Il peut aussi présenter une restauration qui vient d’aboutir : les contraintes liées à l’édifice, les difficultés rencontrées, les découvertes éventuelles, les corps de métiers qui ont exercé leur talents, etc.
Restauration de tableaux ou de sculptures
Il est également possible de proposer une rencontre avec les restaurateurs, qui souvent aiment transmettre leurs savoir-faire, leurs connaissances techniques ou en histoire de l’art. Il peuvent ainsi présenter leur travail de restauration sur une oeuvre de l’église.
Les artistes créateurs
La création artistique contemporaine est aussi un élément important visible dans de nombreuses églises, à travers le mobilier liturgique notamment. Là encore, les artistes peuvent venir présenter leurs oeuvres.
SPECTACLES Des spectacles avec une mise en scène professionnelle peuvent être réalisés. Ils nécessitent toutefois des investissements financiers et humains. Certains ont déjà franchi ce pas, comme l’église du Sacré Coeur (Lyon 3ème) avec Ce Coeur qui bat (mise en scène M.N. du Manoir) en 2019, ou l’abbaye Notre-Dame (Belleville-sur-Saône) avec le spectacle son & lumière La Parole des pierres (mise en scène S. Folie) en 2017.
La CDAS vous accompagne : Voir en annexe 2 : Formulaire Autorisation du clergé affectataire Contact : voir p. 21 10
PROJECTIONS DE VIDEOS Diffusion d’une vidéo
Le visionnage d’un film court peut être suivi d’une conférence-débat ou d’ateliers en petits groupes. Il peut s’agir d’une projection en extérieur. Pour certains films, il est envisageable d’inviter le réalisateur pour une intervention. Un partenariat avec Vodeus.
Une large gamme de vidéos est disponible, sur des sujets très variés, à choisir sur https://vodeus.tv/.
Le vocable de votre église
Il existe de nombreuses vidéos sur le vocable de votre église ou de votre paroisse : St Antoine, St Augustin, Ste Bernadette, St Éloi, St François de Sales, Bienheureux Frédéric Ozanam, St Gabriel, St Irénée, St Jacques, St JeanBaptiste, St Jean-François Régis, Ste Jean-Marie Viannay, Ste Jeanne d’Arc, St Joseph, St Louis, St Martin, St Michel, St Nicolas, St Paul, Bienheureux Paul Chevrier, St Pierre, St Pierre Chanel, St Philippe, St Polycarpe, St Sulpice, St Vincent de Paul, etc. Mais aussi l’Annonciation, l’Assomption, le Sacré-Coeur et Ste MargueriteMarie Alacoque, la Ste Trinité, etc.
Les artistes dans les églises
Depuis l’édification des premières églises, les artistes se succèdent pour orner les monuments du diocèse à la gloire de Dieu : Le peintre Kim En Joong, les sculpteurs contemporains Goudji et Dominique Kaeppelin, etc. Mais des thèmes sur l’art sont aussi disponibles : L’évolution du visage du Christ dans la peinture, les Icônes, les vitraux, etc.
Les restaurations
Pour tout comprendre des restaurations des églises, des vitraux, de peintures murales, etc.
La CDAS vous accompagne : L’installation technique (ordinateur, vidéoprojecteur, écran), tout comme le déplacement et l’hébergement d’un intervenant sont à la charge de l’église organisatrice. Un partenariat entre Vodeus et la CDAS est à l’étude pour prendre en charge les frais. Contact : voir p. 21 11
MUSIQUE POUR S’ÉLEVER Les orgues à l’honneur
Un concert d’orgue pour mettre en valeur l’instrument de votre église. Et si l’orgue est accompagné d’un autre instrument ou de chanteurs, pourquoi ne pas tourner certains bancs pour aider l’auditoire, ou mettre en place une retransmission vidéo sur écran ? Il est aussi possible d’organiser des visites de l’instrument par un organiste, pour faire découvrir les nombreux tuyaux cachés dans le buffet et le fonctionnement de l’orgue.
Une rareté dans le diocèse : les carillons
Votre clocher possède un carillon ou un ensemble campanaire ? Ne ratez pas l’occasion ! Le son des cloches mis en musique, sacrée comme profane, attire les visiteurs et les riverains vers les églises. Une visite du clocher, si les conditions de sécurité le permettent, peut être là-aussi l’occasion de présenter un instrument insolite.
Un concert dans votre église
Notre diocèse a la chance de compter de nombreux choeurs, maîtrises, ensembles vocaux ou instrumentaux, organistes, permettant des concerts de différents styles musicaux allant du chant grégorien aux compositions contemporaines avec choeurs, instruments et orchestres...
La CDAS vous accompagne : Certaines petites églises ne possèdent pas d’organiste. La CDAS peut vous aider à trouver un musicien pour l’occasion. La CDAS vous propose un document pour le grand public sur les orgues et un sur les cloches : historique, techniques de fabrication, usages, etc. Voir en annexe 2 : Formulaire Autorisation du clergé affectataire Contact : voir p. 21 Grand orgue de l’église Saint-Nizier, Lyon 2° Carillon de l’église Saint-Roch, Grézieu-la-Varenne Petits Chanteurs de Saint-Thomas d’Aquin
12
EXPÉRIENCE-PILOTE : LES JEUNES AMBASSADEURS DU PATRIMOINE Qui sont-ils ?
Les Jeunes ambassadeurs du patrimoine sont nés il y a une quinzaine d’années en Belgique. Le projet est encadré depuis plusieurs années par le réseau Églises ouvertes. Les Jeunes Ambassadeurs du Patrimoine sont des adolescents de 12 à 18 ans sensibilisés à la préservation et la valorisation de leur patrimoine local. Ils sont formés aux principales notions d’histoire, et sont capables et fiers de faire visiter les édifices qui les entourent.
De multiples objectifs
Avec ces nouveaux acteurs du patrimoine, les objectifs sont multiples : - mobiliser les jeunes et éveiller leur intérêt pour l’histoire religieuse, l’histoire de l’art et l’architecture ; - proposer une nouvelle activité paroissiale ; - agir sur le temps long, puisque les adolescents participent à plusieurs manifestations, et les équipes sont complétées et renouvelées régulièrement.
Une formation de qualité
Chaque groupe suivra une formation adaptée à sa tranche d’âge. La formation se déroulera en trois temps et dans trois lieux distincts, les samedis matin. Tous les ambassadeurs recevront à l’issue de leur formation un diplôme attestant de leur action bénévole et de leur implication en faveur de la vie locale et du patrimoine.
Recherche de paroisses-pilotes
Le diocèse de Lyon recherche deux paroisses-pilotes intéressées par cette expérimentation cette année, avant d’étendre le dispositif au reste du territoire. Nous souhaitons mettre en place une structure de ce type dans le diocèse afin de faire découvrir le patrimoine des églises, en particulier durant les évènements nationaux relatifs au patrimoine. Le premier objectif visé est la visite guidée d’églises lors des Journées européennes du patrimoine. L’année suivante, les ambassadeurs pourront aussi prendre en main les Nuits des Églises.
La CDAS vous accompagne : Si vous souhaitez participer à cette nouvelle expérimentation, n’hésitez pas à nous contacter. Contact : voir p. 21 13
EN PRATIQUE Recevoir des visiteurs dans une église signifie que quelqu’un est présent pour les accueillir avec le sourire. Cette présence est aussi là pour s’assurer que les visites se déroulent au mieux. Les modalités d’inscription et le cadre sécuritaire de l’ouverture des églises ne doivent pas être négligés, et demandent à être anticipés.
Lyon 5°, primatiale Saint-Jean-Baptiste & basilique de Fourvière
14
INSCRIPTIONS AUX DU PATRIMOINE
JOURNÉES
EUROPÉENNES
Une seule inscription obligatoire via le site OpenAgenda choisi par le Ministère de la Culture Pour avoir l’autorisation d’accueillir du public durant la manifestation, l’inscription grâce à la solution OpenAgenda est indispensable. Rendez-vous sur le site : openagenda.com/jep-2021/. Vous aurez la possibilité de commander des affiches lors de cette inscription, et figurerez sur le programme national des JEP.
Pour être plus visible, d’autres inscriptions facultatives Les Offices de tourisme : Les édifices inscrits sur les sites des OT apparaissent sans les programmes édités par Rhône tourisme et Roannais tourisme. Destination Beaujolais (Communautés de communes des Pierres dorées, de l’Agglomération de Villefranche, de Belleville-Beaujeu) Inscription JEP : en juin sur Destination Beaujolais OT du Beaujolais Vert (Lamure-sur-Azergues, Cublize) Inscription JEP : pas d’inscription en ligne ; se rapprocher de l’OT. Vienne Condrieu tourisme (Agglomération de Vienne-Condrieu) Inscription JEP : formulaire en cours de préparation ; se rapprocher de l’OT. OT des Monts du Lyonnais (Communautés de communes Monts du Lyonnais, Vallons du Lyonnais, Pays de l’Arbresle, Vallée du Gardon, Pays Mornantais) Inscription JEP : formulaire en ligne sur le site de l’OT, avant mi août pour parution dans un programme papier, sur la newsletter de septembre et les réseaux sociaux. OT du Roannais : Charlieu-Belmont, Roannais-Agglomération, Pays d’Urfé, CoPLER, Val d’Aix et Isable Inscription JEP : mail à l’OT avant mi-août pour parution dans un programme papier et sur la newsletter (charlieubelmont-tourisme.com, accueil@ot-roanne.fr, contact@tourisme-paysdurfe.com, tourisme@ copler.fr, ccvai@ccvai.fr). Les villes : Certaines villes éditent leur propre programme sur leur site internet ou sur des panneaux lumineux. Se renseigner en mairie. Métropole de Lyon (avec un thème spécifique, Patrimoine et jeunesse). Inscription JEP : https://jep.apidae-tourisme.com/saisie/connexion avant le 21/06/21 pour une parution sur le programme papier, avant fin août pour le programme en ligne.
15
COMMUNICATION
Un outil interactif : l’application pour smartphone Nessia
Cette application gratuite recense les églises autour de chez vous, indiquant une description et l’histoire de l’édifice, les horaires de messes, des informations pratiques, des photos, etc. Elle est en cours de constitution et ne demande qu’à être complétée. Pour les églises qui n’y figurent pas encore, n’hésitez pas à nous envoyer une ou deux photos (intérieur + extérieur), l’adresse, le vocable et un court historique. Avec les informations que vous lui fournissez, la CDAS met à jour durant l’été les indications relatives à l’ouverture de votre église lors des Journées européennes du patrimoine.
NESSIA
Des outils de communication à ne pas omettre : les réseaux sociaux !
N’oubliez pas de rappeler l’évènement à vos paroissiens, et de diffuser l’information sur les réseaux sociaux ! Les réseaux sociaux de la CDAS et ceux du diocèse pourront r e l a y e r courant septembre les initiatives prévues pour les faire connaître.
Instagram : cdas_lyon Twiter : Commission diocésaine d’art sacré Lyon Facebook : Commission diocésaine d’art sacré de Lyon You Tube : Commission diocésaine d’art sacré de Lyon
La CDAS centralise les informations N’oubliez pas de transmettre vos initiatives à la CDAS au plus tôt, et dans tous les cas avant le 10 septembre. Sainte-Foy-lès-Lyon église Saint-Luc
16
CONDITIONS SANITAIRES Ces conditions sont amenées à évoluer. Renseignez-vous sur les dernières consignes avant la manifestation !
Afficher les consignes sanitaires
Les gestes barrières à respecter sont sur le site du Ministère de la Santé. Afficher les consignes en vigueur le 18 septembre 2021.
Mettre à disposition du gel hydroalcoolique
Sa mise à disposition est recommandée pour une «simple» visite. Elle est par contre obligatoire si les visiteurs doivent toucher des objets ou du mobilier (pour les ateliers des enfants, par exemple).
Organiser les flux de visiteurs
Il s’agit de matérialiser des sens de circulation en évitant les aller/ retour et les croisements de groupes.
Faire patienter les visiteurs à l’extérieur si besoin. Supprimez les espaces de restauration
Si un espace de collation est convivial et toujours très apprécié, il est strictement proscrit cette année !
Des visites sur réservation ?
Il sera peut-être nécessaire de mettre en place un système de réservation. Des solutions informatiques simples existent, et la CDAS pourra vous aider et vous conseiller.
Vitraux de R.-M. Burlet Lyon 7°, église Saint-Michel
17
RÈGLES JURIDIQUES D’OUVERTURE La loi de séparation des Églises et de l’État du 9 décembre 1905 définit le propriétaire d’une église : - Si l’église est antérieure à 1905, elle appartient à la commune - Si l’église est postérieure à 1905, elle est la propriété de l’Association diocésaine - Les cathédrales appartiennent à l’État - Certaines églises sont propriété de congrégations religieuses Le curé est affectataire de l’église communale, ce qui signifie qu’il utilise et est garant de l’utilisation de l’édifice pour le culte catholique, dans un dialogue permanent avec le propriétaire. L’ouverture d’une église en dehors de son cadre habituel nécessite une autorisation : Si la paroisse organise l’ouverture de lieux habituellement non accessibles au public (clocher, crypte, tribune) Une information spécifique sera faite à la commune propriétaire, avec laquelle il conviendra de définir les accès et les aménagements eventuels à mettre en oeuvre pour garantir la sécurité des visiteurs et des lieux. Voir en annexe 1 : Formulaire Information du clergé affectataire au maire propriétaire
Si une association extérieure souhaite utiliser une église pour une manifestation de type concert ou spectacle L’accord du curé affectataire est indispensable. Ce dernier informe le propriétaire de l’édifice. Voir en annexe 2 : Formulaire Autorisation du clergé affectataire
Consignes & accompagnement ministériels
Un document Aide à l’ouverture des monuments et sites à l’occasion des JEP, ainsi que les Instructions Vigipirate de renforcement et de surveillance des lieux culturels sont disponibles sur la page Journées Européennes du Patrimoine du Ministère de la Culture. Voir en annexe 3 : Affiche Réagir en cas d’attaque terroriste
Le Lavement des mains, père Louis Ribes, Chambost-Allières, église Saint-Pierre-et-Saint-Paul
18
SÉCURITÉ CONTRE LE VOL & LE VANDALISME Comme pour les édifices, les objets sont la propriété de la commune s’ils étaient dans l’église en 1905, et appartiennent au diocèse s’ils ont été ajoutés après cette date (la paroisse n’ayant pas d’existence juridique en droit français). Les objets, affectés au culte, sont sous la responsabilité du curé affectataire. Les Journées du patrimoine peuvent malheureusement être l’occasion de repérages pour des individus malveillants. Pour organiser sereinement une manifestation, certaines mesures simples permettent d’éviter les vols.
Avant la manifestation Ranger l’église : mobilier, objets doivent être à leur
place. L’installation d’une exposition d’objets d’art doit être un prétexte pour expliquer l’histoire, l’histoire de l’art ou la liturgie. Il ne s’agit pas de montrer la totalité des trésors de l’église !
Sécuriser les lieux et les objets : fermer les portes et bloquer les accès interdits au public.
Ne pas laisser traîner d’allumettes !
Lors de l’évènement La
sacristie, qui contient les objets de valeur, est strictement réservée aux prêtres et aux sacristains.
La présence permanente de deux personnes
sur place est nécessaire. En cas d’impossibilité, montrer que l’église n’est pas abandonnée, avec un fond musical ou la présence de fleurs fraîches. Prévoir impérativement le passage d’une personne à des horaires aléatoires. Prévenir les voisins, et éventuellement leur demander de passer de temps en temps.
Après la manifestation Les vols sont souvent commis dans les jours ou semaines qui suivent l’évènement. Avoir un oeil vigilant sur les objets. Passer de façon aléatoire dans l’église.
Là aussi, la présence de voisins de temps à autre peut être dissuasive.
La CDAS vous accompagne : Vous n’êtes pas sûr de la sécurisation de certains éléments ? La CDAS répond à vos questions. N’hésitez pas à vous reporter au Guide des sacristies envoyé à chaque curé en janvier 2021. Contact : voir p. 21 19
VENTE D’OUVRAGES La Commission diocésaine d’Art sacré a récemment édité plusieurs ouvrages. Si vous le souhaitez, ces livres peuvent être déposés dans votre église pour une vente lors des Journées européennes du patrimoine.
Églises du XXe siècle du diocèse de Lyon
Maryannick CHALABI et Violaine SAVEREUX-COURTIN Près de 200 églises contruites en un siècle ! Dans le diocèse de Lyon comme dans le reste de la France, le XXe siècle a vu se propager un élan passionné des ecclésiastiques et de leurs paroissiens pour l’édification de nouveaux lieux de culte. Des créations puissantes et originales, souvent méconnues ! Éditions Lieux-Dits, 2019, 352 p. Prix unitaire : 39 €
(chèques à l’ordre de Association Lyon Sacré)
Prêtres & artistes du diocèse de Lyon XXe-XXIe siècles
Christiane SERVAN, Clément PERRIER, Violaine SAVEREUXCOURTIN Darphin, Godard, Ribes, Réty... autant d’artistes peu connus du grand public, sans doute parce qu’on les appelait plutôt «Monsieur l’abbé». Aux XXe et XXIe siècles, près de trente prêtres du diocèse de Lyon conjuguent ainsi leur vocation d’hommes de Dieu et leur talent d’artiste. Avec leur sensibilité particulière, ils créent tableaux, sculptures, photographies, poèmes, compositions musicales... Éditions Lieux-Dits, 2020, 120 p. Prix unitaire : 15 €
(chèques à l’ordre de l’Association diocésaine de Lyon - CDAS)
Chasuble (détail), velours rouge et broderies dorées
20
VOS CONTACTS Stagiaire-médiateur du patrimoine de la CDAS : Franck Segretain artsacre@lyon.catholique.fr Responsable de la CDAS : Violaine Savereux-Courtin v.savereux@lyon.catholique.fr Commission diocésaine d’Art sacré 6 avenue Adolphe Max 69321 Lyon Cedex 05 artsacre@lyon.catholique.fr www.lyon.catholique.fr/art-sacre Tél : 04 78 81 48 10
NOS PARTENAIRES Entreprises, institutions et associations :
NESSIA Crédits photographiques : Archives départementales et métropolitaines, cliché P. Ageneau : p. 6 ; CDAS de Lyon, clichés de V. Savereux-Courtin : pp. 2, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 19, 20 ; CDAS de Lyon, clichés de F. Segretain : pp. 14, 18; Chic de l’Archi ! : p.7 ; Cité de l’Architecture & du Patrimoine de Paris : p.8 ; L. Claus : couverture, p. 9 ; M. Couderette : pp. 6, 10, 16, 17 ; C. Devigne : p. 7 ; Open churches Grand-est France : p. 13 ; Les P’tits Archis : p. 8 ; PCSTA, cliché de C. Perrier : p. 12 ; S. Sang : p. 11.
Couverture : Vaugneray, 1er plan : chapelle de la clinique de Vaugneray, 2e plan : église Saint-Antoine-l‘Ermite.
Conception : Franck Segretain, Commission diocésaine d’Art sacré, mai 2021.
21
ANNEXE 1 : FORMULAIRE INFORMATION DU CLERGÉ AFFECTATAIRE AU MAIRE PROPRIÉTAIRE
COMMISSION DIOCÉSAINE D’ART SACRÉ DE LYON Journées du Patrimoine Information du clergé affectataire au maire propriétaire pour l’ouverture exceptionnelle d’une partie de l’église communale L’église : COMMUNE NOM DE L’ÉGLISE Le curé affectataire : NOM-Prénom Paroisse Mail Téléphone Vu la loi du 9 décembre 1905 et la loi du 2 janvier 1907, Vu l’article L 2124-31 du Code Général de la Propriété des Personnes Publiques, Considérant que l’église précitée est propriété de la Commune ; que le clergé du culte catholique en est l’affectataire exclusif ; que cependant, en dehors de l’utilisation cultuelle proprement dite qui caractérise cet édifice, rien ne s’oppose à ce qu’il puisse être utilisé pour l’organisation de manifestations ou d’activités culturelles, compatibles avec son affectation cultuelle, trouvant en ce lieu un surcroît de sens. Vu la demande d’organisation d’une manifestation dans les conditions décrites ci-après : Dates et horaires de la manifestation : Du …………/………./……… à .…. h, pour …… heures (durée) Au …………/………/………. à .…. h, pour …… heures (durée) Descriptif sommaire de la manifestation (joindre programme) : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Commission diocésaine d’Art sacré de Lyon, mai 2021, p.1
Estimation du public attendu : …………… personnes. Rappel du nombre de personnes maximum autorisé par la Commission de Sécurité : ………. personnes. Utilisation de l’orgue souhaitée Utilisation de la crypte souhaitée Utilisation de la tribune souhaitée Utilisation du clocher souhaitée
OUI OUI OUI OUI
NON NON NON NON
Dans l’affirmative, modalités d’accès et d’utilisation de ces lieux : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………….……………………………………………….………………………… Accès à l’édifice pour la manifestation et modalités de remise des clés si besoin : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Article 1. Utilisation L’affectataire s’engage à ce que la manifestation ne soit, en aucun cas, susceptible de porter atteinte à la dignité des lieux et à leur affectation cultuelle, ou de nature à compromettre ou à empêcher l’exercice du culte. Il s’engage à faire respecter les lieux où sont célébrés les mystères chrétiens, spécifiquement l’autel, le tabernacle, le siège de présidence, l’ambon et le baptistère. En particulier, il veillera à ce que rien ne soit posé sur l’autel, et il s’assurera du même respect de l’édifice et de ces objets. Article 2. Responsabilité — Sécurité L’affectataire s’engage à respecter le règlement interne de sécurité de l’édifice ou à défaut, si besoin, valide conjointement avec la Commune un cahier des charges pour la sécurité du déroulement de la manifestation programmée. Il s’engage notamment à respecter le nombre maximum de participants autorisé par la Commission de Sécurité et les consignes sanitaires en vigueur. Article 3. Assurance L’édifice mis à disposition est couvert contre les risques incendie et autres dommages par la Commune. L’affectataire bénéficie de la Responsabilité Civile Affectataire souscrite par l’Association diocésaine de Lyon pour son église auprès de la Mutuelle Saint-Christophe. Cette assurance couvre l’ouverture exceptionnelle de lieux habituellement fermés au public (clochers, tribunes, cryptes).
Fait à ………………………………………………, le …… / …… / ……, en double exemplaires. Signature de l’affectataire ou de son représentant :
Copie envoyée à la Commission diocésaine d’Art sacré (artsacre@lyon.catholique.fr ou CDAS – 6 avenue Adolphe Max – 69005 LYON). Commission diocésaine d’Art sacré de Lyon, mai 2021, p.2
ANNEXE 2 FORMULAIRE AUTORISATION DU CLERGÉ AFFECTATAIRE
COMMISSION DIOCÉSAINE D’ART SACRÉ DE LYON Autorisation du clergé affectataire pour l’utilisation d’une église communale par un tiers organisateur1 (Association, organisateur de concert etc. ...) L’église : COMMUNE NOM DE L’ÉGLISE Le curé affectataire : NOM-Prénom Paroisse Mail Téléphone Le tiers-organisateur : NOM-Prénom Représenté par (NOM-Prénom) Mail Téléphone Vu Vulalaloi loidu du99décembre décembre1905 1905etetlalaloi loidu du22janvier janvier1907, 1907, Vu Vul’article l’articleLL2124-31 2124-31du duCode CodeGénéral Généralde delalaPropriété Propriétédes desPersonnes PersonnesPubliques, Publiques, Considérant Considérantque quel’Eglise l’Eglise……………………. …………………….est estpropriété propriétéde de lala Commune Commune ; ; que que lele clergé clergé du du culte culte catholique catholique en en est est l’affectataire l’affectataire exclusif; exclusif; que que cependant, cependant, en en dehors dehors de de l’utilisation l’utilisation cultuelle cultuelle proprement proprementdite ditequi quicaractérise caractérise cet cet édifice, édifice, rien rien ne ne s’oppose s’oppose àà ce ce qu’il qu’il puisse puisse être être utilisé utilisé pour pour l’organisation l’organisationde demanifestations manifestationsou oud’activités d’activitésculturelles, culturelles,compatibles compatiblesavec avecson sonaffectation affectation cultuelle, cultuelle, trouvant trouvanten ence celieu lieuun unsurcroît surcroîtde desens. sens. 1
Le tiers organisateur est toute personne juridique distincte de l’affectataire. Commission diocésaine d’Art sacré de Lyon, mai 2021, p.1
1
Le tiers organisateur est toute personne juridique distincte de l’affectataire.
Vu la demande d’organisation d’une manifestation présentée le tiers-organisateur sus-visé dans les conditions décrites ci-après : Dates et horaires de la manifestation : Du ………… /………. /……… à …. h, pour …… heures (durée) Au ………… /……… /………. à …. h, pour …… heures (durée) Dates et horaires pour les répétions et installations Le ………… /……… /………. à …. h, pour …… heures (durée) Nombre d’exécutants (chanteurs, choristes, musiciens etc.) : .......................................... Nom de la manifestation : .................................................................................................. Descriptif sommaire de la manifestation (joindre programme des œuvres) ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………… Estimation du public attendu : ……………personnes. Rappel du nombre de personnes maximum autorisé par la Commission de Sécurité : ……………………………. N° police d’assurance : ………………………………………………………………………….............................. Nom et adresse de l’assureur : ……………………………………………………………………………………... (Joindre police et quittance d’assurance)
Utilisation de l’orgue souhaitée OUI NON Dans l’affirmative, modalités d’accès et d’utilisation de l’orgue : ………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… Montant de la participation aux frais (chauffage, électricité, nettoyage) : ............ Montant de la caution pour remise en état des lieux après la manifestation : ..... Le cas échéant, redevance domaniale1 (montant et clé de répartition entre l’affectataire et la Commune) - voir article 6 ci-dessous - : …………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… Accès à l’édifice pour la manifestation et modalités de remise des clés si besoin : …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… Travaux d’aménagement envisagés (article 3 ci-dessous) OUI NON Descriptif des travaux d’aménagement acceptés (voir article 3 ci-dessous) par la Commune et l’affectataire : …………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………
Article 1. Utilisation L’utilisation est consentie au preneur pour une manifestation donnée et nommément désignée ci-dessus.
Clause facultative (en italique) : N’utiliser ce paragraphe que dans l’hypothèse exceptionnelle où les parties ont décidé de recourir à l’option du versement de la redevance domaniale prévue par l’article L 2124-31 du CGPPP (Code général de la propriété des personnes publiques) 1
Commission diocésaine d’Art sacré de Lyon, mai 2021, p.2
Le tiers-organisateur s’engage à ce que la manifestation ne soit, en aucun cas, susceptible de porter atteinte à la dignité des lieux et à leur affectation cultuelle, ou de nature à compromettre ou à empêcher l’exercice du culte. Il devra soumettre à l'affectataire l'ensemble des textes, œuvres musicales et plastiques qu'il souhaite interpréter ou exposer, afin de lui permettre d'apprécier la compatibilité de la manifestation avec l'affectation cultuelle de l'édifice. Il devra s’engager à faire respecter les lieux où sont célébrés les mystères chrétiens, spécifiquement l’autel, le tabernacle, le siège de présidence et l’ambon, le baptistère. En particulier, il veillera à ce que rien ne soit posé sur l’autel. Le curé affectataire ou son délégué retirera les objets habituels du culte et, à son seul jugement, transférera le Saint Sacrement dans un autre endroit approprié. Le mobilier religieux ne sera jamais déplacé sans accord de l’affectataire. Article 2. Responsabilité — Sécurité Le tiers-organisateur s’engage envers la Commune propriétaire de l’église, les tiers, les services départementaux de sécurité et d’incendie et de secours, les services de gendarmerie ou de police, à assumer l’entière responsabilité de la manifestation qu’il organise. Le tiers organisateur s’engage à respecter les consignes sanitaires en vigueur et le règlement interne de sécurité de l’édifice ou à défaut, si besoin, valide conjointement avec la Commune un cahier des charges pour la sécurité du déroulement de la manifestation programmée. Il s’engage notamment à respecter le nombre maximum de participants autorisé par la Commission de Sécurité. Selon la nature de la manifestation et notamment en cas de rassemblement en soirée, la mise en place d’un service d’ordre adapté à l’événement sera à la charge du tiers-organisateur. Il assurera également l’entière responsabilité des accès à l’édifice du culte. Par ailleurs, il lui appartiendra d’assumer le gardiennage et la surveillance de l’édifice et de son mobilier religieux pendant toute la durée de mise à disposition. Article 3. Conditions d’utilisation, travaux d’aménagement et Nettoyage Il est interdit de déplacer le mobilier religieux sans l’accord de l’affectataire. De même, il est interdit de percer, visser, clouer, sceller dans les structures porteuses ou non. Tous les travaux éventuels d’aménagement devront faire l’objet d’un accord préalable de la commune propriétaire ainsi que de l’affectataire. En cas d’acceptation, ces travaux seront réalisés aux frais du tiers organisateur, la remise en l’état initial sera également à sa charge intégrale. Nettoyage : A l’issue la manifestation et au plus tard dans les 24 heures qui suivront, il appartiendra au tiers-organisateur de procéder, le cas échéant, au nettoyage des lieux et de les remettre en l’état de propreté initial. Article 4. Assurance L’édifice mis à disposition est couvert contre les risques incendie et autres dommages par la Commune. Le preneur a l’obligation de souscrire une police d’assurance couvrant la manifestation garantissant d’une part sa responsabilité civile ainsi que celle des participants et d’autre part garantissant les dommages aux biens propres. L’autorisation est conditionnée par la fourniture de la police d’assurance et de la quittance. Article 5. Droits d’auteurs Le preneur s’engage à effectuer les formalités requises, notamment en ce qui concerne le règlement des droits d’auteurs et droits voisins. Commission diocésaine d’Art sacré de Lyon, mai 2021, p.3
Article 6 : Aspects financiers autres que la caution et les remboursements de frais Si la Commune propriétaire et l’affectataire ont décidé d’un commun accord que la manifestation ou l’activité projetée donnerait lieu au versement d’une redevance domaniale1 au sens de l’article L 2124-31 du code général de la propriété des personnes publiques, devront alors être précisés ci-dessus le montant de ladite redevance ainsi que les modalités de partage entre la Commune et l’Affectataire. Le tiers-organisateur est avisé du montant qu’il devra verser à ce titre. Je soussigné(e), M/Mme …………………………………………………………………, représentant ………………………………………………. tiers organisateur, déclare accepter sans réserve les modalités de la présente autorisation. Il s’engage à transmettre une copie de la présente autorisation à la Commune et à s’assurer du respect des règles de sécurité.
Copies à la Commune et à la Commission d’Art sacré Fait à ……………….. le ............................, en quatre exemplaires Engagement du preneur, tiers-organisateur (signature précédée de la mention « lu et approuvé » )
Accord de l’affectataire, après consultation de la commission diocésaine d’art sacré
Clause facultative (en italique) : N’utiliser ce paragraphe que dans l’hypothèse exceptionnelle où les parties ont décidé de recourir au versement de la redevance domaniale prévue à l’article L 2124-31 du CGPPP. 1
Commission diocésaine d’Art sacré de Lyon, mai 2021, p.4
ANNEXE 3 : AFFICHE RÉAGIR EN CAS D’ATTAQUE TERRORISTE